How to Find the Best Team

by Joshua David Lopez Grajeda, Doctor in Ministry from Dallas Theological Seminary has served as pastor for 25 years and is lead pastor of North Nazareth Church, a growing cell church in Guatemala City, Guatemala.

I often hear group leaders and counselors say, “Where are all that have graduated from the Leadership School or Training Route? Why aren’t they serving? What are all the supposed trained leaders doing that they do not get involved in the vision? As pastors we tend to have some frustration because we would like to see many, if not all the people involved in the small group ministry. But in many cases, this does not happen. What can we do?

I asked myself this question many times, and in some occasions, I encouraged the discouraged and in the worst case, I scolded the idlers. The problem is that those who do not collaborate do not reach the meetings and the ones who are working end up receiving the exhortation. However, I discovered something that helped me a lot. I found that Nehemiah was a man of prayer and goals, organized, motivated, planned, and provided a climate of trust and teamwork. Achieving goals, winning people for Christ and involving people in a vision always require certain skills.

In chapter three of the book of Nehemiah, we read about essential principles for leadership. Nehemiah tried to involve all the inhabitants of the city in the reconstruction of the wall. The religious leaders set the example. Among those who got involved were men and women, artisans, intellectuals, perfumers, goldsmiths, government leaders and business people. Everyone was mixing mud and carrying bricks. Well, not all, because, “The people of Tekoa reconstructed the next section of the wall, although the nobles did not want to collaborate with the leaders” (Nehemiah 3: 5). It seems that the “nobles” thought that they were too good to do this kind of work. Getting to move bricks was inferior to their position.

In every visionary project we will find people like that. People who are selfish, vain, critical or simply think that they are too good to get involved. In the small group vision, we will always find two kinds of people: those who work and those who avoid it. What Nehemiah did when he confronted apathy? He focused on those who wanted to work. This is a good lesson. Instead of trying to spend effort with the apathetic, focus on those who want to work. As you work with those who are willing, you will grow in your own enthusiasm. 

Sometimes we spend our time trying to involve the lazy, apathetic and those who do not want to work. The solution is to focus our energies with those who are willing to work.  If you want to achieve the goals for this year, worry about those who want to get involved; work with those who want to work. However, this does not mean that you should not love those who do not want to get involve … but do not let them knock you down.

Here is another principle: leaders love everyone, but they move with those who move. I realized that when we persist with those who work, two things happen: first, we find the ideal team to carry out the vision and, second, the apathetic ones end up getting involved because the enthusiasm is contagious. Do not be discouraged, work with the best team–those involved.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Como Encontrar a Melhor Equipe

por Joshua David Lopez Grajeda, Doutor em Ministério pelo Seminário Teológico de Dallas, serve como pastor há 25 anos e é o pastor principal da North Nazareth Church, uma igreja em células crescente da Cidade de Guatemala, Guatemala.

Eu frequentemente ouço líderes de célula e conselheiros dizerem: “Onde estão todos os que se formaram na Escola de Liderança ou no Trilho de Treinamento? Por que nem todos trabalham? O que os supostos líderes treinados estão fazendo que não se envolvem na visão?”. Como pastores nós tendemos a ter alguma frustração porque gostaríamos de ver muitas, senão todas as pessoas envolvidas no ministério de pequenos grupos, mas em muitos casos, isso não acontece. O que podemos fazer?

Eu me fiz essa pergunta muitas vezes e, em algumas ocasiões, encorajei os desencorajados e, no pior dos casos, repreendi os ociosos. O problema é que aqueles que não colaboram não vão às reuniões e os que estão trabalhando acabam recebendo a exortação. No entanto, descobri algo que me ajudou muito. Descobri que Neemias era um homem de oração e objetivos, organizado, motivado, planejava tudo e proporcionava um clima de confiança e trabalho em equipe. Atingir metas, conquistar pessoas para Cristo e envolver pessoas em uma visão sempre requer certas habilidades.

No capítulo três do livro de Neemias, há uma jóia para a liderança. Neemias tentou envolver todos os habitantes da cidade na reconstrução do muro. Os líderes religiosos dão o exemplo. Entre aqueles que se envolveram estavam homens e mulheres, artesãos, intelectuais, perfumistas, ourives, líderes governamentais e empresários. Todo mundo estava misturando lama e carregando tijolos. Bem, nem todos, porque ” O trecho seguinte foi reparado pelos homens de Tecoa, mas os nobres dessa cidade não quiseram se juntar ao serviço, rejeitando a orientação de seus supervisores” (Neemias 3: 5). Parece que os “nobres” achavam que eram bons demais para fazer esse tipo de trabalho. Mover tijolos era algo inferior à sua posição.

Encontraremos pessoas assim em todo projeto visionário. Pessoas que são egoístas, vaidosas, críticas ou simplesmente pensam que são boas demais para se envolver em algo que os outros podem fazer bem. Na visão de pequenos grupos, sempre encontraremos dois tipos de pessoas: aqueles que trabalham e aqueles que evitam. O que Neemias fez com os apáticos foi concentrar-se naqueles que queriam trabalhar. Essa é uma boa lição. Em vez de tentar gastar esforço com o apático, concentre-se naqueles que querem trabalhar; não se desgaste, trabalhe com os entusiastas, com aqueles que abraçaram a visão, aqueles que querem trabalhar.

Às vezes passamos nosso tempo tentando envolver os preguiçosos, apáticos e aqueles que não querem trabalhar. A solução é concentrar nossas energias naqueles que estão dispostos a trabalhar. Não perca a visão, nem deixe a vida ficar amarga porque Neemias não perdeu tempo tentando motivá-los. Se você quer alcançar as metas para este ano, preocupe-se com aqueles que querem se envolver; trabalhe com quem quer trabalhar. No entanto, isso não significa que você não deve amar aqueles que não querem se envolver… Mas não deixe que eles te derrubem.

Aqui está outro princípio: os líderes amam a todos, mas eles se movem com aqueles que também se movem. Percebi que quando persistimos com quem trabalha, duas coisas acontecem: primeiro, encontramos o time ideal para realizar a visão e, segundo, os apáticos acabam se envolvendo porque o entusiasmo é contagiante. Não desanime, trabalhe com a melhor equipe, com os envolvidos.

Spanish blog:

Construya El Equipo

Por Joshua David López Grajeda, doctor en ministerio del Seminario Teológico de Dallas, ha servido como pastor durante 25 años y es el pastor principal de la Iglesia North Nazareth, una iglesia celular en crecimiento en la ciudad de Guatemala, Guatemala.

A veces ponemos mucha atención al enorme proyecto que tenemos por delante, pero primero debemos construir el equipo que levantará esa obra. Un proyecto puede ser enorme, pero debe organizarse en forma sencilla.  Nehemías vio cómo su gente estaba agrupada y aprovechó la manera como estaban asociadas entre sí y de ese modo formó un equipo de trabajo por afinidad. Luego los motivó para trabajar en levantar secciones del muro que se proponía construir y terminó una enorme obra de construcción.  

Una de las cosas que experimenté en el inicio de la visión celular en mi iglesia fue que muy pocos abrazaban la visión.   Hay muchas maneras de involucrar a las personas, pero lo primero que debemos hacer es detenernos a observar.  Nehemías lo hizo: “…y observé los muros de Jerusalén que estaban derribados…” (Nehemías 2:13).  La principal motivación para involucrar personas es trasladar la visión. Tenemos que reconstruir vidas destruidas. En nuestro vecindario abundan familias destruidas por el divorcio, la falta de empleo, el temor, los vicios, y toda clase de pecados.  Debemos tomar conciencia que Dios nos ha puesto en nuestro vecindario para levantar vidas destruidas.

Nehemías no solo observó la situación devastadora de la ciudad, sino también prestó atención a que ya había cierta organización entre las personas. Aprovechó a la gente que ya estaba asociada entre sí, como por ejemplo los sacerdotes, los hombres de Jericó, los hijos de Hasemá y los líderes de Tecoa. Algo similar sucedió en la iglesia donde sirvo. Cuando iniciamos la transición al sistema celular, algunos me aconsejaron que quietara todos los programas que no estuvieran alineados a la visión celular. Pero he aprendido que no necesariamente debemos quitarlo todo.  Aprovechemos lo que se puede alinear a la visión antes de eliminarlo.

Nehemías puso a trabajar a las personas en el sector del muro que estaba frente a sus casas (Nehemías 3:1). Podían pensar “Estoy edificando la parte del muro que protege mi casa, voy a hacer un buen trabajo”. De la misma manera debemos hacer que las personas trabajen en su zona de interés, incluso en la zona donde viven. Debemos animarlas a que desarrollen sus propias áreas de trabajo y que el ministerio sea lo más conveniente para ellos. 

En nuestra iglesia teníamos una organización ya establecida con grupos juveniles, hombres, mujeres y niños. Me di cuenta que cada persona necesita encontrar un grupo donde pueda desenvolverse con otros que son como él o ella.  Así que conservamos estos grupos y les llamamos “Grupos Afines”.  Además, me he dado cuenta que, estos grupos se pueden multiplicar en muchos grupos pequeños con líderes a su cargo.  Cada grupo grande le llamamos un sector de células.  Cada sector está ubicado en una zona cercana a la vivienda de los líderes y los miembros de los pequeños grupos. De esta manera tenemos un equipo de líderes de células que son pastoreados a su vez por un asesor de sector de células y tenemos con ellos todo un equipo de líderes que se multiplican en otros líderes. Cuando se logra formar un equipo la gente siente que el proyecto le pertenece. Y cuando existe la idea de pertenencia usted tiene un equipo unido en la visión. Un equipo unido en una visión logra metas extraordinarias. El resto es historia.

 

Build the Team

by Joshua David Lopez Grajeda, Doctor in Ministry from Dallas Theological Seminary has served as pastor for 25 years and is lead pastor of North Nazareth Church, a growing cell church in Guatemala City, Guatemala.

Sometimes we focus on the big project that is ahead of us, but first we must build the team that will develop the work. A project can be huge, but it must be organized in a simple way. Nehemiah saw how his people were gathered and took advantage of the way they were associated with each other creating a team with the same interests. After that, he motivated them to work on raising sections of the wall that he proposed to build and finished a huge construction.

One of the things I experienced at the beginning of the vision for small groups in my church was that very few people embraced it. There are many ways to involve people, but the first thing to do is to stop and observe. Nehemiah did it: “… and I saw the walls of Jerusalem that were broken down …” (Nehemiah 2:13). The main motivation to involve people is to communicate the vision. We have to rebuild destroyed lives. In our neighborhood there are many families destroyed by divorce, lack of employment, fear, vices, and all kinds of sins. We must become aware that God has put us in our neighborhood to raise broken lives.

Nehemiah not only observed the devastating situation of the city, but he also paid attention to the fact that there were already some organization among the people. He took advantage of the people who were already associated with each other, such as the priests, the men of Jericho, the sons of Hashem and the leaders of Tekoa. Something similar happened in the church where I serve. When we started the transition to the small group system, some advised me to close all the programs that were not aligned with the vision for small groups. But I’ve learned that we do not necessarily have to remove everything, instead, we can use what it can be aligned to the vision before eliminating it.

Nehemiah put people to work in the sector of the wall that was in front of their houses (Nehemiah 3:1). They could think “I’m building the part of the wall that protects my house, I’m going to do a good job”. In the same way we must make people to work in their area of ​​interest, even where they live. We should encourage them to develop their own areas of work with a ministry that will allow them to serve conveniently to others.

In our church we had already an established organization with youth groups, men, women and children. I realized that each person needs to find a group to relate with others who share the same interests. In our church we kept these groups and called them “Related Groups”.

Also, I’ve noticed that these groups can multiply in many small groups with leaders in their charge. Each large group we call it a sector of groups. Each sector is located in an area close to the homes of leaders and members of small groups. In this way we have a team of group leaders who receive care by a group sector “coach” and we have with them a whole team of leaders that multiply in other leaders. When a team is formed, people feel part of the project, and when there is a ​​belonging feeling, you have a team united in the vision. A team united in a vision achieves extraordinary goals, the rest is history.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Construa a Equipe

Por Joshua David Lopez Grajeda, Doutor em Ministério pelo Seminário Teológico de Dallas, serve como pastor há 25 anos e é o pastor principal da North Nazareth Church, uma igreja em células crescente da Cidade de Guatemala, Guatemala.

Às vezes nos concentramos no grande projeto que está à nossa frente, mas primeiro devemos construir a equipe que desenvolverá o trabalho. Um projeto pode ser enorme, mas ele deve ser organizado de maneira simples. Neemias viu como seu povo estava reunido e aproveitou a maneira como estavam associados uns aos outros, criando uma equipe com os mesmos interesses. Depois disso, ele os motivou a trabalhar na criação de seções do muro que ele propôs construir e, assim, eles terminaram uma construção enorme.

Uma das coisas que experimentei no início da visão para pequenos grupos em minha igreja foi que pouquíssimas pessoas a abraçaram. Há muitas maneiras de envolver as pessoas, mas a primeira coisa a fazer é parar e observar. Neemias fez isso: “… e contemplei os muros de Jerusalém, que estavam fendidos…” (Neemias 2:13). A principal motivação para envolver as pessoas é comunicar a visão. Temos que reconstruir vidas destruídas. Em nosso bairro há muitas famílias destruídas pelo divórcio, falta de emprego, medo, vícios e todos os tipos de pecados. Precisamos nos conscientizar de que Deus nos colocou em nossa vizinhança para restaurar vidas destruídas.

Neemias não apenas observou a situação devastadora da cidade, mas também prestou atenção ao fato de que já havia alguma organização entre as pessoas. Ele aproveitou as pessoas que já estavam associadas umas às outras, como os sacerdotes, os homens de Jericó, os filhos de Hasém e os líderes de Tecoa. Algo semelhante aconteceu na igreja onde eu sirvo. Quando começamos a transição para o sistema de pequenos grupos, alguns me aconselharam a fechar todos os programas que não estavam alinhados com a visão para pequenos grupos. Mas aprendi que não precisamos necessariamente remover tudo, em vez disso, podemos usar o que pode ser alinhado à visão antes de eliminar todas as outras coisas.

Neemias colocou as pessoas para trabalhar no setor do muro que estava em frente de suas casas (Neemias 3:1). Eles poderiam pensar “Eu estou construindo a parte da parede que protege a minha casa, eu vou fazer um bom trabalho”. Da mesma forma, devemos fazer com que as pessoas trabalhem em sua área de interesse, até mesmo onde moram. Devemos incentivá-los a desenvolver suas próprias áreas de trabalho com um ministério que lhes permita servir convenientemente a outros.

Em nossa igreja, já tínhamos uma organização estabelecida com grupos de jovens, homens, mulheres e crianças. Percebi que cada pessoa precisa encontrar um grupo para se relacionar com outras pessoas que compartilham os mesmos interesses. Em nossa igreja, mantemos esses grupos e os chamamos de “Grupos Relacionados”. Além disso, notei que esses grupos podem se multiplicar em muitos pequenos grupos com líderes a seu cargo. Chamamos cada grande grupo de setor de grupos. Cada setor está localizado em uma área próxima aos lares de líderes e membros de pequenos grupos. Desta forma, temos uma equipe de líderes de grupo que são pastoreados por um conselheiro do setor e temos com eles uma equipe inteira de líderes que se multiplicam em outros líderes. Quando uma equipe é formada, as pessoas se sentem parte do projeto, e quando há um sentimento de pertencimento, você tem uma equipe unida na visão. Uma equipe unida em uma visão atinge objetivos extraordinários, e o resto é história.

Spanish blog:

Construya El Equipo

Por Joshua David López Grajeda, doctor en ministerio del Seminario Teológico de Dallas, ha servido como pastor durante 25 años y es el pastor principal de la Iglesia North Nazareth, una iglesia celular en crecimiento en la ciudad de Guatemala, Guatemala.

A veces ponemos mucha atención al enorme proyecto que tenemos por delante, pero primero debemos construir el equipo que levantará esa obra. Un proyecto puede ser enorme, pero debe organizarse en forma sencilla.  Nehemías vio cómo su gente estaba agrupada y aprovechó la manera como estaban asociadas entre sí y de ese modo formó un equipo de trabajo por afinidad. Luego los motivó para trabajar en levantar secciones del muro que se proponía construir y terminó una enorme obra de construcción.  

Una de las cosas que experimenté en el inicio de la visión celular en mi iglesia fue que muy pocos abrazaban la visión.   Hay muchas maneras de involucrar a las personas, pero lo primero que debemos hacer es detenernos a observar.  Nehemías lo hizo: “…y observé los muros de Jerusalén que estaban derribados…” (Nehemías 2:13).  La principal motivación para involucrar personas es trasladar la visión. Tenemos que reconstruir vidas destruidas. En nuestro vecindario abundan familias destruidas por el divorcio, la falta de empleo, el temor, los vicios, y toda clase de pecados.  Debemos tomar conciencia que Dios nos ha puesto en nuestro vecindario para levantar vidas destruidas.

Nehemías no solo observó la situación devastadora de la ciudad, sino también prestó atención a que ya había cierta organización entre las personas. Aprovechó a la gente que ya estaba asociada entre sí, como por ejemplo los sacerdotes, los hombres de Jericó, los hijos de Hasemá y los líderes de Tecoa. Algo similar sucedió en la iglesia donde sirvo. Cuando iniciamos la transición al sistema celular, algunos me aconsejaron que quietara todos los programas que no estuvieran alineados a la visión celular. Pero he aprendido que no necesariamente debemos quitarlo todo.  Aprovechemos lo que se puede alinear a la visión antes de eliminarlo.

Nehemías puso a trabajar a las personas en el sector del muro que estaba frente a sus casas (Nehemías 3:1). Podían pensar “Estoy edificando la parte del muro que protege mi casa, voy a hacer un buen trabajo”. De la misma manera debemos hacer que las personas trabajen en su zona de interés, incluso en la zona donde viven. Debemos animarlas a que desarrollen sus propias áreas de trabajo y que el ministerio sea lo más conveniente para ellos. 

En nuestra iglesia teníamos una organización ya establecida con grupos juveniles, hombres, mujeres y niños. Me di cuenta que cada persona necesita encontrar un grupo donde pueda desenvolverse con otros que son como él o ella.  Así que conservamos estos grupos y les llamamos “Grupos Afines”.  Además, me he dado cuenta que, estos grupos se pueden multiplicar en muchos grupos pequeños con líderes a su cargo.  Cada grupo grande le llamamos un sector de células.  Cada sector está ubicado en una zona cercana a la vivienda de los líderes y los miembros de los pequeños grupos. De esta manera tenemos un equipo de líderes de células que son pastoreados a su vez por un asesor de sector de células y tenemos con ellos todo un equipo de líderes que se multiplican en otros líderes. Cuando se logra formar un equipo la gente siente que el proyecto le pertenece. Y cuando existe la idea de pertenencia usted tiene un equipo unido en la visión. Un equipo unido en una visión logra metas extraordinarias. El resto es historia.

The Importance of Developing Pastors through the Small Group System

by Joshua David Lopez Grajeda, Doctor in Ministry from Dallas Theological Seminary has served as pastor for 25 years and is lead pastor of North Nazareth Church, a growing cell church in Guatemala City, Guatemala.

I heard about the vision of small groups a few years ago. I convinced myself that it was the best way for a healthy church and a decentralized leadership. That year, the church had about 150 members. I prepared a challenging message and encouraged the families to open a small group in their home. Suddenly I found out that I had sixty small groups!

It did not take long for me to realize that I had started the wrong way. Soon, I learned that  a family had closed their house group because of difficulties between the spouses. Another had fallen into drunkenness and several others bore false witness. I asked the Lord, what I could do to develop mature disciples, and this was the response I sensed from the Lord:

  1. Discipleship takes time. Every pastor wants to accelerate the process of discipleship, but we cannot make disciples in the microwave oven.  Building true disciples can take time. It takes patience to wait for changes, but when God moves the process can also speed up. It is like a river that rises in the mountain, but as it goes down, other streams are added and finally, a huge current is created that pushes everything in its path.
  2. Choose a small group. Sometimes we want to cover too much but we must do what Jesus did.  He did not stop being interested in the crowds, but he dedicated himself more specifically to a small group of twelve. Start with your group of elders, then, they can teach to others the lessons that you have taught them.
  3. Instruct the group. Above all, concerning the vision of small groups, do research about it, teach passages of the Bible related to groups in homes. This may be the beginning of your leader’s route. I started writing lessons for the leaders that later became the leader’s route.
  4. Delegate responsibilities. As people open their homes multiply, they will become supervisors of an area. Each small group leader is already a pastor, and each supervisor is a small group pastor. These leaders help to shepherd the church. They care for  the immediate needs, and the lead pastor ministers to them.

Remember that a team of leaders gets better results from their work. Ecclesiastes 4: 9 says: “It is better to be two than one, because both can help each other to achieve success” (NLT). In other words, a wise pastor will know how to get help from several other pastors. They will help you raise a more abundant harvest, to shepherd the church better, to carry out the projects and the vision. It is a very poor mentality to think that one person can do everything. The Preacher declared: “… he who falls and is alone, he is in trouble” (Ecclesiastes 4: 10b NLT).

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A importância de desenvolver pastores através do sistema de pequenos grupos

By Josue David López Grajeda, lead pastor of Nazaret Norte, a cell church of 60+ cells in Guatemala City, Guatemala.

Eu ouvi sobre a visão de pequenos grupos há alguns anos. Eu me convenci de que era o melhor caminho para uma igreja saudável e uma liderança descentralizada. Naquele ano, a igreja tinha cerca de 150 membros. Preparei uma mensagem desafiadora e incentivei as famílias a abrirem um pequeno grupo em suas casas. De repente, descobri que tínhamos sessenta pequenos grupos!

Não demorou muito para eu perceber que eu havia começado do jeito errado. Logo, soube que uma família havia fechado o grupo por causa de dificuldades entre os cônjuges. Outro caiu em embriaguez e vários outros deram falso testemunho. Eu perguntei ao Senhor o que eu poderia fazer para desenvolver discípulos maduros, e essa foi a resposta que senti do Senhor:

  1. O discipulado leva tempo. Todo pastor quer acelerar o processo de discipulado, mas não podemos fazer discípulos no forno de microondas. Construir discípulos verdadeiros pode levar tempo. É preciso paciência para esperar por mudanças, mas quando Deus se move, o processo também pode acelerar. É como um rio que se eleva na montanha, mas à medida que desce, outras correntes são adicionadas e, finalmente, é criada uma enorme corrente que empurra tudo em seu caminho.
  2. Escolha um pequeno grupo. Às vezes queremos cobrir muito, mas devemos fazer o que Jesus fez. Ele não deixou de se interessar pelas multidões, mas dedicou-se mais especificamente a um pequeno grupo de doze. Comece com seu grupo de anciãos, e depois eles podem ensinar aos outros as lições que você lhes ensinou.
  3. Instrua o grupo. Acima de tudo, sobre a visão de pequenos grupos, pesquise sobre isso, ensine trechos da Bíblia relacionados a grupos nas casas. Este pode ser o começo da rota do seu líder. Comecei a escrever lições para os líderes que depois se tornaram o caminho do líder.
  4. Delegar responsabilidades. À medida que as pessoas abrem suas casas, elas se tornarão supervisoras de uma área. Cada líder de pequeno grupo já é um pastor e cada supervisor é um pastor de pequeno grupo. Esses líderes ajudam a pastorear a igreja. Eles cuidam das necessidades imediatas, e o pastor líder ministra a eles.

Lembre-se de que uma equipe de líderes obtém melhores resultados de seu trabalho. Eclesiastes 4:9 diz: “É melhor serem dois do que um, porque ambos podem ajudar um ao outro a alcançar o sucesso” (NVT). Em outras palavras, um pastor sábio saberá como obter ajuda de vários outros pastores. Eles ajudarão você a criar uma colheita mais abundante, a pastorear melhor a igreja, a levar adiante os projetos e a visão. É uma mentalidade muito pobre pensar que uma pessoa pode fazer tudo. O Pregador declarou: “… aquele que cai e está só, está em apuros” (Eclesiastes 4:10b NVT).

Spanish blog:

La importancia de levantar pastores en el sistema celular

por Josué David López Grajeda.  Licenciado en Teología y Maestría en Biblia en el Seminario Teológico Centroamericano.  Doctor en Ministerio, Seminario Teológico de Dallas. 25 años pastor de Iglesia Nazaret Norte.

Escuché de la visión celular hace unos años.  Me convencí que realmente era el mejor camino para una iglesia saludable y un pastoreo descentralizado. Aquel año, la iglesia que pastoreaba tenía unos ciento cincuenta miembros.  Preparé un mensaje retador y animé a todas las familias para que convirtieran sus hogares en una célula. De pronto me encontré con que tenía sesenta células.

No pasó mucho tiempo para darme cuenta que había iniciado por la ruta equivocada.  Pronto me vinieron las noticias de que una familia había cerrado su casa porque los esposos habían tenido problemas.  Otro había caído en la borrachera y varios más habían dado mal testimonio.  Le pregunté al Señor ¿Qué puedo hacer para desarrollar discípulos maduros? Esta fue la respuesta que percibí del Señor:

  1. Hacer discípulos lleva tiempo. Todo pastor quiere acelerar el proceso del discipulado, pero “no podemos hacer discípulos en el horno de microondas”.  Levantar discípulos puede llevar tiempo.  Se necesita de paciencia para esperar cambios, pero cuando vienen, el proceso se acelera.  Es como un río que nace en la montaña, pero conforme baja a niveles inferiores se le agregan otros riachuelos y finalmente se hace una enorme corriente que acarrea con todo lo que encuentra a su paso.
  2. Escoja un grupo pequeño. A veces queremos abarcar demasiado, pero debemos hacer como Jesús, no dejó de interesarse por las multitudes, pero se dedicó más específicamente a un pequeño grupo de doce. Comience con su grupo de ancianos, luego ellos les enseñarán a otros las lecciones que usted ya les ha enseñado a ellos.
  3. Instruya al grupo. Sobre todo, con respecto a la visión celular, investigue sobre ella, enseñe pasajes de la Biblia relacionados a los grupos en casas.  Este puede ser el inicio de su ruta del líder.  Inicié escribiendo lecciones para los líderes que luego se convirtieron en la ruta del líder más adelante.
  4. Delegue responsabilidades. Estas personas abrirán sus hogares y una vez que se multipliquen, se convertirán en supervisores de una zona. Cada líder de célula ya es un pastor, y cada supervisor es un pastor de los líderes de célula. Estos líderes ayudan a pastorear la iglesia. Ellos atienden las necesidades inmediatas y el pastor general se encarga de ministrar a los líderes que están a la cabeza.

En conclusión, un equipo de líderes obtiene mejor fruto de su trabajo. Eclesiastés 4:9 dice: “Es mejor ser dos que uno, porque ambos pueden ayudarse mutuamente a lograr el éxito” (NTV). En otras palabras, un pastor sabio sabrá cómo obtener la ayuda de varios pastores más.  Ellos le ayudarán a levantar una cosecha más abundante, a pastorear mejor la iglesia, a llevar adelante los proyectos y la visión.  Es una mentalidad muy pobre, cuando se piensa que uno puede hacerlo todo.  El Predicador declaró: “…el que cae y está solo, ese sí que está en problemas” (Eclesiastés 4:10b. NTV).

 

The Lead Pastor Should Lead the Small Group Ministry

Joshua David Lopez Grajeda, Doctor in Ministry from Dallas Theological Seminary has served as pastor for 25 years and is lead pastor of North Nazareth Church, a growing cell church in Guatemala City, Guatemala.

I often hear pastors say that the small group system does not work. After a brief talk, I realize that pastors who think like this have delegated the functions of the vision of small groups to another person in their congregation. This is a fatal error. It’s wonderful to have a gifted leader of small groups, but the people will not follow him. Why? For the simple reason is that he is not the lead pastor.

I am convinced that the vision of small groups is the best way to carry out the Great Commission. If that is the main task that Jesus left us with, pastors should be primarily involved in bringing others to Christ through the cell system. I find several reasons why the pastor should be in charge of the vision of small groups:

  1. The pastor has the vision. It is the pastor who must lead the vision of God for the local church. If another person has more vision than the pastor, that person will end up being the pastor of the church. The pastor receives influence from the Lord to lead the church. That vision must be transferred to the congregation by him, not by another person. Others can do it, but not as committed as the pastor.
  2. People follow the pastor. The reality is that people follow the leader. If the pastor says it, people respond.  The sheep feel being guided by the shepherd and he knows where to lead them. Jesus said: “My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me” (John 10:27). When the senior pastor has the vision of small groups, it is a great advantage. He can promote the vision and be more confident of success. If you delegate this function, it may work, but it will be another program of the church. The vision must be “the program of the church.” It must dominate the pastor’s agenda and the ministries.
  3. It guarantees the health of the vision. Some pastors complain that there is a danger of dividing the church when the vision of small groups is applied. They think that if there is delegation to other leaders, they can divide the church.  This is a possibility, but it is avoided when there is supervision. Supervision must begin with the pastor. The pastor delegates functions to other leaders, but under his supervision.

For a long time, I delegated the ministry of small groups to other leaders. Although they were good leaders, the vision was not growing. I made a visit to the Elim church in El Salvador and the first thing I learned was: “I must take the leadership of the vision of small groups in my hands.” It costs, involves work, patience, determination, struggle, and much more but there is no other way to do it. The most important step in the development of the vision of small groups is for the pastor to take the leadership of the vision. He must be involved, talking about the vision, challenging people, and others will follow him.

Josué David Lopez Grajeda

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Por que o pastor principal deve liderar o ministério de pequenos grupos?

Por Josue David López Grajeda, pastor líder da Nazaret Norte, uma igreja em células de mais de 60 células na Cidade da Guatemala, Guatemala.

Muitas vezes ouço pastores dizerem que o sistema de pequenos grupos não funciona. Depois de uma breve conversa, percebo que pastores que pensam assim delegaram as funções da visão de pequenos grupos a outra pessoa em sua congregação. Este é um erro fatal. É maravilhoso ter um líder talentoso de pequenos grupos, mas as pessoas não o seguirão. Por quê? Pela simples razão de que ele não é o pastor principal.

Estou convencido de que a visão de pequenos grupos é a melhor maneira de realizar a Grande Comissão. Se essa é a principal tarefa que Jesus nos deixou, os pastores devem estar principalmente envolvidos em trazer outros a Cristo através do sistema celular. Eu encontro várias razões pelas quais o pastor deveria estar encarregado da visão de pequenos grupos:

  1. O pastor tem a visão. É o pastor que deve liderar a visão de Deus para a igreja local. Se outra pessoa tiver mais visão do que o pastor, essa pessoa acabará sendo a pastora da igreja. O pastor recebe influência do Senhor para liderar a igreja. Essa visão deve ser transferida para a congregação por ele, não por outra pessoa. Outros podem fazer isso, mas não são tão comprometidos como o pastor.
  2. As pessoas seguem o pastor. A realidade é que as pessoas seguem o líder. Se o pastor diz isso, as pessoas respondem. As ovelhas sentem-se guiadas pelo pastor e ele sabe para onde conduzi-las. Jesus disse: “As minhas ovelhas ouvem a minha voz, eu as conheço e elas me seguem” (João 10:27). Quando o pastor sênior tem a visão de pequenos grupos, é uma grande vantagem. Ele pode promover a visão e ter mais confiança no sucesso. Se você delegar essa função, pode funcionar, mas ela se tornará só mais um programa da igreja. A visão deve ser “o programa da igreja”. Ela deve dominar a agenda do pastor e os ministérios.
  3. Isso garante a saúde da visão. Alguns pastores se queixam de que existe o perigo de dividir a igreja quando a visão de pequenos grupos é aplicada. Eles acham que, se houver delegação para outros líderes, eles podem dividir a igreja. Esta é uma possibilidade, mas é evitada quando há supervisão. A supervisão deve começar com o pastor. O pastor delega funções a outros líderes, mas sob sua supervisão.

Durante muito tempo, deleguei o ministério de pequenos grupos a outros líderes. Embora fossem bons líderes, a visão não estava crescendo. Fiz uma visita à igreja de Elim em El Salvador e a primeira coisa que aprendi foi: “Preciso assumir a liderança da visão de pequenos grupos em minhas mãos”. Isso custa, envolve trabalho, paciência, determinação, luta e muito mais, mas não há outra maneira de fazê-lo. O passo mais importante no desenvolvimento da visão de pequenos grupos é o pastor assumir a liderança da visão. Ele deve estar envolvido, falando sobre a visão, desafiando as pessoas e outras pessoas o seguirão.

Josué David Lopez Grajeda

Spanish blog:

¿Por qué debe el pastor general dirigir el ministerio celular? 

Josué David López Grajeda.  Licenciado en Teología y Maestría en Biblia en el Seminario Teológico Centroamericano.  Doctor en Ministerio, Seminario Teológico de Dallas. 25 años pastor de Iglesia Nazaret Norte.

Con frecuencia escucho pastores que dicen que el sistema celular no funciona. Luego de una breve platica me doy cuenta que, los pastores que piensan así, han delegado las funciones de la visión celular a otra persona en su congregación.  Ése es un error fatal.  Podemos contar con un excelente líder, incluso exitoso y entusiasta por el sistema celular, pero la gente no lo seguirá, por una sencilla razón, él no es el pastor.

Estoy convencido que la visión celular es la mejor manera de llevar adelante la Gran Comisión.  Si esa es la principal tarea que Jesús nos dejó, los pastores deberíamos estar primordialmente involucrados en ganar a otros para Cristo.  Encuentro varias razones por la cuales el pastor debe estar al frente de la visión celular:

  1. El pastor tiene la visión. Es el pastor quien debe dirigir la visión de Dios para la iglesia local. Si otra persona tiene más visión que el pastor, esa persona terminará siendo el pastor de la iglesia. El pastor recibe influencia del Señor para dirigir a la iglesia.  Esa visión debe ser traslada a la congregación por él, no por otra persona. Los demás lo harán, pero no en la medida en que el pastor esté comprometido.
  2. La gente sigue al pastor. Es un asunto cultural. Las personas siguen al líder. Si el pastor lo dice, hay que hacerlo.  Las ovejas tienen el sentido de que el pastor las guía y sabe adónde hacerlo. Jesús dijo: “Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen” (Juan 10:27).  Cuando el pastor principal tiene la visión celular es una gran ventaja.  Puede impulsar la visión y tendrá garantizado el éxito. Si delega esta función, puede funcionar, pero será un programa más de la iglesia.  La visión debe ser “el programa de la iglesia”.  Debe dominar la agenda del pastor y los ministerios.
  3. Garantiza la salud de la visión. Algunos pastores se quejan de que existe un peligro de dividir la iglesia cuando se aplica la visión celular.  Hay delegación en otros líderes, y estos, pueden resultar dividiendo la iglesia.  Esto es una posibilidad, pero se evita cuando hay supervisión. La supervisión debe iniciar con el pastor.  El pastor delega funciones a otros líderes, pero bajo su supervisión.

Por mucho tiempo delegué el ministerio celular en otros líderes.  Aunque eran buenos dirigentes, la visión estaba estancada.  Hice una visita a la iglesia Elim de el Salvador y lo primero que aprendí fue: “debo tomar el liderazgo de la visión celular en mis manos”.  Eso cuesta, implica trabajo, paciencia, determinación, lucha, y mucho más.  Pero no existe otra manera de hacerlo. El paso más importante en el desarrollo de la visión celular es que el pastor tome el liderazgo de visión. Debe estar involucrado, hablando de la visión, retando a las personas y los demás lo seguirán.

Josué David López Grajeda

Pastor