By Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil, www.celulas.com.br
After a very busy day, Jesus invited his disciples to something very important in their ministry, “Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest” (Mark 6:30-32). Jesus noticed his disciples needed to relax after a heavy day of ministry. The text says they did not even have time to eat. Jesus practically cared for his disciples who had left everything to follow him. In these Bible verses we learn that the Lord knew that rest was an essential part of the disciple’s wellbeing.
Today the situation is the same. The Lord knows we need to stop to recover our physical, emotional, and spiritual strength, so that we can better serve people who need our help. We deal with a complex mix between human weaknesses, divine grace, complicated spiritual situations, as well as human strength and weaknesses. We evangelize a hostile world, with the Good News of Jesus.
Besides all this external hostility, we have our own personal struggles and conflicts that haunt us constantly. If we do not stop systematically to put our internal world in order we most likely will fall into the devil’s web of sins that include sexual immorality, hate, financial problems, unforgiveness, and so forth. And in extreme cases, suicide.
Our mission as disciples and ministers of peace is very demanding. It requires, in fact, courage, readiness, and self-denial.
Remember that God introduced the concept of rest during the time of creation. He rested on the seventh day. It became a law for all his creation to follow.
Are you resting?
HELP US GOD!
Robert M. Lay
Cell Church Ministry Brazil
Korean blog (click here)
Portuguese Blog
Jesus nos convida a descansar
Robert Lay, www.celulas.com.br
Logo após um dia puxado de muito trabalho, Jesus convidou seus discípulos para algo muito importante em seus próprios ministérios: “…Vinde repousar um pouco, à parte, num lugar deserto…” (Marcos 6:31) Jesus notou que seus discípulos precisavam descansar depois de um dia intenso de trabalho ministerial. O texto nos diz que eles não tinham tempo nem para comer. Jesus estava sendo pragmático, e cuidando daqueles discípulos, que tinham deixado tudo para segui-lo. Podemos notar através destes versículos que o Senhor sabia que o descanso é uma algo essencial para o bem estar de um discípulo.
A situação é a mesma hoje. O Senhor sabe que precisamos parar para nos recuperarmos física, emocional e espiritualmente. Assim, poderemos servir às pessoas que precisam de nossa ajuda. Nós lidamos com um conjunto complexo que envolve as fraquezas e as capacidades humanas e a Graça Divina, além de situações espirituais complicadas. Nós evangelizamos um mundo hostil, com as boas novas do evangelho de Jesus.
Além da hostilidade externa, temos nossas próprias batalhas e conflitos que nos atormentam constantemente. Se não pararmos com frequência para colocar nosso mundo interior em ordem, as chances são de que cairemos nas teias de pecado do inimigo que envolvem a imoralidade sexual, ódio, problemas financeiros, falta de perdão, além de muitos outros. Em casos extremos, até o suicídio.
Nossa missão como discípulos e ministros da Paz, demanda muito de cada um de nós. Na prática, demanda coragem, negação de nós mesmos e estarmos sempre prontos para o servir.
Lembre-se que Deus apresentou o conceito do descanso já lá na Criação. Ele descansou no sétimo dia. Isso se tornou um mandamento que toda sua criação deve obedecer. Você tem descansado?
AJUDE-NOS DEUS!
Robert M. Lay
Ministério Igreja em Células no Brasil
Spanish Blog
Jesús nos invita a descansar
Por Robert Lay, www.celulas.com.br
Después de un día muy ocupado, Jesús invitó a sus discípulos a algo muy importante en su ministerio: “Vengan conmigo solos a un lugar tranquilo y descansen” (Marcos 6:30-32). Jesús notó que sus discípulos necesitaban relajarse después de un día pesado de ministerio. El texto dice que ni siquiera tuvieron tiempo de comer. Jesús prácticamente cuidó de sus discípulos que lo habían dejado todo para seguirlo. En estos versículos de la Biblia, queda claro que el Señor sabía que el descanso era una parte esencial del bienestar del discípulo.
Hoy la situación es la misma. El Señor sabe que debemos detenernos para recuperar nuestra fuerza física, emocional y espiritual, para que podamos servir mejor a las personas que necesitan nuestra ayuda. Nos ocupamos de una mezcla compleja entre las debilidades humanas, la gracia divina, las situaciones espirituales complicadas, así como las fortalezas y debilidades humanas. Evangelizamos un mundo hostil, con la Buena Nueva de Jesús.
Además de toda esta hostilidad externa, tenemos nuestras propias luchas y conflictos personales que nos acechan constantemente. Si no nos detenemos sistemáticamente para poner en orden nuestro mundo interno, lo más probable es que caigamos en la red de pecados del diablo que incluyen inmoralidad sexual, odio, problemas financieros, falta de perdón, etc. Y en casos extremos, suicidio.
Nuestra misión como discípulos y ministros de paz es muy exigente. Requiere, de hecho, coraje, disposición y abnegación.
Recuerda que Dios introdujo el concepto de descanso durante el tiempo de la creación. Descansó el séptimo día. Se convirtió en una ley a seguir para toda su creación. ¿Estas descansando?
AYUDANOS DIOS!
Robert M Lay
Ministerio de la Iglesia Celular Brasil