Author: angelgutierrez

by Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com, Canary Islands, Spain

The family who practices hospitality by opening a cell group in their home transforms that home and its environment. On one occasion, a leader established a cell group in Playa Blanca.   The building had become a drug den where people with an addiction bought and used drugs. Within the building, there were children whose parents were drug users. 

To get to the cell group premises, the leader had to avoid drug addicts injecting discarded dirty syringes and other waste. Just two years after the cell group was established and many people had been brought to Christ, the building, which had been there for many years, was demolished by a court order.

Cell groups are places where God’s Word is preached and where God’s family practices the one-anothers of Scripture. Remember that cell groups penetrate a dark world and take over spiritual strongholds. We have seen entire neighborhoods transformed with the establishment of cell groups. We must understand that demons take over territory in specific areas; we know this not only because the word of the Lord teaches it (Daniel 10.13; Mark 3.27) but because of the concentration of particular sins we find in these areas. 

In some places, demons concentrate on addictions, in others, sexual problems, and still more on other sins. The truth is that once a cell group is established, the location is transformed by the power of the Gospel and the Church’s presence via the cell group.

A specific neighborhood in our area comes to mind. This area was marginalized with a concentration of social problems. We began to establish cell groups to such a degree that the neighborhood had the highest concentration of cell groups. In just ten years, the area has transformed from being the most dangerous and marginalized neighborhood to being one of the most sought-after commercial areas on a main street. Today, we have stopped talking about that place as a marginal neighborhood.

Establishing a cell group in a particular place is not only a point of evangelization but also a territorial takeover of the place. It makes demons flee if the cell resists. James 4.7 “Submit yourselves therefore to God; resist the devil, and he will flee from you.”

Blessings from Above

Pastor Angel Manuel Hernández Gutiérrez, Misión Cristiana Moderna

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Hospitalidade – Aproveitando e Protegendo Nosso Território
por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com, Ilhas Canárias, Espanha

A família que pratica a hospitalidade abrindo uma célula em sua casa transforma essa casa e seu ambiente. Certa ocasião, um líder estabeleceu uma célula em Playa Blanca. O prédio havia se tornado um antro de drogas onde pessoas viciadas compravam e usavam drogas. Dentro do prédio havia crianças cujos pais eram usuários de drogas.

Para chegar às instalações da célula, o líder teve que evitar o lixo de seringas sujas e outros resíduos que os toxicodependentes deixavam no local. Apenas dois anos depois de a célula ter sido estabelecida e de muitas pessoas terem sido levadas a Cristo, o edifício, que existia lá há muitos anos, foi demolido por ordem judicial.

As células são lugares onde a Palavra de Deus é pregada e onde a família de Deus pratica a Escritura uns com os outros. Lembre-se de que as células penetram num mundo sombrio e assumem o controle de fortalezas espirituais. Vimos bairros inteiros transformados com o estabelecimento de células. Devemos compreender que os demônios dominam territórios em áreas específicas; sabemos disso não apenas porque a palavra do Senhor o ensina (Daniel 10.13; Marcos 3.27), mas por causa da concentração de pecados específicos que encontramos nessas áreas.

Em alguns lugares, os demônios concentram-se nos vícios, em outros, nos problemas sexuais e ainda mais em outros pecados. A verdade é que uma vez estabelecida uma célula, o local é transformado pelo poder do Evangelho e pela presença da Igreja através da célula.

Um bairro específico da nossa região vem à mente. Esta área foi marginalizada com uma concentração de problemas sociais. Começamos a estabelecer células a tal ponto que o bairro tinha a maior concentração de células. Em apenas dez anos, a área deixou de ser o bairro mais perigoso e marginalizado e passou a ser uma das áreas comerciais mais procuradas numa rua principal. Hoje deixamos de falar daquele lugar como um bairro marginal.

Estabelecer uma célula num determinado local não é apenas um ponto de evangelização, mas também uma tomada territorial do local. Faz com que os demônios fujam se a célula resistir. Tiago 4.7 “Sujeitai-vos, pois, a Deus; resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.”

Bênçãos do alto

Spanish blog:

Hospitalidad, Una Toma Territorial
por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com, España

La familia que practica la hospitalidad de abrir una célula en su casa, transforma su casa y sus entornos. Un día un líder plantó una célula en una casa que era un punto de venta de drogas en la ciudad porque uno de los integrantes de esa casa se convirtió. Pasaron cosas increíbles en esa célula. Una vez estaba realizando la célula y apareció la policía con una redada y se lo llevó. Tuve que ir a comisaría a mediar por el y explicar. Pero esa casa con el tiempo terminó convirtiéndose entera al Señor y nunca más se vendió droga ahí. La célula deshizo un punto de venta de droga.

En otra ocasión un líder estableció una célula en un lugar llamado Playa Blanca que tenía un solo edificio que se había convertido en un fumadero de drogadictos, los drogadictos no solo iban ahí a comprar droga sino a consumirla. En ese edificio vivían hasta familias con niños que sus padres eran consumidores. El líder para llegar a la casa del edificio donde se realizaba la célula, tenía que esquivar drogadictos pinchándose, jeringuillas y toda clase de basura por el suelo. A los dos años de estar la célula ahí y de traer muchas personas a Cristo, el edificio fue demolido por una orden judicial. Una célula en tan solo dos años, derribó un edificio marginal de años de existencia.

Nosotros hemos aprendido que las células no solo son un lugar donde se puede predicar la palabra de Dios y alcanzar esa familia y edificio para Cristo, sino que es una toma territorial y espiritual de la zona donde se establecen. Nosotros hemos visto la transformación de barrios enteros cuando se asientan las células allí. Tenemos que entender que los demonios se establecen territorialmente, toman zonas o lugares concretos, lo sabemos no solo porque la Palabra del Señor lo enseña (Daniel 10:13; Marcos 3:27) sino por la concentración de pecados concretos en un lugar o zona más que en otras. Hay lugares donde los demonios están más concentrados en adicciones, o lugares donde hay más problemas sexuales, etc. Lo cierto es que cuando una célula se establece en un lugar, el lugar no solo empieza a ser transformado por el poder del evangelio, sino por la presencia de la iglesia a través de la célula en ese lugar.

Me vienen a la mente un barrio concreto en nuestra zona, donde se concentraba toda la marginación de la ciudad. Nosotros comenzamos a establecer células en ese barrio a tal grado que ese barrio se convirtió en el barrio donde más células se establecieron. Esa en tan solo 10 años a logrado que ese barrio pase de ser la zona más peligrosa y marginal de la ciudad a ser la zona comercial mas cotizada, en una de sus principales calles. Hoy ya nos se habla de ese barrio como un barrio marginal.

Establecer una célula en un determinado lugar no solo es un punto de evangelización, es una toma territorial del lugar, porque hace que los demonios salgan huyendo sí la célula resiste. “Santiago 4:7 Someteos, pues, a Dios; resistid al diablo, y huirá de vosotros”.

Bendiciones de lo Alto

P. Ángel Manuel Hernández Gutiérrez

Misión Cristiana Moderna

by Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com, Canary Islands, Spain

A cell group in our homes is nothing more than the critical practice of offering hospitality to help spread the Gospel. Look at those fundamental historical principles and God’s word concerning hospitality.”

In a 1986 speech at Oxford University, King Juan Carlos I said that hospitality is essential to expanding the truth of Christ (3rd John 1:8). 

The life of Jesus and the early Church depended on hospitality (Matt 8.20, Luke 7.36, 9.2-5; 10.4-11). Jesus sent his disciples with nothing for the journey because he counted on the hospitality of the people, most especially believers (Mark 6. 7-13). When discussing hospitality in 1 Timothy 3.2, the word “necessary” is used. It is necessary because, without hospitality of the brothers and sisters, the Church would not have continued to grow and exist to the present time. For example, Jason is a Christian from Thessalonica who hosted Paul and Silas in his home. His hospitality caused Jason’s home to be raided, but it also resulted in all those participating in the hospitality being taken prisoner; they were put before magistrates accused of contravening Caesar’s decrees. They were released only after Jason posted bail (Romans 16.21, Acts 17.5-9).

Does hospitality always carry a risk or have a price? It is true that hospitality can be difficult and always has a price. The apostle Peter’s exhortation in 1 Peter 4.9 to host without gossiping compels us to see that some complained and gossiped about their guests.

Hospitality is so crucial that the Church’s spiritual leaders are required, by Scripture, to be hosts. It is a sacred obligation (1 Tim, 3.2, Titus, 1.8). A leader who does not practice it must have a problem with brotherly love; hospitality is based on love for one another (Heb. 13, 1-2, Romans 12.13).

The truth is that in our case, opening our homes for a cell group is not only one of the most extraordinary doors to blessing for practicing believers (Matt 10.41) but the entrance door to the home of angels (Heb. 13.2). However, it is also a truth that where two or three are gathered in the name of the Lord, the Lord is there. 

A woman from my Church had a witch as a neighbor. The witch gave consultations and performed rituals in her house. I advised the sister to allow a cell group to be opened in her house. About a month later, the witch left to live elsewhere. Why? The presence of Christ was amongst the two or three in the cell group.

Blessings from above

Pastor Angel Manuel Hernandez Gutierrez, Misión Cristiana Moderna

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Hospitalidade É Essencial Para O Cristão
por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com, Ilhas Canárias, Espanha

Uma célula em nossas casas nada mais é do que a prática crítica de oferecer hospitalidade para ajudar a espalhar o Evangelho. Veja esses princípios históricos fundamentais e a palavra de Deus a respeito da hospitalidade”.

Num discurso de 1986 na Universidade de Oxford, o Rei Juan Carlos I disse que a hospitalidade é essencial para expandir a verdade de Cristo (3 João 1:8).

A vida de Jesus e da Igreja primitiva dependia da hospitalidade (Mt 8,20, Lucas 7,36, 9,2-5; 10,4-11). Jesus enviou seus discípulos sem nada para a viagem porque contava com a hospitalidade do povo, principalmente dos crentes (Marcos 6. 7-13). Ao discutir a hospitalidade em 1 Timóteo 3.2, a palavra “necessária” é usada. É necessário porque, sem a hospitalidade dos irmãos e irmãs, a Igreja não teria continuado a crescer e a existir até hoje. Por exemplo, Jason é um cristão de Tessalônica que hospedou Paulo e Silas em sua casa. Sua hospitalidade fez com que a casa de Jasão fosse invadida, mas também resultou na captura de todos os participantes da hospitalidade; foram apresentados a magistrados acusados de violar os decretos de César. Eles foram libertados somente depois que Jason pagou fiança (Romanos 16.21, Atos 17.5-9).

A hospitalidade sempre acarreta um risco ou tem um preço? É verdade que a hospitalidade pode ser difícil e tem sempre um preço. A exortação do apóstolo Pedro em 1 Pedro 4.9 para hospedar sem fofocar nos obriga a ver que alguns reclamavam e fofocavam sobre seus convidados.

A hospitalidade é tão crucial que os líderes espirituais da Igreja são obrigados, pelas Escrituras, a serem anfitriões. É uma obrigação sagrada (1Tm 3.2; Tito 1.8). Um líder que não o pratica deve ter problemas com o amor fraternal; a hospitalidade é baseada no amor mútuo (Hb 13, 1-2, Romanos 12.13).

A verdade é que, no nosso caso, abrir as nossas casas para uma célula não é apenas uma das mais extraordinárias portas de bênção para os crentes praticantes (Mt 10.41), mas a porta de entrada para a casa dos anjos (Hb 13.2). Contudo, também é verdade que onde dois ou três estão reunidos em nome do Senhor, o Senhor está lá.

Uma mulher da minha Igreja tinha uma bruxa como vizinha. A bruxa dava consultas e realizava rituais em sua casa. Aconselhei a irmã a permitir que uma célula fosse aberta em sua casa. Cerca de um mês depois, a bruxa foi morar em outro lugar. Por que? A presença de Cristo estava entre os dois ou três da célula.

Bênçãos do alto

Spanish blog:

La Necesidad De La Hospitalidad
por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com, España

Una célula en un hogar no es otra cosa que la práctica de la hospitalidad. Y que importante es la hospitalidad, prestar nuestros hogares para la propagación del evangelio. Observemos algunas cosas importantes en la historia y en la palabra de Dios sobre la hospitalidad.

El rey Juan Carlos I de España en un discurso en la Universidad de Oxford en 1986 dijo: “En momentos de inestabilidad política o religiosa, Oxford ofreció hospitalidad a eminentes estudiosos españoles como Cipriano de Valera, autor de la preciosa Biblia Castellana que modernizada, todavía se sigue publicando…”. Como vemos en este ejemplo contemporáneo de su majestad el Rey, la hospitalidad es cooperadora de la expansión de la verdad de Cristo (3ªJuan 1:8).

La vida de Jesús y la de la iglesia primitiva dependían de la hospitalidad (Mat. 8:20; Luc. 7:36; 9:2–5; 10:4–11). Jesús envió a sus discípulos sin nada para el camino porque contaba con la hospitalidad de la gente, especialmente de los creyentes (Mr. 6:7-13). Cuando se habla de la hospitalidad en 1ªTimoteo 3:2 se usa la palabra “necesario”, necesario porque sin la hospitalidad de hermanos y hermanas, la iglesia no habría podido llegar hasta nuestros días. Por ejemplo, Jasón era un cristiano de Tesalónica pariente del apóstol Pablo que alojó en su casa a Pablo y Silas, y esa hospitalidad le costó a Jasón no solo que asaltaran sus casa, sino que el y los que participaron en tal hospitalidad fueran llevados presos ante los magistrados acusados de contravenir los decretos de César, y fueron liberados solo después de que Jasón pagara una fianza (Rom 16:21; Hch 17:5–9). ¿Que la hospitalidad conlleva un riesgo y un precio? Es cierto, siempre fue muy difícil la práctica de la hospitalidad, la exhortación del apóstol Pedro en 1Pedro 4:9 a hospedar sin murmuración, nos hace ver que incluso había quienes terminaban quejándose de ella y murmurando contra las persona que hospedaban. La hospitalidad es tan importante, que a los líderes espirituales de la Iglesia, se les exige en la escritura ser hospedadores, es una obligación sagrada de todo lider espiritual (1Tim 3:2; Tit. 1:8). Un líder que no practica la hospitalidad tiene un grabe problema con el amor fraternal, porque la hospitalidad se sustenta sobre este amor los unos por los otros (Heb 13:1-2 y Rom 12:13).

Lo cierto es que la hospitalidad, en el caso que nos compete, la apertura de hogares para una célula, no solo es una de las puertas más grandes de bendición para los creyentes que la practican (Mateo 10:41), sino una puerta de entrada al hogar de ángeles (Hebreos 13:2). Por otro lado, donde hay dos o tres reunidos en el nombre del Señor, allí está el Señor de manera presente, pisando ese lugar y tocando con su presencia, eso hace que ese lugar se convierta en un lugar sagrado, que Dios ha de proteger y bendecir. Una hermana de mi iglesia tenía un brujo como vecino, que realizaba sus consultas y rituales a sus clientes en esa casa. Le aconseje a la hermana que permitiera que se abriera una célula en su casa. Al mes el brujo se marchó de allí a vivir a otro lugar. ¿Por qué? por la presencia de Cristo entre los dos o tres de aquella célula.

Bendiciones de lo Alto

P. Ángel Manuel Hernández Gutiérrez

Misión Cristiana Moderna

by Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com, Canary Islands, Spain

Theologian Pablo A. Deiros said, “The only way to reach the world with the Gospel is to continue to increase the number of disciples. It is impossible to reach the world by addition. It would take 18,000 years to reach 1,000 people daily to cover the more than 6.5 billion that constitute the world’s population. But multiplying by two, only 33 times, would exceed the world’s total population.” 

Most pastors concentrate on congregational increase, that is, adding new people. This is good, but we must focus on multiplication to reach this world for Christ. I remind you that multiplication is not the simple process of evangelizing or creating disciples, although it depends on these two factors; it is the process of making disciples in whom other disciples believe. 

The key to growth in God’s Kingdom is those leaders willing to pour their lives into new converts–transferring the life of Christ to others. It is essential for developing discipleship; cell group increase is almost impossible without it. Christian leaders must work and live sufficiently close to the new Christian.” 

It is only possible to pass on the message of discipleship and create new disciples with a convincing example of Christian life. That is, the disciple’s testimony is more important than the teaching because the discipleship multiplier is based on testimony, not on academic learning. 

We could compare the principles of children’s education. Notably, the apostle Paul considers it when he calls his disciples “my children” (Galatians 4:19; 1 Juan 2: 1, 3:18) 

In an article in the ABC newspaper, Victoria Cardona said: “Parents should know that in early childhood children imitate everything, so it is imperative to be consistent when giving testimony. The values are not taught. Children discover the values through the example of parents.” Many parents, like many disciples, make the mistake of believing that academic training is sufficient. 

In our Church, we have found leaders who believe that giving a class on a given topic is more than enough. However, values must also be passed on. So the attitude of the disciple who wants to make other disciples must be to witness; the Lord left it embodied in Acts 1:8 “… and you will witness me in Jerusalem, throughout Judea, in Samaria, and even the last from the earth” 

Korean blog (click here)

Portuguese blog
O Processo de Multiplicação
por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com, Ilhas Canárias, Espanha

O teólogo Pablo A. Deiros disse: “A única maneira de alcançar o mundo com o Evangelho é continuar aumentando o número de discípulos. É impossível alcançar o mundo por adição. Levaria 18.000 anos para alcançar 1.000 pessoas diariamente para cobrir os mais de 6,5 bilhões que constituem a população mundial. Mas multiplicando por dois, apenas 33 vezes, excederia a população total do mundo.”

A maioria dos pastores concentra-se no aumento congregacional, isto é, agregando novas pessoas. Isso é bom, mas devemos nos concentrar na multiplicação para alcançar este mundo para Cristo. Recordo que a multiplicação não é o simples processo de evangelizar ou fazer discípulos, embora dependa destes dois fatores; é o processo de fazer discípulos em quem outros discípulos acreditam.

A chave para o crescimento no Reino de Deus são os líderes dispostos a derramar suas vidas em novos convertidos – transferindo a vida de Cristo para outros. É essencial para desenvolver o discipulado; o aumento do grupo celular é quase impossível sem ele. Os líderes cristãos devem trabalhar e viver suficientemente perto do novo cristão.”

Só é possível passar a mensagem do discipulado e criar novos discípulos com um exemplo convincente de vida cristã. Ou seja, o testemunho do discípulo é mais importante que o ensino porque o discipulado multiplicador é baseado no testemunho, não no aprendizado acadêmico.

Poderíamos comparar os princípios da educação infantil. Notavelmente, o apóstolo Paulo considera isso quando chama seus discípulos de “meus filhos” (Gálatas 4:19; 1 João 2: 1, 3:18)

Em um artigo no jornal ABC, Victoria Cardona disse: “Os pais devem saber que na primeira infância as crianças imitam tudo, por isso é imperativo ser consistente ao dar testemunho. Os valores não são ensinados. As crianças descobrem os valores através do exemplo dos pais .” Muitos pais, como muitos discípulos, cometem o erro de acreditar que a formação acadêmica é suficiente.

Em nossa Igreja, encontramos líderes que acreditam que dar uma aula sobre determinado assunto é mais do que suficiente. No entanto, os valores também devem ser repassados. Portanto, a atitude do discípulo que quer fazer outros discípulos deve ser a de testemunhar; o Senhor o deixou encarnado em “Atos 1: 8… e vocês me testemunharão em Jerusalém, em toda a Judéia, em Samaria e até os últimos da terra”

Spanish blog
El Proceso de la Multiplicación  
por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com, Islas de Canarias, España. 

El Teólogo Pablo A. Deiros, dijo que “la única manera del alcanzar al mundo con el evangelio es continuando la multiplicación de discípulos. Es imposible alcanzar al mundo por adición. Llevaría 18.000 años de alcanzar a 1.000 personas diarias para cubrir los más 6.500 millones que constituyen la población mundial actual. Pero multiplicando por dos sólo 33 veces el resultado excedería la población total del mundo”. 

La mayoría de las iglesia y pastores están concentrados en la adición, en el proceso de añadir nuevas personas, y esto es bueno, pero se requiere concentrarse en la multiplicación si queremos alcanzar este mundo para Cristo. Les recuerdo que la multiplicación no es el simple proceso de evangelizar, o de crear discípulos, aunque dependa de estos dos factores, sino que es el proceso de crear discípulos que creen otros discípulos. 

La clave para la multiplicación está en que el lider esté dispuesto a derramar su vida en la del nuevo convertido. Esta participación de vida se llama precisamente “la transferencia de la vida”, y es tan importante para el desarrollo del discipulado que la multiplicación casi es imposible sin ella. El cristiano tiene que trabajar y vivir suficientemente cerca del nuevo cristiano…”. Porque es imposible crear discípulos que crean otros discípulos sin un ejemplo de vida imitable. Es decir, que el testimonio del que discipula es más importante que la enseñanza que da, porque el discipulado multiplicador se basa en el testimonio, no en la maestría.

Podríamos comparar el discipulado multiplicador con la educación de los hijos, de hecho el apóstol Pablo así lo considera cuando llama a sus discípulos “hijitos míos” (Gálatas 4:19; 1Juan 2:1, 3:18). Y en la educación de los hijos el testimonio es fundamental, y así lo considera la educadora y escritora Victoria Cardona, que en un artículo en el periódico ABC dijo: “los padres deben saber que en la primera infancia los niños imitan todo, por lo que es muy importante ser coherentes a la hora de dar testimonio. Los valores no se enseñan. Los valores los descubren los hijos a través del ejemplo de los padres”. Muchos padres, como muchos discipuladores, cometen el error de creer que la formación académica es suficiente. 

En nuestra iglesia nos hemos encontrado a líderes que creen que dar una clase sobre un tema determinado es más que suficiente. Sin embargo, los valores de la palabra del Señor, como los valores a implantar en los niños, necesitan de cercanía y vínculos emocionales. Quizás esta sea la razón por la que la escritura dice que el Señor “… estableció a doce, para que estuviesen con él, y para enviarlos a predicar” (Mar. 3:14), es ese “estuviesen con él”, desde nuestro punto de vista esta es la base del discipulado multiplicador. Así que la actitud del discípulo que quiere crear otros discípulos debe ser la de ser testigo, y así lo dejó plasmado el Señor en “Hechos 1:8 …y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra”.

by Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com, Canary Islands, Spain

In biblical times, especially patriarchal times, the multiplication of biological offspring guaranteed family survival. A family that did not create new generations or nuclear families was threatened with extinction. For example, the tribe of Benjamin always had reproductive problems. On one occasion they had to take foreign women to continue to have offspring and remain as a tribe (Judges 21). In the end, the tribe of Benjamin disappeared due to the failure to reproduce. 

A reproductive system is composed of a womb, some sperm, ovules, tubes, etc. It is declared dead by doctors not when it does not exist, but when it does not allow or cannot reproduce. Human cells are programmed to die when not multiplying, that is, reproduction is the purpose of the cell. Biologist Luis Chiva, director of the Department of Gynecology and Obstetrics at the University of Navarra, says that “we human beings are designed to reproduce. Reproduction is one of the primary functions, it is in our DNA, the same as the survival instinct” 

Is this also in our spiritual DNA? Many writings seem to point out that yes, like in Acts 6:7 “and the number of the disciples multiplied”, or that “Acts 9:31 then the churches … were increased strengthened by the Holy Spirit.” 

Reproduction in the patriarchal era not only guaranteed the survival of the family but also led to territorial conquest. This is illustrated in Genesis 26:4 “I will multiply … and I will give … all these lands …” 

Population growth is the way God conquers new territories. For example, Pharaoh enslaved the people of Israel because he was afraid of being conquered. The Israelites had become too numerous (Exodus 1:8-10). 

Increasing the number of disciples is also God´s earthly conquest; because each person converted expands the realm of the Holy Spirit. The multiplication of cell groups is the conquest of large spaces on Earth. This leads us to know that the enemy, as Pharaoh knew, is concentrated on destroying any possibility of cell group expansion. 

God wants us to multiply. As Dr. Joel Comiskey, an expert in cell groups, said: “Multiplication is in one of the first places in the list of God’s wishes; the multiplication of leaders and groups …” 

Multiplication is not only the simple process of creating disciples but also the process of creating disciples whom other disciples believe. It is not the same. The task of increasing cell groups is a most arduous and challenging task to perform, much more than the creation of disciples or evangelization itself. It requires total delivery and dedication by discipleship. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog
O DNA da multiplicação
por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com, Ilhas Canárias, Espanha

Nos tempos bíblicos, especialmente nos tempos patriarcais, a multiplicação da descendência biológica garantia a sobrevivência da família. Uma família que não criasse novas gerações ou famílias nucleares estava ameaçada de extinção. Por exemplo, a tribo de Benjamin sempre teve problemas reprodutivos. Em certa ocasião, eles tiveram que levar mulheres estrangeiras para continuar a ter filhos e permanecer como uma tribo (Juízes 21). No final, a tribo de Benjamim desapareceu por falta de reprodução.

Um sistema reprodutivo é composto por um útero, alguns espermatozóides, óvulos, trompas, etc. É declarado morto pelos médicos não quando não existe, mas quando não permite ou não pode se reproduzir. As células humanas são programadas para morrer quando não se multiplicam, ou seja, a reprodução é a finalidade da célula. O biólogo Luis Chiva, diretor do Departamento de Ginecologia e Obstetrícia da Universidade de Navarra, diz que “nós, seres humanos, fomos feitos para nos reproduzir. A reprodução é uma das funções primordiais, está no nosso DNA, assim como o instinto de sobrevivência”

Isso também está em nosso DNA espiritual? Muitos escritos parecem apontar que sim, como em Atos 6: 7 “e o número dos discípulos se multiplicou”, ou aquele de “Atos 9:31, então as igrejas… cresciam fortalecidas pelo Espírito Santo”.

A reprodução na era patriarcal não apenas garantia a sobrevivência da família, mas também levava à conquista territorial. Isso é ilustrado em Gênesis 26: 4 “Multiplicarei… e darei… todas estas terras…”.

O crescimento populacional é a forma como Deus conquista novos territórios. Por exemplo, Faraó escravizou o povo de Israel porque tinha medo de ser conquistado. Os israelitas haviam se tornado numerosos demais (Êxodo 1: 8-10).

Aumentar o número de discípulos também é uma conquista terrena de Deus; porque cada pessoa convertida expande a esfera do Espírito Santo. A multiplicação de grupos celulares é a conquista de grandes espaços na Terra. Isso nos leva a saber que o inimigo, como bem sabia Faraó, está concentrado em destruir qualquer possibilidade de expansão da celula.

Deus quer que nos multipliquemos. Como disse o Dr. Joel Comiskey, especialista em grupos de células: “A multiplicação está em um dos primeiros lugares na lista dos desejos de Deus; a multiplicação de líderes e grupos…”

A multiplicação não é apenas o simples processo de criar discípulos, mas também o processo de criar discípulos em quem outros discípulos acreditam. Não é o mesmo. A tarefa de aumentar as células é uma tarefa das mais árduas e desafiadoras de realizar, muito mais do que a criação de discípulos ou a própria evangelização. Exige total entrega e dedicação por parte do discipulado

Spanish blog
El ADN de la Multiplicación 
por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com, Islas de Canarias, España.  

En los tiempos bíblicos, en especial los patriarcales, la multiplicación de la descendencia biológica garantizaba la supervivencia de la familia. Una familia que no creaba nuevas tribus o núcleos familiares estaba expuesta a la extinción. Por ejemplo, la tribu de Benjamín siempre tuvo problemas con la multiplicación. En una ocasión tuvieron que tomar mujeres extranjeras para poder tener descendencia y permanecer como tribu (Jueces 21). Al final la tribu de benjamín desapareció por su falta de multiplicación. 

Una matriz, unos espermatozoides, un óvulo, unas trompas, etc, es decir, un sistema reproductor, se declara muerto por los médicos no cuando no existe, sino cuando no permite o no pueden reproducirse. Una célula del cuerpo humano está programada para morir cuando no se está multiplicando, es decir, que la multiplicación es la vida de la célula.

El Biólogo Luis Chiva, director del departamento de Ginecología y Obstetricia de la Clínica de la Universidad de Navarra, dice, que “nosotros los seres humanos estamos programados para reproducirnos. la reproducción es una de las cosas que llevamos por DNA debajo de la piel en primera línea, como el instinto de supervivencia” . ¿Estará esto 1 también en nuestro ADN espiritual? muchos textos de la escritura parecen apuntar a que si, como el de Hechos 6:7 “Y el número de los discípulos se multiplicaba”, o el de “Hechos 9:31 Entonces las iglesias… se acrecentaban fortalecidas por el Espíritu Santo”. 

La multiplicación en la era de los patriarcas no solo garantizaba la supervivencia de la familia, sino que llevaba a la conquista territorial, como vemos en Génesis 26:4 “Multiplicaré… y daré… todas estas tierras…”. La multiplicación es la conquista territorial de Dios. Por ejemplo, faraón esclavizó al pueblo de Israel por temor a que les conquistaran porque se estaban multiplicando en gran manera (Éxodos 1:8-10). La multiplicación de discípulos, es una conquista territorial, porque cada persona convertida es un espacio más ocupado por el Espíritu Santo. La multiplicación de células es la conquista de grandes espacios en la tierra. Esto nos lleva a saber que el enemigo, como lo hizo Faraón, esta concentrado en destruir toda posibilidad de multiplicación. 

Dios desea que nos multipliquemos. Como dijo el Dr. Joel Comiskey, experto en grupos celulares: “la multiplicación está en uno de los primeros lugares de la lista de los deseos de Dios, la multiplicación de líderes y de grupos…”

La multiplicación no es el simple proceso de crear discípulos, sino el proceso de crear discípulos que creen otros discípulos que no es lo mismo. La tarea de la multiplicación es la tarea más ardua y difícil de realizar, mucho más que la creación de discípulos o la propia evangelización, porque requiere una entrega y dedicación total por parte del discipulador.

By Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, Canary Islands, Spain

Cell group leadership must be dedicated and committed to keeping the system healthy. The problem is that people do not discover how fully they are committed to something until they face challenges or difficulties. Dealing with people can entail many problems and adversities. The Apostle Paul pointed out in 2 Corinthians 12:15, “If I love you more, will you love me less?”

A leader who does not have a firm commitment to God and has his convictions will hardly create a healthy Cell group system. Nature teaches us that reality in packs of wolves, for example, According to experts, “the main characteristic of an alpha male wolf or leader is discreet confidence and security. The lead (Alpha) wolf knows what he has to do, as he knows what is more convenient for his pack. For example, the lead wolf has a high level of commitment and is comfortable with what it does. The lead wolf projects a reassuring effect on the pack. Those not thoroughly committed transmit insecurity that undermines the Cell group system. 

The high level of commitment required in the Cell group system is solid, not liquid. Liquid commitment is a new ideology generated by the modification of commitment: “I promise if I receive …, or I will change what I want, I wish ….”. Leaders with liquid commitment see their disciples as goods to satisfy their needs. Liquid commitment also causes leaders almost to digitize relationships, disconnecting when they want. 

The Lord wants solid commitment, stability, and firmness.

What generates solid commitment in leaders? At times hard work. We should not fear demanding work, which is sometimes hard on us as leaders. This is because our business is that of the Father, the salvation of souls. There is no commitment if there is no hard work.

Vince Lombardi, American football coach and member of the Hall of Fame, said: “The harder a person works, the more difficult it is to give up.” No one who works hard yields. That is why commitment requires hard work. 

When Peter failed in his commitment to the Lord and encountered him later at the resurrection, the Lord called it hard work, saying: “Peter, you love me …feed my lambs … take care of my sheep … feed my sheep …” (John 21: 15-18). Successful artists, athletes, and great entrepreneurs have worked hard to get where they arrived. Hard work is illustrated in the parable of the Talents, a talent or gift not exercised with hard work does not achieve anything. Commitment is not a feeling; it is an action; it is the actions that create the conditions and not vice versa. A healthy Cell group system results from the resolute efforts and hard work of fully committed leaders.

Blessings from above, Pastor Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, Modern Christian Mission

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Liderança Comprometida Cria um Sistema de Grupo de Células Saudável
Por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, Ilhas Canárias, Espanha

A liderança da célula deve ser dedicada e comprometida em manter o sistema saudável. O problema é que as pessoas não descobrem o quanto estão comprometidas com algo até enfrentarem desafios ou dificuldades. Lidar com pessoas pode trazer muitos problemas e adversidades. O apóstolo Paulo apontou em 2 Coríntios 12:15: “Se eu te amo mais, você me amará menos?”

Um líder que não tem um compromisso firme com Deus e suas convicções dificilmente criará um sistema de célula saudável. A natureza nos ensina essa realidade em matilhas de lobos, por exemplo, Segundo especialistas, “a principal característica de um lobo macho alfa ou líder é a discreta confiança e segurança. O lobo líder (Alfa) sabe o que tem que fazer, pois sabe o que é mais conveniente para sua matilha. Por exemplo, o lobo líder tem um alto nível de comprometimento e se sente confortável com o que faz. O lobo líder projeta um efeito tranquilizador na matilha. Aqueles que não são totalmente comprometidos transmitem insegurança que prejudica a célula sistema.

O alto nível de comprometimento exigido no sistema de grupo celular é sólido, não líquido. O compromisso líquido é uma nova ideologia gerada pela modificação do compromisso: “Prometo se receber…, ou troco o que quero, desejo….”. Líderes com comprometimento líquido veem seus discípulos como bens para satisfazer suas necessidades. O comprometimento líquido também faz com que os líderes quase digitalizem os relacionamentos, desconectando quando querem.

O Senhor quer compromisso sólido, estabilidade e firmeza.

O que gera comprometimento sólido nos líderes? Às vezes trabalho duro. Não devemos temer o trabalho exigente, que às vezes é difícil para nós como líderes. Isso porque nosso negócio é do Pai, a salvação das almas. Não há compromisso se não houver trabalho duro.

Vince Lombardi, treinador de futebol americano e membro do Hall of Fame, disse: “Quanto mais uma pessoa trabalha, mais difícil é desistir.” Ninguém que trabalha duro rende. É por isso que o compromisso exige muito trabalho.

Quando Pedro falhou em seu compromisso com o Senhor e o encontrou mais tarde na ressurreição, o Senhor chamou isso de trabalho árduo, dizendo: “Pedro, você me ama… apascenta meus cordeiros… cuida de minhas ovelhas… apascenta minhas ovelhas… .” (João 21: 15-18). Artistas, atletas e grandes empresários de sucesso trabalharam muito para chegar onde chegaram. O trabalho árduo é ilustrado na parábola dos talentos, um talento ou dom não exercido com trabalho árduo não alcança nada. Compromisso não é um sentimento; é uma ação; são as ações que criam as condições e não vice-versa. Um sistema de célula saudável resulta dos esforços resolutos e do trabalho árduo de líderes totalmente comprometidos.

Spanish blog:

El Liderazgo Comprometido Crea Un Sistema Celular Sano

Por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, Islas Canárias, España

El liderazgo celular tiene que ser un liderazgo comprometido para que haya un sistema celular sano. El problema es que las personas no descubren si están comprometidas con algo hasta que no enfrentan problemas o adversidades. Y resulta que el trato con las personas acarrea muchos problemas y muchas adversidades. El propio apóstol Pablo apunta a esto, cuando dice en 2Corintios 12:15, aunque amándoos más, sea amado menos. Un líder que no tiene un compromiso firme con Dios y con sus propias convicciones difícilmente creará un sistema de trabajo celular sano. La propia naturaleza nos enseña esa realidad en las manadas de lobos por ejemplo, porque según los expertos, “la principal característica de un lobo macho alfa o líder es una discreta confianza y seguridad en sí mismo. El lobo lider sabe lo que tiene que hacer, sabe que más conviene para su manada, y da ejemplo. El lobo lider tiene tal alto compromiso, que se siente a gusto con lo que hace y eso proyecta a la manada un efecto tranquilizador. Los líderes que no están comprometidos transmiten tal inseguridad que enferman el sistema celular. 

El compromiso que se requiere en el sistema celular es un compromiso sólido, no un compromiso líquido. El compromiso líquido es una nueva ideología de compromiso, generada por la mercantilización del compromiso, es decir, “me comprometo si recibo a cambio lo que quiero, deseo, o busco”, eso es compromiso líquido. Y un líder que tiene un compromiso líquido empieza a ver a sus discípulos como mercancías para satisfacer sus necesidades. El compromiso líquido también lleva a los líderes a relaciones informatizadas para poder desconectarse cuando quieran. Pero el Señor quiere un compromiso solido, estable, firme. 

¿Qué genera un compromiso sólido en los líderes? con el trabajo duro. No debemos tener temor a exigirnos y exigir trabajo dura a nosotros y a los líderes, porque nuestro negocio es el del Padre, el de la salvación de las almas. No hay compromiso si no hay trabajo duro. Vince Lombardi, entrenador de fútbol americano y miembro del Salón de la Fama, dijo: «Mientras más duro trabaja una persona más difícil es que se rinda». Nadie que trabaja duro se rinde nunca. Por eso el compromiso requiere trabajo duro. Cuando Pedro falló en su compromiso con el Señor, y ese encuentro posteriormente con él en la resurrección, el Señor lo llama al trabajo duro diciéndole: “Pedro me amas… apacienta y pastorea..” (Juan 21:15-18). Cualquier artista exitoso, atleta, gran empresario, etc, ha trabajado muy duro para poder llegar donde ha llegado, del trabajo duro es de lo que habla la parábola de los talentos, porque el talento o don que no se ejercita con trabajo duro no llega a nada. El compromiso no es un sentimiento, es una acción y son las acciones las que crean las condiciones y no al revés. Un sistema celular sano es el resultado de la acción y el trabajo duro, es decir, del comprometido de sus líderes. Bendiciones de lo Alto, P. Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, Misión Cristiana Modern