By Michelle Geoffrey, cell pastor at www.celebrationchurch.org
One of my favorite stories in the Bible is when Paul and Silas are worshiping the Lord, and an earthquake opens the prison doors and breaks the shackles. There are so many amazing supernatural things, not just common prayers answered. But what happens once they are set free? The jailer is terrified. “Then he brought them out and said, ‘Sirs, what must I do to be saved?’ And they said, ‘Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household.’ And they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house. And he took them the same hour of the night and washed their wounds; and he was baptized at once, he and all his family. Then he brought them up into his house and set food before them. And he rejoiced along with his entire household that he had believed in God.” (Acts 16:30-34)
Imagine this scene that the jailer is witnessing. He sees something that can only happen from the Living God, and after he hears the Good News, he takes Paul and Silas home to his family. His family was baptized with him that night. This is such a powerful story, and I believe that this is how God desires all of us to come to know Him. One person in our family surrenders their life to Jesus, and they share with the others how good Christ is and what He did for us on the cross.
In the story, three men had to do their God-given assignment of sharing their faith. Paul and Silas didn’t stay quiet when the jailer asked what he needed to do to be saved. And then, once he accepted Christ, he brought the message to his family. If any of these men had decided not to share, the whole story would not have occurred, and a family may never have met the Risen Savior. (I think they started a home cell group!)
I wonder how often God has done something supernatural in my life, and those who witnessed it asked me how it happened. How often did I shrug it off and lose the opportunity to share about Jesus? How many times could I have invited people to my church or small group by telling them of the great event that had taken place?
Let’s not miss another opportunity to invite and bring our friends and family with us on this spiritual adventure. God has great things for us, and I don’t want to miss seeing what He is doing.
Korean blog (click here)
Portuguese blog:
Ele e Toda Sua Família
Por Michelle Geoffrey, pastora de células em www.celebrationchurch.org
Uma das minhas histórias favoritas na Bíblia é quando Paulo e Silas estão adorando ao Senhor, e um terremoto abre as portas da prisão e quebra as algemas. Há tantas coisas sobrenaturais incríveis, não apenas orações comuns respondidas. Mas o que acontece quando eles são libertados? O carcereiro está apavorado. “Então ele os trouxe para fora e disse: ‘Senhores, o que devo fazer para ser salvo?’ E eles disseram: ‘Crê no Senhor Jesus e serás salvo, tu e a tua casa’ E eles anunciaram a palavra de o Senhor a ele e a todos os que estavam em sua casa. E ele os levou na mesma hora da noite e lavou suas feridas; e logo foi batizado, ele e toda a sua família. Então ele os trouxe para sua casa e pôs comida diante deles. E ele se alegrou com toda a sua família por ter acreditado em Deus.” (Atos 16:30-34)
Imagine esta cena que o carcereiro está presenciando. Ele vê algo que só pode acontecer do Deus Vivo e, depois de ouvir as Boas Novas, leva Paulo e Silas para casa, para sua família. Sua família foi batizada com ele naquela noite. Esta é uma história tão poderosa, e acredito que é assim que Deus deseja que todos nós o conheçamos. Uma pessoa em nossa família entrega sua vida a Jesus e compartilha com os outros como Cristo é bom e o que Ele fez por nós na cruz.
Na história, três homens tiveram que cumprir a tarefa dada por Deus de compartilhar sua fé. Paulo e Silas não ficaram calados quando o carcereiro perguntou o que ele precisava fazer para ser salvo. E então, uma vez que ele aceitou a Cristo, ele trouxe a mensagem para sua família. Se algum desses homens tivesse decidido não compartilhar, toda a história não teria ocorrido e uma família poderia nunca ter conhecido o Salvador Ressuscitado. (Acho que eles começaram umacélula no lar!)
Eu me pergunto quantas vezes Deus fez algo sobrenatural em minha vida, e aqueles que testemunharam me perguntaram como isso aconteceu. Quantas vezes eu dei de ombros e perdi a oportunidade de compartilhar sobre Jesus? Quantas vezes eu poderia ter convidado pessoas para minha igreja ou pequeno grupo, contando-lhes sobre o grande evento que havia ocorrido?
Não percamos mais uma oportunidade de convidar e trazer nossos amigos e familiares conosco nesta aventura espiritual. Deus tem grandes coisas para nós, e não quero deixar de ver o que Ele está fazendo.
Spanish blog:
Él y toda su familia
Por Michelle Geoffrey, pastora de celda en www.celebrationchurch.org
Una de mis historias favoritas en la Biblia es cuando Pablo y Silas están adorando al Señor, y un terremoto abre las puertas de la prisión y rompe los grilletes. Hay tantas cosas sobrenaturales asombrosas, no sólo oraciones comunes contestadas. Pero, ¿Qué sucede una vez que son liberados? El carcelero está aterrorizado. Los sacó fuera y les dijo: “Señores, ¿Qué debo hacer para salvarme? Ellos le respondieron: ‘Cree en el Señor Jesús, y te salvarás tú y tu familia’. Y le hablaron la palabra del Señor a él y a todos los que estaban en su casa. Y él los tomó a la misma hora de la noche y les lavó las heridas; y se bautizó al instante, él y toda su familia. Luego los hizo subir a su casa y les puso la comida delante. Y se alegró con toda su familia de haber creído en Dios”. (Hechos 16:30-34)
Imagina esta escena de la que es testigo el carcelero. Él ve algo que sólo puede suceder del Dios Viviente, y después de escuchar las Buenas Nuevas, lleva a Pablo y Silas a su casa con su familia. Su familia fue bautizada con él esa noche. Esta es una historia tan poderosa, y creo que así es como Dios desea que todos nosotros lleguemos a conocerle. Una persona de nuestra familia entrega su vida a Jesús y comparte con los demás lo bueno que es Cristo y lo que hizo por nosotros en la cruz.
En la historia, tres hombres tuvieron que cumplir con la tarea que Dios les dio de compartir su fe. Pablo y Silas no se quedaron callados cuando el carcelero les preguntó qué tenía que hacer para salvarse. Y luego, una vez que aceptó a Cristo, llevó el mensaje a su familia. Si alguno de estos hombres hubiera decidido no compartir, toda la historia no habría ocurrido, y una familia podría nunca haber conocido al Salvador Resucitado. (¡Creo que empezaron un grupo celular en casa!)
Me pregunto cuántas veces Dios ha hecho algo sobrenatural en mi vida, y los que fueron testigos me preguntaron cómo sucedió. ¿Cuántas veces me encogí de hombros y perdí la oportunidad de compartir acerca de Jesús? ¿Cuántas veces podría haber invitado a la gente a mi iglesia o a mi grupo pequeño contándoles el gran acontecimiento que había tenido lugar?
No perdamos otra oportunidad de invitar y traer a nuestros amigos y familiares con nosotros en esta aventura espiritual. Dios tiene grandes cosas para nosotros, y no quiero perderme de ver lo que Él está haciendo.