By Dr. Bill Beckham, cell practitioner and author of numerous books, including the Second Reformation
The New Testament church was balanced between the corporate community and cell community: between a large group expression and a small group expression. Today God is restoring this balance through key churches experimenting with small groups for over forty years.
A Bird with Two Wings
This church design can be visualized in the analogy of a bird with two wings. The two wings mutually support each other and create a divine synergism that results in holiness and harvest. This simple design integrates the pieces and parts of the church into a cohesive whole. The following story of the two-winged church is a paradigm picture of the large group and small group design of the church.
Once upon a time, God created a church with two wings. One wing was a large-group wing, and the other was a small-group wing. With these two wings, the church could soar high into the heavens, come into the Creator’s presence, and do his bidding over all the earth.
One day the wicked serpent, which had no wings, came to the two-winged church and said, “Do you know you can fly with just one wing? Yes! You can fly with just a large-group wing.” The church created with two wings began trying to fly with just the large-group wing. Sure enough, if it beat its large-group wing long enough and hard enough, it could get airborne. But it never flew very high, never went very far from its original takeoff point, and as one-winged things are prone to do, it often went in circles.
This happened sometime in the fourth century. From that time forward, the church that had been created as a two-winged church used only the large-group wing. Finally the small-group
wing atrophied at the side of the two-winged church.
From time to time, the church remembered those days when it could soar high into the heavens, come into the Creator’s presence, and do his bidding over all the earth. But now it was too late. The two-winged church had become a one-winged, earth-bound institution.
One day the Creator returned and recreated another two-winged church—with a large-group wing and a small-group wing. Once again, the church could soar high into the heavens, come into the Creator’s presence, and do his bidding over all the earth.
Satan Desires to Destroy the Church’s Community Design
The more successful a church attracts members, the more pressure is placed upon the staff to minister to all the new consumer members.
In addition to providing the church’s spiritual ministry, the staff must also organize, oversee, and motivate twenty percent of the productive members to provide the programs and activities necessary to attract and keep the other eighty percent who are consumers.
This is an “upside-down” consumer system. The program system exists because twenty percent of its members maintain programs for the other eighty percent. This is a classic distribution system.
This consumer system creates a weight upon a small number of members in the church who are responsible for maintaining the system for the others. Hired professionals and volunteer members sacrificially give their time, money, and energy in order to keep the system running.
The church must change from a consumer to a producer system, from a distribution system to a contribution system. Return to the church as Jesus designed it, and then “impossible” suggestions become possible. This is not easy, but it is possible!
Korean blog (Click here)
Portuguese Blog
Jesus planejou a Igreja para o equilíbrio entre as Grandes e as Pequenas Reniões
Dr. Bill Beckham, Ativista do Movimento Celular e autor de diversos livros, inclusive o livro “Second Reformation” (A segunda reforma, em tradução livre, ainda sem título em português)
É possível notar o equilíbrio entre a comunidade “corporative” e a comunidade “cellular” no Novo Testamento: equilíbrio entre a expressão do grande grupo e a expressão do pequeno grupo. Deus está restaurando hoje este equilíbrio através de igrejas chave que experimentam os pequenos grupos há mais de 40 anos.
Um pássaro com duas asas
Esta igreja pode ser visualizada através da analogia de um pássaro com duas asas. As duas asas se suportam mutuamente e criam um sinergismo divino que resulta em santidade e colheita. Este projeto simples integra as peças e as partes da igreja em um todo coeso. A história a seguir, de uma igreja com duas asas, é uma imagem/paradigma do projeto de uma igreja com grandes grupos e pequenos grupos.
Certa vez, Deus criou uma igreja com duas asas. Uma asa era a asa do grande grupo e a outra era a asa do grupo pequeno. Com estas duas asas, a igreja conseguia alçar altos voos rumo ao céu, e chegar até a presença do Criador, cumprindo a Sua vontade por toda a terra.
Um dia, a serpente malévola, que não tinha asas, veio até a igreja de duas asas e disse: “Você sabia que você consegue voar com apenas uma das asas? Sim! Você consegue voar apenas com a asa do grande grupo.” A igreja, que tinha sido criada com duas asas, começou a tentar voar somente com a asa do grande grupo. Realmente, se ela batesse essa asa por um tempo enorme e com muita força, ela conseguia voar. Mas ela nunca voou muito alto, nunca foi muito longe do ponto de partida, e, como é típico de coisas que só tem uma asa, ela frequentemente voava em círculos.
Isto aconteceu mais ou menos no século IV. Deste ponto em diante, a igreja, que tinha sido criada como uma igreja de duas asas, passou a utilizar apenas a asa do grande grupo. Por fim, a asa do grupo pequeno atrofiou.
De tempos em tempos, a igreja lembrava daqueles dias em que alcançava grandes alturas em direção aos céus, chegava até a presença do Criador e cumpria a Sua vontade por toda a terra. Mas já era muito tarde. A igreja de duas asas tinha se tornado uma Igreja de uma asa, uma instituição ligada à terra.
Um dia, o Criador retornou e recriou outra igreja de duas asas – com uma asa do grande grupo e uma asa do grupo pequeno. Mais uma vez, a igreja conseguia alçar altos voos em direção ao céus, entrar na presença do Criador e fazer a Sua vontade por toda a terra.
Satanás deseja destruir o plano de uma Igreja em Comunhão
Quando mais sucesso uma igreja tem ao atrair membros, maior será a pressão sobre a liderança para que ministre a todos os novos membros e consumidores.
Além de providenciar a ministração à toda a igreja, a liderança precisa organizar, supervisionar e motivar vinte porcento dos membros (produtivos) para que elaborem programas e atividades necessárias a atrair e manter os outros oitenta porcento dos membros (que são consumidores)
Este é o Sistema “Invertido” de consumo. O sistema de programas existe porque vinte porcento dos membros mantêm programas para os outros oitenta porcento. Este é um sistema de distribuição clássico.
Este sistema de consumo cria um peso sobre um pequeno número de membros da igreja que são responsáveis pela manutenção do sistema para os outros. Os profissionais e os voluntários oferecem seu tempo, seu dinheiro e sua energia de maneira sacrificial, para que o sistema fique em funcionamento.
A igreja precisa mudar de um sistema de consumo para um sistema de produção, de um sistema de distribuição para um sistema de contribuição. É preciso retornar à igreja que Jesus planejou, e então, sugestões “impossíveis” se tornarão possíveis. Isto não é fácil, mas é possível.
Spanish blog:
Jesús diseñó la Iglesia con un equilibrio de grupos grandes y pequeño
Por el Dr. Bill Beckham, practicante de la célula y autor de numerosos libros, incluyendo La Segunda Reforma
La iglesia del Nuevo Testamento estaba equilibrada entre la comunidad corporativa y la comunidad celular: entre una expresión de grupo grande y una expresión de grupo pequeño. Hoy en día Dios está restaurando este equilibrio a través de iglesias clave que experimentan con grupos pequeños desde hace más de cuarenta años.
Un pájaro con dos alas
Este diseño de iglesia puede visualizarse en la analogía de un pájaro con dos alas. Las dos alas se apoyan mutuamente y crean un sinergismo divino que resulta en santidad y cosecha. Este sencillo diseño integra las piezas y partes de la iglesia en un todo cohesionado. La siguiente historia de la iglesia de dos alas es una imagen paradigmática del diseño de la iglesia para grupos grandes y pequeños.
Érase una vez, Dios creó una iglesia con dos alas. Un ala era la de los grupos grandes y la otra la de los grupos pequeños. Con estas dos alas, la iglesia podía elevarse a los cielos, llegar a la presencia del Creador y cumplir sus órdenes sobre toda la tierra.
Un día, la serpiente malvada, que no tenía alas, se acercó a la iglesia de dos alas y le dijo: “¿Sabes que puedes volar con una sola ala? Sí. Puedes volar con sólo un ala del grupo grande”. La iglesia creada con dos alas empezó a intentar volar sólo con el ala del grupo grande. Y, efectivamente, si batía el ala del grupo grande durante el tiempo suficiente y con la suficiente fuerza, podía volar. Pero nunca voló muy alto, nunca se alejó mucho de su punto de despegue original, y como las cosas de una sola ala son propensas a hacer, a menudo iba en círculos.
Esto ocurrió en algún momento del siglo IV. A partir de ese momento, la iglesia que había sido creada como una iglesia de dos alas utilizó sólo el ala de los grupos grandes. Finalmente, el ala de grupos pequeños se atrofió al lado de la iglesia de dos alas.
De vez en cuando, la iglesia recordaba aquellos días en los que podía elevarse a los cielos, llegar a la presencia del Creador y cumplir sus órdenes sobre toda la tierra. Pero ahora era demasiado tarde. La iglesia de dos alas se había convertido en una institución de una sola ala, atada a la tierra.
Un día, el Creador regresó y recreó otra iglesia de dos alas, con un ala para grupos grandes y otra para grupos pequeños. Una vez más, la iglesia podría elevarse a los cielos, llegar a la presencia del Creador, y hacer su voluntad sobre toda la tierra.
Satanás desea destruir el diseño comunitario de la iglesia
Cuanto más éxito tiene una iglesia en atraer miembros, más presión se pone sobre el personal para ministrar a todos los nuevos miembros consumidores.
Además de proveer el ministerio espiritual de la iglesia, el personal también debe organizar, supervisar y motivar al veinte por ciento de los miembros productivos para proveer los programas y actividades necesarias para atraer y mantener al otro ochenta por ciento que son consumidores.
Este es un sistema de consumo “al revés”. El sistema de programas existe porque el veinte por ciento de sus miembros mantiene programas para el otro ochenta por ciento. Se trata de un sistema de distribución clásico.
Este sistema de consumo crea un peso sobre un pequeño número de miembros de la iglesia que son responsables de mantener el sistema para los demás. Los profesionales contratados y los miembros voluntarios dan con sacrificio su tiempo, dinero y energía para mantener el sistema en funcionamiento.
La iglesia debe cambiar de un sistema de consumo a un sistema de producción, de un sistema de distribución a un sistema de contribución. Vuelva a la iglesia tal y como la diseñó Jesús, y entonces las sugerencias “imposibles” se harán posibles. No es fácil, pero es posible.