By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com
This week, the JCG bloggers are discussing cell life post-Covid. I trust your church family is thriving. Chances are strong that if your cells remained intact via Zoom during the pandemic, then things are great. However, if you experienced a downsizing of cells, the loss of people, and challenging times, you are in the “post-Covid rebuilding mode.” Wherever you find yourself, God is present. You know this to be true.
Recently, I heard a few stories of life changes. I’m talking stories about salvation and redemption—nothing like these stories to provide wind for our sails and hope for the future.
I’ve realized that each life-changing story is hinged to prayer. This reality encourages me to wrestle through the many hindrances that keep me from praying to a sovereign God.
Let me share a few words from Dom John Chapman (The Tablet, 1985).
The only way to pray is to pray; and the way to pray well is to pray much. If one has no time for this, then one must at least pray regularly. But the less one prays, the worse it goes. And if circumstances do not permit even regularity, then one must put up with the fact that when one does try to pray, one can’t pray– and our prayer will probably consist of telling this to God. As to beginning afresh, or where you left off, I don’t think you have any choice. You simply have to begin wherever you find yourself. Make any acts you want to make and feel you ought to make, but do not force yourself into feelings of any kind…Yes, I suspect the only thing to do is to shut out…. everything else, and just give yourself to God and beg him to have mercy on you and offer him all your distractions.
Henri Nouwen comments on Chapman’s words by writing, “It all boils down to his main point: We must pray not first of all because it feels good or helps, but because God loves us and wants our attention.”
Comments?
Korean blog (click here)
Portuguese blog:
Avançando ou Sofrendo no Pós-Covid? Ore.
Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com
Esta semana os autores do blog JCG estão escrevendo sobre as células no Pós-Covid. Eu acredito que a sua igreja está avançando. Se as suas células ficaram intactas via Zoom durante a pandemia, muito provavelmente tudo está muito bem. Entretanto, se você sofreu com a diminuição das células, perda de membros e outros desafios, você está no “modo” Reconstruindo no Pós-Covid. Seja qual for a sua situação, Deus está presente. Você sabe que isto é verdade.
Recentemente eu ouvi alguns relatos de vidas transformadas. Estou falando de histórias de salvação e redenção. Ah! Nada como ouvir histórias como estas para sentirmos novamente o vento em nossas velas e reavivar nossa esperança no futuro!
Eu percebi que cada uma destas histórias de transformação de vidas está intimamente ligada à oração. Isto realmente me encoraja a combater as muitas coisas que ainda me impedem de orar mais ao Deus Soberano.
Vou compartilhar aqui algumas palavras de Dom John Chapman (Publicadas no “The Tablet”, em 1985)
“A única maneira de orar é orando; e a maneira correta de orar é orar muito. Se uma pessoa não tem tempo para isto, então esta pessoa precisa pelo menos orar com regularidade. Quanto menos alguém orar, pior fica. Se as circunstâncias não permitirem sequer a oração regular, a pessoa terá que encarar a realidade de que quando ela quiser orar, ela não conseguirá, e sua oração se resumirá a dizer exatamente isso a Deus. Quanto a começar do zero ou de onde você se encontra atualmente, eu entendo que você não tem esta escolha. Simplesmente comece de onde você se encontra em sua vida de oração. Tome as atitudes que você quiser fazer e as atitudes que você sentir que deve tomar, mas não se force a ter sensações de qualquer tipo… Sim, eu penso que tudo o que você precisa fazer é calar tudo o mais, e simplesmente se entregar a Deus e implorar por Sua misericórdia, oferecendo a Ele mesmo, todas as suas distrações.”
Henri Nouwen comenta sobre estas palavras de John Chapman, e escreve “No final das contas, tudo volta ao ponto principal: Nós precisamos orar não porque isso seja gostoso ou porque nos ajuda, mas porque Deus nos ama e quer a nossa atenção”.
E você, o que acha?
Spanish blog:
¿Progresando o luchando después de la crisis? Ora.
Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com
Esta semana, los escritores de JCG están discutiendo acerca de la vida celular post-Covid. Confío en que tu familia eclesiástica esté prosperando. Es muy probable que si tus células permanecieron intactas a través de Zoom durante la pandemia, entonces las cosas esten muy bien. Sin embargo, si has experimentado una reducción de células, la pérdida de personas y tiempos difíciles, estás en el “modo de reconstrucción post-Covid”. Dondequiera que te encuentres, Dios está presente y sabes que esto es cierto.
Recientemente, he escuchado algunas historias de cambio de vida. Hablo de historias de salvación y redención; nada como estas historias para dar viento a nuestras velas y esperanza para el futuro.
Me he dado cuenta de que cada historia de cambio de vida está vinculada a la oración. Esta realidad me anima a luchar contra los muchos obstáculos que me impiden orar a un Dios soberano.
Permítanme compartir unas palabras de Dom John Chapman (The Tablet, 1985).
“La única manera de orar es orar; y la manera de orar bien es orar mucho. Si no se tiene tiempo para ello, al menos hay que orar con regularidad. Pero cuanto menos se ora, peor va. Y si las circunstancias no permiten ni siquiera la regularidad, entonces hay que aguantar que, cuando se intenta orar, no se pueda orar, y nuestra oración consistirá probablemente en decírselo a Dios. En cuanto a empezar de nuevo, o retomar dónde lo dejaste, no creo que tengas ninguna opción. Simplemente tienes que empezar donde te encuentres. Haz los actos que quieras y sientas que debes hacer, pero no te obligues a tener sentimientos de ningún tipo… Sí, sospecho que lo único que hay que hacer es cerrar…. todo lo demás, y simplemente entregarte a Dios y rogarle que se apiade de ti y ofrecerle todas tus distracciones”.
Henri Nouwen comenta las palabras de Chapman escribiendo: “Todo se reduce a su punto principal: Debemos orar no en primer lugar porque se sienta bien o ayude, sino porque Dios nos ama y quiere nuestra atención.”
¿Comentarios?