Values and Vision (Part Two)

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

Last week, I discussed core values and cited this definition from Jim Collins (Author of Built to Last):

Core values are a small set of guiding principles; the organism’s essential and enduring tenets; not to be confused with specific cultural or operating practices; not to be compromised for financial gain or short-term expediency.

As a brief review, I encouraged all to meet with God, allowing Him to reveal the core values of your church family.  I promised to discuss the interplay between values and vision.  Simply put,  the core values meshed with God’s Spirit will help you discover God’s vision.  

Now, let’s focus on vision.

Vision is foresight with insight based on hindsight.  It is seeing the invisible and making it visible.  Vision is a God-inspired strategic understanding of a different future.  Furthermore, it is a clear mental image of a preferable future imparted by God to his people based upon an accurate understanding of God, self, and circumstances.

Please note the following characteristics of vision:  Change oriented, Challenging, Long-term, Reveals a promising future, Provides stability, Customized, People-oriented, Driving force, Encourages giving, Allows for evaluation.

A church’s vision is the driving force behind who we are and what we do.  It provides us with refreshment and solidifies our purpose.  When faced with issues and concerns in the future, we can turn our focus on the vision that God has given to us.

Remember, the future belongs to those who see possibilities before they become obvious. “Where there is no vision, the people perish…”                      Proverbs 29:18


Korean blog
(click here)

Portuguese blog:

Valores e Visão (Parte Dois)

Por Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

Na semana passada, discuti os valores fundamentais e citei esta definição de Jim Collins (autor de Feitas para Durar):
Os valores centrais são um pequeno conjunto de princípios orientadores; os princípios essenciais e duradouros do organismo; não confundir com práticas culturais ou operacionais específicas; não deve ser comprometido por ganho financeiro ou conveniência de curto prazo.

Como uma breve revisão, encorajei todos a se encontrarem com Deus, permitindo que Ele revelasse os valores centrais de sua família da igreja. Prometi discutir a interação entre valores e visão. Simplificando, os valores centrais combinados com o Espírito de Deus o ajudarão a descobrir a visão de Deus.

Agora, vamos nos concentrar na visão.

Visão é previsão com insight baseado em retrospectiva. É ver o invisível e torná-lo visível. Visão é uma compreensão estratégica inspirada por Deus de um futuro diferente. Além disso, é uma imagem mental clara de um futuro preferível transmitido por Deus ao seu povo com base em uma compreensão exata de Deus, do eu e das circunstâncias.

Observe as seguintes características de visão: Orientado para a mudança, Desafiador, Longo prazo, Revela um futuro promissor, Proporciona estabilidade, Personalizado, Orientado para as pessoas, Força motriz, Incentiva a doação, Permite a avaliação.

A visão de uma igreja é a força motriz por trás de quem somos e do que fazemos. Ele nos fornece refrigério e solidifica nosso propósito. Quando confrontados com problemas e preocupações no futuro, podemos voltar nosso foco para a visão que Deus nos deu.

Lembre-se, o futuro pertence àqueles que veem possibilidades antes que elas se tornem óbvias. “Onde não há visão, o povo perece…” Provérbios 29:18

Spanish blog:

Valores y visión (segunda parte)

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

La semana pasada, hablé de los valores fundamentales y cité esta definición de Jim Collins (autor de Built to Last):

Los valores fundamentales son un pequeño conjunto de principios rectores; los principios esenciales y duraderos del organismo; no deben confundirse con prácticas culturales u operativas específicas; no deben comprometerse por ganancias financieras o por conveniencia a corto plazo.

Como breve repaso, animé a todos a reunirse con Dios, permitiéndole revelar los valores centrales de su familia eclesiástica.  Prometí discutir la interacción entre los valores y la visión.  Sencillamente, los valores fundamentales, combinados con el Espíritu de Dios, le ayudarán a descubrir la visión de Dios. 

Ahora, centrémonos en la visión.

La visión es la anticipación con una percepción basada en la retrospectiva.  Es ver lo invisible y hacerlo visible.  La visión es una comprensión estratégica inspirada por Dios de un futuro diferente.  Además, es una imagen mental clara de un futuro preferible impartido por Dios a su pueblo, basada en una comprensión precisa de Dios, de uno mismo y de las circunstancias.

Tenga en cuenta las siguientes características de la visión:  Orientada al cambio, Desafiante, A largo plazo, Revela un futuro prometedor, Proporciona estabilidad, Personalizada, Orientado a las personas, Fuerza motriz, Alienta a dar, Permite la evaluación.

La visión de una iglesia es la fuerza motriz de lo que somos y hacemos.  Nos refresca y solidifica nuestro propósito.  Cuando nos enfrentamos a problemas y preocupaciones en el futuro, podemos centrarnos en la visión que Dios nos ha dado.

Recuerda que el futuro pertenece a aquellos que ven las posibilidades antes de que sean obvias. “Donde no hay visión, el pueblo perece…”                      Proverbios 29:18

Leave a Reply

Your email address will not be published.