By Steve Cordle, https://xr.church
When making a transition from a program-based model to the cell church approach, we must keep in mind that structure does not bring life. The goal is not to get people into groups, but rather to form everyone in Christ.
If we gather dozens of dry sticks into pile, we will simply have a pile of dead wood. But when we touch it with a flame, now we have a fire that will keep us warm or cook our food.
The Gospel of John tells us that after the crucifixion some disciples were gathered in a room. They had heard the rumor that Jesus was alive, but they were still confused and discouraged. But then Jesus entered the room, and everything changed. Their lives were never the same. They were gathered as a group, but it was only when Jesus appeared that they were transformed.
How can we invite the presence of Jesus into our groups? For one, pray. Pray fpor the group members and meeting ahead of time. And pray during the meeting for God to reveal himself. Pray that the fire falls.
Korean blog (click here)
Portuguese Blog
Clame por fogo
Steve Cordle, https://xr.church
Durante a transição de uma igreja baseada em programas para uma igreja em células, devemos lembrar sempre que não é a estrutura que traz vida. O objetivo não é colocar toda a igreja em grupos, mas conformar todos a Cristo.
Se juntarmos dúzias de gravetos em um montão, teremos um monte de madeira morta. Mas se uma chama tocar esta estrutura, teremos uma fogueira que nos manterá aquecido e onde poderemos produzir nosso alimento.
O Evangelho de João nos conta que depois da Crucificação, alguns discípulos se juntaram em uma sala. Eles ouviram rumores e histórias de que Jesus estava vivo, mas ainda estavam confusos e desencorajados. Então, Jesus entrou naquele lugar e tudo mudou. Suas vidas nunca mais foram as mesmas. Eles estavam juntos, em grupo, mas eles somente foram transformados quando Jesus apareceu naquele local.
O que podemos fazer para convidar a presença de Jesus em nossos grupos? Para começar, ore. Ore pelos membros do grupo e pela reunião bem antes que ela aconteça. E ore durante o encontro, para que Deus se revele a cada um. Clame para que o fogo caia sobre vocês.
Spanish blog:
Ora por fuego
Por Steve Cordle, https://xr.church
Al hacer la transición de un modelo basado en programas al enfoque de la iglesia celular, debemos tener en cuenta que la estructura no da vida. El objetivo no es meter a la gente en grupos, sino formar a todos en Cristo.
Si juntamos docenas de palos secos en una pila, simplemente tendremos un montón de madera muerta. Pero cuando la tocamos con una llama, ahora tenemos un fuego que nos mantendrá calientes o cocinará nuestra comida.
El Evangelio de Juan nos cuenta que, después de la crucifixión, algunos discípulos estaban reunidos en una habitación. Habían oído el rumor de que Jesús estaba vivo, pero seguían confundidos y desanimados. Pero entonces Jesús entró en la habitación, y todo cambió. Sus vidas no volvieron a ser las mismas. Estaban reunidos en grupo, pero sólo cuando apareció Jesús se transformaron.
¿Cómo podemos invitar a la presencia de Jesús en nuestros grupos? En primer lugar, orando. Ora por los miembros del grupo y por la reunión con antelación. Y ora durante la reunión para que Dios se revele. Ora para que el fuego caiga.