Month: February 2023

By Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

In the book of Revelation, John provides us with a fascinating picture of Heaven – Rev. 5:8 “And when He had taken the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, having each one a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.”

We see true worship integrated with prayer. The word translated “prayers” comes from the Greek word proseuche. The word proseuche is a compound of the words pros and euche. Pros is a preposition meaning face-to-face. The word euche is an old Greek word having the idea of a wish, desire, or vow. This type of prayer brings us face-to-face and eyeball-to-eyeball with God, in an intimate relationship, and portrays an individual who so desperately desires to see his prayer request answered that he is willing to surrender everything he owns (vow) in exchange for answered prayer.

Our individual cells schedule times for what are half-nights of prayer. These are often powerful times of prayer and intercession.  Many churches have a night of just worship. Almost all churches have “prayer meetings.”

But, prior to settling in Kenya, as a corporate Body, we would also schedule times for what we call “Harp and Bowl”. These are extended times where worship (harp) is intertwined with times of prayer (bowl). The combination of both worship (Harp) and prayer (Bowl) stimulate one another.

Prayer would be started and overseen by a leader from the platform, led by the Holy Spirit. How the songs are woven together with prayer, when to pray, for what to pray, for how long to pray, when to begin worshipping, which songs to employ, is where you will really see the guiding hand of the Lord. While, yes, there is a leader providing oversight, and this is not a free for all, these are also times when “the man/woman in the pew” and not just the “platform ministry” is able to take the church before the Throne in all types of prayer.

So many things for which the church can pray: Intercessions for the lost – prayers for revival – prayers for healings, the list goes on. So many ways to pray: Silent agreement – corporate simultaneous loud warfare prayer over unbelievers – prayer stations – prayer in pairs/small groups, again the list goes on.

Everyone is able to participate at various levels and various ways. A Harp & Bowl time is very creative.  It’s not 4-5 hours, or all night, of monotonous praying during which people fall asleep or leave. (Been there, done that!) There is variety in the flow between worship and prayer, types of songs, prayer topics, and people actively participating and leading in prayer.

You cannot make people come, but you can provide such an experience that they want to come! One simply cannot worship and pray face-to-face with God and NOT touch Jesus’ heart of compassion for the lost. Dynamic corporate worship and prayer experiences, Harp and Bowl, transform our attitudes, and catalyze our actions, toward the lost.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Células de Oração

Por Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

No livro de Apocalipse, João nos fornece uma imagem fascinante do Céu – Apocalipse 5:8 “E, tomando o livro, os quatro seres viventes e os vinte e quatro anciãos prostraram-se diante do Cordeiro, tendo cada um um harpa e taças de ouro cheias de incenso, que são as orações dos santos”.

Vemos a verdadeira adoração integrada à oração. A palavra traduzida como “orações” vem da palavra grega proseuche. A palavra proseuche é um composto das palavras pros e euche. Pros é uma preposição que significa cara a cara. A palavra euche é uma antiga palavra grega que tem a ideia de um desejo, desejo ou voto. Este tipo de oração nos coloca frente a frente e olho no olho com Deus, em um relacionamento íntimo, e retrata um indivíduo que deseja tão desesperadamente ver seu pedido de oração atendido que está disposto a entregar tudo o que possui (voto) em troca de oração respondida.

Nossas células individuais agendam horários para o que são metade-das-noites de oração. Muitas vezes, esses são momentos poderosos de oração e intercessão. Muitas igrejas têm uma noite de adoração justa. Quase todas as igrejas têm “reuniões de oração”.

Mas, antes de nos estabelecermos no Quênia, como Corpo, também agendávamos horários para o que chamamos de “Harpas e Taças”. São tempos prolongados onde o culto (harpa) se confunde com os momentos de oração (taças). A combinação de adoração (Harpa) e oração (Taça) estimulam-se mutuamente.

A oração seria iniciada e supervisionada por um líder no púlpito, guiado pelo Espírito Santo. Como as canções são entrelaçadas com a oração, quando orar, para quê orar, por quanto tempo orar, quando começar a adorar, quais canções empregar, é onde você realmente verá a mão orientadora do Senhor. Embora, sim, haja um líder supervisionando, e isso não é aberto para todos, também são momentos em que “o homem/mulher no banco” e não apenas o “ministério do púlpito” é capaz de levar a igreja antes do Trono em todos os tipos de oração.

Tantas coisas pelas quais a igreja pode orar: intercessões pelos perdidos – orações por reavivamento – orações por curas… a lista continua. Tantas maneiras de orar: Concordância silenciosa – oração congregacional simultânea de guerra em voz alta sobre os perdidos – estações de oração – oração em pares/pequenos grupos… novamente a lista continua.

Todos podem participar em vários níveis e de várias maneiras. Um tempo Harpas e Taças é muito criativo. Não são 4-5 horas, ou a noite toda, de orações monótonas durante as quais as pessoas adormecem ou vão embora. (Eu sei bem como é isso!) Há variedade no fluxo entre adoração e oração, tipos de canções, tópicos de oração e pessoas participando ativamente e liderando a oração.

Você não pode fazer as pessoas virem, mas pode proporcionar uma experiência que as faça querer vir! Simplesmente não se pode adorar e orar face a face com Deus e NÃO tocar o coração de compaixão de Jesus pelos perdidos. Adoração congregacional dinâmica e experiências de oração, Harpas e Taças, transformam nossas atitudes e catalisam nossas ações em direção aos perdidos.

Spanish Translation:

Grupos Celulares de Oración

Por el Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

En el libro de Apocalipsis, Juan nos proporciona un cuadro fascinante del Cielo – Apoc. 5:8 “Y cuando hubo tomado el libro, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero, teniendo cada uno un arpa y copas de oro llenas de incienso, que son las oraciones de los santos.”

Vemos la verdadera adoración integrada con la oración. La palabra que se traduce como”oraciones” viene de la palabra griega proseuche. La palabra proseuche es un compuesto de las palabras pros y euche. Pros es una preposición que significa cara a cara. La palabra euche es una palabra griega antigua que tiene la idea de un deseo o voto. Este tipo de oración nos pone cara a cara y ojo a ojo con Dios, en una relación íntima, y representa a un individuo que desea tan desesperadamente ver contestada su petición de oración que está dispuesto a entregar todo lo que posee (voto) a cambio de una oración contestada.

Nuestras células individuales programan tiempos para lo que son medias noches de oración. Estos son a menudo tiempos poderosos de oración e intercesión.  Muchas iglesias tienen una noche sólo de adoración. Casi todas las iglesias tienen “reuniones de oración”.

Pero, antes de establecernos en Kenia, como Cuerpo corporativo, también programábamos tiempos para lo que llamamos “Arpa y Tazón”. Se trata de tiempos prolongados en los que el culto (arpa) se entrelaza con tiempos de oración (tazón). La combinación de adoración (Arpa) y oración (Cuenco) se estimulan mutuamente.

La oración será iniciada y supervisada por un líder desde la plataforma, guiado por el Espíritu Santo. Cómo se entretejen las canciones con la oración, cuándo orar, por qué orar, por cuánto tiempo orar, cuándo comenzar la adoración, qué canciones emplear, es donde realmente se verá la mano guiadora del Señor. Mientras que, sí, hay un líder proporcionando supervisión, y esto no es un espacio libre para todos, estos son también momentos en que “el hombre / mujer en el banco” y no sólo el “ministerio de plataforma” es capaz de llevar a la iglesia ante el Trono en todo tipo de oración.

Hay tantas cosas por las que la iglesia puede orar: Intercesiones por los perdidos – oraciones por avivamiento – oraciones por sanidades, la lista continúa. Tantas maneras de orar: Acuerdo silencioso – oración de guerra simultánea en voz alta sobre los no creyentes – estaciones de oración – oración en parejas/pequeños grupos, de nuevo la lista es larga. 

Todo el mundo puede participar a varios niveles y de varias maneras. Un tiempo de Arpa y Tazón es muy creativo.  No son 4-5 horas, o toda la noche, de oración monótona durante la cual la gente se duerme o se va. (Hay variedad en el flujo entre la adoración y la oración, los tipos de canciones, los temas de oración y las personas que participan activamente y dirigen la oración.

No se puede obligar a la gente a venir, pero se puede ofrecer una experiencia tal que la gente quiera venir. Uno simplemente no puede adorar y orar cara a cara con Dios y NO tocar el corazón de compasión de Jesús por los perdidos. Las experiencias dinámicas de adoración corporativa y oración, Arpa y Cuenco, transforman nuestras actitudes y catalizan nuestras acciones hacia los perdidos.

By Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

My wife and I co-pastor a cell church plant in Nairobi, Kenya. During the past year, our four cells have seen 16 unbelieving visitors saved and incorporated into cell life. Our young men’s cell alone has had 9 conversions and has recently multiplied. The two new cells created are already nearly at capacity with additional unbelieving visitors regularly coming. How is this happening? Let me suggest three sources of power.

The Power of a Transformed Life. It has been like a chain reaction. Many observed a radical change in the life of their friend or family member. They were intrigued. What had happened? They wanted what that friend or family member now had.

The Power of Prayer and Outreach – Come & See. Pastor Dion Robert talked with me years ago about his method of cell evangelism – “Come & See”. Our cells start with the creation of a “Most Wanted” list. Cell members encounter the Ministering Purpose of Christ. Prayer happens both in and outside of cell for their Most Wanted. Those being prayed for visit the cells, encounter the Edifying Power of Christ, and are often saved in the cell gatherings. Others, even though unbelievers, having searched the Scriptures like the Bereans, are drawn to Christ by the Spirit as a result of the Word coupled with the prayers of others. One for whom we had prayed for many months fell under the power of God during corporate worship, was delivered of demons, and gave their life to the Lord.

The Power of Authentic Community – Come & Experience. The cell community is a place where genuine authenticity and transparency is modeled. The cell leaders and apprentices are themselves open and transparent. They share struggles as well as victories. They both give and receive ministry. Cell members learn to do the same. WYSIWYG – What you see is what you get! The cell community is a place where those who come experience acceptance and safety. You are accepted as you are. It’s safe to open up and discuss deep issues. What you share stays in cell. It will not be used against you. For many lost, this is the first time they have experienced authenticity, transparency, and acceptance in church. The cell community is a place where members are learning accountability. Cain asked God, “Am I my brother’s keeper?”. Our answer is, “Yes!”. We are trying to instill in our cells the principle of SEA – Support, Encouragement and Accountability.

We are yet in a formative stage. As a church, we are only beginning to learn about and experience the power of prayer in evangelism. He is calling us individually and corporately to be a house of prayer. I am excited about what God is doing as we are learning to pray. I am expectant as I look to the future and see God’s redemptive power released in ever greater measure through prayer. Our desire is to reach the lost even more through the power of prayer, evangelism, authentic community and transformed lives.

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

O Poder Transformador de Deus Por Meio da Oração

Por Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

Minha esposa e eu somos co-pastores de uma igreja em células em Nairóbi, no Quênia. Durante o ano passado, nossas quatro células viram 16 visitantes incrédulos salvos e incorporados à vida celular. Somente nossa célula de rapazes teve 9 conversões e recentemente se multiplicou. As duas novas células criadas já estão quase lotadas, com visitantes incrédulos adicionais chegando regularmente. Como isso está acontecendo? Deixe-me sugerir três fontes de poder.

O Poder de Uma Vida Transformada. Tem sido como uma reação em cadeia. Muitos observaram uma mudança radical na vida de seu amigo ou familiar. Eles ficaram intrigados. O que tinha acontecido? Eles queriam o que aquele amigo ou familiar tinha agora.

O Poder da Oração e do Evangelismo – Venha e Veja. O pastor Dion Robert falou comigo anos atrás sobre seu método de evangelismo celular – “Venha e Veja”. Nossas células começam com a criação de uma lista de “Mais Procurados”. Os membros da célula encontram o Propósito de Ministrar de Cristo. A oração acontece dentro e fora da célula pelos seus Mais Procurados. Aqueles que recebem oração visitam as células, encontram o Poder Edificante de Cristo e muitas vezes são salvos nas reuniões das células. Outros, embora incrédulos, tendo examinado as Escrituras como os bereanos, são atraídos a Cristo pelo Espírito como resultado da Palavra juntamente com as orações de outros. Alguém por quem oramos por muitos meses caiu sob o poder de Deus durante o culto de celebração, foi liberto de demônios e entregou sua vida ao Senhor.

O poder da comunidade autêntica – Venha e Experimente. A comunidade celular é um lugar onde a autenticidade genuína e a transparência são modeladas. Os próprios líderes de célula e aprendizes são abertos e transparentes. Eles compartilham lutas, bem como vitórias. Ambos dão e recebem ministério. Os membros da célula aprendem a fazer o mesmo. OQVVOQVO – O que você vê é o que você obtém! A comunidade celular é um lugar onde aqueles que vêm experimentam aceitação e segurança. Você é aceito como você é. É seguro abrir e discutir questões profundas. O que você compartilha fica na célula. Não será usado contra você. Para muitos perdidos, esta é a primeira vez que experimentam autenticidade, transparência e aceitação na igreja. A comunidade celular é um lugar onde os membros estão aprendendo a responsabilidade. Caim perguntou a Deus: “Sou eu o guardião do meu irmão?”. Nossa resposta é: “Sim!”. Estamos tentando incutir em nossas células o princípio do SEA – Seriedade, Encorajamento e Assistência

Ainda estamos em um estágio formativo. Como igreja, estamos apenas começando a aprender e experimentar o poder da oração no evangelismo. Ele está nos chamando individual e coletivamente para sermos uma casa de oração. Estou entusiasmado com o que Deus está fazendo enquanto aprendemos a orar. Estou ansioso ao olhar para o futuro e ver o poder redentor de Deus liberado em medida cada vez maior por meio da oração. Nosso desejo é alcançar ainda mais os perdidos através do poder da oração, evangelismo, comunidade autêntica e vidas transformadas.

Spanish blog:

El poder transformador de Dios a través de la oración

Por el Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

Mi esposa y yo somos co-pastores de una iglesia celular en Nairobi, Kenia. Durante el año pasado, nuestras cuatro células han visto a 16 visitantes incrédulos salvados e incorporados a la vida celular. Sólo nuestra célula de hombres jóvenes ha tenido 9 conversiones y se ha multiplicado recientemente. Las dos nuevas células creadas ya están casi a su capacidad con visitantes no creyentes adicionales que vienen regularmente. ¿Cómo está sucediendo esto? Permítanme sugerir tres fuentes de poder.

El poder de una vida transformada. Ha sido como una reacción en cadena. Muchos observaron un cambio radical en la vida de su amigo o familiar, estaban intrigados. ¿Qué había ocurrido? Querían lo que ese amigo o familiar tenía ahora.

El Poder de la Oración y el Alcance – Venga y Vea. El pastor Dion Robert habló conmigo hace años sobre su método de evangelismo celular – “Ven y verás”. Nuestras células comienzan con la creación de una lista de “Los Más Buscados”. Los miembros de la célula encuentran el Propósito Ministerial de Cristo. Se ora dentro y fuera de la célula por los más buscados. Aquellos por los que se ora visitan las células, encuentran el Poder Edificante de Cristo, y a menudo son salvos en las reuniones celulares. Otros, aunque no son creyentes, habiendo escudriñado las Escrituras como los Bereanos, son atraídos a Cristo por el Espíritu como resultado de la Palabra unida a las oraciones de otros. Una persona por la que habíamos orado durante muchos meses cayó bajo el poder de Dios durante el culto colectivo, fue liberada de demonios y entregó su vida al Señor.

El Poder de la Comunidad Auténtica – Ven y Experimenta. La comunidad celular es un lugar donde se modela la autenticidad genuina y la transparencia. Los líderes celulares y los colaboradores son ellos mismos abiertos y transparentes, comparten luchas y victorias, dan y reciben ministerio; y los miembros de la célula aprenden a hacer lo mismo. LQVELQO- ¡Lo que ves es lo que obtienes! La comunidad celular es un lugar donde los que vienen experimentan aceptación y seguridad. Se te acepta tal como eres, es seguro abrirse y hablar de temas profundos y lo que compartes se queda en la célula, nada se utilizará en tu contra. Para muchos perdidos, ésta es la primera vez que experimentan autenticidad, transparencia y aceptación en la iglesia. La comunidad celular es un lugar donde los miembros aprenden a rendir cuentas. Caín le preguntó a Dios: “¿Soy yo el guardián de mi hermano?”. Nuestra respuesta es: “¡Sí!”. Estamos tratando de inculcar en nuestras células el principio de SEA – Support, Encouragement and Accountability (apoyo, ánimo y responsabilidad – AAR).

Todavía estamos en una etapa formativa. Como iglesia, apenas estamos empezando a conocer y experimentar el poder de la oración en la evangelización. Él nos está llamando individual y corporativamente a ser una casa de oración. Me entusiasma lo que Dios está haciendo mientras aprendemos a orar. Estoy expectante al mirar hacia el futuro y ver el poder redentor de Dios liberado en mayor medida a través de la oración. Nuestro deseo es alcanzar aún más a los perdidos a través del poder de la oración, la evangelización, la comunidad auténtica y las vidas transformadas.

By Joel Comiskey, Empowered to Lead

Many churches have little need for prayer because the programs and techniques are so effective. Everyone feels satisfied as long as the worship team performs, the pastor preaches a relevant message, and the administration flows without a hitch. As you examine these churches, however, you’ll notice a fatal flaw: the lack of transformed lives. There is no power. God even seems scheduled on the church calendar.  

A pastor can grow a church numerically without prayer. But it will be a weak church that lacks power. Transformed lives will be the exception, rather than the norm.  And we must not think that adding cell groups is the answer.

I’m not only talking about the traditional/conventional church in this blog. We who are involved in cell church ministry must not place the cell model before Jesus Christ. Nor should we promise our church something that only Jesus can offer. Only Jesus, the great physician, can give new life to a church. Jesus is the answer to our problems. Only Jesus can grant dynamic growth.

Cell Churches contain the power—the current of the Holy Spirit.  They don’t automatically produce that current. If your church is choking the life of the Spirit of God, don’t expect cells to remedy your problem. You must first invite God to fix the fundamental problem. You must ask Him to clean the rusty pipes that impede His flow. He uses the cell system, but He winces at being used by it.

Prayer is cell church oxygen.  To breathe normally, prayer must permeate the church. It doesn’t matter if a pastor is starting a cell church or transitioning to the cell church strategy; prayer has to be the first step.

What can you do to promote prayer in your church?  First, the lead pastor and team must lead the way. People will follow what the leadership team does–not just what they say.  Second, welcome a wide variety of prayer options in your church. Are some willing to come to the church at 7 a.m.? Gladly receive them. Appoint a prayer warrior to lead the meeting. Are others willing to pray in the afternoon? Gather them into a prayer group. All you need is two or three, and Christ promises to abide in their midst.  Third, encourage your cell groups to pray. I wrote last week about many ways to get your cell group to pray. Reread that blog and ignite prayer in your cell group.

God loves to answer prayer and dwell among praying churches. Let’s renew our commitment to fervent prayer.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Deus Está Chamando Sua Igreja Para Orar

Por Joel Comiskey,O Grupo Pequeno Cheio do Espírito Santo

Muitas igrejas têm pouca necessidade de oração porque os programas e técnicas são muito eficazes. Todos se sentem satisfeitos desde que a equipe de louvor atue, o pastor pregue uma mensagem relevante e a administração flua sem problemas. Ao examinar essas igrejas, no entanto, você notará uma falha fatal: a falta de vidas transformadas. Não há poder. Deus até parece programado no calendário da igreja.

Um pastor pode crescer uma igreja numericamente sem oração. Mas será uma igreja fraca que carece de poder. Vidas transformadas serão a exceção, e não a norma. E não devemos pensar que adicionar grupos de células é a resposta.

Não estou falando apenas da igreja tradicional/convencional neste blog. Nós que estamos envolvidos no ministério da igreja em células não devemos colocar o modelo celular antes de Jesus Cristo. Tampouco devemos prometer à nossa igreja algo que somente Jesus pode oferecer. Somente Jesus, o grande médico, pode dar nova vida a uma igreja. Jesus é a resposta para os nossos problemas. Só Jesus pode conceder crescimento dinâmico.

As igrejas em células contêm o poder – a corrente do Espírito Santo. Eles não produzem automaticamente essa corrente. Se sua igreja está sufocando a vida do Espírito de Deus, não espere que as células resolvam seu problema. Você deve primeiro convidar Deus para resolver o problema fundamental. Você deve pedir a Ele para limpar os canos enferrujados que impedem Seu fluxo. Ele usa o sistema celular, mas estremece ao ser usado por ele.

A oração é o oxigênio da igreja em células. Para respirar normalmente, a oração deve permear a igreja. Não importa se um pastor está iniciando uma igreja em células ou fazendo a transição para a estratégia de igreja em células; a oração tem que ser o primeiro passo.

O que você pode fazer para promover a oração em sua igreja? Primeiro, o pastor líder e a equipe devem liderar o caminho. As pessoas seguirão o que a equipe de liderança faz – não apenas o que eles dizem. Em segundo lugar, acolha uma ampla variedade de opções de oração em sua igreja. Alguns estão dispostos a vir à igreja às 7 da manhã? Receba-os com alegria. Nomeie um guerreiro de oração para liderar a reunião. Outras pessoas estão dispostas a orar à tarde? Reúna-os em um grupo de oração. Tudo o que você precisa é de dois ou três, e Cristo promete habitar no meio deles. Terceiro, encoraje seus grupos de células a orar. Escrevi na semana passada sobre muitas maneiras de fazer sua celula orar. Releia esse blog e acenda a oração em seu grupo de células.

Deus ama responder à oração e habitar entre as igrejas que oram. Vamos renovar nosso compromisso de oração fervorosa.

Spanish blog:

Dios está llamando a su Iglesia a orar

Por Joel Comiskey, Empowered to Lead

Muchas iglesias tienen poca necesidad de orar porque los programas y las técnicas son muy eficaces. Todos se sienten satisfechos mientras el equipo de alabanza actúa, el pastor predica un mensaje relevante y la administración fluye sin problemas. Sin embargo, al examinar estas iglesias, notará un defecto fatal: la falta de vidas transformadas. No hay poder, Dios parece incluso programado en el calendario de la iglesia.  

Un pastor puede hacer crecer una iglesia numéricamente sin oración. Pero será una iglesia débil que carece de poder. Las vidas transformadas serán la excepción, en lugar de la norma.  Y no debemos pensar que añadir grupos celulares es la respuesta.

En este blog no sólo estoy hablando de la iglesia tradicional/convencional. Los que estamos involucrados en el ministerio de la iglesia celular no debemos anteponer el modelo celular a Jesucristo. Tampoco debemos prometer a nuestra iglesia algo que sólo Jesús puede ofrecer. Sólo Jesús, el gran médico, puede dar nueva vida a una iglesia. Jesús es la respuesta a nuestros problemas. Sólo Jesús puede conceder un crecimiento dinámico.

Las Iglesias Celulares contienen el poder-la corriente del Espíritu Santo.  Estás no producen automáticamente esa corriente. Si su iglesia está ahogando la vida del Espíritu de Dios, no espere que las células remedien su problema. Primero debe invitar a Dios a arreglar el problema fundamental. Debe pedirle que limpie las tuberías oxidadas que impiden Su flujo. Él usa el sistema celular, pero El se estremece al ser usado por él.

La oración es el oxígeno de la iglesia celular.  Para respirar normalmente, la oración debe impregnar la iglesia. No importa si un pastor está comenzando una iglesia celular o haciendo la transición a la estrategia de la iglesia celular; la oración tiene que ser el primer paso.

¿Qué puede hacer para promover la oración en su iglesia?  Primero, el pastor líder y el equipo deben marcar el camino. La gente seguirá lo que haga el equipo de liderazgo, no sólo lo que digan.  En segundo lugar, acoja en su iglesia una amplia variedad de opciones de oración. ¿Hay algunos dispuestos a venir a la iglesia a las 7 de la mañana? Acójalos con gusto. Designe a un guerrero de la oración para dirigir la reunión. ¿Hay otros dispuestos a orar por la tarde? Reúnelos en un grupo de oración. Todo lo que necesitas son dos o tres, y Cristo promete permanecer en medio de ellos.  En tercer lugar, anime a sus grupos celulares a orar. La semana pasada escribí sobre muchas maneras de hacer que su grupo celular ore. Vuelva a leer ese blog y encienda la oración en su grupo celular.

A Dios le encanta responder a la oración y habitar entre iglesias que oran. Renovemos nuestro compromiso con la oración ferviente.

By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Social Media – @G2gMandate

Prayer is listening and “talking”; it is a conversation with the living God. What more incredible honor could there be than to come into His presence? Yet, there is something we do with Him that we would never do with others – we often talk, talk, talk! I have often been in prayer meetings where the line of communication has been one way: us talking to Him.

Indeed it makes more “sense” for us to listen to Him and respond; for us to talk and listen for His response. Conversation and communication are always more than one way. Otherwise, it is called a monologue!

Isaiah’s response in Isaiah 6:8 was the result of a listening ear: “Who shall I send and who will go?” This response came from hearing God’s words and knowing His heart. It was a relational experience.

What did Eli teach the boy Samuel? To hear, respond, listen, and obey! This lesson is undoubtedly a great model for us adults and our children.

Yet, to have that encounter in the cell, with a listening ear and an understanding heart, we need to make space for that encounter.

I wonder how our “prayer” in the cell would change if that intentional space became a lifestyle. What if the cell was more concerned about listening and responding than we are about talking? I am not minimizing the importance of us pouring out our hearts and expressing our love and admiration for our God. However, I am suggesting that there is a balance in allowing Him to pour out His heart and express His love and affection for His people.

Speak Lord in the stillness,

While I wait on thee,

Hush my heart to listen,

In expectancy.

(Hymn: Speak Lord In the Stillness)

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Conversa ou Monólogo?

Andrew Kirk, Diretor do “Generation 2 generation”, Website – www.G2gMandate.org, Mídias Sociais – @G2gMandate

Orar é ouvir e “falar”; é uma conversa com o Deus vivo. Que honraria poderia ser maior do que entrar em Sua presença? Mesmo assim, há algo que fazemos com Ele e que normalmente nunca faríamos com outras pessoas: nós frequentemente falamos, falamos e falamos! Eu já estive em muitas reuniões de oração onde a linha de comunicação só tinha uma via: nós falando com Ele.

Na realidade, faz muito mais sentido que nós ouçamos a Deus e só então respondamos do que fazermos toda a conversa e aguardar pela resposta dEle. Uma conversa e a comunicação ocorrem sempre por mais de uma via. Se não for assim, isto não é uma conversa, trata-se de um monólogo!

No texto de Isaías 6:8, a resposta de Isaías foi o resultado de um ouvido atento: “A quem enviarei, e quem há de ir por nós?” A resposta veio por ouvir às palavras que Deus disse e por conhecer seu coração. Foi uma experiência de relacionamento.

O que Eli ensinou ao garoto Samuel? Ouvir, responder, escutar e obedecer! Esta lição é sem dúvida alguma um modelo excelente para nós adultos e para nossas crianças.

Ainda assim, para que encontros assim aconteçam nas células, com ouvidos atentos e corações que entendam, é preciso criar espaços para estes encontros.

Fico imaginando como a “oração” em nossas células seria transformada se este espaço intencional se tornasse um estilo de vida. E se nossas células estivessem mais interessadas em ouvir e responder do que estamos interessados em falar? Não estou aqui minimizando a importância de derramarmos nossos corações na presença de Deus e expressarmos nosso amor e admiração por Ele. Entrentanto, sugiro que haja um equilíbrio nisso, permitindo também que Ele derrame seu coração e expresse Seu Amor e carinho pelo Seu povo.

Fala Senhor, na calmaria

Enquanto espero em ti,

Calo meu coração para ouvir,

Em expectativa.

Hino: Fala Senhor na calmaria (em tradução livre)

Spanish blog:

¿Conversación o monólogo?

Por Andrew Kirk, Director de Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Social Media – @G2gMandate

La oración es escuchar y “hablar”; es una conversación con el Dios vivo. ¿Qué honor más increíble podría haber que llegar a Su presencia? Sin embargo, hay algo que hacemos con Él que nunca haríamos con otros – ¡a menudo hablamos, hablamos, hablamos! A menudo he estado en reuniones de oración donde la línea de comunicación ha sido unidireccional: nosotros hablándole a Él.

De hecho, tiene más “sentido” que le escuchemos y respondamos; que hablemos y escuchemos su respuesta. La conversación y la comunicación son siempre en más de un sentido. Si no, ¡se llama monólogo!

La respuesta de Isaías en Isaías 6:8 fue el resultado de un oído atento: “¿A quién enviaré y quién irá?”. Esta respuesta fue el resultado de escuchar las palabras de Dios y conocer su corazón. Fue una experiencia relacional.

¿Qué enseñó Elí al niño Samuel? A oír, responder, escuchar y obedecer. Esta lección es, sin duda, un gran modelo para nosotros, los adultos, y para nuestros hijos.

Sin embargo, para tener ese encuentro en la célula, con un oído atento y un corazón comprensivo, necesitamos hacer espacio para ese encuentro.

Me pregunto cómo cambiaría nuestra “oración” en la célula si ese espacio intencional se convirtiera en un estilo de vida. ¿Qué pasaría si la célula se preocupara más por escuchar y responder que por hablar? No estoy minimizando la importancia de que derramemos nuestros corazones y expresemos nuestro amor y admiración por nuestro Dios. Sin embargo, estoy sugiriendo que hay un equilibrio en permitirle a Él derramar Su corazón y expresar Su amor y afecto por Su pueblo.

Habla Señor en la quietud,

Mientras espero en ti,

Calla mi corazón para escuchar,

En espera.

(Himno: Habla Señor en la quietud)

By Gerardo Campos, District pastor, Elim Church, www.elim.org.sv

Conversions can only happen supernaturally, and God is the only One who can convert a lost soul. He uses us, however, through prayer. As we pray, God answers, and the miracle of the new birth happens.  

We can learn much from Hannah’s prayer (1 Samuel 2:1-10). Hannah prayed fervently for a child, and God answered. She came to God with a burdened heart, but God heard her prayers, and she gave birth to the prophet Samuel. Let’s pray for cell visitors in the same way Hannah prayed.

Pastor Mario Vega has taught leaders to use the prayer box. I’m referring to placing the names of non-Christian friends and relatives in a small box (you can use any small box), and then asking small group members to draw a name from the box. Afterward, the members pray for that particular name. Remind the members not to place other prayer requests in the box—only the names of people who don’t know Jesus.

When those people are reached with the gospel of Jesus Christ, the group can remove those names from the box. If this does not happen, the group should continue to pray with even greater intensity for their salvation. Praying for the lost is the challenge of every group and leader!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Esta es una traducción de Google. Tan pronto como se reciba la traducción normal, se publicará en el sitio web de JCG.

Por Gerardo Campos, pastor distrital, Elim Church, www.elim.org.sv

As conversões só podem acontecer de forma sobrenatural, e Deus é o único que pode converter uma alma perdida. Ele nos usa, porém, por meio da oração. Enquanto oramos, Deus responde, e o milagre do novo nascimento acontece.

Podemos aprender muito com a oração de Ana (1 Samuel 2:1-10). Hannah orou fervorosamente por um filho, e Deus respondeu. Ela veio a Deus com o coração pesado, mas Deus ouviu suas orações e ela deu à luz o profeta Samuel. Vamos orar pelos visitantes da cela da mesma forma que Hannah orou.

O pastor Mario Vega ensinou os líderes a usar a caixa de oração. Refiro-me a colocar os nomes de amigos e parentes não cristãos em uma pequena caixa (você pode usar qualquer caixa pequena) e, em seguida, pedir aos membros do pequeno grupo que tirem um nome da caixa. Depois, os membros oram por esse nome específico. Lembre os membros de não colocarem outros pedidos de oração na caixa – apenas os nomes de pessoas que não conhecem Jesus.

Quando essas pessoas são alcançadas com o evangelho de Jesus Cristo, o grupo pode remover esses nomes da caixa. Se isso não acontecer, o grupo deve continuar a orar com ainda mais intensidade pela sua salvação. Orar pelos perdidos é o desafio de todo grupo e líder!

Spanish blog:

Evangelismo y profunda oración

Por Gerardo, Campos, pastor el distrito, Iglesia Elim, www.elim.org.sv 

Las conversiones solo pueden suceder de manera sobrenatural y la única manera en que se logran es orando profundamente para que el  milagro del nuevo nacimiento ocurra. La oración por los invitados a la célula debe ser tan intensa como la oración de Ana. Siendo una mujer estéril, oró por un hijo con un corazón cargado. Fue así como, un tiempo después, dio a luz al profeta Samuel.

El Pastor Mario Vega ha enseñado a los líderes a usar la caja de oración. Es una caja cualquiera, pequeña, en la que se depositan los nombres de las personas invitadas a la célula por medio del evangelismo relacional. El propósito es que los miembros de la célula oren por la salvación de esas personas. No se colocan otro tipo de peticiones.

En la medida que las personas son alcanzadas por el evangelio sus nombres son retirados de la caja. Si esto no sucede podría pensarse que se necesita orar con mayor intensidad e insistir más largamente. ¡Este es el desafío de todo líder!