Why Don’t They Follow?

By Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Have you ever noticed that leaders sometimes get frustrated with their people when they won’t follow their lead? Leaders need to be visionary but the people aren’t always ready to follow. Sometimes this is because of the lack of faith and rebellion of the people like when the Children of Israel were afraid to enter the Promised Land. Sometimes we leaders get it wrong which is probably what happened when the disciples tried to replace Judas as an apostle. Later, God called Paul as an apostle even appearing to him on the road to Damascus.

There are times when the vision is correct but the timing is not right. Joseph had a dream that his brothers would bow down to him. Naturally, Joseph’s brothers did not like the idea of their spoiled brother ruling over them. In God’s time Joseph would lead his brothers and they would bow down to him, but Joseph had to learn to lead and to do it with humility.

Early in our ministry at our present church, I recognized the value of the corner property that was operating as a coffee shop. When the owner decided to sell the shop I brought the idea to our board and was met with a resounding “No.” Over the next ten years, the coffee shop was available for purchase two more times and we did not even get to be part of the discussion. Last year a chain of events came together and I presented the idea once again to the board. This time the response was a unanimous, “Yes. What are we waiting for?” Within three months we raised the money for the down payment, and received unanimous affirmation of the congregation.

Today, our church operates a coffee house on the main street of our town. It is a place “where community happens.” We are committed to helping people to experience the love of Jesus Christ through “Higher Grounds Coffee House.” Someday the corner property may be part of a larger master plan for our church facility. That plan will probably include a coffee house where people can gather to experience community and the love of Christ. The vision began years ago, but a team of leaders recognized God’s leading and followed the vision of the pastor when it was right to do so.

Pastors must seek the Lord’s vision and then invite leadership to join in the vision. Sometimes delays are from the Lord. Vision is caught and hopefully the people will follow when the leaders have been led to follow the Lord. God leads pastors and He confirms vision with leaders. Don’t give up when leaders or people in your group hold back. God may be doing something even more special. Make sure you share the vision that God has given you. Trust the faithfulness of those serving with you. Of course, you may have to wait even if it goes against God’s will. God will get you to the promised land.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Esta é uma tradução do google. A tradução normal será publicada assim que for recebida

Por Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Você já percebeu que os líderes às vezes ficam frustrados com o pessoal quando não seguem o exemplo? Os líderes precisam ser visionários, mas as pessoas nem sempre estão prontas para seguir. Às vezes isso é por causa da falta de fé e rebelião do povo como quando os Filhos de Israel tinham medo de entrar na Terra Prometida. Às vezes nós, líderes, nos enganamos, o que é provavelmente o que aconteceu quando os discípulos tentaram substituir Judas como um apóstolo. Mais tarde, Deus chamou Paulo como um apóstolo, aparecendo para ele no caminho para Damasco.

Há momentos em que a visão está correta, mas o momento não está correto. José teve um sonho que seus irmãos se curvariam a ele. Naturalmente, os irmãos de José não gostaram da idéia de seu irmão mimado decidir sobre eles. No tempo de Deus, José guiou seus irmãos e eles se curvaram diante dele, mas José teve que aprender a liderar e fazer isso com humildade.

No início de nosso ministério em nossa igreja atual, reconheci o valor da propriedade de esquina que operava como cafeteria. Quando o dono decidiu vender a loja, levei a ideia à nossa diretoria e encontrei um “No.” retumbante. Nos dez anos seguintes, a cafeteria estava disponível para compra mais duas vezes e nem sequer conseguimos fazer parte da discussão. No ano passado, uma cadeia de eventos se reuniu e eu apresentei a idéia novamente ao conselho. Desta vez, a resposta foi unânime: “Sim. O que estamos esperando? ”Em três meses, levantamos o dinheiro para a entrada e recebemos a afirmação unânime da congregação.

Hoje, nossa igreja opera uma cafeteria na rua principal de nossa cidade. É um lugar “onde a comunidade acontece”. Estamos comprometidos em ajudar as pessoas a experimentar o amor de Jesus Cristo através do “Higher Grounds Coffee House”. Algum dia, a propriedade da esquina pode ser parte de um plano maior para as instalações da nossa igreja. Esse plano provavelmente incluirá uma cafeteria onde as pessoas possam se reunir para experimentar a comunidade e o amor de Cristo. A visão começou anos atrás, mas uma equipe de líderes reconheceu a liderança de Deus e seguiu a visão do pastor quando era certo fazê-lo.

Os pastores devem buscar a visão do Senhor e depois convidar a liderança para participar da visão. Às vezes, atrasos são do Senhor. A visão é capturada e esperamos que as pessoas sigam quando os líderes forem levados a seguir o Senhor. Deus lidera os pastores e confirma a visão com os líderes. Não desista quando os líderes ou as pessoas do seu grupo se contiverem. Deus pode estar fazendo algo ainda mais especial. Certifique-se de compartilhar a visão que Deus lhe deu. Confie na fidelidade daqueles que servem com você. Claro, você pode ter que esperar até mesmo se isso for contra a vontade de Deus. Deus te levará para a terra prometida.

Spanish blog:

¿Por qué no nos siguen?

Por Bill mellinger

¿Alguna vez has notado que los líderes a veces se frustran con su gente cuando no siguen su ejemplo? Los líderes deben ser visionarios, pero las personas no siempre están listas para seguir. A veces esto se debe a la falta de fe y la rebelión de la gente, como cuando los Hijos de Israel tenían miedo de entrar en la Tierra Prometida. Algunas veces los líderes nos equivocamos, lo que probablemente fue lo que sucedió cuando los discípulos trataron de reemplazar a Judas como apóstol. Más tarde, Dios llamó a Pablo como un apóstol, hasta se le apareció en el camino a Damasco.

Hay momentos en que la visión es correcta pero el momento no es el correcto. José tuvo un sueño que sus hermanos se inclinaban ante él. Naturalmente, a los hermanos de José no les gustó la idea de que su hermano mimado gobernara sobre ellos. En el tiempo de Dios, José guiaría a sus hermanos y ellos se inclinaban ante él, pero José tenía que aprender a liderar y hacerlo con humildad.

Al principio de nuestro ministerio en nuestra iglesia actual, reconocí el valor de una propiedad de la esquina que funcionaba como una cafetería. Cuando el propietario decidió vender la tienda, presenté la idea a nuestro consejo y me recibieron con un rotundo “No”. Durante los próximos diez años, la propiedad estuvo disponible para comprarse dos veces más y ni siquiera pudimos ser parte de la discusión de venta. El año pasado se reunió una cadena de eventos y presenté la idea una vez más a la junta directiva. Esta vez la respuesta fue unánime, “Sí. ¿Qué estamos esperando? ”Dentro de tres meses, recaudamos el dinero para el pago inicial y recibimos la afirmación unánime de la congregación.

Hoy, nuestra iglesia opera una cafetería en la calle principal de nuestra ciudad. Es un lugar donde “ocurre la comunión”; Estamos comprometidos a ayudar a las personas a experimentar el amor de Jesucristo a través de “Higher Grounds Coffee House” (Cafeteria Terrenos en las alturas). Algún día, la propiedad de la esquina puede ser parte de un plan maestro más grande para las instalaciones de nuestra iglesia, ese plan probablemente incluirá una cafetería donde las personas puedan reunirse para experimentar la comunidad y el amor de Cristo. La visión comenzó hace años, pero un equipo de líderes reconoció el liderazgo de Dios y siguió la visión del pastor cuando fue correcto hacerlo.

Los pastores deben buscar la visión del Señor y luego invitar al liderazgo a unirse a la visión. Aveces los retrasos son del Señor, se captura la visión y esperamos que la gente los siga cuando los líderes hayan sido guiados a seguir al Señor. Dios dirige a los pastores y Él confirma la visión con los líderes. No te rindas cuando los líderes o las personas de tu grupo se abstienen. Dios puede estar haciendo algo aún más especial. Asegúrate de compartir la visión que Dios te ha dado, confía en la fidelidad de los que sirven contigo. Por supuesto, puede que tengas que esperar incluso si va en contra de la voluntad de Dios. Dios te llevará a la tierra prometida.

Let’s Celebrate

By Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

In the United States, we are transitioning from Thanksgiving to the Christmas Season. The stores are promoting Christmas, hoping to make a lot of money during the Christmas season. Yet Christmas the Christmas season is far more than buying gifts and decorating the house. Rather, it’s a time to love and appreciation for people and to reflect on the gift of God’s Son coming into this world.

What will you be doing to express love and appreciation to the people in your “family”? Are you purchasing an expensive gift that you hope they will appreciate? I know that when I give a gift, I want it to be special and to communicate my love. Have you thought about what you are going to do to express Christ’s love to the people who serve with you in ministry? What will you do for the leaders who serve under your direction? Have you thought about the people in your life group? How will you show them that you love them?

People around the world will celebrate Christmas. Some will even celebrate the true meaning of Christmas that God loved the world so much he sent his son to die for us. Christmas is a wonderful opportunity to reach out to neighbors through a visit, a Christmas card, or dropping off something to eat. This season is a wonderful time to express love to people whom God has placed in your life and near you. Maybe it is time for a party.

The wise men traveled many miles to find the newborn king so they could worship him. Their commitment reminds us of the need to reach out to neighbors around us. Christmas can be very lonely, even depressing for those people who have broken family relationships, whose loved ones have moved away, or even are no longer living. It can be painful for the person who recently lost a loved one. It can be hard for the one who still harbors pain from a broken relationship. Sometimes an invitation or visit is just what they need.

Be intentional as you prepare for Christmas. Thank the people who have served the Lord with you. Celebrate what God has done in your ministry. Have a party just to communicate the love of Jesus to someone who needs to know that someone cares. There is still time to say “Thank you” and to acknowledge what God has done. Let’s celebrate!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Vamos Celebrar!

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Nos Estados Unidos, estamos fazendo a transição do Dia de Ação de Graças para o Natal. As lojas estão promovendo o Natal, esperando ganhar muito dinheiro durante essa época. No entanto, o Natal é muito mais do que comprar presentes e decorar a casa. Pelo contrário, é um tempo para amar e apreciar as pessoas e refletir sobre o dom do Filho de Deus vindo a este mundo.

O que você fará para expressar amor e gratidão às pessoas de sua “família”? Você está comprando um presente caro que você espera que eles apreciem? Eu sei que quando dou um presente, quero que seja especial e comunique meu amor. Você já pensou sobre o que você vai fazer para expressar o amor de Cristo para as pessoas que servem com você no ministério? O que você fará pelos líderes que servem sob sua direção? Você já pensou sobre as pessoas em sua célula? Como você vai mostrar a elas que você as ama?

Pessoas por todo o mundo vão celebrar o Natal. Alguns até mesmo celebrarão o verdadeiro significado do Natal de que Deus amou tanto o mundo que enviou seu filho para morrer por nós. O Natal é uma oportunidade maravilhosa para se achegar aos vizinhos através de uma visita, um cartão de Natal ou levar algo para comer. Esta época é uma época maravilhosa para expressar amor às pessoas que Deus colocou em sua vida e perto de você. Talvez seja hora de uma festa.

Os sábios viajaram muitos quilômetros para encontrar o rei recém-nascido, para que pudessem adorá-lo. Seu compromisso nos lembra da necessidade de alcançar os vizinhos ao nosso redor. O Natal pode ser muito solitário, até mesmo deprimente para as pessoas que romperam relacionamentos familiares, cujos entes queridos se afastaram, ou até mesmo não estão mais vivos. Ele pode ser doloroso para a pessoa que recentemente perdeu um ente querido. Pode ser difícil para quem ainda nutre a dor de um relacionamento rompido. Às vezes, um convite ou uma visita é exatamente o que eles precisam.

Seja intencional enquanto se prepara para o Natal. Agradeça às pessoas que serviram ao Senhor com você. Comemore o que Deus fez em seu ministério. Faça uma festa só para comunicar o amor de Jesus a uma pessoa que precisa saber que alguém se importa. Ainda há tempo para dizer “obrigado” e reconhecer o que Deus fez. Vamos celebrar!

Spanish blog:

Celebremos

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

En los Estados Unidos, estamos pasando de Acción de Gracias a la temporada de Navidad. Las tiendas están promoviendo la Navidad, con la esperanza de ganar mucho dinero durante la temporada navideña. Sin embargo, la Navidad, la temporada navideña es mucho más que comprar regalos y decorar la casa. Más bien, es un momento para amar y apreciar a las personas y para reflexionar sobre el don del Hijo de Dios que viene a este mundo.

¿Qué harás para expresar amor y aprecio a las personas de tu “familia”? ¿Compraras un regalo caro que esperas que aprecien? Sé que cuando hago un regalo, quiero que sea especial y que comunique mi amor. ¿Has pensado en lo que vas a hacer para expresar el amor de Cristo a las personas que sirven contigo en el ministerio? ¿Qué harás por los líderes que sirven bajo tu dirección? ¿Has pensado en las personas en tu célula? ¿Cómo les demostrarás que los amas?

La gente de todo el mundo celebrará la Navidad. Algunos incluso celebrarán el verdadero significado de la Navidad: Dios amó tanto al mundo que envió a su hijo a morir por nosotros. La Navidad es una oportunidad maravillosa para acercarse a los vecinos a través de una visita, una tarjeta de Navidad o dejar algo para comer. Esta temporada es un momento maravilloso para expresar amor a las personas que Dios ha colocado en tu vida y cerca de ti. Tal vez sea hora de una fiesta.

Los hombres sabios viajaron muchas millas para encontrar al rey recién nacido para que pudieran adorarlo. Su compromiso nos recuerda la necesidad de llegar a los vecinos que nos rodean. La Navidad puede ser muy solitaria, incluso deprimente para aquellas personas que han roto relaciones familiares, cuyos seres queridos se han mudado o que ya no viven. Puede ser doloroso para la persona que recientemente perdió a un ser querido; puede ser difícil para quien todavía siente dolor por una relación rota. A veces, una invitación o visita es justo lo que necesitan.

Sé intencional mientras te preparas para la navidad. Gracias a las personas que han servido al Señor contigo. Celebra lo que Dios ha hecho en tu ministerio, haz una fiesta solo para comunicar el amor de Jesús a alguien que necesita saber que a alguien le importa. Todavía hay tiempo para decir “Gracias” y para reconocer lo que Dios ha hecho. ¡Celebremos!

What Makes a Good Church Planter?

By Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

There are several lists that describe the characteristics of successful church planters. Most will talk about things like vision, faith, resiliency, relational, inspirational, integrity, calling, evangelist, discipler, planner, leader, and similar abilities. Take some time to think through the words I have noted and you will come up with some strategic abilities that make up the best church planters.

Actually, I would like to change the question from “What makes a good planter” to “Who” makes a good planter? The obvious answer is the Lord. Since it is so obvious, shouldn’t I get back to explaining the list of characteristics?

Several years ago I watched as my associate pastor was assessed as a church planter. He was selected to work in a new church start. As we talked, I thought he was much better for a more traditional established church than for church planting. After a couple of years it became painfully obvious that my assessment was more on target than that of the assessment process. I also realized that God had placed some passions in my heart that later compelled me to plant a couple of churches and to work with several other church plants in their development.

Some of the characteristics I noted above are invaluable to church planting. Planters really need to be able to build relationships with unchurched people. Planters have to have a calling to love people for Christ and even a calling to a certain community or group of people. The calling helps so much when ministry gets difficult. If married, the spouse must be as committed to planting as the planter. Both need to realize the dangers and attacks of darkness that will come against them and the ministry. Planters must believe in the Lord, the Word and the anointing of the Holy Spirit to connect with people who are far from Christ.

I have known a variety of planters with different personalities and skills. More important than all of these characteristics is that compelling calling of God on a person’s life to plant a church. God won’t let go when He has called you to do His work. Study the different lists. There are several available online like “Characteristics of Successful Church Planter” by Stadia; John Wimber’s “Twelve Characteristics of a Church Planter”; or “Ten Characteristics of a Church Planter” by Acts 29. Examine the lists and see how you line up. But more than anything ask the Lord if He is calling you and listen to what He says.

It is important to evaluate “what makes a good church planter?” However, I believe that the most important focus is on “Who makes a good church planter?” God help you to listen well and follow Him wholeheartedly.

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

Esta é uma tradução do google. Assim que a tradução normal for recebida, ela será postada no site da JCG:

O que faz um bom plantador de igrejas?

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Existem várias listas que descrevem as características de plantadores de igrejas bem-sucedidos. A maioria vai falar sobre coisas como visão, fé, resiliência, relacional, inspiradora, integridade, chamado, evangelista, discipulador, planejador, líder e habilidades similares. Tire algum tempo para pensar nas palavras que eu anotei e você descobrirá algumas habilidades estratégicas que compõem os melhores plantadores de igrejas.

Na verdade, eu gostaria de mudar a pergunta “O que faz um bom plantador” para “Quem” faz um bom plantador? A resposta óbvia é o Senhor. Já que é tão óbvio, não devo voltar a explicar a lista de características?

Vários anos atrás eu assisti como meu pastor associado foi avaliado como um plantador de igrejas. Ele foi selecionado para trabalhar em um novo começo da igreja. Enquanto conversávamos, achei que ele era muito melhor para uma igreja mais tradicional do que para o plantio de igrejas. Depois de alguns anos, tornou-se dolorosamente óbvio que minha avaliação estava mais no alvo do que no processo de avaliação. Eu também percebi que Deus colocou algumas paixões em meu coração que mais tarde me obrigaram a plantar algumas igrejas e a trabalhar com várias outras igrejas em desenvolvimento.

Algumas das características que observei acima são inestimáveis ​​para o plantio de igrejas. Os plantadores precisam realmente ser capazes de construir relacionamentos com pessoas sem igreja. Os plantadores precisam ter um chamado para amar as pessoas por Cristo e até mesmo um chamado para uma determinada comunidade ou grupo de pessoas. O chamado ajuda muito quando o ministério se torna difícil. Se casado, o cônjuge deve estar tão comprometido em plantar como o plantador. Ambos precisam perceber os perigos e ataques das trevas que virão contra eles e o ministério. Os plantadores devem crer no Senhor, na Palavra e na unção do Espírito Santo para se conectar com pessoas que estão longe de Cristo.

Eu conheci uma variedade de plantadores com diferentes personalidades e habilidades. Mais importante do que todas essas características é o chamado convincente de Deus na vida de uma pessoa para plantar uma igreja. Deus não vai deixar ir quando Ele te chamou para fazer o Seu trabalho. Estude as diferentes listas. Existem vários on-line disponíveis como “Características do Plantador de Igrejas de Sucesso” por Stadia; “Doze características de um plantador de igrejas” de John Wimber; ou “Dez Características de um Plantador de Igrejas” por Atos 29. Examine as listas e veja como você se alinha. Mas mais do que qualquer coisa, pergunte ao Senhor se Ele está chamando você e escute o que Ele diz.

É importante avaliar “o que faz um bom plantador de igrejas?” No entanto, acredito que o foco mais importante é “Quem faz um bom plantador de igrejas?”. Deus ajude você a ouvir bem e segui-lo de todo o coração.

Spanish blog:

Esta es una traducción de google. Tan pronto como se reciba la traducción normal, se publicará en el sitio web de JCG:

¿Qué hace un buen plantador de iglesias?

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Hay varias listas que describen las características de los plantadores de iglesias exitosos. La mayoría hablará sobre cosas como la visión, la fe, la capacidad de recuperación, la relación, la inspiración, la integridad, el llamamiento, el evangelista, el discipulador, el planificador, el líder y otras habilidades similares. Tómese un tiempo para reflexionar sobre las palabras que he anotado y se le ocurrirán algunas habilidades estratégicas que conforman los mejores plantadores de iglesias.

En realidad, me gustaría cambiar la pregunta de “¿Qué hace una buena sembradora” a “¿Quién” hace una buena sembradora? La respuesta obvia es el Señor. Como es tan obvio, ¿no debería volver a explicar la lista de características?

Hace varios años vi como mi pastor asociado era evaluado como un plantador de iglesias. Fue seleccionado para trabajar en un nuevo comienzo de la iglesia. Mientras hablábamos, pensé que era mucho mejor para una iglesia más tradicional que para la plantación de iglesias. Después de un par de años, se hizo dolorosamente obvio que mi evaluación estaba más enfocada que la del proceso de evaluación. También me di cuenta de que Dios había colocado algunas pasiones en mi corazón que luego me obligaron a plantar un par de iglesias y trabajar con varias otras iglesias en su desarrollo.

Algunas de las características que mencioné anteriormente son invaluables para la plantación de iglesias. Los plantadores realmente necesitan poder construir relaciones con personas sin iglesia. Los plantadores deben tener un llamado a amar a las personas para Cristo e incluso un llamado a una determinada comunidad o grupo de personas. El llamado ayuda mucho cuando el ministerio se vuelve difícil. Si está casado, el cónyuge debe estar tan comprometido a plantar como el plantador. Ambos necesitan darse cuenta de los peligros y ataques de la oscuridad que vendrán contra ellos y el ministerio. Los plantadores deben creer en el Señor, la Palabra y la unción del Espíritu Santo para conectarse con personas que están lejos de Cristo.

He conocido una variedad de plantadores con diferentes personalidades y habilidades. Más importante que todas estas características es el llamamiento convincente de Dios en la vida de una persona para plantar una iglesia. Dios no lo dejará ir cuando te haya llamado a hacer su trabajo. Estudia las diferentes listas. Hay varios disponibles en línea como “Características de un sembrador de iglesias exitoso” por Stadia; “Doce características de un plantador de iglesias” de John Wimber; o “Diez características de un sembrador de iglesias” según Hechos 29. Examina las listas y observa cómo te alineas. Pero más que nada pregúntale al Señor si Él te está llamando y escucha lo que dice.

Es importante evaluar “¿qué hace un buen plantador de iglesias?” Sin embargo, creo que el enfoque más importante es “¿Quién hace un buen plantador de iglesias?” Dios te ayuda a escuchar bien y seguirlo de todo corazón.

I Love That Picture

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

One of my favorite family pictures is a picture of our oldest son at four years old. He is standing next to me holding my hand as we look at a stream. It is a reminder of the trust that he showed me, and the love I have for him. Although my son is thirty-seven years old, I still care about his passions and heartaches. I still feel a spiritual responsibility to pray for him and to stand with him. I love to hear him share his dreams and I especially enjoy talking about ministry with him. We share a love for the Lord and a passion for encouraging people in their faith.

I remember our conversations while he was in college. I listened as he wrestled with his calling and wondered about what he should do with his life. He shared about his concerns for his classmates and his desire to see them come closer to Christ. Soon he shared that God was calling him to ministry. A few years later, I had the privilege to stand beside him again as he was ordained into pastoral ministry.  We have stood next to one another many times. Sometimes it was just to share a special occasion. There have been times that he was my comforter when I was struggling. Together, we have helped one another along the journey.

As I think of Tim’s calling to ministry and the privilege to support him in the process, it reminds me of the role of every cell group leader. We come together with our group each week. God has placed us there to stand beside each person. Next to them, we listen to their joys and concerns. We take their hand and pray with them through their challenges and heartaches.

When I was given the privilege to become a father, I took on the responsibility of pastoring my son. Every parent has this role. We love them, celebrate with them, cry with them, and even discipline them. Am I speaking of parenting or leading a cell? I am speaking of both. Cell group leaders are pastors, shepherds, called to care for their flock and moved with compassion for those who know Christ and those who don’t. We feel the compassion that Jesus felt (Matthew 9:36). In fact, we have the responsibility to help equip them for ministry (Ephesians 4:11-13. Every leader is called to be a pastor, to shepherd their cell group. It is a wonderful calling and a blessing to stand next to someone as they grow. Do you have a special family picture?

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Eu Amo Aquela Foto

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Uma das minhas fotos favoritas da família é uma foto do nosso filho mais velho aos quatro anos de idade. Ele está de pé ao meu lado segurando minha mão enquanto olhamos para um riacho. É um lembrete da confiança que ele me mostrou e do amor que tenho por ele. Embora meu filho tenha trinta e sete anos, ainda me preocupo com suas paixões e pesares. Eu ainda sinto uma responsabilidade espiritual de orar por ele e ficar ao seu lado. Eu adoro ouvi-lo compartilhar seus sonhos e eu particularmente gosto de falar sobre o ministério com ele. Nós compartilhamos um amor pelo Senhor e uma paixão por encorajar as pessoas em sua fé.

Eu me lembro de nossas conversas enquanto ele estava na faculdade. Eu o escutei enquanto ele lutava com seu chamado e se perguntava sobre o que ele deveria fazer com sua vida. Ele compartilhou sobre suas preocupações por seus colegas e seu desejo de vê-los se aproximando de Cristo. Depois ele compartilhou que Deus estava chamando-o para o ministério. Alguns anos depois, tive o privilégio de estar ao lado dele novamente quando ele foi ordenado ao ministério pastoral. Nós ficamos lado a lado muitas vezes. Às vezes era só para compartilhar uma ocasião especial. Houve momentos em que ele era meu consolador quando eu estava lutando. Juntos, ajudamos uns aos outros ao longo da jornada.

Quando penso no chamado de Tim para o ministério e no privilégio de apoiá-lo no processo, isso me lembra do papel de cada líder de célula. Nos reunimos com o nosso grupo toda semana. Deus nos colocou lá para ficar ao lado de cada pessoa. Ao lado deles, ouvimos suas alegrias e preocupações. Nós pegamos a mão deles e oramos com eles enquanto passam por seus desafios e tristezas.

Quando me foi dado o privilégio de ser pai, assumi a responsabilidade de pastorear meu filho. Todo pai tem esse papel. Nós os amamos, celebramos com eles, choramos com eles e até os disciplinamos. Estou falando de pais ou de liderar uma célula? Eu estou falando de ambos. Líderes células são pastores chamados para cuidar de seu rebanho e são movidos por compaixão por aqueles que conhecem a Cristo e aqueles que não conhecem. Sentimos a compaixão que Jesus sentia (Mateus 9:36). De fato, temos a responsabilidade de ajudar a equipá-los para o ministério (Efésios 4:11-13). Todo líder é chamado para ser um pastor, para pastorear sua célula. É um chamado maravilhoso e uma bênção estar ao lado de alguém conforme eles crescem. Você tem uma foto de família especial?

Spanish blog:

Me encanta esa foto

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Una de mis fotos favoritas de la familia es una foto de nuestro hijo mayor a los cuatro años. Él está de pie junto a mí sosteniendo mi mano mientras miramos un arroyo. Es un recordatorio de la confianza que me mostró y del amor que tengo por él. Aunque mi hijo tiene treinta y siete años, todavía me preocupan sus pasiones y angustias. Todavía siento una responsabilidad espiritual de orar por él y estar con él. Me encanta escucharlo compartir sus sueños y especialmente disfruto hablar con él sobre el ministerio. Compartimos un amor por el Señor y una pasión por animar a las personas en su fe.

Recuerdo nuestras conversaciones mientras estaba en la universidad, escuché mientras luchaba con su vocación y me preguntaba qué debía hacer con su vida. Él compartió acerca de sus preocupaciones por sus compañeros de clase y su deseo de verlos acercarse a Cristo. Pronto compartió que Dios lo estaba llamando al ministerio. Unos años más tarde, tuve el privilegio de estar junto a él de nuevo cuando fue ordenado al ministerio pastoral. Hemos estado parados uno al lado del otro muchas veces. A veces era solo para compartir una ocasión especial; han habido ocasiones en que él fue mi consolador cuando yo estaba luchando. Juntos, nos hemos ayudado a lo largo del viaje.

Cuando pienso en el llamado de Tim al ministerio y el privilegio de apoyarlo en el proceso, me recuerda el papel de cada líder de grupo celular. Nos reunimos con nuestro grupo cada semana. Dios nos ha colocado allí para estar al lado de cada persona. Junto a ellos, escuchamos sus alegrías y preocupaciones, tomamos su mano y oramos con ellos a través de sus desafíos y angustias.

Cuando me dieron el privilegio de ser padre, asumí la responsabilidad de pastorear a mi hijo. Cada padre tiene este papel. Los amamos, celebramos con ellos, lloramos con ellos, e incluso los disciplinamos. ¿Estoy hablando de crianza o liderando una célula? Estoy hablando de ambos. Los líderes de los grupos celulares son padres, pastores, llamados a cuidar de su rebaño y se compadecen de los que conocen a Cristo y de los que no. Sentimos la compasión que Jesús sintió (Mateo 9:36). De hecho, tenemos la responsabilidad de ayudarlos a equiparlos para el ministerio (Efesios 4: 11-13). Cada líder está llamado a ser un pastor, a pastorear su grupo celular. Es un llamado maravilloso y una bendición estar al lado de alguien como Ellos crecen. ¿Tienes una foto de familia especial?

Positive Coaching Wins

By Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

This Saturday, I will be officiating at the memorial for my wife’s aunt and uncle. They died within 16 hours of one another after 68 years of marriage. He was a Hall of Fame football coach at the Community College level. One of his sons got to play on one of his National Championship teams. Dick was an incredible coach who was humble and never got upset when his players messed up. His positive, humorous ways won him numerous awards including several Hall of Fame awards. Recently he was honored alongside of two well-known National Football League coaches.

One of Dick’s best traits as a coach was that he did not yell at his players. Even when they lost, he was positive. He coached in a nonjudgmental way. If a player screwed up, he did not tell them about it. His humble way won him the respect of his team and his peers.

We can learn a lot from a man like Dick for coaching our cell leaders. People do not need to be told that they are messing up. They need to be encouraged to do their best and to serve their people. Every cell leader is the pastor/shepherd of their cell. One of the best ways we can coach is to model our relationship with Jesus Christ, to pastor our leaders as they serve their people. Dick was a great coach because he cared about his players, guided them to succeed and did not chastise them when they failed. We can be great coaches when we do the same for our leaders.

Dick’s assistant coaches served with him for decades. They too appreciate his humility, and his friendship. His players loved and revered him. Obviously he loved his players, coaches and trainers. This is another lesson that we need to learn when we our coaching our cell leaders. With humility and humor let’s love them and show them how to love their people.

Incidentally, Dick never wanted to talk religion. His brother and sister-in-law tried for decades to share Jesus with him. He always turned them away. In his waning months his caregiver attempted to talk about Jesus and Dick would tell him not to push his beliefs. Just weeks before Dick died, he watched  the story of Steve McQueen, “Steve McQueen: American Icon..” Days before his death, the caregiver pressed him again. Dick you don’t know how much time you have, you need to believe in Jesus. Dick took this man’s hand and said, “Yes. I believe. I accept Jesus.”

We never know how important our coaching is and how important the life of each leader is to helping someone come to Christ. It may be the last play of the game that wins the greatest victory.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Treinamento Positivo Vence

Por Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Neste sábado, eu vou falar no memorial para a tia e o tio da minha esposa. Eles morreram com 16 horas de diferença um do outro depois de 68 anos de casamento. Ele era um treinador de futebol americano do Hall of Fame no nível de Universidade Comunitária. Um de seus filhos jogou em um de seus times do Campeonato Nacional. Dick era um treinador incrível que era humilde e nunca ficou chateado quando seus jogadores estragaram tudo. Suas maneiras positivas e humorísticas lhe renderam inúmeros prêmios, incluindo vários prêmios Hall of Fame. Recentemente ele foi homenageado ao lado de dois treinadores conhecidos da Liga Nacional de Futebol.

Um dos melhores traços de Dick como treinador era que ele não gritava com seus jogadores. Mesmo quando eles perdiam, ele era positivo. Ele treinava de maneira não crítica. Se um jogador errava, ele não falava nada sobre isso. Seu jeito humilde conquistou o respeito de sua equipe e de seus pares.

Podemos aprender muito com um homem como Dick para treinar nossos líderes de célula. As pessoas não precisam ser informadas de que estão falhando. Elas precisam ser encorajadas a fazer o melhor e servir ao seu povo. Todo líder de célula é o pastor de sua célula. Uma das melhores maneiras de treinar é modelar nosso relacionamento com Jesus Cristo e pastorear nossos líderes ao serviço de Seu povo. Dick era um grande treinador porque se importava com seus jogadores, os guiava para ter sucesso e não os punia quando eles falhavam. Podemos ser ótimos treinadores quando fazemos o mesmo com nossos líderes.

Os assistentes técnicos de Dick serviram ao seu lado durante décadas. Eles também apreciavam sua humildade e sua amizade. Seus jogadores o amavam e reverenciavam. Obviamente, ele amava seus jogadores e treinadores. Essa é outra lição que precisamos aprender quando treinamos nossos líderes de célula. Com humildade e humor vamos amá-los e mostrar-lhes como amar o seu povo.

Aliás, Dick nunca quis falar sobre religião. Seu irmão e sua cunhada tentaram por décadas compartilhar sobre Jesus com ele. Ele sempre os afastou. Em seus meses finais, seu cuidador tentou conversar sobre Jesus e Dick lhe disse para não forçar suas crenças. Apenas algumas semanas antes de Dick morrer, ele assistiu a história de Steve McQueen, “Steve McQueen: ícone americano.”

Dias antes de sua morte, o cuidador o pressionou novamente: “Dick, você não sabe quanto tempo você tem, você precisa acreditar em Jesus”. Dick pegou a mão deste homem e disse: “Sim. Acredito. Eu aceito Jesus”.

Nós nunca sabemos quão importante é o nosso treinamento e quão importante é a vida de cada líder para ajudar alguém a vir a Cristo. Talvez a última jogada do jogo conquiste a maior vitória.

Spanish blog:

El Entrenamiento Positivo Gana

Por Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Este sábado, oficiaré en la conmemoración a los tíos de mi esposa. Murieron en un rango de 16 horas el uno del otro, después de 68 años de matrimonio. El fue entrenador de fútbol americano y esta en el Salón de la Fama a nivel de Universidad. Uno de sus hijos llegó a jugar en uno de sus equipos del Campeonato Nacional. Dick fue un entrenador increíble, humilde y que nunca se molestó cuando sus jugadores cometieron errores. Sus maneras positivas y humorísticas le valieron numerosos premios, incluidos varios premios del Salón de la Fama. Recientemente fue honrado junto con dos reconocidos entrenadores de la Liga Nacional de Football (NFL).

Uno de los mejores rasgos de Dick como entrenador fue que no gritaba a sus jugadores. Incluso cuando perdían, él fue positivo. Él entrenó sin juzgar; si un jugador cometía un error, no se lo decí. Su humilde manera le ganó el respeto de su equipo y sus compañeros.

Podemos aprender mucho de un hombre como Dick por entrenar a nuestros líderes celulares. La gente no necesita que le digan que están arruinandos, deben ser alentados a hacer lo mejor y servir a su gente; cada líder celular es el pastor / pastor de su célula. Una de las mejores formas en que podemos entrenar es modelar nuestra relación con Jesucristo, para pastorear a nuestros líderes mientras sirven a su gente. Dick fue un gran entrenador porque se preocupó por sus jugadores, los guió para tener éxito y no los castigó cuando fallaron. Podemos ser excelentes entrenadores cuando hacemos lo mismo con nuestros líderes.

Los entrenadores asistentes de Dick sirvieron junto a él durante décadas. Ellos también aprecian su humildad y su amistad, sus jugadores lo amaron y reverenciaron. Obviamente amaba a sus jugadores, entrenadores y formadores. Esta es otra lección que debemos aprender cuando asesoramos a nuestros líderes celulares. Con humildad y humor, vamos a amarlos y mostrarles cómo amar a su gente.

Por cierto, Dick nunca quiso hablar de religión. Su hermano y su cuñada trataron durante décadas de compartir a Jesús con él. Él siempre los rechazó. En sus meses menguantes, su cuidador intentó hablar sobre Jesús. Dick le diría que no lo presionara sus creencias. Apenas unas semanas antes de que Dick muriera, vio la historia de Steve McQueen, “Steve McQueen: icono estadounidense.”

Días antes de su muerte, el cuidador lo presionó nuevamente. Dick, no sabes cuánto tiempo tienes, necesitas creer en Jesús. Dick tomó la mano de este hombre y dijo: “Sí”. Creo. Yo acepto a Jesús “.

Nunca sabemos cuán importante es nuestro entrenamiento y cuán importante es la vida de cada líder para ayudar a alguien a venir a Cristo. Puede ser que la última jugada del juego gane la mayor victoria.