Author: billmellinger

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

When we started cell ministry, we spent a lot of time with Joel Comiskey as a coach and did a lot of reading. We began with two prototype groups of potential leaders. I wanted to move quickly in our transition from a traditional program model of ministry. Now twelve years later, I feel like we are still in transition.

Even though I am the pastor, I have led several groups. Presently, I have other people leading all the groups that I used to lead. Could I have done this earlier in the process? I don’t know. I know that I have been striving to equip other people as leaders and we have trained many. Nevertheless, I am concerned about our lack of evangelism and discipleship.

We divide our group sessions into four parts: Welcome, Worship, Word, and Witness/Work. I have learned that some groups never get to the Witness/Work section of the study. As much as we say that we are committed to the Great Commission, it does not seem like we have very good follow-through. This is something that I would emphasize more in our coaching. When I have emphasized it, our groups have done a better job of reaching out to their Oikos. If pushed our groups have done neighborhood barbecues and other activities to connect with the people around them.

Unfortunately, if I don’t keep this important exercise in front of them, they seem to become lax in reaching the unchurched. With this also comes a loss of the focus on discipling the people in our groups. Healthy disciples build relationships with the unchurched and earn the right to share Christ with them. Unhealthy cells do not share what Jesus has done for them.

I believe that we need to emphasize the call to discipleship even more as we approach the return of Christ. Without this emphasis, we will become unhealthy and we will not reach our communities with the love of Jesus Christ. I pray that we will do what Jesus told us to do in the Great Commission.

As I wrap up this conversation, I think I would emphasize the use of the gifts of the Spirit more than I have. Through the gifts, we build up one another and we can be used by God to reach the unchurched. Our groups used to do a better job of ministering to one another in the group. Pray that we will be fully committed to the will of the Lord. God bless you as you keep growing closer to Christ.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O que eu faria diferente?

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Quando começamos o ministério de células, passamos muito tempo com Joel Comiskey como nosso treinador e lemos muito. Começamos com dois grupos protótipos de líderes em potencial. Eu queria avançar rapidamente em nossa transição de um modelo tradicional de ministério de programas. Agora, doze anos depois, sinto que ainda estamos em transição.

Mesmo sendo pastor, liderei vários grupos.  Atualmente, tenho outras pessoas liderando todos os grupos que eu costumava liderar. Eu poderia ter feito isso anteriormente no processo? Eu não sei. Sei que tenho me esforçado para equipar outras pessoas como líderes e treinamos muitos. No entanto, estou preocupado com a nossa falta de evangelismo e discipulado.

Dividimos nossas reuniões de grupo em quatro partes: Boas-vindas, Adoração, Palavra e Testemunho/Obra. Aprendi que alguns grupos nunca chegam à seção Testemunho/Obra da reunião. Por mais que digamos que estamos comprometidos com a Grande Comissão, não parece que temos um bom andamento. Isso é algo que eu enfatizaria mais em nosso treinamento. Quando enfatizei, nossos grupos fizeram um trabalho melhor ao procurar seus Oikos. Se estimulados, os grupos fariam churrascos no bairro e outras atividades para se conectar com as pessoas ao seu redor.

Infelizmente, se eu não mantiver esse exercício importante diante deles, eles parecerão frouxos ao alcançar as pessoas que não têm igreja. Com isso, também vem a perda do foco em discipular as pessoas em nossos grupos. Discípulos saudáveis ​​constroem relacionamentos com os que não são da igreja e ganham o direito de compartilhar Cristo com eles. Células não saudáveis ​​não compartilham o que Jesus fez por elas.

Acredito que precisamos enfatizar ainda mais o chamado ao discipulado ao nos aproximarmos do retorno de Cristo. Sem essa ênfase, nos tornaremos prejudiciais e não alcançaremos nossas comunidades com o amor de Jesus Cristo. Oro para que façamos o que Jesus nos disse para fazer na Grande Comissão.

Ao encerrar esta conversa, acho importante enfatizar o uso dos dons do Espírito mais do que tenho usado. Através dos dons, edificamos uns aos outros e podemos ser usados ​​por Deus para alcançar os que não são da igreja. Nossos grupos costumavam fazer um trabalho melhor de ministrar uns aos outros no grupo. Ore para que estejamos totalmente comprometidos com a vontade do Senhor. Deus te abençoe à medida que você cresce cada vez para mais perto de Cristo.

Spanish blog:

¿Qué haría diferente?

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Cuando comenzamos el ministerio celular, pasamos mucho tiempo con Joel Comiskey como entrenador y leímos mucho. Comenzamos con dos grupos prototipo de líderes potenciales. Quería avanzar rápidamente en nuestra transición de un modelo de programa tradicional de ministerio. Ahora, doce años después, siento que todavía estamos en transición.

Aunque soy el pastor, he liderado varios grupos. Actualmente, tengo otras personas liderando todos los grupos que solía dirigir. ¿Podría haber hecho esto antes en el proceso? No lo sé. Sé que me he esforzado por equipar a otras personas como líderes y hemos capacitado a muchos. Sin embargo, estoy preocupado por nuestra falta de evangelismo y discipulado.

Dividimos nuestras sesiones grupales en cuatro partes: Bienvenida, Adoración, Palabra y Testigo / Trabajo. He aprendido que algunos grupos nunca llegan a la sección Testigo / Trabajo del estudio. Por mucho que digamos que estamos comprometidos con la Gran Comisión, no parece que tengamos un buen seguimiento. Esto es algo que destacaría más en nuestro entrenamiento. Cuando lo he enfatizado, nuestros grupos han hecho un mejor trabajo al llegar a sus Oikos. Si se les presiona, nuestros grupos han hecho barbacoas en el vecindario y otras actividades para conectarse con las personas que los rodean.

Desafortunadamente, si no mantengo este importante ejercicio frente a ellos, parecen volverse flojos para alcanzar a los que no tienen iglesia. Con esto también viene una pérdida del enfoque en discipular a las personas en nuestros grupos. Los discípulos sanos construyen relaciones con los no creyentes y se ganan el derecho de compartir a Cristo con ellos. Las células no saludables no comparten lo que Jesús ha hecho por ellas.

Creo que debemos enfatizar aún más el llamado al discipulado a medida que nos acercamos al regreso de Cristo. Sin este énfasis, nos volveremos insalubres y no llegaremos a nuestras comunidades con el amor de Jesucristo. Ruego que hagamos lo que Jesús nos dijo que hicieramos en la Gran Comisión.

Al concluir esta conversación, creo que enfatizaría el uso de los dones del Espíritu más de lo que lo he hecho. A través de los dones, nos fortalecemos unos a otros y podemos ser usados ​​por Dios para alcanzar a los no creyentes. Nuestros grupos solían hacer un mejor trabajo, cuando se ministraban unos a otros en la célula. Ora para que estemos completamente comprometidos con la voluntad del Señor. Dios te bendiga mientras te acercas más a Cristo.

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

By Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Healthy cells multiply and make new life. This is true of our bodies and it is true in the Body of Christ. Aren’t you blessed when you see someone come alive in Christ? Do you rejoice when a new cell forms that sees new people coming to Christ and growing in their faith?

Years ago, when I was first serving as an Associate Pastor, we formed small groups to incorporate new members into the church. The relationships formed in these small groups were still some of the strongest relationships many of these people maintained years later. When we moved to Phoenix, Arizona, we developed relationships to connect with people in our community. Through our relationships, we saw people come to Christ from connections with Little League, soccer and our neighbors.

When Tim, our son, went to college he was extremely shy. During his second year in college he became a Resident Assistant in his dormitory. That year he developed relationships with a small band of his dormmates. He became Student Chaplain during his Junior year and changed the spiritual life of the campus by developing small groups which were committed to discipleship and prayer together. He also led groups on mission trips where he demonstrated a relational ministry.

After college, Tim took our relational ministry to Bolivia. He spent a year using Spanish as his second language to serve the Quecha and Amari people who used Spanish as their second language. Today he is developing community groups (cells) as a part of a church plant in Poway, California.

My wife Debbie and I used relational ministry to train church planters in Belarus. We had intimate times of sharing and prayer which helped to equip young men and women to disciple their neighbors. One church planter was even working with the military in this dictator run country where churches face significant limitations.

More recently, we have used the cell church model to initiate a new ministry called Mountain Help. This ministry formed as a mission arm of our cell. Several people in the cell felt a concern and passion for the needy in our community. They wanted to help without creating dependency and by showing respect. Today people have come for help and become part of a cell that is drawing them to Christ.

Joel Comiskey just told us about a training he did for a cell church in Ecuador. The pastor accepted Christ at a cell church in New Jersey. He planted the church in Ecuador eight years ago and has eight church plants.

Does cell ministry reach the nations and cross national, cultural and language barriers? What do you think? It even can cross the barriers of government and religion that want to hinder Christianity. Go into all the world and make disciples of all nations!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Esta é uma tradução do Google. Assim que a tradução normal for recebida, ela será publicada no site do JCG:

Alcançando os Relacionamentos
 
Por Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com
 
As células saudáveis ​​se multiplicam e criam nova vida. Isso é verdade para nossos corpos e é verdade no Corpo de Cristo. Você não é abençoado quando vê alguém reviver em Cristo? Você se alegra quando uma nova célula se forma e vê novas pessoas chegando a Cristo e crescendo em sua fé?
 
Anos atrás, quando eu servia como pastor associado, formamos pequenos grupos para incorporar novos membros à igreja. Os relacionamentos formados nesses pequenos grupos ainda eram alguns dos relacionamentos mais fortes que muitas dessas pessoas mantinham anos depois. Quando nos mudamos para Phoenix, Arizona, desenvolvemos relacionamentos para nos conectarmos com as pessoas da nossa comunidade. Através de nossos relacionamentos, vimos pessoas chegando a Cristo através de conexões com a Liga Pequena, futebol e nossos vizinhos.
 
Quando Tim, nosso filho, foi para a faculdade, ele era extremamente tímido. Durante seu segundo ano na faculdade, ele se tornou um assistente residente em seu dormitório. Naquele ano, ele desenvolveu um relacionamento com um pequeno grupo de colegas de quarto. Ele se tornou capelão estudantil durante seu primeiro ano e mudou a vida espiritual do campus, desenvolvendo pequenos grupos comprometidos com o discipulado e a oração. Ele também liderou grupos em viagens missionárias, onde demonstrou um ministério relacional.
 
Depois da faculdade, Tim levou nosso ministério relacional para a Bolívia. Ele passou um ano usando o espanhol como segunda língua para servir as pessoas de Quecha e Amari que usavam o espanhol como segunda língua. Hoje ele está desenvolvendo grupos comunitários (células) como parte de uma igreja em Poway, Califórnia.
 
Minha esposa Debbie e eu usamos o ministério relacional para treinar plantadores de igrejas na Bielorrússia. Tivemos momentos íntimos de compartilhamento e oração que ajudaram a equipar rapazes e moças a discipular seus vizinhos. Um plantador de igrejas estava mesmo trabalhando com os militares neste país dirigido por ditadores, onde as igrejas enfrentam limitações significativas.
 
Mais recentemente, usamos o modelo de igreja em células para iniciar um novo ministério chamado Mountain Help. Esse ministério se formou como um braço missionário de nossa célula. Várias pessoas na célula sentiram uma preocupação e paixão pelos necessitados em nossa comunidade. Eles queriam ajudar sem criar dependência e mostrando respeito. Hoje, as pessoas procuram ajuda e se tornam parte de uma célula que as atrai para Cristo.
 
Joel Comiskey acabou de nos contar sobre um treinamento que ele fez para uma igreja em células no Equador. O pastor aceitou Cristo em uma igreja celular em Nova Jersey. Ele plantou a igreja no Equador há oito anos e tem oito igrejas.
 
O ministério celular alcança as nações e atravessa barreiras nacionais, culturais e de idioma? O que você acha? Pode até atravessar as barreiras do governo e da religião que querem impedir o cristianismo. Vá a todo o mundo e faça discípulos de todas as nações!

Spanish blog:

Alcanzado a través de las relaciones

Por Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Las células sanas se multiplican y crean una nueva vida. Esto es cierto para nuestros cuerpos y es cierto en el Cuerpo de Cristo. ¿No eres bendecido cuando ves a alguien cobrar vida en Cristo? ¿Te alegras cuando se forma una nueva célula que ve gente nueva viniendo a Cristo y creciendo en su fe?

Hace años, cuando servía por primera vez como Pastor Asociado, formamos pequeños grupos para incorporar nuevos miembros a la iglesia. Las relaciones formadas en estos pequeños grupos seguían siendo algunas de las relaciones más fuertes que muchas de estas personas mantuvieron años después. Cuando nos mudamos a Phoenix, Arizona, desarrollamos relaciones para conectarnos con las personas de nuestra comunidad. A través de nuestras relaciones, vimos personas venir a Cristo desde conexiones con la Liga Pequeña, el fútbol y nuestros vecinos.

Cuando Tim, nuestro hijo, fue a la universidad, era extremadamente tímido. Durante su segundo año en la universidad se convirtió en Asistente Residente en su dormitorio. Ese año desarrolló relaciones con una pequeña banda de sus compañeros de piso. Se convirtió en Capellán Estudiantil durante su tercer año y cambió la vida espiritual del campus al desarrollar células que estaban comprometidos con el discipulado y la oración en conjunto. También dirigió grupos en viajes misioneros donde demostró un ministerio relacional.

Después de la universidad, Tim llevó nuestro ministerio relacional a Bolivia. Pasó un año usando el español como su segundo idioma para servir a las personas quechua y amari que usaban el español como segundo idioma. Hoy está desarrollando grupos comunitarios (células) como parte de una iglesia en Poway, California.

Mi esposa Debbie y yo usamos el ministerio relacional para entrenar plantadores de iglesias en Bielorrusia. Tuvimos momentos íntimos en los que compartimos y orarmos y esto ayudo a equipar a hombres y mujeres jóvenes para discipular a sus vecinos. Un plantador de iglesias incluso estaba trabajando con los militares en este país dirigido por dictadores donde las iglesias enfrentan limitaciones significativas.

Más recientemente, hemos utilizado el modelo de la iglesia celular para iniciar un nuevo ministerio llamado Mountain Help. Este ministerio se formó como un brazo misionero de nuestra célula. Varias personas en la célula sintieron preocupación y pasión por los necesitados en nuestra comunidad. Querían ayudar sin crear dependencia y mostrando respeto. Hoy la gente ha venido por ayuda y se ha convertido en parte de una célula que los está atrayendo a Cristo.

Joel Comiskey acaba de contarnos sobre un entrenamiento que hizo para una iglesia celular en Ecuador. El pastor aceptó a Cristo en una iglesia celular en Nueva Jersey. Él plantó la iglesia en Ecuador hace ocho años y tiene ocho iglesias.

¿El ministerio celular llega a las naciones y cruza las barreras nacionales, culturales y lingüísticas? ¿Qué piensas? Incluso puede cruzar las barreras del gobierno y la religión que quieren obstaculizar el cristianismo. ¡Alcanza a todo el mundo y haz discípulos a todas las naciones!

By Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Our love for the Lord motivates us to love one another. And our love for one another is Christ’s command. John 13:34-35 NIV – “A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.””

We can’t love Jesus if we lack love for one another. The unchurched need to see our love for each other. Love for God and love for one another go hand in hand. They cannot be separated. Love is more than a feeling. Love is experienced in action, in an obvious commitment that others can see.

What do we need to do to love one another more and more? 1 Thessalonians 4:9-12 NIV – “Now about your love for one another we do not need to write to you, for you yourselves have been taught by God to love each other.  And in fact, you do love all of God’s family throughout Macedonia. Yet we urge you, brothers and sisters, to do so more and more,  and to make it your ambition to lead a quiet life: You should mind your own business and work with your hands, just as we told you,  so that your daily life may win the respect of outsiders and so that you will not be dependent on anybody.”

God loved us so much that he gave his son. Now we need to minister to each other. Ephesians 5:1-2 NIV – ” Follow God’s example, therefore, as dearly loved children and walk in the way of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God.”

After all that Jesus did for us, we need to love others. John 4:7 says, “Beloved, let us love one another, for love is from God; and everyone who loves is born of God and knows God. The one who does not love does not know God, for God is love.”

Romans 12:10 NIV – “Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves.” Sometimes we have to work at loving one another. We all can be difficult to love. God does not stop loving us so how can we stop loving one another?

Hebrews 13:1 NIV – “Keep on loving one another as brothers and sisters.” God’s love motivates me to love others. All ministry is about love. In the cell church, we work at loving one another. We love because we have experienced the amazing love of God. God thank you for loving us unconditionally and for showing us how to love one another. This is the heart of cell ministry for me.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Amamos Uns Aos Outros Mais e Mais?

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Nosso amor ao Senhor nos motiva a amar uns aos outros. E nosso amor uns pelos outros é o comando de Cristo. João 13:34-35 – “Um novo mandamento dou a vocês: Amem-se uns aos outros. Como eu os amei, vocês devem amar-se uns aos outros. Com isso todos saberão que vocês são meus discípulos, se vocês se amarem uns aos outros”.

Não podemos amar a Jesus se não tivermos amor uns pelos outros. Os não convertidos precisam ver nosso amor uns pelos outros. O amor a Deus e o amor ao próximo andam de mãos dadas. Eles não podem ser separados. O amor é mais do que um sentimento. O amor é experimentado em ação, em um compromisso óbvio que os outros podem ver.

O que precisamos fazer para amar uns aos outros cada vez mais?  1 Tessalonicenses 4: 9-12 – “Quanto ao amor fraternal, não precisamos escrever, pois vocês mesmos já foram ensinados por Deus a se amarem uns aos outros. E, de fato, vocês amam todos os irmãos em toda a Macedônia. Contudo, irmãos, insistimos com vocês que cada vez mais assim procedam. Esforcem-se para ter uma vida tranquila, cuidar dos seus próprios negócios e trabalhar com as próprias mãos, como nós os instruímos; a fim de que andem decentemente aos olhos dos que são de fora e não dependam de ninguém”. 

Deus nos amou tanto que deu Seu filho. Agora precisamos ministrar uns aos outros.  Efésios 5: 1-2 – “Portanto, sejam imitadores de Deus, como filhos amados, e vivam em amor, como também Cristo nos amou e se entregou por nós como oferta e sacrifício de aroma agradável a Deus”.

Depois de tudo o que Jesus fez por nós, precisamos amar os outros. João 4:7 diz: 

“Amados, amemos uns aos outros, pois o amor procede de Deus. Aquele que ama é nascido de Deus e conhece a Deus”.

Romanos 12:10 – “Dediquem-se uns aos outros com amor fraternal. Prefiram dar honra aos outros mais do que a vocês”. Às vezes temos que trabalhar para amar o outro. Todos nós podemos ser difíceis de amar. Deus não para de nos amar, então como podemos parar de amar uns aos outros?

Hebreus 13:1 – “Seja constante o amor fraternal”. O amor de Deus me motiva a amar os outros. Todo ministério é sobre amor. Na igreja celular, trabalhamos para amar uns aos outros. Amamos porque experimentamos o incrível amor de Deus. Deus, obrigado por nos amar incondicionalmente e por nos mostrar como amar uns aos outros! Este é o coração do ministério celular para mim.

Spanish blog:

¿Nos amamos más y más?

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Nuestro amor por el Señor nos motiva a amarnos unos a otros. Y nuestro amor mutuo es el mandato de Cristo. Juan 13: 34-35 NVI – “Este mandamiento nuevo les doy: que se amen los unos a los otros. Así como yo los he amado, también ustedes deben amarse los unos a los otros. De este modo todos sabrán que son mis discípulos, si se aman los unos a los otros. “”

No podemos amar a Jesús si nos falta el amor del uno al otro. Los no creyentes necesitan ver nuestro amor mutuo. El amor a Dios y el amor mutuo van de la mano. No se pueden separar. El amor es más que un sentimiento. El amor se experimenta en acción, en un compromiso obvio que otros pueden ver.

¿Qué debemos hacer para amarnos más y más? 1 Tesalonicenses 4: 9-12 NIV – “En cuanto al amor fraternal, no necesitan que les escribamos, porque Dios mismo les ha enseñado a amarse unos a otros. En efecto, ustedes aman a todos los hermanos que viven en Macedonia. No obstante, hermanos, les animamos a amarse aún más, a procurar vivir en paz con todos, a ocuparse de sus propias responsabilidades y a trabajar con sus propias manos. Así les he mandado, para que por su modo de vivir se ganen el respeto de los que no son creyentes, y no tengan que depender de nadie”.

Dios nos amó tanto que le dio a su hijo. Ahora necesitamos ministrarnos unos a otros. Efesios 5: 1-2 NVI – “Por tanto, imiten a Dios, como hijos muy amados, y lleven una vida de amor, así como Cristo nos amó y se entregó por nosotros como ofrenda y sacrificio fragante para Dios”.

Después de todo lo que Jesús hizo por nosotros, debemos amar a los demás. Juan 4: 7 dice: “Queridos hermanos, amémonos los unos a los otros, porque el amor viene de Dios, y todo el que ama ha nacido de él y lo conoce”

Romanos 12:10 NVI – “Ámense los unos a los otros con amor fraternal, respetándose y honrándose mutuamente”. A veces tenemos que trabajar para amarnos unos a otros. Todos podemos ser difíciles de amar. Dios no deja de amarnos, entonces, ¿cómo podemos dejar de amarnos los unos a los otros?

Hebreos 13: 1 NIV – “Sigan amándose unos a otros fraternalmente”. El amor de Dios me motiva a amar a los demás. Todo ministerio es sobre el amor. En la iglesia celular, trabajamos para amarnos unos a otros. Amamos porque hemos experimentado el asombroso amor de Dios. Dios, gracias por amarnos incondicionalmente y por mostrarnos cómo amarnos unos a otros. Este es el corazón del ministerio celular para mí.

Esta es una traducción de google. Tan pronto como se reciba la traducción normal, se publicará en el sitio web de JCG:

¿Nos amamos más y más?
 
Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com
 
Nuestro amor por el Señor nos motiva a amarnos unos a otros. Y nuestro amor mutuo es el mandato de Cristo. Juan 13: 34-35 NVI – “Una nueva orden que te doy: Amaos los unos a los otros. Como yo los he amado a ustedes, deben amarse unos a otros. De esta manera todos sabrán que ustedes son mis discípulos, si se aman unos a otros. “”
 
No podemos amar a Jesús si nos falta amor el uno al otro. Los no creyentes necesitan ver nuestro amor mutuo. El amor a Dios y el amor mutuo van de la mano. No se pueden separar. El amor es más que un sentimiento. El amor se experimenta en acción, en un compromiso obvio que otros pueden ver.
 
¿Qué debemos hacer para amarnos más y más? 1 Tesalonicenses 4: 9-12 NIV – “Ahora, acerca de su amor mutuo, no necesitamos escribirles, porque ustedes mismos han sido enseñados por Dios a amarse unos a otros. Y de hecho, ustedes aman a toda la familia de Dios en Macedonia. Sin embargo, les instamos, hermanos y hermanas, a que lo hagan cada vez más, y que su ambición sea llevar una vida tranquila: deben ocuparse de sus propios asuntos y trabajar con sus manos, tal como les dijimos, entonces que su vida diaria puede ganarse el respeto de los extraños y que no dependerá de nadie “.
 
Dios nos amó tanto que le dio a su hijo. Ahora necesitamos ministrarnos unos a otros. Efesios 5: 1-2 NVI – “Sigue el ejemplo de Dios, por lo tanto, como hijos amados y camina en el camino del amor, así como Cristo nos amó y se entregó por nosotros como una ofrenda fragante y sacrificio a Dios”.
 
Después de todo lo que Jesús hizo por nosotros, debemos amar a los demás. Juan 4: 7 dice: “Amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de Dios; y todos los que aman nacen de Dios y conocen a Dios. El que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor “.
 
Romanos 12:10 NVI – “Dedíquense los unos a los otros en amor. Honrense unos a otros por encima de ustedes mismos”. A veces tenemos que trabajar para amarnos unos a otros. Todos podemos ser difíciles de amar. Dios no deja de amarnos, entonces ¿cómo podemos dejar de amarnos los unos a los otros?
 
Hebreos 13: 1 NIV – “Sigan amándose unos a otros como hermanos y hermanas”. El amor de Dios me motiva a amar a los demás. Todo ministerio es sobre el amor. En la iglesia celular, trabajamos para amarnos unos a otros. Amamos porque hemos experimentado el asombroso amor de Dios. Dios, gracias por amarnos incondicionalmente y por mostrarnos cómo amarnos unos a otros. Este es el corazón del ministerio celular para mí.

By Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

It is nearly impossible to develop personal relationships during a worship celebration. By nature, the worship experience should be focused on meeting with God. Even simple greetings of fellow worshippers may identify a person’s name but the customary greetings do nothing for real relationship building. The cell is the place where relationships develop; friends connect with one another; and believers use their gifts to minister to one another.

As a cell grows, these relationships get stretched and it gets harder to truly minister to each person present. As people start connecting to one another, they develop natural relationships. Men connect with other men and ladies do the same. While the cell is tremendous for relationships and ministry, it is not enough.

When Jesus was ministering to the disciples, he selected twelve men to learn ministry with him. These twelve men experienced some amazing ministry opportunities and object lessons. They saw him walk on water; feed the five thousand; give sight to a blind man; heal the lame, lepers, and so many others. They personally witnessed his authority over the demonic and learned to heal and cast out demons themselves. But take a closer look.

Jesus developed an intimate relationship with three of the disciples: Peter, James and John. They were only ones selected to go with him into the bedroom to raise the daughter of Jairus back to life; and to join him on the Mount of Transfiguration. They were closest to him at the Last Supper and these three formed an intimate relationship with him even supporting him in prayer as he wrestled with dying on the cross in the Garden of Gethsemane.

Jesus demonstrated the importance of cell ministry with the twelve. He also showed the importance of more intimate relationships within the cell with his triad of Peter, James, and John. When you look closely, he even showed us how important the one to one relationship is as well.

Mixed groups are great, but it is hard to maintain accountability in a mixed group unless you also break up into triads. Triads of three men or three women are the best place to maintain accountability and to discuss topics that would be better discussed in male only or female only groups.

The triad allows for more intimate conversation. We often break up into our triads to apply the text and to pray for one another. Things get shared in the triad that often will not be shared in the larger group. It is easy to hide even in a group of twelve. But it is impossible to hide in a triad.

If you have not broken up into triads, give it a try. A triad does not need a host or a facilitator. The leader/shepherd does not have to be in every group to care for each person. The caring is done by the members of the triad, one for another. There is a natural intimacy and caring that develops among the members of the triad. Maybe we can learn something from Jesus in this area.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Esta é uma tradução do google. Assim que a tradução normal for recebida, ela será postada no site do JCG.

A banda dos doze também foi uma banda de três
Por Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com/
 
É quase impossível desenvolver relacionamentos pessoais durante uma celebração de adoração. Por natureza, a experiência de adoração deve ser focada no encontro com Deus. Mesmo as saudações simples dos companheiros de adoração podem identificar o nome de uma pessoa, mas as saudações habituais não fazem nada para construir um verdadeiro relacionamento. A célula é o lugar onde os relacionamentos se desenvolvem; amigos se conectam uns com os outros; e os crentes usam seus dons para ministrar uns aos outros.
 
À medida que uma célula cresce, essas relações se esticam e fica mais difícil realmente ministrar a cada pessoa presente. Quando as pessoas começam a se conectar umas com as outras, elas desenvolvem relacionamentos naturais. Homens se conectam com outros homens e mulheres fazem o mesmo. Enquanto a célula é tremenda para relacionamentos e ministérios, não é suficiente.
 
Quando Jesus estava ministrando aos discípulos, ele selecionou doze homens para aprender ministério com ele. Esses doze homens experimentaram algumas oportunidades incríveis de ministério e lições objetivas. Eles o viram andar sobre a água; alimentar os cinco mil; dar visão a um cego; cure os coxos, os leprosos e tantos outros. Eles pessoalmente testemunharam sua autoridade sobre o demoníaco e aprenderam a curar e expulsar os próprios demônios. Mas olhe mais de perto.
 
Jesus desenvolveu um relacionamento íntimo com três dos discípulos: Pedro, Tiago e João. Eles foram os únicos selecionados para ir com ele para o quarto para ressuscitar a filha de Jairo; e juntar-se a ele no Monte da Transfiguração. Eles estavam mais próximos a ele na Última Ceia e esses três formaram um relacionamento íntimo com ele, até mesmo apoiando-o em oração enquanto ele lutava com a morte na cruz no Jardim do Getsêmani.
 
Jesus demonstrou a importância do ministério celular com os doze. Ele também mostrou a importância de relacionamentos mais íntimos dentro da célula com sua tríade de Pedro, Tiago e João. Quando você olha de perto, ele até nos mostrou o quão importante é o relacionamento de um para um.
 
Grupos mistos são ótimos, mas é difícil manter a responsabilidade em um grupo misto, a menos que você também se divida em tríades. Tríades de três homens ou três mulheres são o melhor lugar para manter a responsabilidade e discutir tópicos que seriam melhor discutidos em grupos apenas para homens ou para mulheres.
 
A tríade permite uma conversa mais íntima. Frequentemente nos dividimos em nossas tríades para aplicar o texto e orar uns pelos outros. As coisas são compartilhadas na tríade que muitas vezes não serão compartilhadas no grupo maior. É fácil esconder até mesmo em um grupo de doze. Mas é impossível se esconder em uma tríade.
 
Se você não se separou em tríades, experimente. Uma tríade não precisa de um host ou de um facilitador. O líder / pastor não precisa estar em todos os grupos para cuidar de cada pessoa. O cuidado é feito pelos membros da tríade, um pelo outro. Existe uma intimidade e um cuidado natural que se desenvolve entre os membros da tríade. Talvez possamos aprender alguma coisa com Jesus nessa área.

Spanish blog:

La banda de doce también era una banda de tres

Por Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com/

Es casi imposible desarrollar relaciones personales durante un servicio de adoración. Por naturaleza, la experiencia de adoración debe enfocarse en encontrarse con Dios. Incluso los saludos simples de otros fieles pueden identificar el nombre de una persona, pero los saludos habituales no hacen nada para construir una relación real. La célula es el lugar donde se desarrollan las relaciones; los amigos se conectan entre sí; y los creyentes usan sus dones para ministrarse unos a otros.

A medida que crece una célula, estas relaciones se estiran y se hace más difícil ministrar verdaderamente a cada persona presente. A medida que las personas comienzan a conectarse entre sí, desarrollan relaciones naturales. Los hombres se conectan con otros hombres y las mujeres hacen lo mismo. Si bien la célula es una tremenda herramienta para las relaciones y el ministerio, no es suficiente.

Cuando Jesús estaba ministrando a los discípulos, seleccionó a doce hombres para aprender el ministerio con él. Estos doce hombres experimentaron algunas increíbles oportunidades de ministerio y lecciones objetivas. Lo vieron caminar sobre el agua; alimentar a los cinco mil; dar vista a un ciego; sanar a los cojos, leprosos, y tantos otros. Personalmente presenciaron su autoridad sobre lo demoníaco y aprendieron a sanar y expulsar demonios ellos mismos. Pero mira más de cerca.

Jesús desarrolló una relación íntima con tres de los discípulos: Pedro, Santiago y Juan. Fueron los únicos seleccionados para ir con él a la habitación para resucitar a la hija de Jairo; y unirse a él en el Monte de la Transfiguración. Estuvieron más cerca de él en la Última Cena y estos tres formaron una relación íntima con él, incluso apoyándolo en oración mientras luchaba por morir en la cruz en el Jardín de Getsemaní.

Jesús demostró la importancia del ministerio celular con los doce. También mostró la importancia de relaciones más íntimas dentro de la célula con un trío, Pedro, Santiago y Juan. Cuando miras de cerca, incluso nos mostró lo importante que es la relación uno a uno.

Los grupos mixtos son geniales, pero es difícil mantener la responsabilidad en un grupo mixto a menos que también se divida en trios. Los trios de hombres o mujeres son el mejor lugar para mantener una rendición de cuentas y discutir temas que se debatirían mejor en grupos de esta clase.

La tríada permite una conversación más íntima. A menudo nos separamos en nuestros trios para aplicar el texto y orar unos por otros. Las cosas que se comparten en ese trío a menudo no se compartirán en el grupo más grande. Es fácil esconderse incluso en un grupo de doce. Pero es imposible esconderse en una trío.

Si no te has dividido en tríos, pruébalo. Un trío no necesita un anfitrión o un facilitador. El líder / pastor no tiene que estar en cada grupo para cuidar a cada persona. El cuidado lo hacen los miembros de grupo de tres, uno por otro. Existe una intimidad y cuidado natural que se desarrolla entre los miembros del trío. Quizás podamos aprender algo de Jesús en esta área.

By Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Yesterday we were invited to go over to a friend’s home for a mid afternoon lunch. When we arrived, we were treated to fresh strawberries that we picked off of their vines. This couple has a beautiful garden in their back yard complete with numerous vegetables and a waterfall with a pond. The fresh strawberries were delicious.

Soon, another couple showed up and they too enjoyed the fresh strawberries. Later we sat down for barbecued chicken and carne asada (marinated beef strips made into tacos). Neither of these couples is regularly attending any church or home groups. There was a lot of discussion at the table about the Bible, ministry in the community and concerns about the teachings of Christ. For me, it was another reminder of the value of relationships and how we minister to people through our sphere of influence (our Oikos).

In Romans 16:3-15 Paul greets several Christians meeting in house churches. The word used to describe these “churches” is the Greek word “Oikos.” Jesus went to eat at Zacchaeus’ house and said that salvation had come to the Oikos. Interestingly, it was a house that was full of tax collectors and sinners. Peter is sent to minister to the Gentile household of Cornelius and the early church is described as ministering “Day after day, in the temple courts and from house to house, they never stopped teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Messiah” (Acts 5:42).

Most people who read this blog understand the significance of ministering to the people in your Oikos. In the days of the early church, people had extended family, servants and neighbors coming together for meals and fellowship. Today, these people are those who are in your sphere of influence. Think of the conversations that take place in your home when you sit down for a meal together or just gather for dessert and some fun.

Do a study of all the words that come out of this root word for house or home. We have a responsibility to edify and build one another up; the word comes from oikos. Leaders are supposed to manage God’s household. Wise people “build” their house on a rock. Even our word economy comes from this root word and the word for stewardship.

Today an Oikos is the people who are part of our world our sphere of influence, the people we see and interact with for at least one hour a week. They may be family members, school friends, co-workers, fellow church members, neighbors, or store clerks we see regularly.

Inviting people to come to something is never a substitute for building relationships. New Testament evangelism is always more about going into their world than bringing them into ours.

Most unbelievers became Christians because someone just knew, related to, prayed for, loved, modeled, and shared with them.

Let God do the work of conviction. You have fun being a friend. Friends share what is important to them with their friends. Friends invite friends into their homes.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Venha Comer Alguns Morangos

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Ontem fomos convidados a ir à casa de um amigo para um almoço no meio da tarde. Quando chegamos, fomos tratados com morangos frescos que colhemos do pé. Este casal tem um belo jardim em seu quintal completo com inúmeros vegetais e uma cachoeira com um lago. Os morangos frescos estavam deliciosos.

Logo outro casal apareceu e eles também gostaram dos morangos frescos. Depois nós sentamos para comer galinha e carne assada (tiras de carne de boi marinada feita em tacos). Nenhum desses casais frequenta regularmente uma igreja ou grupos domésticos. Houve muita discussão na mesa sobre a Bíblia, ministério na comunidade e preocupações sobre os ensinamentos de Cristo. Para mim, foi outro lembrete do valor dos relacionamentos e como ministramos às pessoas através de nossa esfera de influência (nossa Oikos).

Em Romanos 16:3-15, Paulo saúda vários cristãos reunidos em igrejas domésticas. A palavra usada para descrever essas “igrejas” é a palavra grega “Oikos”. Jesus foi comer na casa de Zaqueu e disse que a salvação havia chegado ao Oikos. Curiosamente, era uma casa cheia de coletores de impostos e pecadores. Pedro é enviado para ministrar à família gentia de Cornélio e a Igreja Primitiva é descrita como ministrando “Dia após dia, nos pátios do templo e de casa em casa, não deixavam de ensinar e proclamar as boas novas de que Jesus é o Messias” (Atos 5:42).

A maioria das pessoas que leem este blog entendem o significado de ministrar às pessoas em seus Oikos. Nos dias da Igreja Primitiva, as pessoas tinham parentes, servos e vizinhos reunidos para refeições e comunhão. Hoje, essas pessoas são aquelas que estão em sua esfera de influência. Pense nas conversas que acontecem em sua casa quando vocês se sentam para uma refeição ou apenas se reúnem para a sobremesa e um pouco de diversão.

Faça um estudo de todas as palavras que saem dessa palavra raiz para “casa” ou “lar”. Temos a responsabilidade de edificar e construir uns aos outros; essa palavra vem de oikos. Os líderes devem administrar a casa de Deus. Pessoas sábias “constroem” sua casa em uma rocha. Até mesmo a palavra “economia” vem dessa palavra raiz e da palavra “mordomia”.

Hoje, um Oikos é o povo que faz parte do nosso mundo, nossa esfera de influência, as pessoas que vemos e com quem interagimos por pelo menos uma hora por semana. Elas podem ser membros da família, amigos da escola, colegas de trabalho, membros da igreja, vizinhos ou funcionários que vemos regularmente.

Convidar as pessoas para algo nunca é um substituto para construir relacionamentos. O evangelismo do Novo Testamento é sempre mais relacionado a entrar em seu mundo do que trazê-las para o nosso.

Muitos incrédulos se tornaram cristãos porque alguém lhes conhecia, se relacionava, orava, amava, dava exemplo e compartilhava com eles.

Deixe Deus fazer o trabalho da convicção. Cabe a você se divertir sendo um amigo. Os amigos compartilham o que é importante para eles com seus amigos. Amigos convidam amigos para suas casas.

Spanish blog:

Ven por unas fresas

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Ayer nos invitaron a ir a la casa de un amigo para almorzar a media tarde. Cuando llegamos, nos trataron con fresas frescas que arrancamos de sus viñas. Esta pareja tiene un hermoso jardín en su patio trasero completo con numerosos vegetales y una cascada con un estanque. Las fresas frescas estaban deliciosas.

Pronto, otra pareja apareció y ellos también disfrutaron de las frescas fresas . Más tarde nos sentamos para el pollo asado y la carne asada (tiras de ternera marinadas, servidas en tacos). Ninguna de estas parejas asiste regularmente a ninguna iglesia o célula familiar. Hubo mucha discusión en la mesa sobre la Biblia, el ministerio en la comunidad y las preocupaciones sobre las enseñanzas de Cristo. Para mí, fue otro recordatorio del valor de las relaciones y de cómo ministramos a las personas a través de nuestra esfera de influencia (nuestro Oikos).

En Romanos 16: 3-15, Pablo saluda a varios cristianos que se reúnen en iglesias en casas. La palabra usada para describir estas “iglesias” es la palabra griega “Oikos”. Jesús fue a comer a la casa de Zaqueo y dijo que la salvación había llegado a los Oikos. Curiosamente, era una casa llena de recaudadores de impuestos y pecadores. Pedro es enviado a ministrar a la casa gentil de Cornelio y la iglesia primitiva se describe como ministrando “Día tras día, en los patios del templo y de casa en casa, nunca dejaron de enseñar y proclamar las buenas nuevas de que Jesús es el Mesías” ( Hechos 5:42).

La mayoría de las personas que leen este blog entienden el significado de ministrar a las personas en tu Oikos. En los días de la iglesia primitiva, las personas tenían familiares, sirvientes y vecinos que se reunían para comer y tener compañerismo. Hoy, estas personas son las que están en tu esfera de influencia. Piensa en las conversaciones que tienen lugar en tu hogar cuando se sientan a comer juntos o simplemente se reúnen para el postre y algo divertido.

Haz un estudio de todas las palabras que salen de esta raíz para casa u hogar. Tenemos la responsabilidad de edificarnos y construirnos mutuamente; la palabra viene de oikos. Se supone que los líderes manejan la casa de Dios. Los sabios “construyen” su casa sobre una roca. Incluso nuestra economía de la palabra proviene de esta palabra raíz y de la palabra para la mayordomía.

Hoy en día, un Oikos es la gente que forma parte de nuestro mundo, nuestra esfera de influencia, la gente que vemos y con la que interactuamos durante al menos una hora a la semana. Pueden ser miembros de la familia, amigos de la escuela, compañeros de trabajo, miembros de la iglesia, vecinos o empleados de tiendas que vemos regularmente.

Invitar a las personas a venir a algo nunca es un sustituto para construir relaciones. El evangelismo del Nuevo Testamento siempre tiene más que ver con entrar en su mundo que con traerlos a nuestro mundo.

La mayoría de los incrédulos se hicieron cristianos porque alguien simplemente los conocía, se relacionaba, oraba, amaba, modelaba y compartía con ellos.

Deja que Dios haga el trabajo de la convicción. Te diviertes siendo amigo. Los amigos comparten lo que es importante para ellos con sus amigos. Los amigos invitan a los amigos a sus hogares.