By Dr. Steve Cordle, https://xr.church
George Muller is best known as a praying man who established a sizeable faith-based orphan ministry in Bristol, England, in the nineteenth century. He kept a notebook recording his prayer requests on one page and the answer to each prayer on the facing page. He diligently prayed many people into the Kingdom.
For example, for more than 50 years, Muller prayed for a small group of men to come to know Christ. He wrote:
In November 1844, I began to pray for the conversion of five individuals. I prayed every day without a single intermission, whether sick or in health, on the land or on the sea, and whatever the pressure of my engagements might be. Eighteen months elapsed before the first of the five was converted. I thanked God and prayed on for the others. Five years elapsed, and then the second was converted. I thanked God for the second, and prayed on for the other three. Day by day I continued to pray for them, and six years passed before the third was converted. I thanked God for the three, and went on praying for the other two. These two remain unconverted. But I hope in God, I pray on, and look yet for the answer. They are not converted yet, but they will be.
In the riches of His grace, the man to whom God gave tens of thousands of answers to prayer in the self-same hour or day in which they were offered, prayed day by day for nearly thirty-six years for the conversion of these individuals. Yet they remained unconverted. Those two men were still unconverted when Muller died in 1897. However, both came to faith in Christ a few years after his death.
Our groups can see God save and transform people—-if we do this one thing: pray diligently for people and expect God to answer. Write down the names of unreached people you interact with where you live, work, play, or learn. Pray for them at every meeting, expecting God to work.
Korean blog (click here)
Portuguese blog:
Faça uma coisa apenas
Dr. Steve Cordle, https://xr.church
George Muller é conhecido principalmente por ser um homem de oração que fundou um ministério através de um orfanato confessional em Bristol, na Inglaterra, no século XIX. Ele anotava em um caderno seus motivos de oração, utilizando a parte da frente da página para os pedidos e o verso para as respostas. Ele orava diligentemente por muitas pessoas para que conhecessem o Reino de Deus.
Por exemplo, por mais de 50 anos Muller orou por um pequeno grupo de homens, para que viessem a conhecer a Cristo. Ele escreveu assim:
Em Novembro de 1844 eu comecei a orar pela conversão de cinco pessoas. Eu orei todos os dias, sem jamais haver uma falha, estivesse eu doente ou com saúde, em terra firme ou em viagem no mar, independentemente da pressão que estivesse sofrendo pelos meus compromissos. 11 meses se passaram até que o primeiro dos cinco homens se convertesse. Eu agradeci a Deus e continuei a orar pelos outros quatro. Cinco anos se passaram e o segundo homem se converteu. Eu agradeci a Deus pelo segundo homem convertido do grupo e continuei a orar pelos demais. Eu orei dia após dia, e seis anos depois o terceiro deles se converteu. Eu agradeci a Deus pelos 3 convertidos e continuei a orar pelos outros dois. Estes dois últimos ainda não se converteram. Mas eu espero em Deus, eu continuo a orar e continuo a esperar pela resposta. Eles ainda não se converteram, mas eles vão se converter.
Pelas riquezas da Graça de Deus, aquele homem a quem Deus respondeu milhares de vezes exatamente no mesmo instante em que orava, continuou a orar diariamente por aproximadamente trinta e seis anos pela conversão daqueles dois homens. Ainda assim eles ainda não tinham se convertido quando Muller morreu em 1897. Entretanto, ambos vieram a crer em Cristo alguns anos após a morte de Muller.
Nossos grupos e células podem ver Deus salvar e transformar pessoas, se fizermos uma coisa apenas: orar diligentemente pelas pessoas e esperarmos pela resposta de Deus. Escreva o nome das pessoas que ainda não foram alcançadas pelo Evangelho e estão ao seu alcance no dia a dia no local onde você mora, trabalha, estuda ou se diverte. Ore por elas a cada reunião, mantendo sua esperança no agir de Deus.
Spanish blog:
Haz esto
Por el Dr. Steve Cordle, https://xr.church
George Muller es más conocido como un hombre que oraba y que estableció un importante ministerio religioso para huérfanos en Bristol, Inglaterra, en el siglo XIX. Llevaba un cuaderno en el que anotaba sus peticiones de oración en una página y la respuesta a cada oración en la página opuesta. Oró diligentemente para que muchas personas entraran en el Reino.
Por ejemplo, durante más de 50 años, Muller oró para que un pequeño grupo de hombres conociera a Cristo. Escribió:
En noviembre de 1844, comencé a orar por la conversión de cinco individuos. Oraba todos los días sin interrupción, enfermo o sano, en tierra o en el mar, y cualquiera que fuese la presión de mis compromisos. Pasaron dieciocho meses antes de que se convirtiera el primero de los cinco. Di gracias a Dios y ore por los demás. Transcurrieron cinco años y se convirtió el segundo. Di gracias a Dios por el segundo y ore por los otros tres. Día tras día seguí orando por ellos, y pasaron seis años hasta que se convirtió el tercero. Di gracias a Dios por los tres y seguí orando por los otros dos. Estos dos siguen sin convertirse, pero espero en Dios, sigo orando y espero todavía la respuesta. Todavía no se han convertido, pero lo harán.
En las riquezas de Su gracia, el hombre a quien Dios dio decenas de miles de respuestas a la oración en la misma hora o día en que fueron ofrecidas, oró día tras día durante casi treinta y seis años por la conversión de estos individuos. Sin embargo, permanecieron inconversos. Esos dos hombres seguían inconversos cuando Muller murió en 1897. Sin embargo, ambos llegaron a la fe en Cristo pocos años después de su muerte.
Nuestros grupos pueden ver a Dios salvar y transformar a la gente—-si hacemos esto: orar diligentemente por la gente y esperar que Dios responda. Escribe los nombres de las personas no alcanzadas con las que interactúas donde vives, trabajas, juegas o estudias. Ora por ellos en cada reunión, esperando que Dios actúe.