Practical Training For the Next Cell Leader

By Ralph Neighbour Jr., The Shepherd’s Guidebook

A sharp young man named Fred came to me and said, “Would you be willing to disciple me?” He had already become active in a Share Group ministry, and had strong potential for being  a Cell Leader or even a Pastor in future years. I prayed about the time I would have to invest before I gave him an answer.

When the Lord told me to proceed, I said, “Fred, I’ll meet with you every Wednesday night for a while, and we’ll spend other times of the week together as the Lord directs.” “Great!” he said; “Shall I come to your office?”

“No,” I replied. “Where’s the closest tavern to your house?” Fred looked at me in amazement. “l don’t know.” “Well, drive around your neighborhood and find it. Give me the address, and I’ll meet you there next Wednesday night at seven.”

Fred had his first equipping session with me in a tavern. He learned how I met pagan men and shared my faith with them in a relational, no push-no shove way. Then I watched as he learned to do the same thing in bars. I saw boldness develop in him.

In the following weeks, Fred went with me as I ministered to an ex-con who was ready to commit suicide. Such events were to be Fred’s training ground. Soon after, a phone call came to us from a man who had a .45 automatic on his lap, ready to take his life because his wife had left him. As I talked, Fred traced the call. We drove frantically to his home and ministered to him face to face. Fred ended up hiring the man to work in his business, counseling and witnessing daily with him. The apprentice had an apprentice! He spent many hours developing his ability to minister by discipling that man.

As the months wore on, I intentionally saw Fred less and less (This is the stage called “benign neglect.”) He no longer required me to tell him what to do. I began to pray with him about ministry problems he was facing.

Here’s the pattern for apprenticing:

  1. Your Intern watches you.
  2. You explain what you did and why you did it.
  3. You observe as your apprentice does the same thing.
  4. You encourage and objectively explain strengths and weaknesses
  5. you’ve observed.
  6. You provide remedial activity to strengthen the weaknesses.
  7. You turn the task over to the Intern.
  8. You withdraw, using “benign neglect” as your strategy.
  9. You closely monitor as your apprentice disciples a new Intern.
  10. You remain a close friend, now treating your Intern as your equal.

Your Intern will graduate from being a beginner to one developing as a servant person, to becoming a mature Shepherd. Or, to put it as John did, he or she will move from the category of Children to Young Men to Fathers.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Treinamento Prático para o próximo Líder de Células

Ralph Neighbour Jr., The Shepherd’s Guidebook

Um jovem muito inteligente chamado Fred veio até mim e disse: “Você estaria disposto a me discipular?” Ele já era uma pessoa ativa em nosso ministério e tinha muito potencial para ser um líder e até mesmo pastor em algum momento no futuro. Eu orei a respeito do tempo que eu teria que investir nesta atividade, antes de dar uma resposta àquele jovem.

Quando o Senhor me disse para prosseguir, eu disse a ele: “Fred, quero me encontrar com você todas as quartas-feiras à noite durante algum tempo e também passaremos outros momentos juntos durante a semana, como o Senhor nos orientar. “Ótimo!” Ele disse. “Eu me dirijo ao seu gabinete?”

“Não” eu respondi. “Qual é o bar mais próximo da sua casa?” Fred me olhou surpreso. “Eu não sei.” Ele respondeu. “Bem, então dirija pela sua vizinhança e descubra. Me mande o endereço e eu vou lhe encontrar lá na próxima quarta-feira às 19h.”

A primeira sessão de treinamento aconteceu em um bar. Ele aprendeu como eu conheço pessoas não-cristãs e como compartilho minha fé de uma maneira relacional, sem “apertar” ou “pressionar” as pessoas. Depois disso, eu fiquei observando como ele fazia a mesma coisa em outros bares. Eu percebi que ele estava ficando cada vez mais ousado.

Nas semanas seguintes, Fred me acompanhou enquanto eu ministrei para um ex-presidiário que estava a ponto de cometer suicídio. Estes eventos seriam o alicerce de treinamento do Fred. Algum tempo depois, recebemos a ligação de um homem que estava com uma pistola .45 no seu colo, disposto a tirar sua própria vida porque sua esposa o havia abandonado. Eu ia falando no telefone e o Fred dirigindo o carro. Dirigimos freneticamente até a casa daquele homem e ministramos a ele, face a face. No final de tudo, Fred o contratou para trabalhar em sua empresa e o aconselhava e testemunhava diariamente para ele. O aprendiz agora tinha um aprendiz! Ele passou muitas horas desenvolvendo sua habilidade de ministração no discipulado daquele homem.

Os meses passaram e eu propositalmente me encontrava com Fred cada vez menos frequentemente. (Este é o estágio que eu chamo de “Negligenciando para o bem”) Ele não precisava mais de mim para dizer o que devia fazer. Eu comecei a orar com ele pelas dificuldades ministeriais que ele passara a encontrar.

Este é o padrão do aprendizado:

  1. Seu aprendiz observa você
  2. Você explica o que você fez e porque você fez tal coisa
  3. Você observa o seu aprendiz fazer o que você fez
  4. Você encoraja e explica objetivamente os pontos fortes e fracos
  5. Você observa
  6. Você provê soluções para fortalecer os pontos fracos
  7. Você entrega a atividade para o aprendiz
  8. Você se recolhe, utilizando a estratégia de “Negligenciar para o bem”
  9. Você observa de perto enquanto o seu aprendiz discipula outro novo aprendiz
  10. Você permanece bem perto, agora tratando seu aprendiz como alguém na mesma posição que você mesmo.

Seu aprendiz vai evoluir de iniciante para alguém que está se desenvolvendo como um servo, e daí para um pastor maduro. Ou, para dizer como o apóstolo João disse, vai mudar da categoria de criança para jovem e daí até se tornar pai. 

Spanish blog:

Formación práctica para el próximo líder de célula
Por Ralph Neighbour Jr., La Guía del Pastor

Un joven avispado llamado Fred se me acercó y me dijo: “¿Estaría dispuesto a discipularme?”. Él ya se había vuelto activo en un ministerio de Grupos Compartidos, y tenía un fuerte potencial para ser un Líder de Célula o incluso un Pastor en años futuros. Oré sobre el tiempo que tendría que invertir antes de darle una respuesta.

Cuando el Señor me dijo que procediera, le dije: “Fred, me reuniré contigo todos los miércoles por la noche durante un tiempo, y pasaremos otros momentos de la semana juntos según el Señor lo dirija”. “¡Genial!”, dijo; “¿Voy a tu oficina?”.

“No”, le contesté. “¿Dónde está la taberna más cercana a tu casa?”. Fred me miró asombrado. “No lo sé”. “Bueno, da una vuelta por tu barrio y encuéntrala. Dame la dirección y nos vemos allí el próximo miércoles a las siete de la noche”.

Fred tuvo su primera sesión de equipamiento conmigo en una taberna. Aprendió cómo me reunía con hombres paganos y compartía mi fe con ellos de una manera relacional, sin empujones. Luego vi cómo aprendía a hacer lo mismo en los bares. Vi cómo se desarrollaba en él la audacia.

En las semanas siguientes, Fred me acompañó cuando atendí a un ex convicto que estaba a punto de suicidarse. Tales eventos iban a ser el campo de entrenamiento de Fred. Poco después, recibimos una llamada telefónica de un hombre que tenia una pistola 45 automática en su regazo, listo para quitarse la vida porque su esposa lo había abandonado. Mientras yo hablaba, Fred rastreó la llamada. Fuimos frenéticamente a su casa y le atendimos cara a cara. Fred termino contratando al hombre para trabajar en su negocio, aconsejando y testificando diariamente con el. ¡El aprendiz tenía un aprendiz! Pasó muchas horas desarrollando su habilidad para ministrar discipulando a ese hombre.

A medida que pasaban los meses, yo intencionalmente veía a Fred cada vez menos (Esta es la etapa llamada “negligencia benigna”) Él ya no requería que yo le dijera qué hacer. Comencé a orar con él sobre los problemas ministeriales que enfrentaba.

Este es el patrón para el aprendizaje:

1.           Tu aprendiz te observa.

2.           Tú explicas lo que hiciste y por qué lo hiciste.

3.           Observas mientras tu aprendiz hace lo mismo.

4.           Le animas y le explicas objetivamente los puntos fuertes y débiles

5.           Observas.

6.           Proporcionas actividades correctoras para reforzar los puntos débiles.

7.           Entregas la tarea al aprendiz.

8.           Te retiras, utilizando la “negligencia benigna” como estrategia.

9.           Supervisa de cerca mientras tu aprendiz entrena a un nuevo aprendiz.

10.         Sigues siendo un amigo íntimo, y ahora tratas a tu aprendiz como a un igual.

Tu aprendiz pasará de ser un principiante a desarrollarse como una persona que sirve, para convertirse en un Pastor maduro. O, para decirlo como lo hizo Juan, él o ella pasarán de la categoría de Niños a la de Jóvenes a la de Padres.

Preparing the Next Cell Leader

By Ralph Neighbour Jr., Touching Hearts: Empowering You to Share Your Faith

When we think of multiplying new cell groups, we must always remember that effective multiplication happens only when disciples are trained, prepared, and released. 

Paul was anxious for Timothy to learn how to equip others. Note his reference to reliable people. Evaluating those who are to be trained is an important part of the discipling process. Teach your Intern how to determine each team member’s readiness for ministry by evaluating him or her.

Timothy’s task was not only to pass on what Paul taught him, but to also pass on the method of equipping others. As Paul monitored Timothy, so Timothy would learn to watch those he had taught. He had to be sure the discipleship pattern could be recycled down to the third generation.

The most ineffective way of developing your Servant Intern is by using one o f the many discipleship courses available. Christianity is saturated with notebooks, study guides, and lesson plans. Those who have spent months using this pattern of discipleship usually end up having good devotions, but few people have actually developed the capacity to shepherd others. The reason is obvious: shepherding is not taught; it’s caught. That’s why Paul wrote,

. . . our gospel came to you not simply with words, but also with power, with the Holy Spirit and with deep conviction. You know how we lived among you for your sake. You became imitators o f us and o f the Lord; in spite o f severe suffering, you welcomed the message with the joy given by the Holy Spirit. And so you became a model to all the believers in Macedonia and Achaia . . . (1 Thessalonians 1: 5-7).

Norman Coad, missionary to Africa, has written, “In apprenticeship, a young person will live and work alongside a master craftsman for years until the necessary skills are developed. It, therefore, seems proper that some form of apprenticeship education should be used to propagate the Gospel.”

Right on, Norman! We have made enough “Bible-worms” through our bookish discipleship techniques. A more New Testament way of equipping disciples is to develop apprentices.

Moses trained Joshua as an apprentice. Elijah had a School of the Prophets, but none of them developed as did Elisha, the apprentice. John the Baptist’s apprentices followed him around, as did Jesus’ disciples. Apprenticeship is the Bible way of developing your Intern.

Who are you developing to replace you? Remember to model leadership so your intern will have a clear path to follow.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Preparando o Próximo Líder de Célula
por Ralph Neighbour Jr.,  The Shepherd’s Guidebook

Quando pensamos em multiplicar novas células, devemos sempre lembrar que a multiplicação eficaz só acontece quando os discípulos são treinados, preparados e liberados.

Paulo estava ansioso para que Timóteo aprendesse como equipar outros. Observe sua referência a pessoas confiáveis. Avaliar aqueles que serão treinados é uma parte importante do processo de discipulado. Ensine seu estagiário como determinar a prontidão de cada membro da equipe para o ministério, avaliando-o.

A tarefa de Timóteo não era apenas transmitir o que Paulo lhe ensinou, mas também transmitir o método de treinar outros. Assim como Paulo monitorava Timóteo, Timóteo aprenderia a observar aqueles a quem havia ensinado. Ele precisava ter certeza de que o padrão de discipulado poderia ser reciclado até a terceira geração.

A maneira mais ineficaz de desenvolver seu Servo Estagiário é usar um dos muitos cursos de discipulado disponíveis. O cristianismo está saturado de cadernos, guias de estudo e planos de aula. Aqueles que passaram meses usando esse padrão de discipulado geralmente acabam tendo boas devoções, mas poucas pessoas realmente desenvolveram a capacidade de pastorear outras pessoas. A razão é óbvia: o pastoreio não é ensinado; está pego. É por isso que Paulo escreveu:

. . . nosso evangelho chegou a você não apenas com palavras, mas também com poder, com o Espírito Santo e com profunda convicção. Você sabe como vivemos entre vocês por sua causa. Vocês se tornaram imitadores nossos e do Senhor; apesar do grande sofrimento, acolhestes a mensagem com a alegria do Espírito Santo. E assim você se tornou um modelo para todos os crentes na Macedônia e na Acaia. . . (1 Tessalonicenses 1: 5-7).

Norman Coad, missionário em África, escreveu: “Na aprendizagem, um jovem viverá e trabalhará ao lado de um mestre artesão durante anos até que as competências necessárias sejam desenvolvidas. Propagar o Evangelho.”

Certo, Norman! Já criamos “ratos da Bíblia” suficientes através de nossas técnicas de discipulado embasadas em textos. Uma maneira mais neotestamentária de treinar os discípulos é desenvolver aprendizes.

Moisés treinou Josué como aprendiz. Elias teve uma Escola de Profetas, mas nenhum deles se desenvolveu como Eliseu, o aprendiz. Os aprendizes de João Batista o seguiram, assim como os discípulos de Jesus. O aprendizado é a maneira bíblica de desenvolver seu estagiário.

Quem você está desenvolvendo para substituí-lo? Lembre-se de modelar liderança para que seu estagiário tenha um caminho claro a seguir.

Spanish blog:

Preparación del próximo líder de célula

Por Ralph Neighbour Jr., La Guía del Pastor

Cuando pensamos en multiplicar nuevos grupos celulares, siempre debemos recordar que la multiplicación efectiva ocurre sólo cuando los discípulos son entrenados, preparados y liberados. 

Pablo estaba ansioso de que Timoteo aprendiera a equipar a otros. Enfocate en su referencia a personas confiables. Evaluar a los que van a ser entrenados es una parte importante del proceso de discipulando. Enseña a tu colaborador como determinar la preparación de cada miembro del equipo para el ministerio evaluándolo.

La tarea de Timoteo no era solo pasar lo que Pablo le enseño, sino también pasar el método de equipar a otros. Así como Pablo vigilaba a Timoteo, Timoteo aprendería a vigilar a aquellos a quienes había enseñado. El tenia que estar seguro que el patron de discipulado podria ser reciclado a la tercera generacion.

La manera más inefectiva de desarrollar a tu siervo colaborador es usando uno de los muchos cursos de discipulado disponibles. El cristianismo está saturado de cuadernos, guías de estudio y planes de lecciones. Aquellos que han pasado meses usando este patrón de discipulado usualmente terminan teniendo buenas devociones, pero pocas personas realmente han desarrollado la capacidad de pastorear a otros. La razón es obvia: el pastoreo no se enseña; se aprende. Por eso Pablo escribió,

. . . nuestro evangelio llegó a vosotros no sólo con palabras, sino también con poder, con el Espíritu Santo y con profunda convicción. Sabéis cómo hemos vivido entre vosotros por amor a vosotros. Os convertisteis en imitadores nuestros y del Señor; a pesar de los graves sufrimientos, acogisteis el mensaje con la alegría que da el Espíritu Santo. Y así os convertisteis en modelo para todos los creyentes de Macedonia y de Acaya. . . (1 Tesalonicenses 1: 5-7).

Norman Coad, misionero en África, ha escrito: “En el aprendizaje, un joven vive y trabaja junto a un maestro artesano durante años hasta que desarrolla las habilidades necesarias. Por lo tanto, parece apropiado que se utilice alguna forma de educación de aprendizaje para propagar el Evangelio”.

¡Muy bien, Norman! Ya hemos hecho suficientes “gusanos bíblicos” con nuestras técnicas librescas de discipulado. Una forma más neotestamentaria de equipar a los discípulos es formar aprendices.

Moisés formó a Josué como aprendiz; Elías tuvo una Escuela de Profetas, pero ninguno de ellos se desarrolló como lo hizo Eliseo, el aprendiz. Los aprendices de Juan el Bautista le seguían a todas partes, al igual que los discípulos de Jesús. El aprendizaje es la forma bíblica de desarrollar a tu Interno.

¿A quién estás desarrollando para que te reemplace? Recuerda modelar el liderazgo para que tu discipulo tenga un camino claro a seguir.

Patiently Sharing The Gospel with Unbelievers

By Ralph Neighbour Jr., Touching Hearts: Empowering You to Share Your Faith

Many years ago, a Welsh lady came to my cell group. Her husband worked at an air force base and spent most of his paycheck getting drunk on Friday nights. Their house was set back from the road, so every time I would drive up to see him he would run out the back door and disappear until I was gone.

I prayed earnestly that the Lord would arrange a way for us to get acquainted. Whether from the Lord or not, I will not say — but this man got the worst case of the gout I had ever seen. He was confined to his chair with a pillow under his foot for several days. Now he couldn’t escape!

I spent the first few hours just getting acquainted, swapping stories about our childhoods and his army service. Gradually he accepted me as a friend. We came to the moment when I could ask, “I know you don’t ever think about spiritual things, and you know that is the most important thing in my life. Would you permit me to share with you what I believe?”

He put a new chew of tobacco in his cheek and said, “Go ahead.” I began the John 3:16 presentation. We moved rather quickly through it until I wrote the word “DEATH.” He exploded! He had convinced himself there was no after-life and that hell was nonsense. So strong were his feelings that I dropped the discussion. The next day I returned to visit him. He had cooled off, but was still pondering the issue of death and eternal separation from God. It took some time to work through that area, and I had to search the concordance in the back of my Bible for answers to some of his questions.

Finally, we completed the entire presentation, and he accepted Christ as his Lord. I saw that man grow and grow in the Lord as he was delivered from alcohol abuse and became a man of prayer. Sharing patiently with him worked!

As you go to unbelievers, you are participating in an eternal battle being waged for the souls of men. You are a mediator for Christ. Your assignment is to reconcile men to God. Understand that the powers of darkness and the powers of light are in conflict as you seek to mediate, to bring an unbeliever to salvation. All the powers of hell will fight against you!

Sensitivity to the presence of the Holy Spirit is the key as you witness. He is called the Paraclete, a Greek word meaning “one called alongside to help.” Be encouraged by this mingling of your Spirit with the Spirit of God that will take place as you share with unbelievers.

Korean blog (click here)

Portuguese blog

Compartilhando Pacientemente O Evangelho Com Os Incrédulos
Por Ralph Neighbour Jr., Tocando Corações: Um Guia Prático Alcançando Incrédulos

Muitos anos atrás, uma senhora galesa veio ao meu grupo de célula. Seu marido trabalhava em uma base da força aérea e gastava a maior parte de seu salário se embebedando nas noites de sexta-feira. A casa deles ficava afastada da estrada, então toda vez que eu dirigia para vê-lo, ele saía correndo pela porta dos fundos e desaparecia até que eu fosse embora.

Orei fervorosamente para que o Senhor arranjasse uma maneira de nos conhecermos. Se do Senhor ou não, não sei dizer – mas esse homem teve o pior caso de artrite inflamatória que já vi. Ele ficou confinado em sua cadeira com um travesseiro sob o pé por vários dias. Agora ele não podia escapar!

Passei as primeiras horas apenas conhecendo-o, trocando histórias sobre nossa infância e o serviço militar dele. Aos poucos, ele me aceitou como amigo. Chegamos ao momento em que pude perguntar: “Sei que você nunca pensa em coisas espirituais e sabe que isso é o mais importante na minha vida. Você me permitiria compartilhar com você o que eu acredito?”

Ele colocou um novo pedaço de tabaco na bochecha para mastigar e disse: “Vá em frente”. Comecei a apresentação de João 3:16. Passamos rapidamente por ele até que escrevi a palavra “MORTE”. Ele explodiu! Ele havia se convencido de que não havia vida após a morte e que o inferno era um absurdo. Tão fortes eram seus sentimentos que abandonei a discussão. No dia seguinte, voltei para visitá-lo. Ele havia se acalmado, mas ainda ponderava sobre a questão da morte e da separação eterna de Deus. Demorou algum tempo para trabalhar nessa área, e tive que pesquisar a concordância no final da minha Bíblia para obter respostas para algumas de suas perguntas.

Por fim, completamos toda a apresentação e ele aceitou a Cristo como seu Senhor. Vi aquele homem crescer cada vez mais no Senhor ao se livrar do abuso do álcool e se tornar um homem de oração. Compartilhar pacientemente com ele funcionou!

Ao ir até os incrédulos, você está participando de uma batalha eterna travada pelas almas dos homens. Você é um mediador de Cristo. Sua tarefa é reconciliar os homens com Deus. Entenda que os poderes das trevas e os poderes da luz estão em conflito enquanto você procura mediar, para trazer um incrédulo à salvação. Todos os poderes do inferno lutarão contra você!

Sensibilidade à presença do Espírito Santo é a chave ao testemunhar. Ele é chamado de Paráclito, uma palavra grega que significa “alguém chamado ao lado para ajudar”. Seja encorajado por esta mistura do seu Espírito com o Espírito de Deus que acontecerá quando você compartilhar com os incrédulos.

Spanish blog
Compartir pacientemente el Evangelio con los incrédulos
Por By Ralph Neighbour Jr., Touching Hearts: Empowering You to Share Your Faith

Hace muchos años, una mujer galesa vino a mi grupo celular. Su esposo trabajaba en una base aérea y gastaba la mayor parte de su sueldo emborrachándose los viernes por la noche. Su casa estaba apartada de la carretera, así que cada vez que yo iba a verle salía corriendo por la puerta de atrás y desaparecía hasta que yo me iba.

Ore encarecidamente para que el Señor encontrara la manera de que nos conociéramos. No sabría decir si fue el Señor o no, pero este hombre sufrió el peor caso de gota (es una forma común y compleja de artritis) que jamás había visto. Estuvo confinado en su silla con una almohada bajo el pie durante varios días. Ahora no podía escapar.

Pasé las primeras horas conociéndonos, intercambiando historias sobre nuestra infancia y su servicio militar. Poco a poco me fue aceptando como amigo. Llegó un momento en que pude preguntarle: “Sé que nunca piensas en cosas espirituales, y sabes que es lo más importante de mi vida. ¿Me permites que comparta contigo lo que creo?”.

Se puso una nueva mascada de tabaco en la mejilla y dijo: “Adelante”. Comencé la presentación de Juan 3:16. Avanzamos bastante rápido por ella hasta que escribí la palabra “MUERTE”. ¡Explotó! Se había convencido a sí mismo de que no había vida después de la muerte y de que el infierno no tenía sentido, tan fuertes eran sus sentimientos que abandoné la discusión. Al día siguiente volví a visitarle. Se había calmado, pero seguía dándole vueltas al tema de la muerte y la separación eterna de Dios. Tuve que buscar en la concordancia de la parte de atrás de mi Biblia las respuestas a algunas de sus preguntas.

Finalmente, terminamos toda la presentación y aceptó a Cristo como su Señor. Vi a ese hombre crecer y crecer en el Señor mientras era liberado del abuso del alcohol y se convertía en un hombre de oración. Compartir pacientemente con él  y ¡funcionó!

Cuando vas a los no creyentes, participas en una batalla eterna que se libra por las almas de los hombres, eres un mediador de Cristo. Tu misión es reconciliar a los hombres con Dios. Comprende que los poderes de las tinieblas y los poderes de la luz están en conflicto cuando intentas mediar y llevar a un incrédulo a la salvación. Todos los poderes del infierno lucharán contra ti.

La sensibilidad a la presencia del Espíritu Santo es la clave de tu testimonio. Se le llama el Paráclito, palabra griega que significa “el que es llamado junto a ti para ayudarte”. Anímate por esta mezcla de tu Espíritu con el Espíritu de Dios que tendrá lugar cuando compartas con los no creyentes.

Developing Relationships with Non-Christians

By Ralph Neighbour Jr., Touching Hearts: Empowering You to Share Your Faith

As a small boy, my bedroom was next to my father’s office in the parsonage. He had a heavy responsibility as pastor of a large congregation, but he also had a great love for the lost. Behind our home lived Mr. Crumley, an avid ham radio operator who had no interest whatsoever in church life. His wife and son attended church every week, but he stayed at home talking to the world through his ham radio station.

Dad had a great burden for this man. He began his relationship with Mr. Crumley by visiting the “ham shack” in the basement of his home. He spent hours learning about his neighbor’s electronic equipment, antennas and the “lingo” used among ham operators.

Because Dad’s pastoral duties demanded long hours, his relationship with this man had to be squeezed between other tasks. Finally, Crumley offered to set up a ham radio system for Dad if he would qualify himself by earning a license. This meant becoming proficient in using Morse code — the equivalent to mastering shorthand or perhaps a foreign language!

The only time Dad had to practice was late at night, about the time I would be going to sleep in the next room. The clack-tick-clack of the telegraph key disturbed me, and I went into his office to see what he was doing. Dad put his arm around me and said, “Son, your playmate Jimmy has an unsaved Daddy. I want to win him to Jesus. The only way I can get inside his life is to become a ham radio operator. When you hear me practicing in here, please pray that God will touch Mr. Crumley’s heart.”

Dad passed the license exam and installed equipment in the basement of our house. Soon the two men were moving back and forth between their basements. In the midst of their activity, the Christ who controlled my father’s life drew this man to the Cross.

I’ll never forget the night Mr. Crumley accepted Christ in our living room! He became very active serving Christ in the following years.

What will it take to develop a “heart trust” relationship with an unbeliever? Do not think of your ministry as selling a “product.” Instead, form a friendship that will continue for months as you become fellow Christians in your cell group.

Korean blog (click here)

Portuguese blog

Desenvolvendo Relacionamento Com Não-Cristãos
Por Ralph Neighbour Jr., Tocando Corações: Um Guia Prático Alcançando Incrédulos

Quando menino, meu quarto ficava ao lado do escritório de meu pai na casa paroquial. Ele tinha uma grande responsabilidade como pastor de uma grande congregação, mas também tinha um grande amor pelos perdidos. Atrás de nossa casa morava o Sr. Crumley, um ávido radioamador que não tinha nenhum interesse na vida da igreja. Sua esposa e filho iam à igreja todas as semanas, mas ele ficava em casa falando com o mundo por meio de sua estação de rádio amador.

Papai tinha um grande fardo por esse homem. Ele começou seu relacionamento com o Sr. Crumley visitando a “estação de rádio amador” no porão da casa dele. Ele passou horas aprendendo sobre os equipamentos eletrônicos do vizinho, as antenas e a “linguagem” usada entre os radioamadores.

Como os deveres pastorais de papai exigiam longas horas, seu relacionamento com esse homem precisava ser espremido entre outras tarefas. Finalmente, Crumley se ofereceu para instalar um sistema de rádio amador para papai se ele se qualificasse obtendo uma licença. Isso significava tornar-se proficiente no uso do código Morse – o equivalente a dominar a taquigrafia ou talvez uma língua estrangeira!

A única vez que papai tinha que praticar era tarde da noite, na hora em que eu ia dormir no quarto ao lado. O claque-tique-claque da tecla do telégrafo me perturbou e fui até seu escritório para ver o que ele estava fazendo. Papai colocou o braço em volta de mim e disse: “Filho, seu amiguinho Jimmy tem um papai não salvo. Eu quero ganhá-lo para Jesus. A única maneira de entrar na vida dele é me tornar um operador de rádio amador. Quando você me ouvir praticando aqui, por favor, ore para que Deus toque o coração do Sr. Crumley.

Papai passou no exame de licença e instalou equipamentos no porão de nossa casa. Logo os dois homens estavam indo e vindo entre seus porões. No meio de suas atividades, o Cristo que controlava a vida de meu pai levou esse homem à cruz.

Jamais esquecerei a noite em que o Sr. Crumley aceitou a Cristo em nossa sala de estar! Ele se tornou muito ativo servindo a Cristo nos anos seguintes.

O que será necessário para desenvolver um relacionamento de “confiança de coração” com um incrédulo? Não pense em seu ministério como a venda de um “produto”. Em vez disso, forme uma amizade que continuará por meses à medida que você se tornar um companheiro cristão em seu grupo de células.

Spanish blog
El Desarrollo De Las Relaciones Con Los No Cristianos
Por Ralph Neighbour Jr., Touching Hearts: Empowering You to Share Your Faith

Cuando era pequeño, mi habitación estaba junto a la oficina de mi padre en la casa pastoral. Él tenía una gran responsabilidad como pastor de una gran congregación, pero también tenía un gran amor por los perdidos. Detrás de nuestra casa vivía el Sr. Crumley, un ávido radioaficionado que no tenía ningún interés en la vida de la iglesia. Su esposa y su hijo iban a la iglesia todas las semanas, pero el se quedaba en casa hablando con el mundo a traves de su estacion de radioaficionado.

Papá sentía una gran carga para este hombre. Empezó su relación con el Sr. Crumley visitando la “choza de radioaficionado” en el sótano de su casa. Pasó horas aprendiendo sobre el equipo electrónico de su vecino, las antenas y la “jerga” utilizada entre los radioaficionados.

Como las tareas pastorales de papá le exigían muchas horas, su relación con este hombre tenía que compaginarse con otras tareas. Finalmente, Crumley se ofreció a instalar un sistema de radioaficionado para papá si se cualificaba obteniendo una licencia. Esto significaba dominar el código Morse, ¡el equivalente a dominar la taquigrafía o quizá un idioma extranjero!

El único momento en que papá tenía que practicar era por la noche, más o menos cuando yo me iba a dormir a la habitación de al lado. El clac-clac-clac de la tecla del telégrafo me molestó y entré en su despacho para ver qué estaba haciendo. Papá me abrazó y me dijo: “Hijo, tu compañero de juegos Jimmy tiene un papá que no es salvo. Quiero ganarlo para Jesús. La única manera que puedo entrar en su vida es ser un radioaficionado. Cuando me oigas practicar aquí, por favor ora para que Dios toque el corazón del Sr. Crumley”.

Papá aprobó el examen para obtener la licencia e instaló el equipo en el sótano de nuestra casa. Pronto los dos hombres estaban yendo y viniendo entre sus sótanos. En medio de su actividad, el Cristo que controlaba la vida de mi padre atrajo a este hombre a la Cruz.

Nunca olvidaré la noche en que el Sr. Crumley aceptó a Cristo en nuestra sala. Se volvió muy activo sirviendo a Cristo en los años siguientes.

¿Qué se necesita para desarrollar una relación de “confianza de corazón” con un incrédulo? No pienses en tu ministerio como la venta de un “producto”. En vez de eso, forma una amistad que continuará por meses mientras se convierten en compañeros cristianos en su grupo celular.

Everyone an Evangelist

By Ralph Neighbour, Jr. Where Do We Go from Here

The cell group church realizes they not only share the Gospel — they are the living demonstration of it! For them, “church” is never, never a word to use in referring to a building or activities which are held within it. The believers are the church, the beautiful bride, the body that lives in unity, the living stones, the holy and royal priests. The Gospel is embodied within them, not programs, services, or edifices.

Cell groups are never, ever closed meetings. To more effectively communicate the message of Christ’s Lordship, a “sub-cell” of the cell group is formed, called a Share Group. Its purpose is to become a point of contact with “hard core” unbelievers who are totally unresponsive to gatherings of believers. The topics in a Share Group focus on the needs, problems, interests, hobbies, or inclinations of unbelievers.

The Christians in the Share Group cell meet these persons on their own “turf,” and on their own terms. I have seen homosexuals face their lifestyle in a Share Group, and a lovely “Yuppie” with a razor-sharp mind confess her faith as she sat on the hearth of a fireplace in a group. Share Groups work!

More frequently than not, unbelievers will migrate from these subcells to the Shepherd Group itself. This is a result of a simple biblical concept taken literally: every single child of God is a minister, and every one has a ministry! Thus, all speak for God, and as a community they speak in a special way for Him through their community lifestyle.

Their evangelism is shaped by 1 Corinthians 14:24-25, which explains how harvesting is supposed to happen: when an unbeliever attends a cell group and witnesses the presence of the Holy Spirit among the group, . . . he is convicted by all, he is called to account by all; the secrets of his heart are disclosed; and so he will fall on his face and worship God, declaring that God is certainly among you.

A Shepherd Group had first-time visitors from a Share Group. They were not yet believers, but had developed a hunger to know more about Jesus. One was a Jewish woman, the other a man who, unlike the rest who came informally, was wearing a suit and tie. He was a banker with a Catholic background and had not attended a church in years. The group shared a common meal.

One of the men briefly presented some powerful truths he had gleaned from his Bible study. A single woman parent had brought along her tape player with a background tape for “Surely the presence of the Lord is in this place,” which she sang to the group. Her voice broke with emotion as she sang, and all were filled with a sense of Christ’s presence.

The group took some time to get acquainted with the man in the suit, He shared that he had recently received a note from his wife telling him she had walked out of their marriage. He was hurting!

Everyone in the cell church is a minister because we are all priests of the living God. Allow Jesus to use you and in the process, you will become more like him.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Todos um Evangelista
Por Ralph Neighbour, Jr. Where Do We Go from Here

A igreja em células percebe que eles não apenas compartilham o Evangelho – eles são a demonstração viva dele! Para eles, “igreja” nunca, nunca é uma palavra para se referir a um edifício ou atividades que são realizadas dentro dele. Os crentes são a igreja, a bela noiva, o corpo que vive em unidade, as pedras vivas, os sacerdotes santos e reais. O Evangelho está incorporado dentro deles, não programas, serviços ou edifícios.

Células nunca são reuniões fechadas. Para comunicar de forma mais eficaz a mensagem do Senhorio de Cristo, uma “subcélula” do grupo de células é formada, chamada de Grupo de Compartilhamento. Seu propósito é tornar-se um ponto de contato com os incrédulos “casca-grossa” que são totalmente indiferentes às reuniões de crentes. Os tópicos em um Grupo de Compartilhamento se concentram nas necessidades, problemas, interesses, hobbies ou inclinações dos incrédulos.

Os cristãos na célula do Grupo de Compartilhamento encontram essas pessoas em seu próprio “território” e em seus próprios termos. Já vi homossexuais enfrentarem seu estilo de vida em um Grupo de Compartilhamento, e uma adorável “Yuppie” com uma mente afiada confessar sua fé enquanto se sentava no calor de uma lareira em um grupo. Grupos de Compartilhamento funcionam!

Frequentemente, os incrédulos migrarão dessas subcélulas para o próprio Grupo de Pastoreio. Isso é resultado de um conceito bíblico simples tomado literalmente: todo filho de Deus é um ministro, e todo mundo tem um ministério! Assim, todos falam por Deus e, como comunidade, falam de maneira especial por Ele por meio de seu estilo de vida comunitário.

O evangelismo deles é moldado por 1 Coríntios 14:24-25, que explica como a colheita deve acontecer: quando um incrédulo frequenta uma célula e testemunha a presença do Espírito Santo no grupo, . . . ele é condenado por todos, ele é chamado a prestar contas por todos; os segredos de seu coração são revelados; e assim ele se prostrará e adorará a Deus, declarando que Deus certamente está entre vocês.

Um Grupo de Pastoreio teve visitantes pela primeira vez de um Grupo de Compartilhamento. Eles ainda não eram crentes, mas desenvolveram uma fome de saber mais sobre Jesus. Uma era judia, a outra um homem que, ao contrário dos demais que vinham informalmente, usava terno e gravata. Ele era um banqueiro de formação católica e não frequentava uma igreja há anos. O grupo compartilhou uma refeição comum.

Um dos homens apresentou brevemente algumas verdades poderosas que havia aprendido em seu estudo da Bíblia. Uma mãe solteira trouxe seu toca-fitas com uma fita de playback da música “Certamente a presença do Senhor está neste lugar”, que ela cantou para o grupo. Sua voz embargou de emoção enquanto cantava, e todos foram tomados pelo sentimento da presença de Cristo.

O grupo levou algum tempo para se familiarizar com o homem de terno. Ele compartilhou que havia recebido recentemente um bilhete de sua esposa dizendo que ela havia abandonado o casamento. Ele estava sofrendo!

Todos na igreja em células são ministros porque somos todos sacerdotes do Deus vivo. Permita que Jesus o use e, no processo, você se tornará mais parecido com ele.

Spanish blog:

Todos somos evangelistas

Por Ralph Neighbour, Jr. ¿A dónde vamos desde aquí?

La iglesia de grupos celulares se da cuenta de que no sólo comparten el Evangelio – ¡son la demostración viviente del mismo! Para ellos, “iglesia” nunca, nunca es una palabra para referirse a un edificio o a las actividades que se realizan dentro de él. Los creyentes son la iglesia, la hermosa esposa, el cuerpo que vive en unidad, las piedras vivas, los sacerdotes santos y reales. En ellos se encarna el Evangelio, no programas, servicios o edificios.

Los grupos celulares nunca, nunca son reuniones cerradas. Para comunicar más eficazmente el mensaje del Señorío de Cristo, se forma una “subcélula” del grupo celular, llamada Grupo Compartido. Su propósito es convertirse en un punto de contacto con el “núcleo duro” de los no creyentes que son totalmente indiferentes a las reuniones de creyentes. Los temas de un Grupo Compartido se centran en las necesidades, problemas, intereses, aficiones o inclinaciones de los no creyentes.

Los cristianos del Grupo Compartido se reúnen con estas personas en su propio “terreno” y en sus propios términos. He visto a homosexuales enfrentarse a su estilo de vida en un Grupo de Compartido, y a una encantadora “Yuppie” con una mente afilada confesar su fe mientras se sentaba al lado de una chimenea en un grupo. ¡Los Grupos Compartidos funcionan!

Lo más frecuente es que los no creyentes emigren de estas subcélulas al Grupo Pastor propiamente dicho. Esto es el resultado de un simple concepto bíblico tomado literalmente: ¡cada hijo de Dios es un ministro, y cada uno tiene un ministerio! Así, todos hablan por Dios, y como comunidad hablan de una manera especial por Él a través de su estilo de vida comunitario.

Su evangelismo está moldeado por 1 Corintios 14:24-25, que explica cómo se supone que ocurre la cosecha: cuando un incrédulo asiste a un grupo celular y es testigo de la presencia del Espíritu Santo entre el grupo, . . es convencido por todos, es llamado a rendir cuentas por todos; los secretos de su corazón son revelados; y entonces se postrará sobre su rostro y adorará a Dios, declarando que ciertamente Dios está entre vosotros.

Un Grupo Pastor recibió por primera vez visitantes de un Grupo Compartido. Aún no eran creyentes, pero habían desarrollado un hambre de saber más sobre Jesús. Uno era una mujer judía, el otro un hombre que, a diferencia del resto que había venido informalmente, llevaba traje y corbata. Era un banquero de formación católica que hacía años que no iba a la iglesia. El grupo compartió una comida común.

Uno de los hombres presentó brevemente algunas poderosas verdades que había extraído de su estudio de la Biblia. Una madre soltera había traído su reproductor de casetes con una cinta de fondo “Ciertamente la presencia del Señor está en este lugar”, que cantó al grupo. Su voz se quebró de emoción mientras cantaba, y todos se llenaron de la sensación de la presencia de Cristo.

El grupo se tomó un tiempo para conocer al hombre del traje. Él contó que recientemente había recibido una nota de su mujer en la que le decía que había abandonado su matrimonio. Estaba muy dolido.

Todos en la iglesia celular somos ministros porque todos somos sacerdotes del Dios vivo. Permite que Jesús te use y en el proceso, te volverás más como él.