By Mario Vega, www.elim.org.sv
It should never be assumed that leaders and supervisors know everything they should. Even if they have received the established training and have experience in cell work, there is always a chance that they will miss something. Furthermore, even if people know and remember things well, it does not mean that they are doing them well. Out of neglect, convenience, or other reasons, many don’t do what they know they should.
Hence, we always need to remind people of the principles and values of cell work. We need to teach the basics, as if people are hearing about them for the first time. For this purpose, Joel Comiskey´s new book «Empowered to lead» seems to me to be a very good example. It is a small book, succinctly teaching the principles that every leader, coach, and pastor should keep in mind.
It is an easy-to-understand book that summarizes decades of learning and experience. I see it as a manual that everyone should have. Everything I want leaders and pastors to know about cells is there. The purpose for 2022 is to affirm the cell principles by relying on this essential manual.
Korean blog (click here)
Portuguese blog:
2022: afirmar os princípios
Por Mario Vega, www.elim.org.sv
Nunca se deve presumir que líderes e supervisores sabem tudo o que devem. Mesmo que eles tenham recebido o treinamento estabelecido e tenham experiência em trabalho em células, sempre há uma chance de que eles percam alguma coisa. Além disso, mesmo que as pessoas conheçam e se lembrem bem das coisas, isso não significa que as estejam fazendo bem. Por negligência, conveniência ou outros motivos, muitos não fazem o que sabem que deveriam.
Por isso, sempre precisamos lembrar as pessoas dos princípios e valores do trabalho das células. Precisamos ensinar o básico, como se as pessoas estivessem ouvindo falar deles pela primeira vez. Para isso, o novo livro de Joel Comiskey «Empowered to lead» (Empoderado para Liderar [tradução livre]) parece-me ser um bom exemplo. É um livro pequeno, que ensina de forma sucinta os princípios que todo líder, supervisor e pastor deve ter em mente.
É um livro fácil de entender que resume décadas de aprendizado e experiência. Eu vejo isso como um manual que todos deveriam ter. Tudo o que eu quero que líderes e pastores saibam sobre células está lá. O objetivo para 2022 é afirmar os princípios da célula confiando neste manual essencial.
Spanish blog:
2022: afirmar los principios
Por Mario Vega, www.elim.org.sv
Nunca se debe dar por sentado que los líderes y supervisores saben todo lo que debieran. Aun cuando hayan recibido el entrenamiento establecido y tengan experiencia en el trabajo celular, siempre existe la probabilidad de que pasen algo por alto. Además, aun en el caso de que las personas conozcan y recuerden bien las cosas, no significa que las estén haciendo. Por negligencia, comodidad u otras razones, muchos no hacen lo que saben que deberían hacer.
De allí, la importancia de repetir, recordar e insistir en los principios y valores del trabajo celular. Se deben enseñar los aspectos básicos como si fuera la primera vez. Para este propósito, el nuevo libro de Joel Comiskey: «Empoderado para liderar», me parece un muy buen ejemplo. Se trata de un libro pequeño, que enseña de manera sucinta los principios que todo líder, supervisor y pastor debería tener en cuenta. Es un libro de fácil comprensión que resume décadas de aprendizajes y experiencia. Lo veo como un manual que todos deberían tener. Todo lo que quisiera que los líderes y pastores conocieran sobre las células está allí. El propósito para 2022 es afirmar los principios celulares apoyándonos en este manual esencial.