Prayer through the Holy Spirit, part 2

By Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

It’s one thing to have an experience with the Holy Spirit, but it’s quite another to continually be filled with Him.  A person can have an experience with the Holy Spirit and not be filled with the Holy Spirit, as happened to Saul when he was persecuting David (1 Samuel 19:23). Saul had an experience with the Holy Spirit but was not filled with the Holy Spirit. We know this because shortly afterwards we read that he still had the desire to kill David (1 Samuel 20: 30-31) and consult a sorceress (1 Samuel 28: 11-16).

One of the undisputed proofs that a person has been filled with the Holy Spirit and has a close relationship with the Holy Spirit is not only the change of life, but the ongoing desire to make Christ-like disciples. Let me say this in another way, “The more communion we have with the Holy Spirit, the greater desire we will have to make disciples of Christ.” This has been our experience with the hundreds of leaders of our Church.

When the relationship with the Holy Spirit declines, the creation of new disciples declines. Our supervisors know that they must make the time to be filled with the Spirit and enter communion with Jesus. This takes place in personal and collective prayer, the reading of the word of God, and communion with other Christians. This enables us to be constantly refilled by God’s Spirit (Ephesians 5: 18-19).

The appearance of the Holy Spirit in Scripture is not something nebulous or ethereal. Rather, having a relationship with the Holy Spirit is part of the normal Christian life and results in a hunger to make disciples. The Holy Spirit’s work in the church creates unity between the members of Christ’s body and love for other believers. This is needed if we are to  reach the world for Christ. Without unity it is impossible for others to recognize that we are disciples of Christ (John 13:35).

Let’s ask the Holy Spirit to make us Christ’s disciples and also give us a desire to make other disciples.

Korean blog: (click here)

Portuguese Blog:

Oração através do Espírito Santo, parte 2

Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, pastor e fundador da Mision Moderna www.misionmoderna.com

Uma coisa é ter uma experiência com o Espírito Santo, outra, bem diferente, é ser continuamente cheio do Espírito Santo. Uma pessoa pode realmente ter uma experiência com o Espírito Santo e ainda assim não ser cheia dEle, como aconteceu com Saul, quando ele estava perseguindo Davi (1 Samuel 19:23). Saul teve uma experiência com o Espírito Santo, mas não era cheio do Espírito Santo. Sabemos disso porque logo depois lemos que ele ainda tinha o desejo de matar Davi (1 Samuel 20:30-31) e consultou a uma médium e adivinha. (1 Samuel 28:11-16)

Uma das provas indiscutíveis de que uma pessoa foi cheia do Espírito Santo e tem um relacionamento com o Espírito Santo é não apenas a mudança da vida, mas o desejo contínuo de fazer discípulos de Cristo. Permita-me dizer isso de uma outra maneira, “quanto mais comunhão temos com o Espírito Santo, maior será o desejo de fazer discípulos de Christo”. Esta tem sido a nossa experiência com centenas de líderes de nossa igreja.

Quando o relacionamento com o Espírito Santo diminui, a criação de novos discípulos diminui. Nossos Supervisores sabem que precisam reservar tempo para serem cheios do Espírito Santo e entrar em comunhão com Jesus. Isto acontece em oração individual e coletiva, na leitura da Palavra de Deus, e na comunhão com outros cristãos. Isto permite que estejamos constantemente sendo cheios do Espírito Santo (Efésios 5:18-19). O Espírito Santo não se apresenta nas Escrituras como algo nebuloso ou etéreo. Ao invés disso, o relacionamento com o Espírito Santo é parte da vida normal do Cristão e resulta em fome por fazer discípulos. O trabalho do Espírito Santo na igreja cria unidade entre os membros do Corpo de Cristo e amor pelos demais crentes. Precisamos disso se nosso propósito é alcançar o mundo para Cristo. Sem unidade é impossível que outras pessoas nos reconheçam como discípulos de Cristo (João 13:35).

Peçamos ao Espírito Santo para nos fazer discípulos de Cristo e também para colocar em nós o desejo de fazer outros discípulos.

Spanish blog:

La oración por medio del Espíritu Santo, parte 2

Por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, pastor y fundador de Mision Moderna www.misionmoderna.com

Una cosas es una experiencia con el Espíritu Santo y otra distinta ser lleno del Espíritu Santo.  Una persona puede tener una experiencia con el Espíritu Santo y no haber sino llena del Espíritu Santo, como le pasó a Saúl cuando estaba persiguiendo a David (1 Samuel 19:23), él tuvo una experiencia con el Espíritu Santo, pero no fue lleno del Espíritu Santo, porque poco después de esa experiencia con el Espíritu Santo no solo continua con el deseo de matar a David (1 Samuel 20:30-31) sino que consulta a una hechicera (1 Samuel 28:11-16).

Una de las pruebas indudables de que una persona ha sido llena del Espíritu Santo y que tiene una relación estrecha con el Espíritu Santo no es solo el cambio de vida, sin o la continuidad de la obra de Cristo, es decir, el discipulado. Cuanta más comunión tenemos con el Espíritu Santo, más nos convertimos en colaboradores de él en la obra de hacer discípulos de Cristo. Esta ha sido nuestra experiencia con los cientos de líderes de nuestra Iglesia, cuando decae la ración con el Espíritu Santo decae la creación de nuevos discípulos.

Nuestros supervisores saben que deben cuidar por encima de todo las disciplinas del líderes relacionadas con la comunión con el Espíritu Santo, como son la oración personal y colectiva, la lectura de la palabra de Dios y su estudio, la comunión con otros cristiano que es también por donde nos llenamos del Espíritu Santo (Efesios 5:18-19).

La aparición del Espíritu Santo en la escritura no es algo nebuloso o impalpable, es algo que se hace presente con tal claridad y evidencias indudables, eso significa que cuanto mayor es la relación con el Espíritu Santo mayor es su obra , la continuidad del discipulado de Cristo. Por otro lado, esa obra de discipulado del Espíritu Santo es tan perfecta, que él crea unidad donde antes había división y unión entre parte que es casi imposible de reconciliar, y esta es también una tarea importantísima a la hora de alcanzar el mundo para Cristo, porque sin unidad es imposible que conozcan que somos discípulos de Cristo (Juan 13:35).

Prayer through the Holy Spirit, part 1

By Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

The relationship between the founder of Christianity, the Lord Jesus Christ, and his church continues until today. This relationship is  a miracle because the only way it works is through the  person of the Holy Spirit. But this reality also occurred in the continuity between Moses and the 70 elders, between Elijah and Elisha, and between Job and his daughters. The Holy Spirit makes  discipleship possible today, and that relationship has continued from the first disciples to the church today.

The proof that the Holy Spirit has been the great teacher of all discipleship is the way Christianity has continued throughout the ages. It is impossible for a work to remain perfect and intact when passed from one generation to another, unless  the intervention is divine. And that’s exactly what we have today through the Holy Spirit. Therefore, it is the Holy Spirit and our fellowship with him that makes all discipleship in Christ possible.

We normally associate the relationship of the Holy Spirit with experiences of a spiritual nature or the activity of spiritual gifts, especially in our Pentecostal or charismatic circles. However, the work of the Holy Spirit is more linked to the continuity of discipleship than to anything else, as John 14:26 teaches. This verse teaches that the Holy Spirit would bring to our minds the teachings of Jesus.  When a person is filled with the Holy Spirit, the first prompting is to continue the work of Christ. This is what happened when the Holy Spirit came upon the disciples in Acts 2. Ultimately, it is the relationship with the Holy Spirit that creates and guarantees all discipleship.

Let’s continue to ask the Holy Spirit to make us Christ’s disciples.

Korean blog: (click here)

Portuguese blog:

Oração através do Espírito Santo, parte 1

Por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, pastor e fundador de  www.misionmoderna.com

A relação entre o fundador do Cristianismo, o Senhor Jesus Cristo, e sua igreja continua até hoje. Esse relacionamento é um milagre porque a única maneira de funcionar é por meio da pessoa do Espírito Santo. Mas essa realidade também ocorreu na continuidade entre Moisés e os 70 anciãos, entre Elias e Eliseu, e entre Jó e suas filhas. O Espírito Santo torna o discipulado possível hoje, e esse relacionamento continua desde os primeiros discípulos até a igreja hoje.

A prova de que o Espírito Santo tem sido o grande mestre de todo o discipulado é a maneira como o cristianismo tem continuado ao longo dos tempos. É impossível que uma obra permaneça perfeita e intacta quando passada de uma geração a outra, a menos que a intervenção seja divina. E é exatamente isso que temos hoje por meio do Espírito Santo. Portanto, é o Espírito Santo e nossa comunhão com ele que torna possível todo discipulado em Cristo.

Normalmente associamos a relação do Espírito Santo com experiências de natureza espiritual ou a atividade de dons espirituais, especialmente em nossos círculos pentecostais ou carismáticos. No entanto, a obra do Espírito Santo está mais ligada à continuidade do discipulado do que a qualquer outra coisa, como ensina João 14:26. Este versículo ensina que o Espírito Santo traria à nossa mente os ensinamentos de Jesus. Quando uma pessoa é cheia do Espírito Santo, a primeira sugestão é continuar a obra de Cristo. Isso é o que aconteceu quando o Espírito Santo desceu sobre os discípulos em Atos 2. Em última análise, é o relacionamento com o Espírito Santo que cria e garante todo o discipulado.

Vamos continuar a pedir ao Espírito Santo para nos tornar discípulos de Cristo.

Spanish blog:

La oración por medio del Espíritu Santo, parte 1

Por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, pastor y fundador de www.misionmoderna.com

Los judíos saben que el tema de las sucesiones o continuidades de una obra, siempre se resolvía espiritualmente, que no existía otro puente entre el fundador y el sucesor. Todo estudioso cristiano sabe que la relación entre el fundador del cristianismo, es decir, el Señor Jesucristo y su continuidad hasta hoy, ha sido lograda milagrosamente, y es milagro ha sido y seguirá siendo la persona del Espíritu Santo. Pero esta realidad también se dio en la continuidad entre Moisés y los 70 ancianos, entre Elías y Eliseo, o entre Job y sus hijas.

Ha sido el Espíritu Santo el santo continuum, el medio que hace que algo continúe, aquel que ha hecho posible la continuidad del discipulado, de los primeros discípulos a cualquier discípulo de hoy. La prueba de que ha sido el Espíritu Santo el gran maestro de todo discipulado, es la perfección en la continuidad de la obra.

Es imposible que una obra permanezca perfecta e intacta cuando pasa de una generación a otra, si no fuera por la intervención de la mano divina a través del Espíritu Santo. Por tanto, es el Espíritu Santo y su comunión con él, lo que hace posible todo discipulado en Cristo. Seimpre asociamos la relación del Espíritu Santo, a experiencias de tipo espiritual o a la actividad de los dones espirituales, sobre todo en nuestros círculos pentecostales o carismáticos, sin embargo la obra del Espíritu Santo está mas ligada a la continuidad del discipulado que a ninguna otra cosa, como enseña Juan 14:26, donde vemos al Espíritu Santo como el gran protagonista en la enseñanza, en el discipulado.

Cuando una personas es llena del Espíritu Santo, a la primera tarea que es impulsado es a la continuidad de la obra de Cristo como vemos que sucedió en Hechos 2 y la multitud congregada. En definitiva, es la relación con el Espíritu Santo lo que crea y garantiza todo discipulado.

Bendiciones de lo Alto

Ptr. Ángel Manuel Hernández Gutiérrez

Decentralized Training

By Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

Effective disciple-making requires both words and deeds. Why? Because discipleship is imitation. Deep-rooted equipping needs imitation for effective long-term results. Training is not just the teaching of biblical truths or biblical doctrines; it is the experience of imitating the leader’s way of life. No teaching penetrates the depth of a disciple if it is not accompanied by a life experience.

Teaching from the pulpit is wonderful, but it’s only part of the formation. True maturity resides in the communion of the brothers with each other. New believers, like babies, learn by imitating. In the “adult” world, copying is considered improper behavior. For example, we teach our children not to copy. We want them to “be themselves.” Yet, we need to realize that imitating is natural and important for children.

The word imitate comes from the Latin term “imagine.” When you are imitating, you are projecting a new image in your life. We are an imitation of Christ and yet the scripture says in “2 Corinthians 5:17 … if anyone is in Christ, he is a new creation …”. When you imitate, you never get a product exactly identical to the one you imitate, but rather a new creation.

New disciples, like children, observe and imitate those closest to them. The child imitates the closest one, who is usually the older sibling. The older sibling imitates the Father or Mother.  That is why the Apostle Paul said in 1 Corinthians 11: 1 “Be imitators of me, as I am of Christ.” The behavior of those closest to you is more powerful than the teaching itself. If a leader wants his disciples to acquire correct behaviors, just because of what he teaches them, he is very disoriented.

The human brain also learns unconsciously. If you walk with someone,  you end up being like that person unconsciously. That is why Jesus chose his disciples to be with him (Mark 3:14). Being with the disciples was more than the teachings themselves.

For these reasons, we at Misión Moderna have decentralized the basic equipping so that the members might learn in a more personal format with their leaders. We have found that decentralized training causes faster and more effective growth. Why? Because no one knows the needs of a disciple and his spiritual growth, like the leader.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Treinamento Descentralizado

Por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

Realização de discipulado efetivo requer tanto palavras como ações. Por que? Porque discipulado é imitação. Treinamento de raízes profundas precisa de imitação para resultados efetivos de longo prazo. Treinamento não é apenas o ensino de verdades bíblicas ou doutrinas bíblicas; é a experiência da imitação do modo de vida do líder. Nenhum ensinamento penetra um discípulo profundamente se não for acompanhado por uma experiência de vida.

Ensinamento do púlpito é maravilhoso, mas é somente parte da formação. Verdadeira maturidade reside na comunhão dos irmãos uns com os outros. Novos crentes, como bebês, aprendem por imitação. No mundo “adulto”, copiar é considerado um comportamento impróprio. Por exemplo, nós ensinamos nossas crianças a não copiar. Nós queremos que eles “sejam eles mesmos”. Ainda assim, nós percebemos que natural e importante para as crianças.

A palavra imitar vem do Latim “imaginar”. Quando você está imitando, você está projetando uma nova imagem em sua vida. Nós somos uma imitação de Cristo e ainda as Escrituras dizem em 2 Coríntios 5.17 “… e se alguém está em Cristo, nova criatura é…”. quando você imita, você nunca pega um produto exatamente idêntico ao que você imitou, mas sim uma nova criatura.

Novos discípulos, como crianças, observam e imitam aqueles próximos deles. A criança imita o mais próximo, que é geralmente seu irmão mais velho, e o irmão mais velho imita o pai. Por isso o Apóstolo Paulo disse em 1 Coríntios 11:1 “Sejam meus imitadores, como eu sou de Cristo.” O comportamento daqueles próximos à você é mais poderoso do que o ensinamento por si mesmo. Se um líder quer que seus discípulos adquiram comportamentos corretos, apenas por causa do que ele os ensina, ele está muito desorientado.

O cérebro humano também aprende inconscientemente. Se você andar com alguém, você acaba se tornando como aquela pessoa inconscientemente. É por isso que Jesus escolheu os discípulos para estar com Ele (Mc 3:14). Estar com os discípulos era mais do que dar ensinos a eles.

Por essas razões, nós da Misión Moderna temos descentralizado o treinamento básico para que os membros pudessem aprender em um formato mais pessoal com seus líderes. Nós temos descoberto que treinamento descentralizado causa crescimento mais rápido e mais efetivo, porque ninguém sabe a necessidade de um discípulo e seu crescimento espiritual do que seu líder.

Spanish blog:

Formación Decentralizado

por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

Para la formación de discípulos se requiere dichos y hechos, porque el discipulado es imitación. No hay formación o por lo menos una formación que cree arraigo, si no hay imitación. La formación no es solo la enseñanza de una verdades o doctrinas bíblicas, es la experiencia de imitar la forma de vida del líder. Ninguna enseñanza cala hondo de un discípulo si no va a acompañada de una experiencia de vida. Si nos fijamos en todas las iglesias, nos damos cuenta que las enseñanzas del púlpito son solo una parte de la formación, que la verdadera formación reside en la comunión de los hermanos unos con los otros, sobre todo de los más antiguos con los más viejos. Los nuevos creyentes son como los bebés aprenden imitando.

En el mundo “adulto”, copiar es considerado una conducta impropia, enseñamos a nuestros hijos a que no copien, ni imiten a otras personas, que sean ellos mismos. Pero los niños crecen y se hacen auténticos y exclusivos, imitando. La palabra imagen proviene del término latín imitare, que significa imitar. Cuando uno está imitando, está proyectando una imagen nueva en su vida. Nosotros somos una imitación de Cristo y sin embargo la escritura dice en “2 Corintios 5:17 …si alguno está en Cristo, nueva criatura es…”. Cuando uno imita, nunca logra un producto exactamente idéntico al que imita, sino una creación nueva.

Los discípulos nuevos, como los niños, observan e imitan a las personas más cercanas. El niño imita al mas cercano, que suele ser su hermano mayor, y el hermano mayor imita al padre, por eso el Apóstol Pablo dijo en 1 Corintios 11:1 “Sed imitadores de mí, así como yo de Cristo”. El efecto de la conducta de los cercanos es más poderosa que la propia enseñanza. Si un líder pretende que sus discípulos adquieran conductas correctas, sólo por lo que les enseña, esta muy desorientado. Cuando alguien se convierte, imita a sus cercanos, y será lo que ellos son.

El cerebro humano aprende también inconscientemente, si andas con alguien terminas siendo como esa persona inconscientemente, por eso Jesús escogió a sus discípulos para que estuvieran con él (Mar 3:14). Estar con los discípulos discípula más que las propias enseñanzas.

Por esa razón nosotros tenemos descentralizada la enseñanza básica, la de la ruta del discípulo y concentrada en los líderes, que la tienen plasmada en documentos escritos y supervisada por los supervisores. Luego si hay líderes que quieren formarse más profundamente ya pasan a otros niveles de formación que si están gestionados exclusivamente por pastores y maestros.

Descentralizar la formación provoca un crecimiento más rápido y efectivo, porque nadie conoce las necesidades de un discípulo y su crecimiento espiritual, como su líder.

Adaptation to Covid-19 during the worship service, part 2

By Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

Yesterday, I shared that after 70 days of restriction, we will have held our first services on May 17, 2020. By God’s grace, our church’s attendance is almost 10% of the entire population of Fuerteventura, Spain. We have been working very closely with the authorities to make sure our services are completely safe.

Alone with the restrictions mentioned in my yesterday’s blog, here are some of the cleaning measures we will need to implement:

  1. Cleaning will be carried out by the staff and team of Misión Cristiana Moderna’s volunteers who have been properly trained to carry out the job.
  2. It will be cleaned by sanitizing according to the recommendations of the ministry of health, and local authorities, before and after each worship.
  3. We will have enough time between the worship services for people to depart easily, clean the entire sanctuary, dry everything, and allow for a new group of people.
  4. Chairs and furniture (pulpit, offerings, etc,) will be sanitized with a suitable solution before and after each service.
  5. The floor and walls will be cleaned by sanitizing before and after each worship.
  6. The bathrooms, if used, will be sanitized with the special product of professional Sucitesa machine sanitizer sprayed foam Bactericidal chlorinated foam and aldehyde disinfectant detergent and fungicide.
  7. The worship room will be sanitized every week with the machine Type H Aereobrumer evaporator, bactericidal, fungicidal, and virucidal track aerial.

As you can tell, there have been a lot of preparation and precautions, but we believe in the worship experience and have counted the cost. We’re excited about what Jesus is going to do in our midst.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Adaptando nossos Cultos ao Covid 11, parte 2

Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

Ontem eu compartilhei com vocês que depois de 70 dias de restrições nós tivemos nossos primeiros cultos presenciais no dia 17 de maio de 2020. Pela Graça de Deus a nossa igreja representa quase 10% de toda a população de Fuerteventura, na Espanha. Nós temos trabalhado bem de perto com as autoridades para termos certeza de que todos estejam completamente seguros em nossos cultos.

Além das restrições mencionadas ontem no blog, também teremos que implementar as seguintes medidas de limpeza:

  1. Todo o processo de limpeza será feito pela equipe de voluntários da Misión Cristiana Moderna, que foram adequadamente treinados para esta atividade.
  2. O processo de limpeza será feito de acordo com os procedimentos de sanitização recomendados pelo Ministério da Saúde e autoridades locais, antes e depois de cada culto.
  3. Haverá tempo suficiente entre cada um dos cultos para que as pessoas saiam com facilidade, toda a limpeza do templo seja feita e tudo esteja seco, até que um novo grupo de pessoas possa entrar.
  4. As cadeiras e todo o mobiliário da igreja (púlpito, gazofilácio, etc) serão desinfetados com uma solução apropriada, antes e depois de cada culto.
  5. Todo o piso e paredes serão desinfetados antes e depois de cada culto.
  6. Caso os banheiros tenham sido utilizados, serão desinfetados com um produto especial através de um equipamento de desinfecção da empresa Sucitesa, que aplica uma espuma em spray com uma composição de bactericida à base de cloro e um desinfetante e detergente fungicida à base de aldeídos.
  7. O templo será desinfetado semanalmente com o equipamento Aereobrumer Tipo H, com capacidade bactericida, fungicida e anti-vírus.

Como vocês podem observar, houve grande preparação e muito cuidado em tudo, mas acreditamos na importância da experiência do culto e estamos cientes do custo relacionado com as medidas. Estamos muito animados com o que Jesus certamente fará em nosso meio.

Spanish 

Adaptación a Covid 19 durante el servicio de adoración, parte 2

Por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

Ayer, compartí que después de 70 días de restricción, celebramos nuestros primeros servicios el 17 de mayo de 2020. Por la gracia de Dios, la asistencia de nuestra iglesia es casi el 10% de toda la población de Fuerteventura, España. Hemos estado trabajando muy de cerca con las autoridades para asegurarnos de que nuestros servicios sean completamente seguros.

Ayer en mi blog, mencioné las restricciones generarles pero también, hay requisitos de limpieza que necesitaremos implementar. Las medidas de limpieza son:

  1. La limpieza se realizará por el personal y equipo de voluntarios de Misión Cristiana Moderna preparado y protegido adecuadamente para realizar el trabajo.
  2. Se limpiará higienizando según las recomendaciones del ministerio de sanidad, y las autoridades locales, antes y después de cada culto.
  3. Tendremos un tiempo suficiente entre culto y culto para la salida ordenada del local, la limpieza correcta, el secado, etc, y la entrada del nuevo grupo de personas.
  4. Las sillas y mobiliario (púlpito, ofrendarios, etc,) se higienizarán con una solución adecuada antes y después de cada culto.
  5. El suelo y las paredes se limpiarán higienizándose antes y después de cada culto.
  6. Los baños sí se usaran serán higienizados con el producto especial de máquina Sucitesa profesional higienizadora de espuma proyectada de “detergente desinfectante aldehidico y de espuma clorada bacterizida y fugicida”.
  7. La sala de cultos se higienizará cada semana con la máquina evaporadora Aereobrumer Tipo H, bactericida, fungicida y virucida de vía aérea.

Como puedes ver, hay mucho por hacer,  pero creemos en la experiencia de adoración y hemos contado el costo. Estamos entusiasmados con lo que Jesús hará en medio de nosotros.

Adaptation to Covid 19 during the worship service, part 1

By Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

On May 17, 2020 we will begin, after 70 days of restriction, our first services in Modern Christian Mission. You will be reading this blog after we’ve had our first worship service in 70 days. Our church has 9% of the city attending and 3% of the entire island of Fuerteventura, Spain. Because of our influence, the authorities are very aware of our movements.

For this reason, the authorities themselves have been very involved in opening up our services. I have been collaborating with the Chief of Citizen Security, National Police Coordinator, Area of Health, and a delegation from other government agencies to prepare a 20-page document to make sure everyone is protected.

This document explains not only the protective measures but also the different ministries, ushers, security, nursing, worship, and so forth.  Because of the mandatory distance, we can only have 300 seats in our sanctuary. We will need to have several Sunday morning worship services.

Even with all these precautions, there are still various ones who will not be able to come to our worship services:

  • Those who have had  Covid19 and those with obvious signs of illness (fever, cough, malaise); people with diseases heart, lung, diabetes, etc.)
  • people over 70 years old
  • Boys and girls between 0 to 13 years.

Here are some of the measures we will be required to perform on Sunday:

  1. When people enter the sanctuary, they must keep the safety distance and follow the lines and signs marked for this purpose.
  2. People can only enter the doors marked as entrance and will have to exit through the doors marked as exit.
  3. Everyone must use masks. Gloves are not allowed because everyone’s hands must be disinfected when entering and leaving.
  4. People will need to use the Hydro-alcoholic gel at the entrances and departures.
  5. We will need to take people’s temperature when entering with suitable devices.
  6. We will need to ask people while taking their temperatures whether they’ve come in contact with people with Covid19 or suspicions of it.
  7. If someone manifests a cough, fever, or general unrest, that person will not be allowed access to the temple.
  8. We will need to ask everyone to respect and keep the distance from security.
  9. Everyone will need to avoid all kinds of contacts, greetings, hugs, kisses, etc.
  10. People will not be allowed to use the toilets, except in cases of extreme necessity because they must be thoroughly sanitized by sanitization after each use.

In tomorrow’s blog, I’ll share some of the cleaning measures we will need to implement to make we do not transmit Covid-19 during the worship services.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Adaptando nossos Cultos ao Covid 19, parte 1

Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

Dia 17 de maio de 2020 retomaremos nossos primeiros cultos presenciais na Modern Christian Mission, depois de 70 dias de restrições. Você possivelmente está lendo este blog depois do primeiro culto presencial. Cerca de 9% da população da cidade frequenta nossa igreja, o que equivale a 3% de toda a população da Ilha de Fuerteventura na Espanha. Devido à nossa influência local, as autoridades acompanham de perto todas as nossas iniciativas.

Por esta razão, as próprias autoridades estiveram muito envolvidas no processo de retorno dos nossos cultos. Eu tenho colaborado com o Chefe da Segurança dos Cidadãos, o Coordenador da Polícia Nacional, a área de saúde e uma delegação de outras agências no preparo de um documento de 20 páginas, preparado com o objetivo de que todos estejam protegidos.

Este documento explica não apenas as medidas de proteção, mas o comportamento dos Ministros, Obreiros, responsáveis pela segurança, berçário, louvor e outras pessoas que participam dos cultos. Por conta do distanciamento obrigatório, nós poderemos utilizar apenas 300 lugares em nossa igreja. Precisaremos ter diversos cultos aos domingos.

Mesmo com todas estas precauções, há diversas pessoas que não poderão estar presentes em nossos cultos:

  • Pessoas que tiveram Covid19 e aqueles que tiverem sintomas óbvios de enfermidade (febre, tosse, mal-estar); pessoas com problemas cardíacos, pulmonares e diabetes.
  • Pessoas com mais de 70 anos de idade
  • Meninos e meninas até os 13 anos de idade

Estas são algumas das medidas que serão tomadas nas celebrações de Domingo:

  1. Quando as pessoas entrarem na igreja, devem manter a distância de segurança e seguir as linhas e avisos que orientarão este processo.
  2. As pessoas só poderão entrar e sair do templo pelas portas indicadas respectivamente como entrada e saída.
  3. Todos devem utilizar máscaras. Luvas não serão permitidas porque todos devem desinfetar as mãos ao entrar e ao sair do templo.
  4. Todos deverão utilizar o álcool em gel na entrada e na saída.
  5. Todos terão sua temperatura corporal checada com instrumentos apropriados.
  6. Ao terem sua temperatura checada, as pessoas serão questionadas se tiveram contato com alguém com Covid-19 ou com suspeita de diagnóstico de Covid-19.
  7. Não serão admitidas pessoas com tosse, febre ou outros sintomas de enfermidade.
  8. Todos serão orientados a manter distância dos responsáveis pela segurança.
  9. Todos deverão evitar qualquer contato físico, como apertos de mão, abraços e beijos
  10. As pessoas não terão acesso aos banheiros, exceto em casos extremos, pois eles deverão ser completamente desinfetados após cada uso individual.

No blog de amanhã eu compartilharei com vocês os procedimentos de limpeza e higienização que precisaremos implantar para evitar a transmissão do Covid-19 durante nossos cultos.

Spanish blog

Adaptación para el covid 19, part 1

por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

Este domingo 17 de Mayo 2020 comenzaremos, después de 70 días de restricción, nuestros primeros cultos en Misión Cristiana Moderna. Nuestra iglesia al representar el 9% de la ciudad y el 3% de toda la Isla de Fuerteventura, tiene a las autoridades muy pendientes de nuestros movimientos. Por esa razón las autoridades mismas se han implicado en la puesta en las medidas de la puesta en marcha de nuestros cultos. Para ello el Jefe de Seguridad Ciudadana, Coordinadora de Policía nacional, Area de Salud, Delegación del Gonierno y otros, junto conmigo hemos elaborado un documento de medidas de 20 páginas, para poder desarrollar los cultos con protección, que explica en detalle no solo las medidas de protección y de acceso, sino las funciones de los distintos ministerios, ujieres, seguridad, enfermería, alabanza, etc. A causa del distanciamiento obligatorio solo podemos meter 300 asientos así que tendremos que realizar varios cultos el domingo. Hay personas que no podrán venir los cultos en las 4 fases de desescalada que el Gonierno ha establecido como son: Las personas que hayan pasado por el Covid19; las personas con evidentes signos de enfermedad (fiebre, tos, malestar general); las personas con enfermedades cardíacas, pulmonares, diabetes, asma, hipertensión, inmunodeprimidos y otras; las personas mayores de 70 años; y los niños y niñas entre 0 a 13 años. Las medidas generales a tomar para el acceso al culto son:

  1. Se accederá al templo manteniendo la distancia de seguridad y siguiendo las lineas y señales marcadas para tal fin.
  2. Se accederá por la puertas señaladas como entrada y se saldrá por las puertas señaladas como salida.
  3. Uso obligatorio de mascarillas. No se permite la entrada con los guantes que traiga del exterior porque se le desinfectará sus manos al entrar y al salir.
  4. Obligatoria aplicación de nuestro gel Hidroalcohólico en las entradas y salidas.
  5. Toma de temperatura al entrar con dispositivos adecuados.
  6. Se preguntará durante las tomas de temperatura si se ha tenido contacto con personas con Covid19 o sospechas del mismo.
  7. Si manifiesta tos, fiebre o malestar general, no se le permitirá el acceso al templo, podrá seguir el culto online.
  8. En todo momento debe respetar y guardar la distancia de seguridad.
  9. Evite todo tipo de contactos, saludos, abrazos, besos, etc.
  10. El uso de los baños no está permitido salvo en casos de extrema necesidad porque deben ser higienizados concienzudamente por el equipo de higienización, después de cada uso.

En el blog de mañana, compartiré algunas de las medidas de limpieza que tendremos que implementar para que no transmitamos Covid-19 durante los servicios de adoración.

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados