Sweet Dreams

By Michelle Geoffrey, cell pastor at www.celebrationchurch.org

I don’t know about you, but for me, a solid night’s sleep can be rare.  When I put my head on the pillow, I think about everything I was supposed to do that day:

  • Calling back the person looking for a cell group
  • Writing an email to a coworker
  • Encouraging a leader in a difficult season
  • Texting a friend for a coffee date
  • And a million other things…

One of my favorite verses in the Bible is Proverbs 3:24, “When you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.”  This verse is rich with God’s protection and provision, yet I often forget that He is there offering a peaceful night’s rest.  

When we lie down, we are most vulnerable to enemy attack.  We are in a state that it is hard to combat those who might try to harm us, and there God says that we will NOT be afraid.  How many times has fear crept into your rest?  We fear what tomorrow brings.  We fear what we can’t control.  We fear how others feel about us.  We fear failing. 

Let’s remember that while our heads are on a pillow, we can rest knowing that our God is taking care of us and we don’t have to be afraid.  He knows what tomorrow will bring (Jeremiah 29:11), He is in control (Romans 8:28), the only One who’s opinion really matters is His (Zechariah 2:8) and He won’t fail us (Psalm 13:5).  Those are the promises, we can truly rest in each evening.

As leaders, rest may seem like a faraway dream, but it is something that helps us to lead better and make better choices.  We hope that living on coffee will help carry us through, but truly, we need to make time and space for ourselves and have a good night’s sleep.  

What are some things you do on a daily basis to sleep?  How do you turn off your mind and rest in Him?

Ligar de volta para a pessoa que procura uma célula

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Bons sonhos

Por Michelle Geoffrey, pastora de célula em  www.celebrationchurch.org

Não sei você, mas para mim, uma boa noite de sono pode ser rara. Quando coloco a cabeça no travesseiro, penso em tudo que deveria fazer naquele dia:

  • Escrever um e-mail para um colega de trabalho
  • Incentivar um líder em um momento difícil
  • Mandar uma mensagem para um amigo para tomarmos um café
  • E um milhão de outras coisas…

Um dos meus versículos favoritos na Bíblia é Provérbios 3:24: “quando se deitar, não terá medo, e o seu sono será tranqüilo.” Este versículo é rico em proteção e provisão de Deus, mas muitas vezes esqueço que Ele está lá oferecendo uma noite de descanso tranquilo.

Quando nos deitamos, somos mais vulneráveis ao ataque inimigo. Estamos em um estado em que é difícil combater aqueles que podem tentar nos prejudicar, e aí Deus diz que NÃO teremos medo. Quantas vezes o medo se infiltrou em seu descanso? Tememos o que o amanhã traz. Tememos o que não podemos controlar. Tememos como os outros se sentem sobre nós. Tememos falhar.

Lembremos que enquanto nossas cabeças estão em um travesseiro, podemos descansar sabendo que nosso Deus está cuidando de nós e não precisamos ter medo. Ele sabe o que o amanhã trará (Jeremias 29:11), Ele está no controle (Romanos 8:28), a única opinião que realmente importa é a Dele (Zacarias 2:8) e Ele não falhará conosco (Salmo 13: 5). Essas são as promessas, podemos realmente descansar em cada noite.

Como líderes, o descanso pode parecer um sonho distante, mas é algo que nos ajuda a liderar melhor e a fazer melhores escolhas. Esperamos que viver de café nos ajude, mas, na verdade, precisamos ter tempo e espaço para nós mesmos e ter uma boa noite de sono.

Quais são algumas coisas que você faz diariamente para dormir? Como você desliga sua mente e descansa nEle?

Spanish blog:

Dulces sueños

Por Michelle Geoffrey, pastora celular en www.celebrationchurch.org

No sé sobre ti, pero para mí, una buena noche de sueño puede ser rara. Cuando apoyo la cabeza en la almohada, pienso en todo lo que se suponía que debía hacer ese día:

Devolver la llamada a la persona que busca un grupo celular

Escribir un correo electrónico a un compañero de trabajo

Animar a un líder en una temporada difícil

Enviar un mensaje de texto a un amigo para una cita de café

Y un millon de cosas mas…

Uno de mis versículos favoritos de la Biblia es Proverbios 3:24, “Cuando te acuestes, no tendrás miedo; cuando te acuestes, tu sueño será dulce”. Este versículo es rico en la protección y provisión de Dios, pero a menudo olvido que Él está allí ofreciéndome una noche de descanso reparador.

Cuando nos acostamos, somos más vulnerables al ataque del enemigo. Estamos en un estado en el que es difícil combatir a aquellos que puedan tratar de hacernos daño, y allí Dios dice que NO tendremos miedo. ¿Cuántas veces el miedo se ha colado en tu descanso? Tememos lo que traiga el mañana. Tememos a lo que no podemos controlar. Tenemos miedo de lo que otros sienten por nosotros. Tememos fallar.

Recordemos que mientras nuestras cabezas estén sobre una almohada, podemos descansar sabiendo que nuestro Dios nos está cuidando y no debemos tener miedo. Él sabe lo que traerá el mañana (Jeremías 29:11), Él tiene el control (Romanos 8:28), el único cuya opinión realmente importa es la Suya (Zacarías 2:8) y Él no nos fallará (Salmo 13: 5). Esas son las promesas, en las que realmente podemos descansar cada noche.

Como líderes, el descanso puede parecer un sueño lejano, pero es algo que nos ayuda a liderar mejor y tomar mejores decisiones. Esperamos que vivir del café nos ayude a salir adelante, pero en verdad, necesitamos hacer tiempo y espacio para nosotros mismos y tener una buena noche de sueño.

¿Cuáles son algunas de las cosas que haces a diario para dormir? ¿Cómo apagas tu mente y descansas en Él?

Leave a Reply

Your email address will not be published.