When Does the Discipleship Training Begin?

By Joshua David Lopez Grajeda, Doctor in Ministry from Dallas Theological Seminary, has served as pastor for 28 years. He is the lead pastor of North Nazareth Church, a growing cell church in Guatemala City, Guatemala.

Being born into the Christian life is like being born physically. The new believer needs special care. Acts 9:8-19 tells us about Saul, a wicked, ruthless man who was radically converted on the road to Damascus. A light blinded his eyes, and he fell to the ground. He heard Christ’s voice, who told him to Get up and that he would be told what to do. This true story shows us that God has plans for the most challenging people and has prepared a way for them to find Christ and live the Christian life.

Paul got up from the ground, and when he opened his eyes, he did not see anyone, so he had to be led by the hand toward Damascus. In the same way, despite the impact of conversion, a new believer still finds himself blind. He cannot lead himself but needs a guide. Many people come to the gospel but still have ingrained habits that do not allow them to grow spiritually. They have misconceptions about their previous religion, customs, and behaviors that they need to change. In addition, many have not truly understood the gospel and how to live the Christian life: how to pray, read the Bible, find passages, and so forth.

The need for one person to lead another in the ways of the Lord is shown in verse 9, where we are told that Paul went three days without seeing and neither ate nor drank. There will always be people like Paul who are blind, hungry, and thirsty. They need us to come to give them living water and to share the living bread of Christ.

When does discipleship training begin? The answer is “immediately after conversion.” Once a person has received Christ, they become a disciple, and we need to introduce them to a training process that will equip them to become stronger in the Christian life. The first step is to pray, integrate them into a cell, and start the School of Leadership.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Quando Começa o Treinamento de Discipulado?

Por Joshua David Lopez Grajeda, Doutor em Ministério do Seminário Teológico de Dallas, serviu como pastor por 28 anos. Ele é o pastor líder da North Nazareth Church, uma igreja em células em crescimento na Cidade da Guatemala, Guatemala.

Nascer na vida cristã é como nascer fisicamente. O novo crente precisa de cuidados especiais. Atos 9:8-19 nos fala sobre Saulo, um homem ímpio e implacável que se converteu radicalmente na estrada para Damasco. Uma luz cegou seus olhos e ele caiu no chão. Ele ouviu a voz de Cristo, que lhe disse para Se levantar e que lhe seria dito o que fazer. Esta história verídica nos mostra que Deus tem planos para as pessoas mais desafiadoras e preparou um caminho para que elas encontrem Cristo e vivam a vida cristã.

Paulo se levantou do chão e, quando abriu os olhos, não viu ninguém, então teve que ser conduzido pela mão em direção a Damasco. Da mesma forma, apesar do impacto da conversão, um novo crente ainda se encontra cego. Ele não pode liderar a si mesmo, mas precisa de um guia. Muitas pessoas vêm ao evangelho, mas ainda têm hábitos arraigados que não lhes permitem crescer espiritualmente. Eles têm conceitos errados sobre sua religião, costumes e comportamentos anteriores que precisam mudar. Além disso, muitos não entenderam verdadeiramente o evangelho e como viver a vida cristã: como orar, ler a Bíblia, encontrar passagens e assim por diante.

A necessidade de uma pessoa guiar outra nos caminhos do Senhor é mostrada no versículo 9, onde nos é dito que Paulo passou três dias sem ver e não comeu nem bebeu. Sempre haverá pessoas como Paulo que são cegas, famintas e sedentas. Eles precisam de nós para dar-lhes água viva e compartilhar o pão vivo de Cristo.

Quando começa o treinamento de discipulado? A resposta é “imediatamente após a conversão”. Uma vez que uma pessoa recebe a Cristo, ela se torna um discípulo, e precisamos apresentá-la a um processo de treinamento que a equipará para se tornar mais forte na vida cristã. O primeiro passo é orar, integrá-los em uma célula e iniciar a Escola de Liderança.

Spanish blog:

¿Cuándo Se Inicia El Entrenamiento Del Discipulo?

por Joshua David Lopez Grajeda, doutor em ministério do Dallas Theological Seminary, serve como pastor há 25 anos e é o pastor principal da North Nazareth Church, uma igreja em células crescente na Cidade da Guatemala, Guatemala.

Nacer a la vida cristiana es como nacer a la vida física.  El nuevo creyente necesita cuidados especiales. El relato de Hechos 9:8-19 es aleccionador en cuanto al papel del discipulado.  Saulo, un hombre perverso, cruel y despiadado, se convirtió de manera espectacular en el camino a Damasco.  Una luz le cegó los ojos, cayó al suelo y escuchó la misma voz de Cristo que le dijo Levántate y entra en la ciudad y se te dirá lo que debes hacer.  Dios tiene planes aun para las personas más difíciles y tiene personas preparadas para conducirlas en la vida cristiana.

El relato nos dice que Pablo se levantó de tierra, y al abrir los ojos no veía a nadie, de manera que tuvo que ser llevado de la mano hacia Damasco.  De la misma manera, un nuevo creyente, a pesar del impacto de la conversión aún se encuentra con cierta ceguera, no se puede conducir por él mismo, necesita de un guía.  Muchas personas vienen al evangelio pero todavía tienen costumbres enraizadas que no les permiten crecer espiritualmente.  Tienen conceptos equivocados de su religión anterior, costumbres y comportamientos que necesitan cambiar.  Además muchos de ellos no han escuchado nada del evangelio, se les tiene que enseñar a orar, leer la Biblia, encontrar pasajes y necesitan ser aconsejados en la vida cristiana. 

La necesidad de una persona que guíe a otra en los caminos del Señor se muestra en el verso 9 donde se nos dice que Pablo estuvo tres días sin ver, y no comió ni bebió.   Mientras nosotros permanezcamos insensibles, duros al llamado de Dios habrá personas como Pablo que están ciegas, sin comer ni beber.  Necesitan que nosotros lleguemos a darles de beber del agua viva y a comer del pan vivo que es Cristo.

Si alguna vez se ha preguntado ¿Cuándo inicia el entrenamiento del discípulo? La respuesta es “inmediatamente luego de su conversión”.  Una vez que una persona ha recibido a Cristo se convierte en discípulo y necesitamos introducirlo en un proceso de entrenamiento que lo equipará para fortalecerse en la vida cristiana. El primer paso es orar, luego integrarlo a una célula, y posteriormente iniciar la Escuela de Liderazgo, el bautismo y el entrenamiento para ministrar a otros.

Train Everyone to Make Disciples

By Joel Comiskey, Making Disciples in the 21st Century Church

Not long ago, I had to explain to my daughters what a typewriter looked like. They had never seen one. My children were born in the computer age, in which we talk about living a web lifestyle. According to experts, even the computer age in which we live will soon be obsolete. For companies or institutions to survive, they must learn to live in the future and accurately perceive the next step. For this reason, successful organizations invest heavily in the future.

The same pattern holds with world-class cell churches. These churches know that their long-term success depends upon living in the future. They realize that tomorrow’s leaders are today’s children, adolescents, and teenagers. They invest heavily in developing and training new leadership.

Many churches, on the other hand, fail in this area. After all, there are so many present pressures. It seems absurd to think beyond the now. Cell churches are not immune to this type of thinking. It’s even possible for a church to initiate a cell ministry and produce hundreds of cell groups immediately. Further probing, however, often reveals that the initial growth changed the guard.

Established leaders who once maintained the cherished programs began to lead cell groups. But without an established equipping system to produce new leadership, the leadership pool dries up, bringing the cell ministry to a screeching halt.

Strong cell churches, in contrast, develop training systems that carry the new Christian from the initial discipleship stage to becoming a part of a leadership team. Church leadership realizes that training new leaders is their chief task, so they prioritize leadership development.

In the last few weeks, I’ve re-edited my book Leadership Explosion, both in English and Spanish. In that book, I highlight the equipping tracks in cell churches today, including my own equipping.

Jesus told the church to make disciples, not to gather multitudes. If the church is going to reap the harvest today, it must make disciples who are willing to lead others and willing to influence others for the sake of Christ. They must take the risk to lead those who seek Christ.

So often, we see the multitudes but don’t contemplate their awful state. Jesus did more than analyze the condition of the lost. He had compassion for them because “. . . they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd” (Matthew 9:36). This compassion stirred Christ to exhort his followers to, “. . . Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field” (Matthew 9:36-38). We can’t reap the harvest alone. We need help.

Small groups are not the answer. In fact, there is danger in thinking that small groups are the answer. Small groups come and go; they rise and fall over time. Little long-term fruit remains unless small group members are converted into small group leaders.

Churches do not reap the harvest because they have small groups. They reap the harvest because they have harvest workers. Churches with no plan to develop leaders have, by default, planned to lose the harvest. We need to develop everyone to make disciples.  

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Treinar Todos para Serem Discípulos
Por Joel Comiskey, Haciendo Discípulos en la Iglesia del Siglo XXI

Não faz muito tempo, tive que explicar para minhas filhas como era uma máquina de escrever. Eles nunca tinham visto um. Meus filhos nasceram na era do computador, na qual falamos sobre viver um estilo de vida na web. De acordo com especialistas, até a era do computador em que vivemos logo ficará obsoleta. Para que as empresas ou instituições sobrevivam, elas devem aprender a viver no futuro e perceber com precisão o próximo passo. Por esse motivo, as organizações bem-sucedidas investem pesadamente no futuro.

O mesmo padrão se aplica às igrejas em células de classe mundial. Essas igrejas sabem que seu sucesso a longo prazo depende de viver no futuro. Eles percebem que os líderes de amanhã são as crianças, adolescentes e adolescentes de hoje. Eles investem pesadamente no desenvolvimento e treinamento de novas lideranças.

Muitas igrejas, por outro lado, falham nesta área. Afinal, há tantas pressões presentes. Parece absurdo pensar além do agora. As igrejas em células não são imunes a esse tipo de pensamento. É até possível para uma igreja iniciar um ministério de células e produzir centenas de grupos de células imediatamente. Investigações adicionais, no entanto, muitas vezes revelam que o crescimento inicial apenas trocou a guarda.

Líderes estabelecidos, que antes mantinham os programas acalentados, começaram a liderar células. Porém, sem um sistema de equipamento estabelecido para produzir uma nova liderança, o grupo de liderança seca, levando o ministério de células a um impasse.

Igrejas em células fortes, em contraste, desenvolvem sistemas de treinamento que levam o novo cristão do estágio inicial de discipulado para se tornar parte de uma equipe de liderança. A liderança da Igreja percebe que treinar novos líderes é sua principal tarefa, então eles priorizam o desenvolvimento da liderança.

Nas últimas semanas, reeditei meu livro Leadership Explosion [Liderança Explosiva], tanto em inglês quanto em espanhol. Nesse livro, destaco os trilhos de treinamento nas igrejas em células hoje, incluindo o meu próprio trilho.

Jesus disse à igreja para fazer discípulos, não para reunir multidões. Se a igreja vai colher a colheita hoje, deve fazer discípulos que estejam dispostos a liderar os outros e a influenciar os outros por causa de Cristo. Eles devem correr o risco de liderar aqueles que buscam a Cristo.

Muitas vezes, vemos as multidões, mas não contemplamos seu estado terrível. Jesus fez mais do que analisar a condição dos perdidos. Ele teve compaixão deles porque “. . . foram oprimidos e desamparados, como ovelhas sem pastor” (Mateus 9:36). Essa compaixão estimulou Cristo a exortar seus seguidores a: “. . . Peça, pois, ao Senhor da seara que envie trabalhadores para a sua seara” (Mateus 9:36-38). Não podemos colher a colheita sozinhos. Nós precisamos de ajuda.

Pequenos grupos não são a resposta. Na verdade, há perigo em pensar que pequenos grupos são a resposta. Pequenos grupos vêm e vão; eles sobem e descem ao longo do tempo. Poucos frutos de longo prazo permanecem, a menos que os membros de pequenos grupos sejam convertidos em líderes de pequenos grupos.

As igrejas não colhem a colheita porque têm pequenos grupos. Eles colhem a colheita porque têm trabalhadores na colheita. Igrejas sem plano para desenvolver líderes, por padrão, planejaram perder a colheita. Precisamos desenvolver todos para fazer discípulos.

Spanish blog:

Formar a Todos para Ser Discípulos

Por Joel Comiskey, Haciendo Discípulos en el Siglo 21

No hace mucho, tuve que explicar a mis hijas cómo era una máquina de escribir. Nunca habían visto una. Mis hijos han nacido en la era de la informática, en la que hablamos de vivir un estilo de vida en la red. Según los expertos, incluso la era del ordenador en la que vivimos quedará pronto obsoleta. Para que las empresas o instituciones sobrevivan, deben aprender a vivir en el futuro y percibir con precisión el siguiente paso. Por eso, las organizaciones de éxito invierten mucho en el futuro.

Lo mismo ocurre con las iglesias celulares de categoría mundial. Estas iglesias saben que su éxito a largo plazo depende de vivir en el futuro. Son conscientes de que los líderes del mañana son los niños, adolescentes y jóvenes de hoy. Invierten mucho en el desarrollo y la formación de nuevos líderes.

Muchas iglesias, en cambio, fracasan en este aspecto. Después de todo, hay muchas presiones presentes. Parece absurdo pensar más allá del ahora. Las iglesias celulares no son inmunes a este tipo de pensamiento, incluso es posible que una iglesia inicie un ministerio celular y produzca cientos de grupos celulares inmediatamente. Sin embargo, al indagar más a menudo se descubre que el crecimiento inicial cambió la guardia.

Los líderes establecidos que una vez mantuvieron los programas preciados comenzaron a dirigir grupos celulares. Pero sin un sistema de equipamiento establecido para producir nuevos líderes, el grupo de líderes se seca, haciendo que el ministerio celular se detenga.

Las iglesias celulares fuertes, en cambio, desarrollan sistemas de capacitación que llevan al nuevo cristiano desde la etapa inicial de discipulado hasta formar parte de un equipo de liderazgo. El liderazgo de la iglesia se da cuenta de que la formación de nuevos líderes es su principal tarea, por lo que da prioridad al desarrollo del liderazgo.

En las últimas semanas, he reeditado mi libro Leadership Explosion (Explosión de Liderazgo), tanto en inglés como en español. En ese libro, destaco las vías de equipamiento en las iglesias celulares de hoy, incluyendo mi propio equipamiento.

Jesús dijo a la iglesia que hiciera discípulos, no que reuniera multitudes. Si la iglesia va a recoger la cosecha hoy en día, debe hacer discípulos que estén dispuestos a liderar a otros y dispuestos a influir en otros por el bien de Cristo. Deben asumir el riesgo de guiar a los que buscan a Cristo.

Muy a menudo, vemos las multitudes pero no contemplamos su horrible estado. Jesús hizo más que analizar la condición de los perdidos. Se compadeció de ellos porque “… estaban acosados y desamparados, como ovejas sin pastor” (Mateo 9:36). Esta compasión llevó a Cristo a exhortar a sus seguidores a “. . . Pedid, pues, al Dueño de la mies que envíe obreros a su campo” (Mateo 9:36-38). No podemos recoger la cosecha solos. Necesitamos ayuda.

Los grupos pequeños no son la respuesta. De hecho, existe el peligro de pensar que los grupos pequeños son la respuesta. Los grupos pequeños van y vienen; suben y bajan con el tiempo. Poco fruto a largo plazo queda a menos que los miembros de los grupos pequeños se conviertan en líderes de grupos pequeños.

Las iglesias no recogen la cosecha porque tengan grupos pequeños. Recogen la cosecha porque tienen obreros de la cosecha. Las iglesias que no tienen un plan para desarrollar líderes han planeado, por defecto, perder la cosecha. Necesitamos desarrollar a todos para hacer discípulos.

Jesus designed the church with a large and a small group balance.

By Dr. Bill Beckham, cell practitioner and author of numerous books, including the Second Reformation

The New Testament church was balanced between the corporate community and cell community: between a large group expression and a small group expression. Today God is restoring this balance through key churches experimenting with small groups for over forty years.

A Bird with Two Wings

This church design can be visualized in the analogy of a bird with two wings. The two wings mutually support each other and create a divine synergism that results in holiness and harvest. This simple design integrates the pieces and parts of the church into a cohesive whole. The following story of the two-winged church is a paradigm picture of the large group and small group design of the church.

Once upon a time, God created a church with two wings. One wing was a large-group wing, and the other was a small-group wing. With these two wings, the church could soar high into the heavens, come into the Creator’s presence, and do his bidding over all the earth.

One day the wicked serpent, which had no wings, came to the two-winged church and said, “Do you know you can fly with just one wing? Yes! You can fly with just a large-group wing.” The church created with two wings began trying to fly with just the large-group wing. Sure enough, if it beat its large-group wing long enough and hard enough, it could get airborne. But it never flew very high, never went very far from its original takeoff point, and as one-winged things are prone to do, it often went in circles.

This happened sometime in the fourth century. From that time forward, the church that had been created as a two-winged church used only the large-group wing. Finally the small-group

wing atrophied at the side of the two-winged church.

From time to time, the church remembered those days when it could soar high into the heavens, come into the Creator’s presence, and do his bidding over all the earth. But now it was too late. The two-winged church had become a one-winged, earth-bound institution.

One day the Creator returned and recreated another two-winged church—with a large-group wing and a small-group wing. Once again, the church could soar high into the heavens, come into the Creator’s presence, and do his bidding over all the earth.

Satan Desires to Destroy the Church’s Community Design

The more successful a church attracts members, the more pressure is placed upon the staff to minister to all the new consumer members.

In addition to providing the church’s spiritual ministry, the staff must also organize, oversee, and motivate twenty percent of the productive members to provide the programs and activities necessary to attract and keep the other eighty percent who are consumers.

This is an “upside-down” consumer system. The program system exists because twenty percent of its members maintain programs for the other eighty percent. This is a classic distribution system.

This consumer system creates a weight upon a small number of members in the church who are responsible for maintaining the system for the others. Hired professionals and volunteer members sacrificially give their time, money, and energy in order to keep the system running.

The church must change from a consumer to a producer system, from a distribution system to a contribution system. Return to the church as Jesus designed it, and then “impossible” suggestions become possible. This is not easy, but it is possible!

Korean blog (Click here)

Portuguese Blog

Jesus planejou a Igreja para o equilíbrio entre as Grandes e as Pequenas Reniões

Dr. Bill Beckham, Ativista do Movimento Celular e autor de diversos livros, inclusive o livro “Second Reformation” (A segunda reforma, em tradução livre, ainda sem título em português)

É possível notar o equilíbrio entre a comunidade “corporative” e a comunidade “cellular” no Novo Testamento: equilíbrio entre a expressão do grande grupo e a expressão do pequeno grupo. Deus está restaurando hoje este equilíbrio através de igrejas chave que experimentam os pequenos grupos há mais de 40 anos.  

Um pássaro com duas asas

Esta igreja pode ser visualizada através da analogia de um pássaro com duas asas. As duas asas se suportam mutuamente e criam um sinergismo divino que resulta em santidade e colheita. Este projeto simples integra as peças e as partes da igreja em um todo coeso. A história a seguir, de uma igreja com duas asas, é uma imagem/paradigma do projeto de uma igreja com grandes grupos e pequenos grupos.

Certa vez, Deus criou uma igreja com duas asas. Uma asa era a asa do grande grupo e a outra era a asa do grupo pequeno. Com estas duas asas, a igreja conseguia alçar altos voos rumo ao céu, e chegar até a presença do Criador, cumprindo a Sua vontade por toda a terra.

Um dia, a serpente malévola, que não tinha asas, veio até a igreja de duas asas e disse: “Você sabia que você consegue voar com apenas uma das asas? Sim! Você consegue voar apenas com a asa do grande grupo.” A igreja, que tinha sido criada com duas asas, começou a tentar voar somente com a asa do grande grupo. Realmente, se ela batesse essa asa por um tempo enorme e com muita força, ela conseguia voar. Mas ela nunca voou muito alto, nunca foi muito longe do ponto de partida, e, como é típico de coisas que só tem uma asa, ela frequentemente voava em círculos.

Isto aconteceu mais ou menos no século IV. Deste ponto em diante, a igreja, que tinha sido criada como uma igreja de duas asas, passou a utilizar apenas a asa do grande grupo. Por fim, a asa do grupo pequeno atrofiou.

De tempos em tempos, a igreja lembrava daqueles dias em que alcançava grandes alturas em direção aos céus, chegava até a presença do Criador e cumpria a Sua vontade por toda a terra. Mas já era muito tarde. A igreja de duas asas tinha se tornado uma Igreja de uma asa, uma instituição ligada à terra.

Um dia, o Criador retornou e recriou outra igreja de duas asas – com uma asa do grande grupo e uma asa do grupo pequeno. Mais uma vez, a igreja conseguia alçar altos voos em direção ao céus, entrar na presença do Criador e fazer a Sua vontade por toda a terra.

Satanás deseja destruir o plano de uma Igreja em Comunhão

Quando mais sucesso uma igreja tem ao atrair membros, maior será a pressão sobre a liderança para que ministre a todos os novos membros e consumidores.

Além de providenciar a ministração à toda a igreja, a liderança precisa organizar, supervisionar e motivar vinte porcento dos membros (produtivos) para que elaborem programas e atividades necessárias a atrair e manter os outros oitenta porcento dos membros (que são consumidores)

Este é o Sistema “Invertido” de consumo. O sistema de programas existe porque vinte porcento dos membros mantêm programas para os outros oitenta porcento. Este é um sistema de distribuição clássico.

Este sistema de consumo cria um peso sobre um pequeno número de membros da igreja que são responsáveis pela manutenção do sistema para os outros. Os profissionais e os voluntários oferecem seu tempo, seu dinheiro e sua energia de maneira sacrificial, para que o sistema fique em funcionamento.

A igreja precisa mudar de um sistema de consumo para um sistema de produção, de um sistema de distribuição para um sistema de contribuição. É preciso retornar à igreja que Jesus planejou, e então, sugestões “impossíveis” se tornarão possíveis. Isto não é fácil, mas é possível.

Spanish blog:

Jesús diseñó la Iglesia con un equilibrio de grupos grandes y pequeño

Por el Dr. Bill Beckham, practicante de la célula y autor de numerosos libros, incluyendo La Segunda Reforma

La iglesia del Nuevo Testamento estaba equilibrada entre la comunidad corporativa y la comunidad celular: entre una expresión de grupo grande y una expresión de grupo pequeño. Hoy en día Dios está restaurando este equilibrio a través de iglesias clave que experimentan con grupos pequeños desde hace más de cuarenta años.

Un pájaro con dos alas

Este diseño de iglesia puede visualizarse en la analogía de un pájaro con dos alas. Las dos alas se apoyan mutuamente y crean un sinergismo divino que resulta en santidad y cosecha. Este sencillo diseño integra las piezas y partes de la iglesia en un todo cohesionado. La siguiente historia de la iglesia de dos alas es una imagen paradigmática del diseño de la iglesia para grupos grandes y pequeños.

Érase una vez, Dios creó una iglesia con dos alas. Un ala era la de los grupos grandes y la otra la de los grupos pequeños. Con estas dos alas, la iglesia podía elevarse a los cielos, llegar a la presencia del Creador y cumplir sus órdenes sobre toda la tierra.

Un día, la serpiente malvada, que no tenía alas, se acercó a la iglesia de dos alas y le dijo: “¿Sabes que puedes volar con una sola ala? Sí. Puedes volar con sólo un ala del grupo grande”. La iglesia creada con dos alas empezó a intentar volar sólo con el ala del grupo grande. Y, efectivamente, si batía el ala del grupo grande durante el tiempo suficiente y con la suficiente fuerza, podía volar. Pero nunca voló muy alto, nunca se alejó mucho de su punto de despegue original, y como las cosas de una sola ala son propensas a hacer, a menudo iba en círculos.

Esto ocurrió en algún momento del siglo IV. A partir de ese momento, la iglesia que había sido creada como una iglesia de dos alas utilizó sólo el ala de los grupos grandes. Finalmente, el ala de grupos pequeños se atrofió al lado de la iglesia de dos alas.

De vez en cuando, la iglesia recordaba aquellos días en los que podía elevarse a los cielos, llegar a la presencia del Creador y cumplir sus órdenes sobre toda la tierra. Pero ahora era demasiado tarde. La iglesia de dos alas se había convertido en una institución de una sola ala, atada a la tierra.

Un día, el Creador regresó y recreó otra iglesia de dos alas, con un ala para grupos grandes y otra para grupos pequeños. Una vez más, la iglesia podría elevarse a los cielos, llegar a la presencia del Creador, y hacer su voluntad sobre toda la tierra.

Satanás desea destruir el diseño comunitario de la iglesia

Cuanto más éxito tiene una iglesia en atraer miembros, más presión se pone sobre el personal para ministrar a todos los nuevos miembros consumidores.

Además de proveer el ministerio espiritual de la iglesia, el personal también debe organizar, supervisar y motivar al veinte por ciento de los miembros productivos para proveer los programas y actividades necesarias para atraer y mantener al otro ochenta por ciento que son consumidores.

Este es un sistema de consumo “al revés”. El sistema de programas existe porque el veinte por ciento de sus miembros mantiene programas para el otro ochenta por ciento. Se trata de un sistema de distribución clásico.

Este sistema de consumo crea un peso sobre un pequeño número de miembros de la iglesia que son responsables de mantener el sistema para los demás. Los profesionales contratados y los miembros voluntarios dan con sacrificio su tiempo, dinero y energía para mantener el sistema en funcionamiento.

La iglesia debe cambiar de un sistema de consumo a un sistema de producción, de un sistema de distribución a un sistema de contribución. Vuelva a la iglesia tal y como la diseñó Jesús, y entonces las sugerencias “imposibles” se harán posibles. No es fácil, pero es posible.

Tips and Tricks

By Stephen Daigle, College and Young Adult Pastor at Celebration Church, www.celebrationchurch.org

For the past three years, I have led a guy’s cell that meets weekly. During that time, I’ve had the privilege of having more guys visit than I can recall. During this time, I’ve found some things to be helpful regarding having the cell members lean more into discipleship. Here are four practical ways to challenge cell members to be more active participants in the cell:

Share Responsibility: Shared ministry is key to avoiding burnout and making disciples. The more responsibilities I share, the more the cell members grow. Responsibilities can be as simple as praying to open the meeting, asking an icebreaker question, reading the questions on the agenda, or praying to close the meeting. When cell members share responsibility, they feel ownership of the cell.

Meet the Members Where They Are: We operate from an agenda in our cells. This helps the cell to stay focused and on track. However, there are times when we need to listen to the Holy Spirit and meet an immediate need in one of the cell members. This happened last week in my cell. A member showed up and shared that he was going through a very challenging situation in his personal life. We were able to focus our time on ministering and encouraging our brother in Christ. Not only did he feel heard and encouraged, but he decided to get more connected to the church following the cell meeting. Being able to minister in a timely way resulted in a deeper dive into discipleship for this individual.

Keep Everyone Informed: This will seem very simple, but it’s essential. Communication is key. Make sure that each cell member is kept up-to-date and informed consistently. We do this with a group text message. When a new person visits the cell, they are added to our group chat. This way, everyone is on the same page regarding meeting days, times, and happenings. I want everyone to know they are a member of the cell no matter how long they have been coming. Feeling included is a crucial aspect of discipleship.

Remember Important Dates: I’ve realized that even though many people have a lot of friends in their life, they lack genuine community. I have found that one of the ways that pull people deeper into community and discipleship is when they feel seen. Do you know when your cell members’ birthdays are? Do you know important dates and milestones in their lives? Whenever I have celebrated cell members in our cell, they ‘buy in’ more to the cell. They realize that this cell is more than just a meeting; it’s a family.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Dicas and Macetes

Stephen Daigle, Pastor de Universitários e Jovens Adultos na Igreja Celebration, www.celebrationchurch.org

Tenho liderado uma célula para homens nos últimos 3 anos. Nossa célula se reúne semanalmente. Tive o privilégio de receber mais visitantes do que consigo lembrar. Descobri, neste período, algumas coisas que são úteis para que os membros da célula aprendam mais sobre discipulado. Seguem quatro dicas para desafiar os membros da célula a serem mais ativos na célula:

Compartilhe a responsabilidade: O ministério compartilhado é a chave para evitar o “burn-out” e fazer discípulos. Quanto mais responsabilidades em compartilho, mais os membros crescem. As responsabilidades podem ser simples, como a oração inicial, o quebra-gelo, a leitura da agenda da célula ou a oração final. Quando os membros da célula compartilham a responsabilidade, eles se sentem pertencendo à célula.

Conecte-se com as pessoas como for preciso: Nós seguimos uma agenda em nossas células. Isto nos ajuda a manter o foco e o propósito. Entretanto, por vezes precisamos ouvir o Espírito Santo e atender a uma necessidade urgente de um dos membros. Isso aconteceu na semana passada em nossa célula. Um membro veio à reunião e compartilhou que estava enfrentando uma situação muito desafiadora em sua vida pessoal. Nós conseguimos utilizar o tempo para ministrar sobre sua vida e encorajar nosso irmão em Cristo. Ele não apenas se sentiu ouvido e encorajado, mas também decidiu se conectar mais profundamente com a igreja e integrar-se à nossa célula. A habilidade de ministrar no momento mais necessário para aquele irmão resultou em um mergulho profundo no discipulado. 

Mantenha todos informados: Isso parece muito simples, mas é essencial. A comunicação é a chave. Certifique-se que cada membro da célula está sempre atualizado e informado. Nós fazemos isso através de um grupo de mensageria. Quando alguém nos visita, ela é adicionada ao grupo. Desta maneira, todos estão sempre atualizados sobre as datas dos encontros e sobre os eventos. Eu quero que todos se sintam como membros da célula, não importando a quanto tempo eles têm frequentado nossas reuniões. Sentir-se incluído é um aspecto crucial do discipulado.

Lembre das datas importantes: Eu percebi que apesar de as pessoas terem muitos amigos em suas vidas, elas ainda sentem falta de comunhão. Notamos que uma das coisas que puxam as pessoas para uma comunhão mais profunda e um discipulado verdadeiro é o fato de sentirem-se notadas. Você sabe as datas de aniversário dos membros da sua célula? Sabe algumas datas importantes em suas vidas? Cada vez que celebramos algo na vida dos membros, eles “compram” ainda mais a ideia do discipulado. Eles percebem que a célula é muito mais do que uma reunião; é uma família.

Spanish blog:

Consejos y trucos

Por Stephen Daigle, pastor de universitarios y jóvenes adultos de la iglesia Celebration, www.celebrationchurch.org.

Durante los últimos tres años, he dirigido una célula de hombres que se reúne semanalmente. Durante ese tiempo, he tenido el privilegio de tener la visita de más chicos de los que puedo recordar. Durante este tiempo, he encontrado algunas cosas que son útiles para que los miembros de la célula se inclinen más hacia el discipulado. Aquí hay cuatro maneras prácticas de desafiar a los miembros de la célula a ser participantes más activos en la célula:

Compartir la responsabilidad: El ministerio compartido es la clave para evitar el agotamiento y hacer discípulos. Mientras más responsabilidades comparta, más crecerán los miembros de la célula. Las responsabilidades pueden ser tan simples como orar para abrir la reunión, hacer una pregunta para romper el hielo, leer las preguntas de la agenda u orar para cerrar la reunión. Cuando los miembros de la célula comparten la responsabilidad, se sienten dueños de la célula.

Conozca a los miembros donde están: En nuestras células funcionamos con un orden del día. Esto ayuda a la célula a mantenerse enfocada y en el camino. Sin embargo, hay veces que necesitamos escuchar al Espíritu Santo y satisfacer una necesidad inmediata en uno de los miembros de la célula. Esto sucedió la semana pasada en mi célula. Un miembro se presentó y compartió que estaba pasando por una situación muy difícil en su vida personal. Pudimos enfocar nuestro tiempo en ministrar y animar a nuestro hermano en Cristo. No sólo se sintió escuchado y animado, sino que decidió conectarse más con la iglesia después de la reunión celular. El poder ministrar de manera oportuna resultó en una inmersión más profunda en el discipulado para este individuo.

Mantenga a todos informados: Esto parecerá muy simple, pero es esencial. La comunicación es clave. Asegúrese de que cada miembro de la célula se mantenga al día e informado constantemente. Nosotros hacemos esto con un mensaje de texto grupal. Cuando una nueva persona visita la célula, se le añade a nuestro chat de grupo. De esta manera, todos están en la misma página en cuanto a los días de reunión, los horarios y los acontecimientos. Quiero que todos sepan que son miembros de la célula, independientemente del tiempo que lleven viniendo. Sentirse incluido es un aspecto crucial del discipulado.

Recuerde las fechas importantes: Me he dado cuenta de que aunque muchas personas tienen muchos amigos en su vida, les falta una comunidad genuina. He encontrado que una de las maneras que atraen a la gente más profundamente en la comunidad y el discipulado es cuando se sienten vistos. ¿Sabe usted cuándo son los cumpleaños de los miembros de su célula? ¿Conoce las fechas importantes y los hitos en sus vidas? Cada vez que celebro a los miembros de nuestra célula, ellos se sienten más identificados con la célula. Se dan cuenta de que esta célula es más que una reunión; es una familia.

Making disciples: teaching them to observe (Part 2)

By Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

I begin with three questions. If we are making disciples by teaching them to (observe) make a way of life of all that Jesus both COMMANDED and DID, why would Covid-19 cause them to fall away? What does their “falling away” say to us about how we went about making disciples? What needs to change?

Yesterday I wrote about making disciples by teaching them to make a way of life of all that Jesus COMMANDED, teaching the heart of God didactically, but also providing a model so others become an imitator of us. I suggested no better place for that than the cell.

Let’s take it to the next level.

The Gospels frequently describe Jesus as “rabbi”. Jesus affirms (Lk 6:40) the traditional rabbinic notion that a pupil is not above his teacher, but everyone [each, in every case, without exception] after he has been fully trained will be like his teacher. The pupil normatively does not deviate from anything the rabbi does. In the Gospel of John, this rigidity in replicating Jesus’ life is repeated in 13:34, 17:18,23, and 20:21. Jesus states, “as I…so you.” The continuation and replication of Jesus’ mission in His disciples is explicit in Jn 20:21 “As the Father has sent Me, I also send you.” The Greek word we translate “as”, kathos, is a word that carries the strong sense of “exactly as,” or, “to the exact same degree and extent.” In both John 13:15 and 20:21, the exact duplication of Jesus’ mission is intended.

I suggest today that we are to make disciples by teaching them to make a way of life of all that Jesus DID, teaching the heart of God didactically, but also providing a model so others become an imitator of us.

What is the content of NT discipleship? To help you answer, let me further ask five simple questions.  

  1. What is it that the NT says Jesus came to do?
  2. When ministering, what does He spend His time doing?
  3. What does Jesus tell His disciples to do?
  4. What is it that they spend their time doing?
  5. What are we, as readers of the NT, as disciples of the disciples, expected to do? We are to make a way of life of all that Jesus DID!

Cell is a safe space to learn how to hear God and begin to replicate the dynamic, charismatic ministry of Jesus. Over the years, we have experienced numerous full-blown demonic manifestations in the cell, providing opportunities for cell members to set captives free. Physical healings have been even more frequent. Cell members weekly (not weakly) experience the Presence and edifying Power of Christ to assist others in breaking free from past hearts, fleshly bondages, and crippling misbeliefs. Unbelievers are saved.

A meeting we can miss. Becoming a participant and instrument of the dynamic ministry of Christ is something we do not want to miss!

Disciples replicate the life of Jesus. In the cell. In the world!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Faça discípulos: ensinando-os a observar (Parte 2)
Por Dr. Les Brickman,  www.strategiccell.com

Começo com três perguntas. Se estamos fazendo discípulos ensinando-os a (observar) fazer um estilo de vida de tudo o que Jesus ORDENOU e FEZ, por que o Covid-19 os faria cair? O que a “apostasia” deles nos diz sobre como fizemos discípulos? O que precisa mudar?

Ontem escrevi sobre fazer discípulos ensinando-os a fazer um estilo de vida de tudo o que Jesus ORDENOU, ensinando didaticamente o coração de Deus, mas também fornecendo um modelo para que outros se tornem nossos imitadores. Não sugeri nenhum lugar melhor para isso do que a célula.

Vamos levar a conversa para o próximo nível.

Os Evangelhos frequentemente descrevem Jesus como “rabino”. Jesus afirma (Lc 6,40) a noção rabínica tradicional de que um aluno não está acima de seu professor, mas todos [cada um, em todos os casos, sem exceção] depois de totalmente treinado serão como seu professor. O aluno normativamente não se desvia de nada que o rabino faça. No Evangelho de João, essa rigidez em replicar a vida de Jesus é repetida em 13:34, 17:18,23 e 20:21. Jesus afirma: “como eu… assim você”. A continuação e replicação da missão de Jesus em Seus discípulos é explícita em Jo 20:21 “Assim como o Pai me enviou, eu também vos envio”. A palavra grega que traduzimos “como”, kathos, é uma palavra que carrega o forte sentido de “exatamente como” ou “no mesmo grau e extensão”. Tanto em João 13:15 quanto em 20:21, pretende-se a duplicação exata da missão de Jesus.

Sugiro hoje que façamos discípulos ensinando-os a fazer um estilo de vida de tudo o que Jesus FEZ, ensinando didaticamente o coração de Deus, mas também fornecendo um modelo para que outros se tornem nossos imitadores.

Qual é o conteúdo do discipulado do NT? Para ajudá-lo a responder, deixe-me fazer cinco perguntas simples.

  1. O que é que o NT diz que Jesus veio fazer?
  2. Ao ministrar, o que Ele gasta Seu tempo fazendo?
  3. O que Jesus manda Seus discípulos fazerem?
  4. O que é que eles gastam seu tempo fazendo?
  5. O que nós, como leitores do NT, como discípulos dos discípulos, devemos fazer? Devemos fazer um estilo de vida de tudo o que Jesus FEZ!

Célula é um espaço seguro para aprender a ouvir Deus e começar a replicar o ministério dinâmico e carismático de Jesus. Ao longo dos anos, experimentamos inúmeras manifestações demoníacas na célula, oferecendo oportunidades para os membros da célula libertarem os cativos. As curas físicas têm sido ainda mais frequentes. Os membros da célula semanalmente (não fracamente) experimentam a Presença e o Poder edificante de Cristo para ajudar outros a se libertarem de corações passados, escravidão carnal e crenças erradas paralisantes. Os incrédulos são salvos.

Uma reunião podemos até perder. Tornar-se participante e instrumento do ministério dinâmico de Cristo é algo que não queremos perder!

Os discípulos replicam a vida de Jesus. Na célula. No mundo!

Spanish blog:

Hacer discípulos: enseñarles a observar (Parte 2)

Por el Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

Comienzo con tres preguntas. Si estamos formando discípulos enseñándoles a (observar) llevar un estilo de vida con todo lo que Jesús MANDÓ  e HIZO, ¿por qué la Covid-19 les haría caer? ¿Qué nos dice su “alejamiento” acerca de cómo hemos hecho discípulos? ¿Qué debe cambiar?

Ayer escribí acerca de hacer discípulos enseñándoles a hacer una forma de vida de todo lo que Jesús MANDÓ, enseñando el corazón de Dios didácticamente, pero también proporcionando un modelo para que otros se conviertan en imitadores de nosotros. No sugiero ningún lugar mejor para eso que la célula.

Llevémoslo al siguiente nivel.

Los Evangelios describen frecuentemente a Jesús como “rabino”. Jesús afirma (Lc 6,40) la noción rabínica tradicional de que un alumno no está por encima de su maestro, sino que todos [cada uno, en todos los casos, sin excepción] después de haber sido completamente formados serán como su maestro. El alumno no se desvía normativamente de nada de lo que hace el rabino. En el Evangelio de Juan, esta rigidez en la reproducción de la vida de Jesús se repite en 13:34, 17:18,23 y 20:21. Jesús afirma: “como yo… así vosotros”. La continuación y réplica de la misión de Jesús en sus discípulos es explícita en Jn 20:21 “Como el Padre me ha enviado, yo también os envío.” La palabra griega que traducimos “como”, kathos, es una palabra que lleva el fuerte sentido de “exactamente como”, o, “en el mismo grado y medida”. Tanto en Juan 13:15 como en 20:21, se pretende la duplicación exacta de la misión de Jesús.

Hoy sugiero que debemos hacer discípulos enseñándoles a hacer una forma de vida de todo lo que Jesús HIZO, enseñando el corazón de Dios didácticamente, pero también proporcionando un modelo para que otros se conviertan en imitadores nuestros.

¿Cuál es el contenido del discipulado del NT? Para ayudarte a responder, permíteme además hacer cinco simples preguntas.

• ¿Qué es lo que el NT dice que Jesús vino a hacer?
• Cuando ministra, ¿a qué dedica su tiempo?
• ¿Qué les dice Jesús a sus discípulos que hagan?
• ¿A qué dedican ellos su tiempo?
• ¿Qué se espera que hagamos nosotros, como lectores del NT, como discípulos de los discípulos? ¡Debemos hacer una forma de vida de todo lo que Jesús HIZO!

La célula es un espacio seguro para aprender a escuchar a Dios y comenzar a replicar el ministerio dinámico y carismático de Jesús. A lo largo de los años, hemos experimentado numerosas manifestaciones demoníacas completas en la célula, proporcionando oportunidades para que los miembros de la célula liberen a los cautivos. Las sanidades físicas han sido aún más frecuentes. Los miembros de la célula experimentan semanalmente (no débilmente) la Presencia y el Poder edificante de Cristo para ayudar a otros a liberarse de corazones pasados, ataduras carnales y creencias erróneas paralizantes. Los incrédulos se salvan.

Una reunión a la que podemos faltar. Convertirse en participante e instrumento del dinámico ministerio de Cristo es algo que no queremos perdernos.

Los discípulos replican la vida de Jesús. En la célula. En el mundo.