Rest and Enjoy 

By Steve Cordle, https://xr.church/

Each of us needs to rest. We know, for example, if we don’t sleep, bad things happen. If we don’t rest our weary muscles, they eventually will become injured. We may not want to admit it, but we need to rest.

However, what we need is not just any rest, but a Sabbath rest. God modeled Sabbath and commanded that we observe it. Pastor and author Pete Scazzero says a Sabbath is not just a day off which can be filled with home maintenance and other obligations. Pete says, “Sabbath is a day set aside to stop, rest, delight, and contemplate the beauty of God.”

A Sabbath is 24 consecutive hours once per week in which we don’t do any “should” – as in, “I should clean the closet,” or “I should do my taxes.” A Sabbath rest is time to replenish; to enjoy the people in our lives and the Lord of our lives. It is time to disconnect from achieving and to do what brings us joy.

It might take a little planning to take a Sabbath (we plan vacations, don’t we?) It might mean scheduling some other time to cut the grass or do the taxes – so you don’t do them on your Sabbath.

Maybe God knew that we might feel a little guilty taking a full day each week to enjoy life and each other, so he made it a commandment. Enjoy!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Descanse e Aproveite

Por Steve Cordle,  https://xr.church/

Cada um de nós precisa descansar. Sabemos, por exemplo, que se não dormirmos, coisas ruins acontecem. Se não descansarmos nossos músculos cansados, eles eventualmente se machucarão. Podemos não querer admitir, mas precisamos descansar.

No entanto, o que precisamos não é um descanso qualquer, mas um descanso sabático. Deus modelou o sábado e ordenou que o observássemos. O pastor e autor Pete Scazzero diz que um sábado não é apenas um dia de folga que pode ser preenchido com manutenção da casa e outras obrigações. Pete diz: “O sábado é um dia reservado para parar, descansar, deleitar e contemplar a beleza de Deus”.

Um sábado são 24 horas consecutivas uma vez por semana em que não fazemos nenhum “deveria” – como “eu deveria limpar o armário” ou “eu deveria organizar as finanças”. Um descanso sabático é tempo de reabastecimento; para desfrutar as pessoas em nossas vidas e o Senhor de nossas vidas. É hora de desconectar com a realização e fazer o que nos traz alegria.

Pode levar um pouco de planejamento para tirar um sábado (planejamos férias, não é?) Pode significar agendar algum outro momento para cortar a grama ou organizar as finanças – para que você não os faça no seu sábado.

Talvez Deus soubesse que poderíamos nos sentir um pouco culpados por tirar um dia inteiro toda semana para aproveitar a vida e uns aos outros, então ele fez disso um mandamento. Aprecie!

Spanish blog:

Descansa y disfruta

Por Steve Cordle, https://xr.church/

Cada uno de nosotros necesita descansar. Sabemos, por ejemplo, que si no dormimos, suceden cosas malas. Si no descansamos nuestros músculos cansados, eventualmente se lesionarán. Puede que no queramos admitirlo, pero necesitamos descansar.

Sin embargo, lo que necesitamos no es un descanso cualquiera, sino un descanso sabático. Dios modeló el sábado y ordenó que lo observemos. El pastor y autor Pete Scazzero dice que un sábado no es solo un día libre que se puede llenar con el mantenimiento del hogar y otras obligaciones. Pete dice: “El sábado es un día reservado para detenerse, descansar, deleitarse y contemplar la belleza de Dios”.

Un sábado son 24 horas consecutivas una vez por semana en las que no hacemos ningún “debería”, como “debo limpiar el armario” o “debo preparar mis impuestos”. Un descanso sabático es tiempo para reponerse; disfrutar de las personas en nuestra vida y del Señor de nuestra vida. Es hora de desconectar con el logro y hacer lo que nos da alegría.

Puede tomar un poco de planificación tomar un sábado (planeamos las vacaciones, ¿no?) Podría significar programar otro momento para cortar el césped o preparar los impuestos, para que no los haga en su sábado.

Tal vez Dios sabía que podríamos sentirnos un poco culpables al tomar un día completo cada semana para disfrutar de la vida y de los demás, así que lo convirtió en un mandamiento. ¡Disfrutar!

Leave a Reply

Your email address will not be published.