The Power of House Meetings (Español Abajo)

By Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendent, Pastor, teacher, and writer

“and especially those of Caesar’s house” (Philippians 4:22b).

According to more than 20 versions of the Bible, the word “especially” is also translated “in particular.” Paul is referring here to the literal house of house of Caesar or the Roman emperor.

I do not doubt that Paul entered the emperor’s house through the church’s cell system in the empire’s capital. Is this true? Yes. The most outstanding thing is Paul’s healthy reflection of the cell from chapter four of Philippians.

“Stand firm in the Lord” (verse 1). The cells promote the church’s health by helping its members establish themselves in the Lord through cycles of evangelism and consolidation.

“The same feeling” (verses 2,3). Beyond the emotional, it is about the spiritual balance of a community that is built from the acceptance of one another. It is one of the most sensitive and challenging parts that cell leaders must learn to juggle.

“The joy of life” (verses 4-7) Includes the spiritual exercises that determine the character of the Christian: Rejoicing, gentleness, hope, prayer, peace, and understanding.

“Focused thinking” (verses 8,9). Perhaps because of the general idea of what is experienced in Rome as in Philippi, Paul focuses on a series of meanings that help to stay within a line of thought: everything that is true, honest, just, pure, kind, good name, virtue, praise.
What you learned and received and heard and saw in me,

“Generosity” (verses 10-19). Caring for the ministry, sustaining it. These verses express the entire Pauline theology of generosity naturally and clearly. There is a sense of belonging, commitment, solidarity, and prosperity, in the same way as the aspiration for an abundant life.

“The theology of worship”(verse 20). To our God and Father be glory forever and ever. Amen. It is indisputable that potable doctrine influences all areas of cell life, such as the exaltation, glorification, and invocation of the only true God.

“The greeting (verses 21-23). Everything is included in this greeting: Holiness, distinction, and grace.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Poder das Reuniões Nos Lares
por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, professor e escritor

“e especialmente os da casa de César” (Filipenses 4:22b).

De acordo com mais de 20 versões da Bíblia, a palavra “especialmente” também é traduzida como “em particular”. Paulo está se referindo aqui literalmente à casa de César ou do imperador romano.

Não duvido que Paulo tenha entrado na casa do imperador através do sistema de células da igreja na capital do império. Isso é verdade? Sim. A coisa mais notável é a reflexão saudável de Paulo sobre a célula no capítulo quatro de Filipenses.

“Permaneçam firmes no Senhor” (versículo 1). As células promovem a saúde da igreja ajudando os seus membros a estabelecerem-se no Senhor através de ciclos de evangelismo e consolidação.

“O mesmo sentimento” (versículos 2,3). Além do emocional, trata-se do equilíbrio espiritual de uma comunidade que se constrói a partir da aceitação mútua. É uma das partes mais sensíveis e desafiadoras que os líderes de célula devem aprender a conciliar.

“A alegria da vida” (versículos 4-7) Inclui os exercícios espirituais que determinam o caráter do cristão: alegria, mansidão, esperança, oração, paz e compreensão.

“Pensamento focado” (versículos 8,9). Talvez pela ideia geral do que se vive em Roma como em Filipos, Paulo se concentra em uma série de significados que ajudam a permanecer dentro de uma linha de pensamento: tudo o que é verdadeiro, honesto, justo, puro, gentil, bom nome, virtude , louvar.

O que você aprendeu, recebeu, ouviu e viu em mim,

“Generosidade” (versículos 10-19). Cuidar do ministério, sustentá-lo. Estes versículos expressam toda a teologia paulina da generosidade de forma natural e clara. Existe um sentimento de pertencimento, compromisso, solidariedade e prosperidade, da mesma forma que a aspiração por uma vida abundante.

“A teologia da adoração” (versículo 20). Ao nosso Deus e Pai seja glória para todo o sempre. Amém. É indiscutível que a doutrina potável influencia todas as áreas da vida celular, como a exaltação, glorificação e invocação do único Deus verdadeiro.

“A saudação (versículos 21-23). Tudo está incluído nesta saudação: santidade, distinção e graça.

Spanish blog:

Lo sobresaliente de las reuniones en casas

por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, Professor e Escritor.

y especialmente los de la casa de César…Filipenses 4:22b.

     De acuerdo con mas de 20 versiones de la biblia en español: Especialmente, se traduce también como mayormente o particularmente. La casa, por los que están al servicio o los que trabajan. La casa de César, por la casa del Cesar o del emperador romano.

     No me cabe la menor duda que Pablo entró a la casa del emperador a través del sistema celular de la iglesia, en la capital del imperio. ¿Se puede? ¿con todo y lo que implica esa casa? ¡se puede! Lo más sobresaliente, es el reflejo saludable de la célula, visto desde la óptica del capítulo cuatro de Filipenses.

Estad firmes en el Señor. (1). Las células fomentan la salud de la iglesia ayudando a sus integrantes a afirmarse en el Señor, mediante los ciclos de evangelismo y consolidación.

Un mismo sentir. (2,3), más allá de lo emocional se trata del equilibrio espiritual de una comunidad que se construye a partir de la aceptación de unos y otros. Es una de las partes más sensibles y difíciles, en la que los líderes de célula tienen que aprender a hacer malabares.

El gozo de la vida. (4-7) Incluye los ejercicios espirituales que determinan el carácter del cristiano. Regocijo, gentileza, esperanza, oración, paz y entendimiento.

El pensamiento enfocado. (8,9) Quizá por la idea general de lo que se vive en Roma como en Filipos, Pablo enfoca una serie de significados que ayudan a mantenerse dentro de una línea de pensamiento: todo lo que es verdadero, honesto, justo, puro, amable, buen nombre, virtud, alabanza. Lo que aprendisteis y recibisteis y oísteis y visteis en mí…

La generosidad. (10-19). El cuidado del ministerio, sustentándolo. Toda la teología paulina de la generosidad se expresa de manera natural y diáfana en estos versículos. Hay sentido de pertenencia, compromiso, solidaridad y prosperidad. De la misma manera de la aspiración para una vida abundante. 

La teología de la adoración. (20). Al Dios y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén. Indiscutible que la doctrina potable influye en todas las áreas de la vida celular, en este caso la veneración, glorificación e invocación al único Dios verdadero.

La salutación. (21-23) Me pone tan contento todo aquello de lo que se carga en un saludo, en este caso: Santidad, distinción y gracia. 

The Spiritual House

By Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendent, Pastor, teacher, and writer

The healthy cell that reproduces multiplying disciples is a spiritual house that brings us closer to Christ, builds us up, guides us to worship in truth, and teaches us to believe and obey the Word of God. We can see five essential elements.

In 1 Peter 2:4-8, God’s Word teaches us that the spiritual house is built on the living stone of Jesus Christ. The concept of a living stone is extracted from nature; that is, “living” stones are created similarly to living beings. They interact with weather conditions, erode, grow exceptionally slowly, and last for a long, long time. Some stones, like Trovants, grow 4-5 centimeters every 1000 years.

The absence of haste in growth speaks of the living stone as a long-term, permanent life project. Our living Stone is Jesus, and he gives us eternal life. We also are then continually and permanently built on that foundation. So, the spiritual house:

  1. Brings us closer to Christ. We are drawing closer to him, a living stone. The healthy cell brings us closer to Christ. We can experience it and allow Jesus to develop his life in us. John 15:7 tells us to abide in Jesus to bear much fruit. The healthy cell brings us closer to Christ.
  2. Edifies us. Edification is one of the cell’s fundamental purposes. The Christ-centered cell builds us on the Rock. Paul warns about using quality building materials on the foundation stone (1 Corinthians 3:10).
  3. Guides us to worship in spirit and truth and to offer acceptable sacrifices to God through Jesus Christ. The opportunity to worship God in a home first blesses the worshipers and then establishes an atmosphere of blessing and prosperity for the permanent inhabitants of that home. Psalm 95:6 says, “Come, let us bow down in reverence! Let us bend the knee before the Lord our Maker!”
  4. Shows us precious faith. The apostle tells us that God has given us an incorruptible and undefiled inheritance that does not fade away. It is reserved in heaven for you, who are kept by the power of God through faith (1 Peter 1:4,5). The gospel is the power of God for those who believe. The healthy cell will minister that remarkable spiritual substance of faith for the healthy development of believers.

The importance of making healthy cells flourish lies in the foundation of the living stone that feeds us, makes us grow, and reproduces the abundant life that flows from his precious Word.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Casa Espiritual
por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, professor e escritor

A célula saudável que reproduz discípulos multiplicadores é uma casa espiritual que nos aproxima de Cristo, nos edifica, nos orienta para a adoração em verdade e nos ensina a crer e obedecer à Palavra de Deus. Podemos ver cinco elementos essenciais.

Em 1 Pedro 2:4-8, a Palavra de Deus nos ensina que a casa espiritual está construída sobre a pedra viva de Jesus Cristo. O conceito de pedra viva é extraído da natureza; isto é, as pedras “vivas” são criadas de forma semelhante aos seres vivos. Eles interagem com as condições climáticas, sofrem erosão, crescem excepcionalmente lentamente e duram muito, muito tempo. Algumas pedras, como os Trovants, crescem de 4 a 5 centímetros a cada 1.000 anos.

A ausência de pressa no crescimento fala da pedra viva como um projeto de vida permanente e de longo prazo. Nossa Pedra viva é Jesus, e ele nos dá a vida eterna. Também somos construídos contínua e permanentemente sobre esse alicerce. Então, a casa espiritual:

  1. Nos aproxima de Cristo. Estamos nos aproximando dele, uma pedra viva. A célula saudável nos aproxima de Cristo. Podemos experimentá-lo e permitir que Jesus desenvolva a sua vida em nós. João 15:7 nos diz para permanecermos em Jesus para darmos muito fruto. A célula saudável nos aproxima de Cristo.
  2. Nos edifica. A edificação é uma das finalidades fundamentais da célula. A célula centrada em Cristo nos edifica sobre a Rocha. Paulo alerta sobre o uso de materiais de construção de qualidade na pedra fundamental (1 Coríntios 3:10).
  3. Guia-nos para adorar em espírito e verdade e para oferecer sacrifícios aceitáveis a Deus através de Jesus Cristo. A oportunidade de adorar a Deus num lar primeiro abençoa os adoradores e depois estabelece uma atmosfera de bênção e prosperidade para os habitantes permanentes daquele lar. O Salmo 95:6 diz: “Vinde, prostremo-nos com reverência! Dobremos os joelhos diante do Senhor nosso Criador!”
  4. Mostra-nos uma fé preciosa. O apóstolo nos diz que Deus nos deu uma herança incorruptível e imaculada que não desaparece. Está reservado no céu para vocês, que são guardados pelo poder de Deus através da fé (1 Pedro 1:4,5). O evangelho é o poder de Deus para aqueles que crêem. A célula saudável ministrará aquela notável substância espiritual da fé para o desenvolvimento saudável dos crentes.

 A importância de fazer florescer as células saudáveis está no fundamento da pedra viva que nos alimenta, nos faz crescer e reproduz a vida abundante que brota da sua preciosa Palavra.

Spanish blog:

La Casa Espiritual
por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, Professor e Escritor.

     La célula saludable que reproduce discípulos que se multiplican es una casa espiritual que nos acerca a Cristo, nos edifica, nos guía para adorar en verdad, nos enseña a creer y a obedecer la Palabra de Dios. Cinco elementos imprescindibles.

     En 1ª Pedro 2:4-8. La Palabra de Dios nos enseña que la casa espiritual se edifica sobre la piedra viva que es Jesús. El concepto de piedra viva es un elemento que se extrae de la naturaleza, es decir, las piedras “vivientes” se gestan de una manera parecida a como lo hacen los seres vivos, interactúan con las condiciones del clima, se erosionan, crecen de manera extremadamente lenta, es decir, de forma duradera en el transcurso del tiempo. Según se dice hasta 5 centímetros cada 2000 años.

     La ausencia de prisa en el crecimiento, habla de la piedra viva como un proyecto de vida a largo plazo, permanente, para siempre. Nuestra Piedra viva, es Jesús, el nos da la vida eterna. Nosotros luego también somos edificados en ese fundamento de manera continua y permanente. Entonces, la casa espiritual:

  1. Nos acerca a Cristo. Acercándoos a él, piedra viva… La célula saludable nos acerca a Cristo. Podemos llegar a experimentarlo, desarrollando su vida dentro de nosotros. En Juan 15:7 la expresión de Jesús es determinante: Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queréis, y os será hecho. Como escribió el himnólogo: cerca más cerca oh Dios de Ti, cerca yo quiero mi vida llevar… cerca a tu gracia que puede salvar. La célula saludable nos acerca a Cristo.
  2. Nos edifica. Sed edificados como casa espiritual… este es uno de los tres propósitos generales de la célula; además de evangelizar y acompañar. La célula centrada en Cristo nos edifica sobre la Roca. Es muy desafiante la pregunta profética que repite Esteban ¿Qué casa me edificaréis, dice el Señor? Me desafía la advertencia paulina: Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima; pero cada uno mire cómo sobreedifica. 1 corintios 3:10.
  3. Nos guía para adorar en espíritu y verdad. Para ofrecer sacrificios aceptables a Dios por medio de Jesucristo… La oportunidad de adorar a Dios en una casa, bendice primeramente a los adoradores, luego, entonces, implanta una atmósfera de bendición y prosperidad para los habitantes permanentes de ese hogar. En la expresión de la NVI el salmo 95:6 se lee así: ¡Vengan, postrémonos reverentes! Doblemos la rodilla ante el Señor nuestro Hacedor!
  4. Nos  muestra la preciosa fe. Para vosotros, pues, los que creéis… El mismo apóstol nos dice que es una herencia incorruptible, incontaminada e inmarcesible, reservada en los cielos para vosotros, que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe,. 1 Pedro 1:4,5. El evangelio es poder de Dios para los que creen. La célula saludable va a ministrar esa maravillosa sustancia espiritual de la fe para el desarrollo sano de los creyentes. 
  5. Nos enseña a obedecer. Siendo desobedientes… el texto alude a los desobedientes como una especie de antónimo de los que obedecen. Desde el momento que hacemos discípulos entramos al lenguaje de la autoridad y la sujeción. Lo más difícil en la formación de discípulos es la obediencia. Por eso Jesús insiste: os mando, os digo. Oísteis que fue dicho así, pero yo os digo. Esas expresiones recurrentes nos muestran la formación de los discípulos al plan maestro del Señor de señores.

La importancia de hacer florecer una célula saludable, radica en el fundamento de la piedra viva que nos alimenta, nos hace crecer y reproducirnos entorno a la vida en abundancia que fluye de nuestro Señor y las promesas que nos ha hecho en su Palabra.

Eight “Nos” from Psalm 91

By Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendent, Pastor, teacher, and writer

One of the three purposes of the cell is to have community, practicing the one-anothers of Scripture. Community is most valued when facing adversity. When facing trouble, we can quickly feel helplessness, despair, distrust, insecurity, night terror, pestilence, mortality, the plague, and so forth.

Some exegetes translate some of the above terms as demonic strongholds that besiege, oppress, and possess people. According to this psalm, the cell, through the Word of God, cooperates in liberating people from all kinds of evil and similar things.

We generally view the expression no as something entirely negative. Yet Psalm 91 shows us how no can be a positive expression. Notice what the Psalmist says:

  1. You will not fear the night terror.
  2. You will not fear an arrow that flies by day.
  3. You will not fear the pestilence.
  4. No disaster will come near your tent.
  5. Mortality will not come to you.
  6. No evil will befall you.
  7. A plague will not touch your dwelling.
  8. Your foot will not stumble on a stone.

Every time we accompany people in their tribulations, we manifest the glory of God and help them receive divine liberation that helps them move forward.

The proper focus of a cell is when it becomes an instrument of God to shelter people, impart hope, be like a castle that gives security and strength, generate confidence, and grant freedom.

He will send his angels about you. An angel is a messenger or divine manifestation. An angel’s protection reflects the power of the divine message.

The more I read this psalm in the various versions, the more I find provision from heaven for God’s people. God wants cell leaders to fulfill his desire to care for the afflicted and troubled.

God does not lose focus, nor should we lose the sense of the great commission directed to people.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Oito “Nãos” do Salmo 91
por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, Professor e Escritor.

Um dos três propósitos da célula é ter comunidade, praticando uns aos outros as Escrituras. A comunidade é mais valorizada quando enfrentamos adversidades. Ao enfrentarmos problemas, podemos rapidamente sentir desamparo, desespero, desconfiança, insegurança, terror noturno, pestilência, mortalidade, peste e assim por diante.

Alguns exegetas traduzem alguns dos termos acima como fortalezas demoníacas que sitiam, oprimem e possuem pessoas. Segundo este salmo, a célula, através da Palavra de Deus, coopera na libertação das pessoas de todo tipo de mal e coisas semelhantes.

Geralmente vemos a expressão não como algo totalmente negativo. No entanto, o Salmo 91 mostra-nos como o não pode ser uma expressão positiva. Observe o que o salmista diz:

  1. Você não terá medo do terror noturno
  2. Você não terá medo de uma flecha que voe de dia
  3. Você não temerá a peste
  4. Nenhum desastre chegará perto da sua tenda
  5. A mortalidade não chegará até você.
  6. Nenhum mal acontecerá com você,
  7. Uma praga não atingirá a sua habitação.
  8. Seu pé não tropeçará em pedra.

Cada vez que acompanhamos as pessoas em suas tribulações, manifestamos a glória de Deus e as ajudamos a receber a libertação divina que as ajuda a seguir em frente.

O foco adequado de uma célula é quando ela se torna um instrumento de Deus para abrigar as pessoas, transmitir esperança, ser como um castelo que dá segurança e força, gerar confiança e conceder liberdade.

Ele enviará seus anjos sobre você. Um anjo é um mensageiro ou manifestação divina. A proteção de um anjo reflete o poder da mensagem divina.

Quanto mais leio este salmo nas diversas versões, mais encontro provisão do céu para o povo de Deus. Deus quer que os líderes de células cumpram o seu desejo de cuidar dos aflitos e inquietos.

Deus não perde o foco, nem devemos perder o sentido da grande comissão dirigida às pessoas.

Spanish blog:

Los 8 No Positivos de Salmo 91
por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, Professor e Escritor.

Uno de los tres propósitos de la célula es tener comunidad o acompañar a la gente en todo tiempo, pero donde mas se valora es cuando se enfrenta la adversidad. En este caso la personificación de la maldad se da en la impotencia, la desesperación, la desconfianza, la inseguridad, el lazo del cazador, la peste destructora, el terror nocturno, una saeta que vuela, la pestilencia, la mortandad, los impíos, el mal, la plaga, el tropiezo, el león, el áspid, el cachorro, el dragón, la angustia, la corta vida y la perdición.

Hay exegetas que traducen algunos de los anteriores términos en demonios que asedian, oprimen y poseen a la gente. La célula, mediante la Palabra de Dios, de acuerdo a este salmo cooperan en la liberación de las personas frente a toda especie de mal y cosas semejantes a esas.

Generalmente observamos la expresión no como algo completamente negativo. Mientras que la biblia nos muestra aspectos positivos del no.

  1. No temerás el terror nocturno,
  2. No temerás saeta que vuele de día,
  3. No temerás pestilencia que ande en oscuridad,
  4. No temerás mortandad que en medio del día destruya.
  5. No llegará a ti la mortandad.
  6. No te sobrevendrá mal,
  7. No tocará tu morada una plaga.
  8. No tropezará en piedra tu pie.

Cada que acompañamos a las personas en sus tribulaciones manifestamos la gloria de Dios y es una ministración a sus vidas, que desde el cielo les envía el Salvador para que obtengan la divina liberación que les ayude a salir adelante.

El enfoque adecuado de una célula es cuando se convierte en un instrumento de Dios para abrigar a la gente, impartir esperanza, ser como un castillo que da seguridad y fortaleza, genera confianza, otorga libertad.

Mandará a sus ángeles acerca de ti.  Un ángel es un mensajero o una manifestación divina. Esto refleja el poder del mensaje divino y del acompañamiento.

Cuanto más leo este salmo en las distintas versiones que hay a la mano, encuentro una provisión del cielo para la gente; cuando los lideres de células y mensajeros en general cumplimos adecuadamente el enfoque de suministrar compañía a todos los afligidos de la tierra.

Por algo el ordenador bíblico al intitular el salmo colocó la frase: Morando bajo la sombra del Omnipotente.  Dios no se desenfoca, nosotros tampoco debemos perder el sentido de la gran comisión, dirigida a las personas.

Say No to Drugs

By Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendent, Pastor, teacher, and writer

“Say No to Drugs” refers typically to undesirable narcotics. Although the word drug in Mexico is also interpreted as debt, they often overlap.

To live dependent on narcotics is to believe that the sensation caused by drugs is the actual reality. But hallucinogens destroy the mind, brain, body, and healthy relationships.

Over the decades, we’ve often associated opium from the Chinese, alcohol from the Irish, coca from South America, marijuana from Mexico, and fentanyl from “who knows where.”

Drugs are dangerous, but so is debt. Debt stirs us to live outside our budget on the money we don’t have, thinking it will somehow come in someday. Debt also prompts us to live outside our reality. Getting rid of debt requires hard work and diligence. It’s one of the hardest things to do.

What does all this mean for cell ministry? What do drugs and debt have in common with cells? Here are some principles:

  • Don’t fall into the idealism, the mirages of life.
  • Don’t allow false hope to dominate you when leading a cell.
  • Don’t lose focus.
  • Don’t make goals based outside of reality.
  • Don’t fill your agenda with commitments to look good.
  • Don’t promise what you can’t keep.
  • Do not hold long cell meetings beyond the allowed time.
  • Don’t multiply your cell before it’s ready.
  • Don’t forget to mobilize people to the cell and the Sunday meeting.
  • Don’t walk outside the vision of your local church.
  • Don’t get into debt or take out loans with the people in your cell. 

Focus invites us to eliminate all unnecessary activity and commit to focusing on the vision. Otherwise, we fall into fickleness, which James tells us is a sin (James 1:8).

Jesus said, “All you need to say is simply ‘Yes’ or ‘No’; anything beyond this comes from the evil one” (Matthew 5:37). Jesus is telling us to know our true priorities and focus on them. How are you doing?

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Diga Não Às Drogas
por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, Professor e Escritor.
“Diga não às drogas” refere-se normalmente a narcóticos indesejáveis. Embora a palavra droga no México também seja interpretada como dívida, muitas vezes elas se sobrepõem.

Viver dependente de entorpecentes é acreditar que a sensação causada pelas drogas é a realidade. Mas os alucinógenos destroem a mente, o cérebro, o corpo e os relacionamentos saudáveis.

Ao longo das décadas, associamos frequentemente o ópio dos chineses, o álcool dos irlandeses, a coca da América do Sul, a marijuana do México e o fentanil de “sabe-se lá onde”.

As drogas são perigosas, mas as dívidas também o são. A dívida nos leva a viver fora do nosso orçamento com o dinheiro que não temos, pensando que algum dia ele entrará. A dívida também nos leva a viver fora da nossa realidade. Livrar-se das dívidas requer muito trabalho e diligência. É uma das coisas mais difíceis de fazer.

O que tudo isso significa para o ministério celular? O que as drogas e as dívidas têm em comum com as células? Aqui estão alguns princípios:

  • Não caia no idealismo, nas miragens da vida.
  • Não permita que falsas esperanças dominem você ao liderar uma célula.
  • Não perca o foco.
  • Não estabeleça metas baseadas fora da realidade.
  • Não encha sua agenda com compromissos para ter uma boa aparência.
  • Não prometa o que você não pode cumprir.
  • Não realize reuniões de célula longas além do tempo permitido.
  • Não multiplique sua célula antes de estar pronta.
  • Não se esqueça de mobilizar as pessoas para a célula e para a reunião de domingo.
  • Não saia da visão da sua igreja local.
  • Não se endivide nem contraia empréstimos com as pessoas da sua célula.

 O foco nos convida a eliminar todas as atividades desnecessárias e a nos comprometermos a focar na visão. Caso contrário, cairemos na inconstância, o que Tiago nos diz ser pecado (Tiago 1:8).

Jesus disse: “Tudo o que você precisa dizer é simplesmente ‘Sim’ ou ‘Não’; qualquer coisa além disso vem do Maligno” (Mateus 5:37). Jesus está nos dizendo para conhecermos nossas verdadeiras prioridades e focarmos nelas. Como você está?

Spanish blog:

Di No A Las Drogas

Por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, maestro, y escritor

Generalmente se escribe esa frase para hablar de los indeseables estupefacientes. Aunque la palabra droga, -en México- también se interpreta como deuda. Son dos carriles distintos.

Vivir en la dependencia de los estupefacientes es creer que la sensación que causan los narcóticos es la realidad verdadera. Pero sabemos que los alucinógenos son destructivos de la mente, del cerebro, del cuerpo y de las relaciones saludables.

Un tema tan complicado en el pasar de las décadas habla del opio de los chinos, el alcohol de los irlandeses, la coca de Sudamérica, la marihuana de los mexicanos y el fentanilo de quien sabe dónde. Lo cual raya incluso en la vida basada en la superstición.

Por otro lado, las drogas vistas como deudas, son peligrosas. Nos hacen vivir fuera de un presupuesto que no tenemos y nos parece creer que pagaremos quién sabe de dónde. Eso también es vivir fuera de la realidad.

Dice el imaginario popular mexicano: vivir fuera del presupuesto es vivir en el error. No hay plazo que no llegue, ni deuda que no se pague. Hasta el Padre nuestro especifica: perdónanos nuestra deudas.

Muchos deudores huían al desierto o se escondían en cuevas y se juntaban con otros endeudados. Aniquilar una deuda es uno de los imposibles más poderosos del mundo.

Sin embargo, no hay que olvidar que somos mayordomos y nos pedirán cuenta de nuestra mayordomía y fidelidad.

¿Cómo aterrizamos esto a las reuniones celulares? ¿Qué sentido tienen las drogas como sustancias sicotrópicas o como deudas? ¿no perdernos en las premisas de ideas falsas? ¿no caminar de manera alucinógena? Probablemente podemos observar varias expresiones:

  • No caigas en los espejismos de la vida.
  • No te ilusiones al dirigir una célula.
  • No pierdas el enfoque.
  • No avances fuera de la realidad.
  • No pongas metas fantasiosas.
  • No llenes tu agenda de compromisos solo por quedar bien, ¿con todos y con nadie?
  • No prometas lo que no podrás cumplir.
  • No hagas reuniones de células largas, más allá del tiempo permitido.
  • No bi partas tu célula antes de tiempo.
  • No olvides movilizar la gente a la célula y a la reunión dominical.
  • No camines fuera de la visión de tu iglesia local.
  • No te endeudes ni hagas prestamos con la gente de tu célula.

El enfoque nos invita a eliminar toda actividad y compromiso innecesarios para enfocarnos totalmente en la visión de otra manera caemos en la inconstancia, la inconsistencia y la volubilidad. Santiago 1:8.  

Jesús dijo: Vuestro sí sea sí y vuestro no sea no. Es decir, un adecuado discernimiento de las verdaderas prioridades. Más allá de las urgencias y las importancias, se encuentra su divina voluntad, mediante su santa gracia.

Improving our Cell System in 2023

By Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendent, Pastor, teacher, and writer.

As we prepare for 2023, Luke 10:1-12 serves as our guide:

  1. Prepare the Houses for the Arrival of the Lord. The Lord visits the city, and the houses must be prepared to receive him. Luke 10:1 tells us that Jesus roamed the cities to preach, teach, heal, do compassionate outreach, and intercede. The presence of the Lord is the most sublime and vital in having a house-to-house impact. Jesus goes to the cities so that later they will follow him. The missiological action of Jesus is to go where people are.
  • Take Care of the Equipment. The Lord organized the seventy into teams of two (10:1). The purpose of a team goes beyond socializing. In reality, it is about reaching the city for Jesus. The seventy coordinated the response of an entire town to the visit of Jesus. Crowds are not the product of chance.
  • Intercede for More Leaders. The sending of skilled laborers is indispensable in house-to-house ministry (10:2). Before finding a house, we need to find a leader who will take care of that house. It’s possible to have a house without a leader, but that cell will not thrive.
  • Discern and Be Aware of Obstacles. Jesus tells his disciples to beware of wolves in sheep’s clothing (10:3). We need discernment to determine between sheep and wolves.
  • Remember that Provision Comes from God. The provision does not come from human sources (10:4). Before thinking about the things we can produce by ourselves, we must stick to those that come from above.
  • The Peace in the Houses. Bringing peace to homes is a priority task (10:5). God provides divine peace beyond human understanding. We cannot give what we do not have. Harmony is a difficult symphony to play sustainably.
  • Understand the Culture. The culturally correct approach to eating and drinking can be stressful (10:7). Food draws people together and is the center of discussion. Distinguishing cultural values from spiritual ones is essential.
  • Spread the Kingdom Message. The kingdom arrives, and supernatural signs result (10:9). Jesus prepares them for the already, not yet kingdom message. The nature of the kingdom translates into compassionate outreach to people in need. Every impediment and obstacle is an opportunity to manifest the glory and power of God.
  • Don’t overlook the Message of Judgment. God’s kingdom and judgment are imminent, and we must not ignore it (10:10-12).

These verses comprise our mission here in Mexico for 2023. We want to take back the lives and ground Jesus has already conquered on the cross.

Korean blog (Click here)

Portuguese Blog:

Melhorando o Sistema Celular em 2023

Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, Professor e escritor.

O texto de Lucas 10:1-12 nos servirá como guia, à medida que nos preparamos para o ano de 2023:

  1. Prepare os lares para a chegada do Senhor. O Senhor visita a cidade e os lares precisam estar preparados para recebê-lo. Lucas 10:1 nos ensina que Jesus percorria as cidades para pregar, ensinar, curar, alcançar pessoas com sua compaixão e também para interceder. A presença do Senhor é o que há de mais sublime e vital no impacto aos lares. Jesus vai às cidades para que mais tarde elas o sigam. A ação missiológica de Jesus é ir aonde as pessoas estão.  
  • Interceda por mais líderes. O envio de trabalhadores qualificados é indispensável no ministério nos lares (Lucas 10:2). Antes de achar um lar, precisamos encontrar um líder que vai cuidar daquele lar. É possível ter uma casa sem um líder, mas aquela célula não vai prevalecer.
  • Tenha discernimento e esteja ciente dos obstáculos. Jesus diz a seus discípulos que estejam atentos aos lobos em pele de cordeiro (Lucas 10:3). Precisamos de discernimento para distinguir entre ovelhas e lobos.
  • Lembre que o sustento vem de Deus. O sustento não vem de fontes humanas (Lucas 10:4). Antes de pensar nas coisas que podemos produzir por nós mesmos, devemos focar nossa atenção à coisas que vêm do alto.
  • A Paz nos lares. Trazer paz aos lares é uma tarefa prioritária (Lucas 10:5). Deus nos dá a Paz divina que vai além da compreensão humana. Nós não podemos dar aquilo que não temos. A harmonia é uma sinfonia difícil de tocar de maneira sustentável.
  • Entenda a cultura. Fazer a abordagem culturalmente correta sobre comida e bebida pode ser algo estressante (Lucas 10:7). A comida aproxima as pessoas e está no centro das discussões. É essencial distinguir entre valores espirituais e culturais.
  • Divulgue a mensagem do Reino. A chegada do Reino traz como resultado sinais sobrenaturais (Lucas 10:9). Jesus prepara as pessoas para o Reino hoje e não para algo que ainda virá. A natureza do Reino se traduz no alcance da compaixão pelas pessoas que precisam. Todos os impedimentos e obstáculos são oportunidades para que se manifeste a glória e o poder de Deus.
  • Não dispense a mensagem do Julgamento. O Reino de Deus e o julgamento são iminentes e não devemos ignorá-los (Lucas 10:10-12).

Estes versículos compreendem nossa missão aqui no México em 2023. Queremos retomar as vidas e o campo que Jesus já conquistou na cruz.

Spanish blog:

¿Qué quiere mejorar en el sistema celular en 2023?

Por Daniel de los Reyes Villarreal, Pastor, maestro, líder y escritor

LOS ESENCIALES

Lucas 10 1- 12.

1.         PREPARAR LAS CASAS PARA LA LLEGADA DEL SEÑOR. El Señor viene a visitar la ciudad y las casas deben estar preparadas para recibirle a él. Vr. 1. Jesús recorría las ciudades para predicar, enseñar, sanar, hacer alcances compasivos e interceder. La presencia del Señor es lo más sublime e importante en el impacto espiritual de las casas. Jesús va a las ciudades, para que luego estas se vuelquen en pos de él. La acción misiológica de Jesús es ir a donde la gente se encuentra. Es una evangelización dinámica de equivalencias.

2.         CUIDAR EL EQUIPO. Los setenta fueron organizados por el señor en equipos de dos. Vr. 1. El fin de un equipo va más allá de socializar. En realidad se trata de cerrar la puerta al desenfoque y centrar la gestión en el logro previsto. Los setenta va a coordinar la respuesta de una ciudad entera frente a la visita de Jesús. Las multitudes no son producto de la casualidad.

3.         INTERCEDER POR MÁS LÍDERES. El envío de obreros calificados es la necesidad más indispensable para el cuidado de las casas. Vr. 2. Antes que encontrar una casa se necesita encontrar al líder que atenderá esa casa. Puede tener una casa sin líder y la célula no prosperará. Puede tener un líder y la casa como quiera se conseguirá.

4.         DISCERNIMIENTO DE LA NATURALEZA DE LA OBRA. Discernir el trabajo de las ovejas en medio de lobos. Vr. 3. Es una de las imágenes retóricas mas socorridas. Incluso el lobo con piel de oveja, que se introduce de manera encubierta en el rebaño. La complejidad en la identidad de la personalidad. Lo difícil de relacionarse ovejas y lobos. La tentación de auto apacentarse despreciando ser cubiertos espiritualmente.

5.         LA PROVISIÓN QUE VIENE DEL CIELO. La provisión no proviene de fuentes humanas. Vr. 4. Antes que pensar en las cosas que podemos producir por nosotros mismos, hemos de atenernos a las que vienen de lo alto.

6.         LA PAZ DE LAS CASAS. Llevar la paz a las casas es labor prioritaria. Vr. 5. Una paz que se otorga o una paz que se vuelve. El entendimiento humano es sobrepasado por la paz divina. No se puede otorgar lo que no se tiene. La armonía es una sinfonía difícil de ejecutar de manera sostenida.

7.         LA CULTURA. El enfoque cultural correcto de comer y beber es estresante. Vr. 7. La comida está en el centro para la discusión en la conducta de los pueblos. Es indispensable entender el valor supra cultural del evangelio. Pedro va a tener problemas en su interpretación del lienzo, luego con Santiago, después con Pablo, hasta un Concilio se convocó según Hechos 15. Distinguir los valores culturales de los espirituales es esencial.

8.         EL COPERO. Comer y beber es la función del copero del rey. Vr. 7. El trabajo del copero es una de las más riesgosas. Probar alimentos y bebidas antes que el rey era una garantía que evitaba los envenenamientos. La tradición de los coperos va más allá de la figura que se expone. La efectividad de su trabajo no es producto de la casualidad. Va a cuidar todo el proceso previo y continuo en la elaboración de bebidas y comidas.

9.         LA MANIFESTACIÓN DEL REINO. El reino llega y las señales sobrenaturales son la clave. Vr. 9. Ya, pero no aún. Es el desafío mas grande de entender. La naturaleza del reino se traduce en los alcances compasivos que por la mano de Dios, resuelven las necesidad más apremiantes de las personas. Toda historia bíblica que se precie de serlo va a mostrar que los impedimentos y obstáculos son la oportunidad para manifestar la gloria y poder de Dios.

10.       EL JUICIO INESCAPABLE. El juicio es inminente. Vrs. 10-12.

     Que en este 2023 nuestro enfoque sea focalizado de manera adecuada para no ceder en el terreno actual,  lo que Jesús conquistó en la cruz.