Being Together

Timo Barbosa, Catalyst Communities – Southern Cone Brazil, IG @thimoteobarbosa

In the light of post-Covid cell groups, God wants us to reflect and think about the details of our lives. Those details point out areas that God wants to change and where our hearts tend to rest. How important is that when it comes to meeting face-to-face? Let me share two examples with you.

And he [Jesus] said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer. For I tell you, I will not eat it again until it finds fulfillment in the kingdom of God.” Luke 22.15-16

Before Jesus’ suffering for all of us, he desired to spend time with his small group. He knew he was going to be away “for a while.” We can relate to this scenario as we bring back the main reasons to gather in person again. We were hot-wired to live life on life and not byte on byte. Remember that even God had a small group with Adam and Eve, which can be considered “in person.”

Humans are not designed to live isolated like an island in the middle of nowhere. Our hearts beat in unity. The Early Church clung to the message of unity of our Lord Jesus. Therefore, they were always together – a unique reminder of our commitment to one another. 

But, brothers and sisters, when we were orphaned by being separated from you for a short time (in person, not in thought), out of our intense longing we made every effort to see you. 1Tess 2.17

This verse strikes me with the burden of love. Please, pay close attention to Paul’s longing to be in person, even though he could not do so. I often use this verse when coaching my leaders to remind them that I care for them and long to be with them. It is paramount to show genuine affection through face-to-face gatherings–and not just online nudges. 

How about you? Would you like to know that you are essential and longed for? Please send this verse to a beloved friend from your small group.

Be blessed!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Estar Juntos 

Timo Barbosa, Comunidades Catalisadoras – Cone Sul Brasil, IG @thimoteobarbosa

À luz desse novo amanhecer, somos sempre levados a refletir sobre os detalhes de nossas vidas. Esses detalhes apontam áreas menores onde nossos corações tendem a descansar. Quão importante é isso quando se trata de encontros cara a cara? Deixe-me compartilhar dois exemplos com você.

E ele [Jesus] disse-lhes: “Desejei muito comer esta páscoa convosco, antes de padecer. Pois eu vos digo que não a comerei novamente até que se cumpra no reino de Deus”. Lc 22.15-16

Antes de Jesus sofrer por todos nós, ele desejava passar tempo com seu pequeno grupo. Ele sabia que ia ficar longe “por um tempo”. Podemos nos relacionar com esse cenário ao trazermos de volta os principais motivos para nos reunirmos presencialmente novamente. Estávamos conectados para viver vida sobre vida e não byte em byte. Lembre-se que até mesmo Deus tinha um pequeno grupo com Adão e Eva, e isso pode ser considerado como “pessoalmente”.

Como humanos, não fomos projetados para viver isolados como uma ilha no meio do nada. Nossos corações batem em unidade. A Igreja Primitiva se apegou à mensagem unificada remanescente de nosso Senhor Jesus. Portanto, eles estavam sempre juntos – um lembrete único de nosso compromisso um com o outro.

Mas, irmãos e irmãs, quando ficamos órfãos por estarmos separados de vocês por um curto período de tempo (pessoalmente, não em pensamento), por nossa intensa saudade, fizemos todos os esforços para vê-los. 1Ts 2.17

Este versículo me atinge com o fardo do amor. Por favor, preste muita atenção ao desejo de Paul de estar pessoalmente e NÃO poder. Eu uso este versículo para enviar aos meus amigos de pequenos grupos, para que eles saibam que eu me importo com eles. É fundamental mostrar uma demonstração de afeto real e curtidas, compartilhamentos e cutucadas online não farão o truque. E você? Você gostaria de saber que você é importante e desejado? Você se sentiria compelido a enviar este versículo para um amigo querido de seu pequeno grupo?

Seja abençoado!

Spanish blog:

Estar juntos

Timo Barbosa, Comunidades Catalizadoras – Cono Sur Brasil, IG @thimoteobarbosa

A la luz de los grupos celulares post-Covid, Dios quiere que reflexionemos y pensemos en los detalles de nuestras vidas. Esos detalles señalan las áreas que Dios quiere cambiar y donde nuestro corazón tiende a descansar. ¿Qué importancia tiene esto cuando se trata de reunirse cara a cara? Permítanme compartir con ustedes dos ejemplos.

Y él [Jesús] les dijo: “He deseado ansiosamente comer esta Pascua con ustedes antes de sufrir. Porque os digo que no volveré a comerla hasta que se cumpla en el reino de Dios”. Lucas 22.15-16

Antes de sufrir por todos nosotros, Jesús deseaba pasar tiempo con su grupo pequeño . Sabía que iba a estar lejos “por un tiempo”. Podemos relacionarnos con este escenario al traer de vuelta las principales razones para reunirnos en persona de nuevo. Fuimos cableados para vivir la vida en la realidad y no el ciberespacio. Recuerda que incluso Dios tuvo un pequeño grupo con Adán y Eva, y puede considerarse como “en persona”.

Como humanos, no estamos diseñados para vivir aislados como una isla en medio de la nada. Nuestros corazones laten en unidad. La Iglesia Primitiva se aferró al mensaje de unidad de nuestro Señor Jesús. Por lo tanto, siempre estaban juntos – un recordatorio único de nuestro compromiso mutuo. 

Pero, hermanos y hermanas, cuando nos quedamos huérfanos al estar separados de vosotros por poco tiempo (en persona, no en pensamiento), por nuestro intenso anhelo nos esforzamos por veros. 1Ts 2.17

Este versículo me impacta con la carga del amor. Por favor, preste mucha atención al anhelo de Pablo de estar en persona, aunque no pudo hacerlo. A menudo utilizo este verso cuando entreno a mis líderes para recordarles que sí me importan y que anhelo estar con ellos. Es primordial mostrar una acción de afecto real a través de los encuentros cara a cara, y no sólo a través de los espacios en línea.

¿Y tú? ¿Te gustaría saber que eres importante y anhelado? Por favor, envía este versículo a un amigo querido de ti grupo pequeño?

¡Sé bendecido!

Leave a Reply

Your email address will not be published.