By Steve Cordle, https://xr.church/
Even most unbelievers agree that the 10 Commandments are important to follow. And yet, there is one command that is routinely broken by most people, whether they be Christ-followers, atheists, pastors, students, or parents; that is, the command to observe the Sabbath.
One day off per week benefits our physical, emotional, and spiritual health.
However, taking a day off from work – even God’s work – might seem like luxury or laziness to us. It must have seemed that way to the Jews who had emerged out of slavery in Egypt. Slaves don’t get days off. Now that the Jews were free, God commanded them to act like it.
Observing a Sabbath is also an expression of trust. When we choose not to work, we are reminding ourselves that we are not the source of life. We are expressing confidence that the Lord will take care of whatever we are leaving undone out of obedience to him.
It is actually quite enjoyable to obey God’s command to take a Sabbath. And you are allowed to enjoy spending time with friends and family! It is a holy thing to have fun and to rest on the Sabbath. If we cannot, it is possible that we have an addiction to work and see ourselves only in terms of what we do. But God reminds us that we are beloved sons and daughters of his, and therefore we can rest.
Burnout is not a sign of devotion; it might be a sign of unbelief. Let us rest in the powerful provision of our Lord.
Korean blog (click here)
Portuguese blog:
O mandamento mais quebrado?
Por Steve Cordle, https://xr.church/
Mesmo a maioria dos incrédulos concorda que os 10 Mandamentos são importantes para serem seguidos. E, no entanto, há um mandamento que é rotineiramente quebrado pela maioria das pessoas, sejam eles seguidores de Cristo, ateus, pastores, estudantes ou pais; isto é, a ordem de observar o sábado.
Um dia de folga por semana beneficia nossa saúde física, emocional e espiritual.
No entanto, tirar um dia de folga do trabalho – até mesmo da obra de Deus – pode parecer luxo ou preguiça para nós. Deve ter sido assim para os judeus que saíram da escravidão no Egito. Os escravos não têm dias de folga. Agora que os judeus estavam livres, Deus ordenou que eles agissem com tais.
Observar o sábado também é uma expressão de confiança. Quando optamos por não trabalhar, estamos nos lembrando de que não somos a fonte da vida. Estamos expressando confiança de que o Senhor cuidará de tudo o que estamos deixando de fazer por obediência a ele.
Na verdade, é muito agradável obedecer ao mandamento de Deus de tirar um sábado. E você tem permissão para passar o tempo com amigos e familiares! É uma coisa sagrada se divertir e descansar no sábado. Se não pudermos, é possível que tenhamos um vício em trabalhar e nos vejamos apenas em termos do que fazemos. Mas Deus nos lembra que somos filhos e filhas amados dele e, portanto, podemos descansar.
Burnout não é sinal de devoção; pode ser um sinal de incredulidade. Vamos descansar na poderosa provisão de nosso Senhor.
Spanish blog:
¿El mandamiento más quebrantado?
Por Steve Cordle, https://xr.church/
Incluso la mayoría de los incrédulos están de acuerdo en que es importante seguir los 10 Mandamientos. Y, sin embargo, hay un mandamiento que la mayoría de las personas quebranta rutinariamente, ya sean seguidores de Cristo, ateos, pastores, estudiantes o padres; es decir, el mandato de observar el sábado.
Un día libre a la semana beneficia nuestra salud física, emocional y espiritual.
Sin embargo, tomarse un día libre del trabajo, incluso el trabajo de Dios, puede parecernos un lujo o una pereza. Debe haberles parecido así a los judíos que habían salido de la esclavitud en Egipto. Los esclavos no tienen días libres. Ahora que los judíos eran libres, Dios les ordenó que actuaran como tal.
Observar un sábado también es una expresión de confianza. Cuando elegimos no trabajar, nos recordamos a nosotros mismos que no somos la fuente de la vida. Estamos expresando confianza en que el Señor se encargará de todo lo que estemos dejando de hacer por obediencia a él.
De hecho, es bastante agradable obedecer el mandato de Dios de tomar un sábado. ¡Y se le permite disfrutar de pasar tiempo con amigos y familiares! Es una cosa santa divertirse y descansar en sábado. Si no podemos, es posible que tengamos una adicción al trabajo y nos veamos solo en términos de lo que hacemos. Pero Dios nos recuerda que somos sus amados hijos e hijas, y por lo tanto podemos descansar.
El agotamiento no es un signo de devoción; podría ser una señal de incredulidad. Descansemos en la poderosa provisión de nuestro Señor.