By Gerardo Campos, District pastor at Elim Church, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv
In this time of struggle to establish the kingdom of God, there are two key questions:
- How to resist the forces of evil in a world contrary to us?
- What else can we do to evangelize the nations?
The answer lies in what we call revival. The word revival means different things to different people. However, in a nutshell, the revival refers to God’s movement among his people as they repent and turn to God.
Turning to God is listening to him and responding to him in prayer. These two areas (listening and responding ) are the two most important things for the church in this moving of the Holy Spirit through the cells.
The barrier to hearing from God is that we are so busy that we don’t allow God to speak to us. There is a big difference between Bible teaching and listening to his Word. To truly listen to what God’s Word says to us, we need to spend time alone with him, allowing God to speak to us and then responding in prayer (a dialogue with God).
The good news is that we can be victorious over the powers of darkness through prayer. We can pray for God’s blessing over his people and see God work wonderfully. God will make himself known when his people cry out to him in prayer.
Korean blog (click here)
Portuguese blog:
A Necessidade de Avivamento
Por Gerardo Campos, pastor distrital da Elim Church, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv
Neste tempo de luta para estabelecer o reino de Deus, há duas questões-chave:
- Como resistir às forças do mal em um mundo contrário a nós?
- O que mais podemos fazer para evangelizar as nações?
A resposta está no que chamamos de avivamento. A palavra avivamento significa coisas diferentes para pessoas diferentes. No entanto, em poucas palavras, o avivamento refere-se ao movimento de Deus entre seu povo à medida que se arrependem e se voltam para Deus.
Voltar-se para Deus é ouvi-lo e responder-lhe em oração. Essas duas áreas (ouvir e responder) são as duas coisas mais importantes para a igreja neste mover do Espírito Santo através das células.
A barreira para ouvir de Deus é que estamos tão ocupados que não permitimos que Deus fale conosco. Há uma grande diferença entre ensinar a Bíblia e ouvir sua Palavra. Para realmente ouvir o que a Palavra de Deus nos diz, precisamos passar um tempo a sós com ele, permitindo que Deus fale conosco e depois respondendo em oração (um diálogo com Deus).
A boa notícia é que podemos ser vitoriosos sobre os poderes das trevas por meio da oração. Podemos orar pela bênção de Deus sobre seu povo e ver Deus trabalhar maravilhosamente. Deus se fará conhecido quando seu povo clamar a ele em oração.
Spanish blog:
El mover de Dios a través de las células
Por Gerardo Campos, pastor del distrito de Iglesia Elim, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv
En este tiempo de lucha por establecer el reino de Dios hay dos preguntas clave:
- ¿Cómo resistir las fuerzas del mal en una estructura social que nos es contraria? Y
- ¿qué más se puede hacer para seguir persistiendo en la misión evangelizadora?
La respuesta está en lo que llamamos avivamiento. La palabra podría significarnos varios conceptos, no obstante haciendo justicia a lo que la biblia nos enseña es un volverse a Dios.
Volvernos a Dios es escucharle y responderle en oración; estas son las dos cosas más importantes para la iglesia en este mover del Espíritu Santo a través de las células. La barrera para escuchar a Dios es que estamos tan ocupados que no permitimos que Dios nos hable. Existe una gran diferencia entre hablar de la biblia y escuchar la palabra de Dios, para esto último necesitamos estar un tiempo a solas con él ya que es donde también podemos hablarle en oración porque la oración es un diálogo.
En el mundo hoy ocurre una conquista que derriba los poderes de las tinieblas y está haciendo venir el gobierno de Dios a las vidas de las personas, una misión a la que muchos se estarán sumando porque se necesita de muchos más para llevarla a cabo. Dios es real en medio de una iglesia que día a día se vuelve a él.