Author: Roberto Bottrel

Love with a Clear Intention

Posted on by Roberto Bottrel

by Roberto Bottrel, Serving European churches, challenging them to make disciple-makers through cells that multiply (centraldna.org). Author of the book Multiplication, The challenge before every Christian, every Leader, and the Church (available @amazon.com in English, Portuguese, Spanish, Italian, and German. In French, Hungarian and Chinese, contact us)

Once at a Q&A session after a lecture about loving people, somebody asked me:

“If we connect to people to bring them to Jesus, it is not real love. Suppose I love with a “hidden” agenda. That is not love at all.”

It seemed a reasonable question, and I know many feel uncomfortable connecting to new people with this intention behind them. So they conclude: “I will just connect with my neighbor, develop a nice relationship, with no second intentions.” But the truth is that this feeling ultimately hinders people from advancing the kingdom of God. They spend time with people with no real goal, no clear objective.

So, I asked God for a proper response to this question, and it came very clearly to me:

“If we connect to people without the intention of bringing them to Jesus, it is not real love. If I love with no goal, no objective, then it is not love at all.”

Real love is to meet people’s real needs: food, clothing, friendship, companionship, time, resources, special classes, toys, a house renovation, forgiveness, patience, money, a house cleanup, night shifts with the new baby or with the sick relative, groceries, car maintenance, Bible study, a new book, counseling, discipline, encouragement, a hug or a kiss, a hot cup of coffee, a day off, a walk at the park… love people meeting their needs.

Besides all these things, we know all men and women are short of the glory of God. And if we love them, I mean to love them truly, we have to offer them what they need most! And we should do it whenever we have the opportunity: it could be a prophetic word from God, a word of knowledge, deliverance from bondage or inner healing, salvation, and so forth.

So if we give everything else and fulfill each need but forget to offer an authentic relationship with God, salvation in Jesus Christ, we will have failed miserably in our love. We will not have loved them completely. We will have missed the point.

To love is to fulfill needs. People need God. To love people is to connect them to God. Yeah, sure, help them with everything else they might need. But never forget the most important. When all this world vanishes into a thin haze, only what is eternal will last. So, always love people with eternity in your minds and hearts!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Amor com uma intenção clara

Por Roberto Bottrel (servindo igrejas europeias, desafiando-as a serem fazedoras de discípulos através de células que multiplicam (centraldna.org). Autor do livro Multiplicação, o desafio do cristão, do líder e da Igreja (disponível na loja central.online no Brasil e em @amazon.com em português, inglês, espanhol, italiano e alemão. Em francês, húngaro e chinês, entre em contato conosco)

Certa vez, após uma sessão de perguntas e respostas, uma pessoa me abordou e disse:

“Se eu me aproximar das pessoas para trazê-las para Jesus, isso não é amor verdadeiro. É como se eu as amasse, mas tivesse um propósito “escondido”. Na realidade isso não é amor

Eu percebi que a pessoa estava sendo sincera e reconheço que muitas pessoas se sentem pouco à vontade em aproximar-se de novas pessoas com esta intenção. Então, elas pensam: “Vou me aproximar de meu vizinho e construir um relacionamento, sem segundas intenções.” Mas a verdade é que este sentimento acaba por impedir as pessoas de avançar no Reino de Deus. Elas passam tempo com as pessoas mas não têm um propósito claro, não há um objetivo.

Eu pedi a Deus por uma resposta adequada para isso, e ela veio claramente: “Se nos aproximarmos das pessoas sem a intenção clara de trazê-las a Jesus, isso não é amor verdadeiro. Se eu amar sem um propósito, sem um objetivo, aí é que não é amor verdadeiro.”

O Amor verdadeiro atende às necessidades reais das pessoas: alimentos, vestuário, amizade, companhia, tempo, recursos, capacitação, brinquedos, reformas nas casas, perdão, paciência, limpeza das casas, cuidado com bebês e crianças para que pais e mães possam trabalhar, cuidado de pessoas enfermas, fazer compras para alguém, manutenção de carros, estudos bíblicos, livros, aconselhamento, disciplina, encorajamento, um abraço, um beijo, uma xícara de café, um feriado, uma caminhada no parque… amar as pessoas atendendo às suas necessidades.

Além de todas estas coisas, sabemos que todos os homens e mulheres precisam da Graça de Deus. E se os amamos, se os amamos de verdade, temos que oferecer o que eles mais precisam. E devemos fazer isso sempre que tivermos a oportunidade: pode ser uma palavra profética de Deus para suas vidas, pode ser uma palavra de conhecimento, pode ser a libertação de um cativeiro, cura interior, salvação e muitas outras coisas.

Portanto, se dermos tudo e atendermos a todas as outras necessidade mas esquecermos de oferecer um relacionamento autêntico com Deus, se deixarmos de oferecer a salvação em Cristo Jesus, teremos falhado miseravelmente em nosso amor. Não teremos amado de forma completa. Teremos então errado o alvo.

Amar é atender necessidades. As pessoas precisam de Deus. Amar as pessoas é conectá-las a Deus. Claro, atenderemos também todas as outras necessidades que elas podem vir a apresentar. Mas jamais podemos esquecer do que é mais importante. Quando este mundo passar, em um breve sopro, somente o que é eterno vai permanecer. Portanto, sempre amem as pessoas com a eternidade em suas mentes e em seus corações.

Spanish blog:

Amar con una intención clara

Por Roberto Bottrel, sirviendo a las iglesias europeas, desafiándolas a hacer discípulos a través de células que se multiplican (centraldna.org). Autor del libro Multiplicación, El desafío ante cada cristiano, cada Líder y la Iglesia (disponible en @amazon.com en español, inglés, italiano, portugués y alemán. En francés, húngaro y chino, entre en contacto con nosotros)

Una vez, en una sesión de preguntas y respuestas después de una conferencia sobre amar a la gente, alguien me preguntó:

“Si nos conectamos con la gente para llevarla a Jesús, no es amor verdadero. Supongamos que amo con una agenda “oculta”. Eso no es amor en absoluto”.

Parecía una pregunta razonable, y sé que muchos se sienten incómodos conectando con gente nueva con esta intención detrás. Así que concluyen: “Me limitaré a conectar con mi vecino, a desarrollar una relación agradable, sin segundas intenciones”. Pero la verdad es que este sentimiento en última instancia impide a las personas avanzar en el reino de Dios. Pasan tiempo con la gente sin una meta real, sin un objetivo claro. 

Así que le pedí a Dios una respuesta adecuada a esta pregunta, y me llegó muy claramente: 

“Si nos conectamos con la gente sin la intención de llevarlos a Jesús, no es amor verdadero. Si amo sin meta, sin objetivo, entonces no es amor en absoluto”.

El amor real es satisfacer las necesidades reales de las personas: comida, ropa, amistad, compañía, tiempo, recursos, clases especiales, juguetes, una reforma de la casa, perdón, paciencia, dinero, una limpieza de la casa, turnos de noche con el nuevo bebé o con el familiar enfermo, comestibles, mantenimiento del coche, estudio de la Biblia, un libro nuevo, asesoramiento, disciplina, ánimo, un abrazo o un beso, una taza de café caliente, un día libre, un paseo por el parque… amar a las personas satisfaciendo sus necesidades.

Además de todas estas cosas, sabemos que todos los hombres y mujeres están destituidos de la gloria de Dios. Y si los amamos, es decir, si los amamos de verdad, ¡debemos ofrecerles lo que más necesitan! Y debemos hacerlo siempre que tengamos la oportunidad: puede ser una palabra profética de Dios, una palabra de conocimiento, la liberación de la esclavitud o la sanidad interior, la salvación, etcétera. 

Así que si damos todo lo demás y satisfacemos cada necesidad pero nos olvidamos de ofrecer una auténtica relación con Dios, la salvación en Jesucristo, habremos fracasado miserablemente en nuestro amor. No los habremos amado completamente. No habremos acertado.  

Amar es satisfacer necesidades. La gente necesita a Dios. Amar a las personas es conectarlas con Dios. Sí, claro, ayudarles con todo lo demás que puedan necesitar, pero nunca olvides lo más importante. Cuando todo este mundo se desvanezca en una fina bruma, sólo perdurará lo que es eterno. Así que, ¡amad siempre a la gente con la eternidad en vuestras mentes y corazones!

Love One Another Like . . . ?

Posted on by Roberto Bottrel

by Roberto Bottrel

Serving European churches, challenging them to make disciple-makers through cells that multiply (centraldna.org). Author of the book Multiplication, The challenge before every Christian, every Leader, and the Church (available @amazon.com in English, Portuguese, Spanish, Italian, and German. In French, Hungarian and Chinese, contact us)

When we start living the cell life, we see it is all about loving one another. You can’t have a successful cell without this love. And that is one of the reasons I love cells because it will only work if we live our lives like real Christians.

So the question is, how can we do that? Jesus said in John 13:34 that he was giving us a new commandment. And then he frustrated us, repeating an old commandment: “Love one another.” What is new in this? Well, let’s pay attention and compare the last part of the old commandment and the new one:

“Love your neighbor like yourself” (the old)

“Love one another. As I have loved you, so you must love one another.” (the new)

Wow! The bar is much higher now. It is not enough to love one another as we love ourselves. We have to go further than that. We have to love them as Jesus did. To leave no doubt about it, he showed us what he meant. Just read the Gospels, look at Jesus, and you will know exactly what to do:

  • Spend time with those you want to disciple
  • Stop what you’re doing to attend to people’s needs (like he did with the blind man on the side of the road and with the woman who had bled for 12 years)
  • Eat meals with the excluded ones as well with the VIPs (like with the tax collectors and the Pharisees)
  • Debate with those who want to know the truth (like Nicodemus), but also with those that are running away from it (like most of the Pharisees)
  • Face prejudices and risks to reach the unwanted (as he did with the Samaritan woman by the well)
  • Feel compassion for people and fulfill their needs (as with the multiplication of the fish and bread)
  • Forgive on the spot those who offend and hurt you (like the Jewish leaders mocking him on the cross).
  • Love, love, love. The list could go on and on. It is all about love!

From the beginning of Matthew to the end of John, the four gospels are filled with situations where Jesus showed us practical ways of loving people. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Amar Um ao Outro Como . . . ?
por Roberto Bottrel

Por Roberto Bottrel, servindo igrejas europeias, desafiando-as a serem fazedoras de discípulos através de células que multiplicam (centraldna.org). Autor do livro Multiplicação, o desafio do cristão, do líder e da Igreja (disponível na loja central.online no Brasil e em @amazon.com em português, inglês, espanhol, italiano e alemão. Em francês, húngaro e chinês, entre em contato conosco)

Quando começamos a viver a vida da célula, vemos que tudo se resume a amar uns aos outros. Você não pode ter uma célula de sucesso sem esse amor. E essa é uma das razões pelas quais eu amo as células, porque elas só funcionarão se vivermos nossas vidas como verdadeiros cristãos.

Então a pergunta é, como podemos fazer isso? Jesus disse em João 13:34 que ele estava nos dando um novo mandamento. E então ele nos frustrou, repetindo um antigo mandamento: “Amai-vos uns aos outros”. O que há de novo nisso? Bem, vamos prestar atenção e comparar a última parte do antigo mandamento e o novo:

“Ame o seu próximo como a si mesmo” (antigo)
“Ameis uns aos outros. Assim como eu os amei, vocês devem amar uns aos outros”. (o novo)

Uau! A barra está muito mais alta agora. Não basta amarmos uns aos outros como amamos a nós mesmos. Temos que ir além disso. Temos que amá-los como Jesus amou. Para não deixar dúvidas, ele nos mostrou o que queria dizer. Basta ler os Evangelhos, olhar para Jesus e você saberá exatamente o que fazer:

  • Passe tempo com aqueles que você deseja discipular
  • Pare o que estiver fazendo para atender as necessidades das pessoas (como fez com o cego na beira da estrada e com a mulher do fluxo de sangue por 12 anos)
  • Coma com os excluídos e também com os VIPs (a exemplo, os cobradores de impostos e os fariseus)
  • Debate com quem quer saber a verdade (como Nicodemos), mas também com quem foge dela (como a maioria dos fariseus)
  • Enfrente preconceitos e riscos para alcançar os indesejados (como fez com a samaritana à beira do poço)
  • Sinta compaixão pelas pessoas e satisfaça suas necessidades (como na multiplicação dos peixes e pães)
  • Perdoe na hora aqueles que o ofendem e ferem (como os líderes judeus zombando dele na cruz).
  • Amor, amor, amor. A lista poderia seguir contínua. É tudo sobre amor!

Do início de Mateus ao fim de João, os quatro evangelhos estão repletos de situações em que Jesus nos mostrou maneiras práticas de amar as pessoas.

Então, vamos lê-los e aprender os princípios. Então peçamos a Deus que encha nossos corações com a mesma compaixão que Jesus teve e coloquemos todas elas em prática. Se fizermos isso, nossas células crescerão, muitos conhecerão Jesus e Deus será glorificado!

Spanish blog:

¿Cómo mostrar amor por los demás?

por Roberto Bottrel

Por Roberto Bottrel, sirviendo a las iglesias europeas, desafiándolas a hacer discípulos a través de células que se multiplican (centraldna.org). Autor del libro Multiplicación, El desafío ante cada cristiano, cada Líder y la Iglesia (disponible en @amazon.com en español, inglés, italiano, portugués y alemán. En francés, húngaro y chino, entre en contacto con nosotros)

Cuando empezamos a vivir la vida celular, vemos que se trata de amarnos los unos a los otros. No se puede tener una célula exitosa sin este amor. Y esa es una de las razones por las que me encantan las células, porque solo funcionarán si vivimos nuestras vidas como verdaderos cristianos.

Así que la pregunta es, ¿cómo podemos hacerlo? Jesús dijo en Juan 13:34 que nos estaba dando un mandamiento nuevo. Y luego nos frustró, repitiendo un viejo mandamiento: “Amaos los unos a los otros”. ¿Qué hay de nuevo en esto? Bueno, prestemos atención y comparemos la última parte del mandamiento antiguo y el nuevo:

“Ama a tu prójimo como a ti mismo” (el antiguo)

“Amaos los unos a los otros. Como yo os he amado, amaos también vosotros los unos a los otros”. (el nuevo)

¡Vaya! Ahora el listón está mucho más alto. No basta con amarnos los unos a los otros como nos amamos a nosotros mismos. Tenemos que ir más allá. Tenemos que amarles como lo hizo Jesús. Para que no quede ninguna duda, él nos mostró lo que quería decir. Sólo tienes que leer los Evangelios, mirar a Jesús, y sabrás exactamente lo que tienes que hacer:

– Pasa tiempo con aquellos a los que quieres discipular.

– Deja de hacer lo que estás haciendo para atender las necesidades de la gente (como hizo con el ciego al borde del camino y con la mujer que había sangrado durante 12 años)

– Come con los excluidos y con los VIP (como con los recaudadores de impuestos y los fariseos)

– Debatir con los que quieren conocer la verdad (como Nicodemo), pero también con los que huyen de ella (como la mayoría de los fariseos)

– Enfrentarse a prejuicios y riesgos para llegar a los no deseados (como hizo con la samaritana junto al pozo)

– Sentir compasión por la gente y satisfacer sus necesidades (como con la multiplicación de los peces y los panes)

– Perdonar en el acto a quienes le ofenden y le hacen daño (como a los dirigentes judíos que se burlaban de él en la cruz).

– Amar, amar, amar. La lista podría seguir y seguir. Todo gira en torno al amor.

Desde el comienzo de Mateo hasta el final de Juan, los cuatro evangelios están llenos de situaciones en las que Jesús nos mostró formas prácticas de amar a la gente.  

Leámoslos y aprendamos los principios. Luego, pidamos a Dios que llene nuestros corazones de la misma compasión que tenía Jesús y pongámoslos en práctica. Si hacemos esto, nuestras células crecerán, muchos llegarán a conocer a Jesús, ¡y Dios será glorificado!

Include your kids in all your life

Posted on by Roberto Bottrel

By Roberto Bottrel 

[serving European churches, challenging them to make disciple-makers through cells that multiply (centraldna.org). Author of the book Multiplication, The challenge before every Christian, every Leader, and the Church (available @amazon.com in English, Portuguese, Spanish, Italian and German. In French, Hungarian and Chinese, contact us)

As I shared in the previous blog, our kids are grownups who love the Lord with all their hearts. One of the reasons was that we included them in all our life. When we had our first child, my wife asked God for wisdom to raise our kids well. He answered her in Deuteronomy 6:4-9: the most important was to teach them to love God and we should use every opportunity to impress this on them. We did this as we sat together at home and had a meal, played with their toys, studied or watched TV. Driving them to school or traveling on holidays. When they woke up and at bedtime. “Even” when we went to church activities. Yes, all day long there were opportunities to impress the love of God on them.

Obviously, this would only work if we really love the Lord and it had to show. Our kids should see that our intimacy with the Lord made us who we were – loving, patient, kind. self-controlled… (at least we were trying hard). We had to live our life in a godly way outside as well as at home. We spent plenty of time with them. If we were always away, we would not impact their lives, so we had to say no to some great job opportunities (and big income!). It was totally worth it. 

Seize all the opportunities you have: include them in your hobbies (change if needed), leisure, job or ministry – in a way they can really enjoy it. Take them to your workplace and introduce them to your colleagues. Maybe you can bring your older kid on a business trip with you. My kids travelled to give lectures with me and they loved it! If it is anything related to church that keeps us away from them, big mistake! They probably will be unhappy about it and also be mad at God.

As a youth pastor, we had many camps every year. Although our kids were still children, they had to go with us. To make it fun for them, they could bring along one or two friends and only took part in the camp activities they wanted to. My wife would oversee them all the time while I was running around leading the camp. But when I had some free time, I would play ping-pong or be at the pool with them. Well, they simply loved it. Now that they are leaders, they promote and organize their own camps. It is in their blood. 

Parents must find a way of not “boxing” areas of life and deciding which ones their children can participate in or not. Our life is one. Everything in it is somehow connected to the other. Our children can and should participate in all of them. How they get involved will vary according to their age and maturity, so never drag them to things that will not be adequate for them. There will always be a nice way to bring them onboard. And as we include them in our lives, they will learn to love and serve the Lord. When they grow up they will still be loving him. 

We cannot win the world and lose our kids!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Inclua Seus Filhos em Toda a Sua Vida

Por Roberto Bottrel [servindo igrejas europeias, desafiando-as a serem fazedoras de discípulos através de células que multiplicam (centraldna.org). Autor do livro Multiplicação, o desafio do cristão, do líder e da Igreja (disponível na loja central.online no Brasil e em @amazon.com em português, inglês, espanhol, italiano e alemão. Em francês, húngaro e chinês, entre em contato conosco)

Como compartilhei no blog anterior, nossos filhos são adultos que amam o Senhor de todo o coração. Uma das razões foi que os incluímos em toda a nossa vida. Quando tivemos nosso primeiro filho, minha esposa pediu a Deus sabedoria para criar bem nossos filhos. Ele respondeu a ela em Deuteronômio 6:4-9: o mais importante era ensiná-los a amar a Deus e devemos usar todas as oportunidades para impressionar isso neles. Fazíamos isso sentados juntos em casa e comíamos, brincávamos com seus brinquedos, estudávamos ou assistíamos à TV. Conduzindo-os para a escola ou viajando nos feriados. Ao acordar e na hora de dormir. “Mesmo” quando íamos às atividades da igreja. Sim, durante todo o dia havia oportunidades para impressionar o amor de Deus neles.

Obviamente, isso só funcionaria se realmente amássemos o Senhor e isso tivemos que mostrar. Nossos filhos devem ver que nossa intimidade com o Senhor nos fez quem somos – amorosos, pacientes, gentis. autocontrolado… (pelo menos estávamos nos esforçando). Tínhamos que viver nossa vida de maneira piedosa tanto fora quanto em casa. Passamos muito tempo com eles. Se estivéssemos sempre longe, não teríamos impacto em suas vidas, então tivemos que dizer não a algumas ótimas oportunidades de trabalho (e grande renda!). Valeu totalmente a pena.

Aproveite todas as oportunidades que tiver: inclua-as em seus hobbies (mude se necessário), lazer, trabalho ou ministério – de uma forma que eles possam realmente aproveitar. Leve-os ao seu local de trabalho e apresente-os aos seus colegas. Talvez você possa levar seu filho mais velho em uma viagem de negócios com você. Meus filhos viajaram para dar palestras comigo e adoraram! Se é algo relacionado à igreja que nos afasta deles, grande erro! Eles provavelmente ficarão descontentes com isso e também ficarão bravos com Deus.

Como pastor de jovens, realizamos muitos acampamentos todos os anos. Embora nossos filhos ainda fossem crianças, eles tiveram que ir conosco. Para torná-lo divertido para eles, eles podiam trazer um ou dois amigos e só participavam das atividades do acampamento que eles queriam. Minha esposa os supervisionava o tempo todo enquanto eu corria de um lado para o outro liderando o acampamento. Mas quando eu tinha algum tempo livre, eu jogava pingue-pongue ou estava na piscina com eles. Bem, eles simplesmente adoraram. Agora que são líderes, promovem e organizam seus próprios acampamentos. Está no sangue deles.

Os pais devem encontrar uma maneira de não “fazer caixinhas” das áreas da vida e decidir em quais seus filhos podem participar ou não. Nossa vida é uma. Tudo nele está de alguma forma conectado ao outro. Nossos filhos podem e devem participar de todas elas. A forma como eles se envolvem varia de acordo com sua idade e maturidade, portanto, nunca os arraste para coisas que não serão adequadas para eles. Sempre haverá uma boa maneira de trazê-los a bordo. E ao incluí-los em nossa vida, eles aprenderão a amar e servir ao Senhor. Quando crescerem, ainda o amarão.

Não podemos ganhar o mundo e perder nossos filhos!

Spanish blog:

Incluye a tus hijos en toda tu vida

Por Roberto Bottrel [sirviendo a las iglesias europeas, desafiándolas a hacer discípulos a través de células que se multiplican (centraldna.org). Autor del libro Multiplicación, El desafío ante cada cristiano, cada Líder y la Iglesia (disponible en @amazon.com en español, inglés, italiano, portugués y alemán. En francés, húngaro y chino, entre en contacto con nosotros)

Como compartí en el blog anterior, nuestros hijos son adultos que aman al Señor con todo su corazón. Una de las razones es que los incluimos en toda nuestra vida. Cuando tuvimos nuestro primer hijo, mi esposa le pidió a Dios sabiduría para criar bien a nuestros hijos. Él le respondió en Deuteronomio 6:4-9: lo más importante era enseñarles a amar a Dios y debíamos aprovechar todas las oportunidades para inculcárselo. Lo hacíamos cuando nos sentábamos juntos en casa y comíamos, jugábamos con sus juguetes, estudiábamos o veíamos la televisión. Al llevarlos al colegio o al viajar en vacaciones. Cuando se despertaban y a la hora de acostarse. Incluso cuando íbamos a las actividades de la iglesia. Sí, durante todo el día había oportunidades para inculcarles el amor de Dios.

Obviamente, esto solo funcionaba si realmente amábamos al Señor y se tenía que notar. Nuestros hijos debían ver que nuestra intimidad con el Señor nos hacía ser lo que éramos: cariñosos, pacientes, amables, con autocontrol… (al menos nos esforzábamos). Teníamos que vivir nuestra vida de manera piadosa tanto fuera como en casa. Pasábamos mucho tiempo con ellos. Si estábamos siempre fuera, no tendríamos impacto en sus vidas, así que tuvimos que decir no a algunas grandes oportunidades de trabajo (¡y grandes ingresos!). Valió totalmente la pena. 

Aprovecha todas las oportunidades que tengas: inclúyelos en tus aficiones (cambia si es necesario), en el tiempo libre, en el trabajo o en el ministerio, de forma que puedan disfrutar de verdad. Llévalos a tu lugar de trabajo y preséntalos a tus compañeros. Tal vez puedas llevar a tu hijo mayor en un viaje de negocios contigo. Mis hijos viajaron a dar conferencias conmigo y les encantó. Si es algo relacionado con la iglesia lo que nos aleja de ellos, ¡gran error! Probablemente se sentirán infelices por ello y también se enfadarán con Dios.

Como pastor de jóvenes, teníamos muchos campamentos cada año. Aunque nuestros hijos todavía eran niños, tenían que ir con nosotros. Para que se divirtieran, podían llevar a uno o dos amigos y sólo participaban en las actividades del campamento que querían. Mi mujer los supervisaba todo el tiempo mientras yo iba de un lado a otro dirigiendo el campamento. Pero cuando tenía algo de tiempo libre, jugaba al ping-pong o estaba en la piscina con ellos. Sencillamente, les encantaba. Ahora que son líderes, promueven y organizan sus propios campamentos. Lo llevan en la sangre. 

Los padres deben encontrar la manera de no “encajonar” las áreas de la vida y decidir en cuáles pueden participar sus hijos o no. Nuestra vida es una. Todo en ella está de alguna manera conectado con los demás. Nuestros hijos pueden y deben participar en todas ellas. La forma en que se involucren variará según su edad y madurez, así que nunca les arrastres a cosas que no sean adecuadas para ellos. Siempre habrá una buena manera de incorporarlos. Y a medida que los incluyamos en nuestras vidas, aprenderán a amar y servir al Señor. Cuando crezcan seguirán amándolo. 

¡No podemos ganar el mundo y perder a nuestros hijos!

Is it possible to grow in ministry without sacrificing your children?

Posted on by Roberto Bottrel

By Roberto Bottrel [serving European churches, challenging them to make disciple-makers through cells that multiply (centraldna.org). Author of the book Multiplication, The challenge before every Christian, every Leader, and the Church (available@amazon.com in English, Portuguese, Spanish, Italian, and German)]

I started as a youth leader just before turning 30. I was an architect and had my own studio. Initially it was only a Sunday school class and no big agenda conflicts. When I was  33 years old (back in 1997), I already had my 3 children, aged 7, 4 and 1. The small class of teenagers had grown into a youth ministry with more than 30 kids. We kicked off with a youth camp and then started to have extra meetings once in a while. Soon these meetings became the regular Saturday Youth service. Then many other activities piled up.

How could I possibly cope with my studio, the youth ministry, my marriage and family, all at the same time? And we cannot forget all the other things normal people have to deal with like finances, house tasks, extended family, trips, leisure, hobbies, quiet time with God, participating in other church activities… It is an endless list. It was (and still has been) a huge challenge!

By the grace of God our ministry grew and I became a full time youth pastor in 2004 leading 27 cells. Ten years later we were overseeing more than 500 cells of youth, college age and young adults – our own children were part of it as they grew up. You might be asking: “How are your kids today, after so many crazy years of intense church ministry?”

All three are passionate about God, love the church and lead their own cell. Besides their professional life, one is also a supervisor over 6 cells and the other is a coordinator over 20+ cells. My two boys have great marriages and each one has a child. My youngest is still dating and hopes to follow the same path. Seems great, doesn’t it? How can that be? How did we manage this? Well, there are many factors, but I want to list three:

  • God’s mercy and many miracles. God attracted each one of our children with strings of love, revealing himself and touching their hearts. Obviously, the three had struggles regarding their faith and had to build up their individual relationship with the Lord, not depending on their parent’s faith anymore. But I can clearly see that the Lord worked in them very deeply since childhood, during their teenage years and still does today as young adults. For this, all we could do was pray and be grateful. 
  • A strong youth ministry. As teenagers, they want to be part of something special full of purpose and meaning. They also want to belong to a group that they can be proud of. If the church does not offer that they will seek it elsewhere. Thank God that our church is based on cells and it gave them so many opportunities to live Christianity for real. The church was essential!
  • Involving our children in all our life. In the following blog, I want to go deeper in this and share what we did as parents regarding our kids. 

We cannot win the world and lose our children!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

É Possível Crescer no Ministério Sem Sacrificar Seus Filhos?

Por Roberto Bottrel [servindo igrejas europeias, desafiando-as a serem fazedoras de discípulos através de células que multiplicam (centraldna.org). Autor do livro Multiplicação, o desafio do cristão, do líder e da Igreja (disponível na loja central.online no Brasil e em @amazon.com em português, inglês, espanhol, italiano e alemão. Em francês, húngaro e chinês, entre em contato conosco)

Comecei como líder de jovens pouco antes de completar 30 anos. Eu era arquiteto e tinha meu próprio estúdio. Inicialmente era apenas uma aula de escola dominical e sem grandes conflitos de agenda. Quando eu tinha 33 anos (em 1997), eu já tinha meus 3 filhos, com idades entre 7, 4 e 1. A pequena classe de adolescentes cresceu em um ministério de jovens com mais de 30 crianças. Começamos com um acampamento de jovens e depois começamos a ter reuniões extras de vez em quando. Logo essas reuniões se tornaram o culto regular dos Jovens aos Sábados. Então muitas outras atividades se acumularam.

Como eu poderia lidar com meu estúdio, o ministério de jovens, meu casamento e minha família, tudo ao mesmo tempo? E não podemos esquecer de todas as outras coisas com as quais as pessoas normais têm que lidar, como finanças, tarefas domésticas, família estendida, viagens, lazer, hobbies, tempo de silêncio com Deus, participação em outras atividades da igreja… É uma lista interminável. Foi (e ainda é) um grande desafio!

Pela graça de Deus nosso ministério cresceu e eu me tornei pastor de jovens em tempo integral em 2004 liderando 27 células. Dez anos depois, estávamos supervisionando mais de 500 células de jovens, universitários e jovens adultos – nossos próprios filhos fizeram parte disso enquanto cresciam. Você pode estar se perguntando: “Como estão seus filhos hoje, depois de tantos anos loucos de intenso ministério na igreja?”

Todos os três são apaixonados por Deus, amam a igreja e lideram sua própria célula. Além da vida profissional, um também é supervisor de mais de 6 células e o outro é coordenador de mais de 20 células. Meus dois filhos têm ótimos casamentos e cada um tem um filho. Meu caçula ainda está namorando e espera seguir o mesmo caminho. Parece ótimo, não é? Como pode ser? Como conseguimos isso? Bem, existem muitos fatores, mas quero listar três:

  • A misericórdia de Deus e muitos milagres. Deus atraiu cada um de nossos filhos com fios de amor, revelando-se e tocando seus corações. Obviamente, os três tiveram dificuldades em relação à sua fé e tiveram que construir seu relacionamento individual com o Senhor, não dependendo mais da fé de seus pais. Mas posso ver claramente que o Senhor trabalhou neles muito profundamente desde a infância, durante a adolescência e ainda hoje como jovens adultos. Por isso, tudo o que podíamos fazer era orar e ser gratos.
  • Um forte ministério de jovens. Como adolescentes, eles querem fazer parte de algo especial cheio de propósito e significado. Eles também querem pertencer a um grupo do qual possam se orgulhar. Se a igreja não oferecer isso, eles o procurarão em outro lugar. Graças a Deus que nossa igreja é baseada em células e isso lhes deu tantas oportunidades de viver o cristianismo de verdade. A igreja foi essencial!
  • Envolver nossos filhos em toda a nossa vida. No blog a seguir, quero aprofundar isso e compartilhar o que fizemos como pais em relação aos nossos filhos.

Não podemos ganhar o mundo e perder nossos filhos!

Spanish blog:

¿Es posible crecer en el ministerio sin sacrificar a los hijos? 

Por Roberto Bottrel [sirviendo a las iglesias europeas, desafiándolas a hacer discípulos a través de células que se multiplican (centraldna.org). Autor del libro Multiplicación, El desafío ante cada cristiano, cada Líder y la Iglesia (disponible en @amazon.com en español, inglés, italiano, portugués y alemán. En francés, húngaro y chino, entre en contacto con nosotros)

Empecé como animador juvenil justo antes de cumplir los 30 años. Era arquitecto y tenía mi propio estudio. Al principio sólo era una clase de escuela dominical y no había grandes conflictos de agenda. Cuando tenía 33 años (en 1997), ya tenía mis 3 hijos, de 7, 4 y 1 año. La pequeña clase de adolescentes había crecido hasta convertirse en un ministerio juvenil con más de 30 chicos. Comenzamos con un campamento juvenil y luego empezamos a tener reuniones extra de vez en cuando. Pronto estas reuniones se convirtieron en el servicio regular de jóvenes de los sábados. Luego se acumularon muchas otras actividades.

¿Cómo podría hacer frente a mi estudio, a la pastoral juvenil, a mi matrimonio y a mi familia, todo al mismo tiempo? Y no podemos olvidar todas las demás cosas de las que se ocupa la gente normal, como las finanzas, las tareas de la casa, la familia extensa, los viajes, el ocio, los pasatiempos, el tiempo de tranquilidad con Dios, la participación en otras actividades de la iglesia… Es una lista interminable. Fue (y sigue siendo) un gran desafío.

Por la gracia de Dios nuestro ministerio creció y me convertí en un pastor de jóvenes a tiempo completo en 2004 dirigiendo 27 células. Diez años más tarde estábamos supervisando más de 500 células de jóvenes, de edad universitaria y de adultos jóvenes – nuestros propios hijos formaban parte de ello a medida que crecían. Tal vez te preguntes: “¿Cómo están sus hijos hoy, después de tantos años locos de intenso ministerio en la iglesia?”

Los tres son apasionados por Dios, aman la iglesia y dirigen su propia célula. Además de su vida profesional, uno es supervisor de 6 células y el otro es coordinador de más de 20 células. Mis dos hijos tienen grandes matrimonios y cada uno tiene un hijo. El más joven sigue saliendo con alguien y espera seguir el mismo camino. Parece estupendo, ¿verdad? ¿Cómo puede ser posible? ¿Cómo lo hemos conseguido? Bueno, hay muchos factores, pero quiero enumerar tres:

La misericordia de Dios y muchos milagros. Dios atrajo a cada uno de nuestros hijos con hilos de amor, revelándose y tocando sus corazones. Obviamente, los tres tuvieron luchas con respecto a su fe y tuvieron que construir su relación individual con el Señor, no dependiendo más de la fe de sus padres. Pero puedo ver claramente que el Señor trabajó en ellos muy profundamente desde la infancia, durante su adolescencia y todavía lo hace hoy como jóvenes adultos. Por ello, lo único que podemos hacer es rezar y estar agradecidos. 

Una fuerte pastoral juvenil. Como adolescentes, quieren ser parte de algo especial lleno de propósito y significado. También quieren pertenecer a un grupo del que puedan sentirse orgullosos. Si la iglesia no les ofrece eso, lo buscarán en otra parte. Gracias a Dios, nuestra iglesia se basa en las células y les dio muchas oportunidades de vivir el cristianismo de verdad. La iglesia es esencial.

Involucrar a nuestros hijos en toda nuestra vida. En el siguiente blog, quiero profundizar en esto y compartir lo que hicimos como padres con respecto a nuestros hijos. 

¡No podemos ganar el mundo y perder a nuestros hijos!

Called for What? (Español Abajo)

Posted on by Roberto Bottrel

By Roberto Bottrel [serving European churches, challenging them to make disciple-makers through cells that multiply (centraldna.org). Author of the book Multiplication, The challenge before every Christian, every Leader, and the Church (available@amazon.com in English, Portuguese, Spanish, Italian, and German)]

If we all agree with the “priesthood of all believers”, it is common ground that all that come to faith have a calling from God. Sure. But what does that really mean? Does your church structure show that? Does it promote this concept? Are the church members living out their calling?

As Christians, we have become used to “believing” a lot of things, but not practicing everything we believe. Jesus calls us fools if we hear his words and do not put them into practice. I don’t want to be a fool and I am sure that neither do your church members. So it is up to us, church leaders, to guarantee that every believer may live out his calling. 

I suggest three basic changes to make this a reality:

  1. Change your own mentality. Start looking at your members as Jesus did to his disciples: he saw potential, greatness, miracle workers, and powerful witnesses, and that God would be glorified through them. Look at them as Paul did: they were his precious children, faithful servants, bearers of the good message, new converts entrusted to lead the new communities. Look at them as Peter did: living stones, a spiritual house, chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession. After calling the believers all these beautiful things, Peter declares so clearly what this is all for, that we might never doubt it: 

…so that you may proclaim the excellencies of Him who has called you out of darkness into His marvelous light; for you once were not a people, but now you are the people of God;

2. Change the mentality of the church members. Start preaching this principle. Challenge people to go deeper in understanding the implications of it. Draw people closer to God so they can receive revelation from above. Promote prayer and fasting. Invite the Holy Spirit to come and change the hearts. And, please give him the freedom to do so. May we all understand that we were saved “so that we may proclaim…”. 

3. Change the church structures and programs. Whatever we are doing as a church that does not comply with this is wrong. And we could even push it further – anything that does not promote the main purpose of our life is also wrong. It has become obvious for many leaders that the church became an end to itself since most of the energy, time, and resources are spent to keep it alive. That is not our calling. We are called to multiply ourselves and fill the earth with his image (see my last blog). So, the church needs to be changed. Structures, programs, traditions, rituals, teachings, doctrines. Whatever is in the way, must go or be radically changed. The church must be free to focus on what God has called us to be and do: challenge, train & equip, support, empower and send out all believers to fulfill their calling as royal priests of an amazing God. 

And blessed be His glorious name forever; And may the whole earth be filled with His glory. Amen and Amen (Psalm 72:19)

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Chamado para quê?

Por Roberto Bottrel [servindo igrejas europeias, desafiando-as a serem fazedoras de discípulos através de células que multiplicam (centraldna.org). Autor do livro Multiplicação, o desafio do cristianismo, do líder e da Igreja (disponível na loja central.online no Brasil e em @amazon.com em Português, Inglês, Espanhol, Italiano e Alemão]

Se todos concordamos com o “sacerdócio de todos os crentes”, é consenso que todos os que chegam à fé têm um chamado de Deus. Certo. Mas o que isso realmente significa? A estrutura da sua igreja mostra isso? Promove este conceito? Os membros da igreja estão vivendo seu chamado?

Como cristãos, nos acostumamos a “acreditar” em muitas coisas, mas não praticar tudo o que acreditamos. Jesus nos chama de tolos se ouvimos suas palavras e não as colocamos em prática. Não quero ser um tolo e tenho certeza de que os membros de sua igreja também não. Portanto, cabe a nós, líderes da igreja, garantir que cada crente possa viver seu chamado.

Sugiro três mudanças básicas para tornar isso uma realidade:

  1. Mude sua própria mentalidade. Comece a olhar para seus membros como Jesus fez com seus discípulos: ele viu potencial, grandeza, milagres, testemunhas poderosas e que Deus seria glorificado por meio deles. Olhe para eles como Paulo: eles eram seus filhos preciosos, servos fiéis, portadores da boa mensagem, novos convertidos encarregados de liderar as novas comunidades. Olhe para eles como Pedro fez: pedras vivas, casa espiritual, povo escolhido, sacerdócio real, nação santa, povo de propriedade exclusiva de Deus. Depois de chamar os crentes de todas essas coisas bonitas, Pedro declara tão claramente para que serve tudo isso, que nunca podemos duvidar:

…a fim de proclamardes as grandezas daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz; pois você não era um povo, mas agora você é o povo de Deus;

  1. Mude a mentalidade dos membros da igreja. Comece a pregar este princípio. Desafie as pessoas a se aprofundarem na compreensão das implicações disso. Aproxime as pessoas de Deus para que possam receber revelação do alto. Promova a oração e o jejum. Convide o Espírito Santo para vir e mudar os corações. E, por favor, dê a ele a liberdade de fazê-lo. Que todos compreendamos que fomos salvos “para proclamar…”.
  2. Mudar as estruturas e programas da igreja. O que quer que estejamos fazendo como igreja que não cumpre isso é errado. E podemos até ir mais longe – qualquer coisa que não promova o objetivo principal de nossa vida também está errada. Tornou-se óbvio para muitos líderes que a igreja se tornou um fim em si mesma, já que a maior parte da energia, tempo e recursos são gastos para mantê-la viva. Esse não é o nosso chamado. Somos chamados a nos multiplicar e encher a terra com sua imagem (veja meu último blog). Então, a igreja precisa ser mudada. Estruturas, programas, tradições, rituais, ensinamentos, doutrinas. O que quer que esteja no caminho, deve ir ou ser radicalmente mudado. A igreja deve ser livre para se concentrar no que Deus nos chamou para ser e fazer: desafiar, treinar e equipar, apoiar, capacitar e enviar todos os crentes para cumprir seu chamado como sacerdotes reais de um Deus maravilhoso.

E bendito seja Seu glorioso nome para sempre; E que toda a terra seja cheia de Sua glória. Amém e Amém (Salmo 72:19)

Spanish blog:

¿Llamado para qué?

Por Roberto Botrel [sirviendo a las iglesias europeas, desafiándolas a hacer discípulos a través de células que se multiplican (centraldna.org). Autor del libro Multiplicación, El desafío ante cada cristiano, cada Líder y la Iglesia (disponible en @amazon.com en español, inglés, italiano, portugués y alemán)]

Si todos estamos de acuerdo con el “sacerdocio de todos los creyentes”, es un terreno común que todos los que llegan a la fe tienen un llamado de Dios. Por supuesto. Pero, ¿qué significa esto realmente? ¿La estructura de su iglesia muestra eso? ¿Promueve este concepto? ¿Están los miembros de la iglesia viviendo su llamado?

Como cristianos nos hemos acostumbrado a “creer” muchas cosas, pero no a practicar todo lo que creemos. Jesús nos llama necios si escuchamos sus palabras y no las ponemos en práctica. No quiero ser un tonto y estoy seguro de que tampoco los miembros de su iglesia. Así que depende de nosotros, líderes de la iglesia, garantizar que cada creyente pueda vivir su llamado.

Sugiero tres cambios básicos para que esto sea una realidad:

  1. Cambia tu propia mentalidad.Comienza a mirar a tus miembros como Jesús lo hizo con sus discípulos: vio potencial, grandeza, hacedores de milagros, testigos poderosos, y que Dios sería glorificado a través de ellos. Míralos como lo hizo Pablo: eran sus hijos preciosos, servidores fieles, portadores del buen mensaje, nuevos conversos encargados de guiar las nuevas comunidades. Míralos como Pedro: piedras vivas, casa espiritual, pueblo escogido, sacerdocio real, nación santa, pueblo adquirido por Dios. Después de llamar a los creyentes todas estas cosas hermosas, Pedro declara tan claramente para qué sirve todo esto, para que nunca lo dudemos:

…para que anunciéis las virtudes de Aquel que os llamó de las tinieblas a su luz admirable; porque vosotros en otro tiempo no erais pueblo, pero ahora sois pueblo de Dios;

  1. Cambiar la mentalidad de los miembros de la iglesia. Comience a predicar este principio. Desafíe a las personas a profundizar en la comprensión de las implicaciones de esto. Acerque a las personas a Dios para que puedan recibir revelación de lo alto. Promover la oración y el ayuno. Invita al Espíritu Santo a que venga y cambie los corazones. Y, por favor, dale la libertad de hacerlo. Que todos entendamos que fuimos salvados “para que podamos proclamar…”.
  1. Cambiar las estructuras y programas de la iglesia. Cualquier cosa que estemos haciendo como iglesia que no cumpla con esto está mal. E incluso podríamos ir más allá: cualquier cosa que no promueva el propósito principal de nuestra vida también está mal. Se ha vuelto obvio para muchos líderes que la iglesia se convirtió en un fin en sí misma, ya que la mayor parte de la energía, el tiempo y los recursos se gastan en mantenerla viva. Ese no es nuestro llamado. Estamos llamados a multiplicarnos y llenar la tierra con su imagen (ver mi último blog). Entonces, la iglesia necesita ser cambiada. Estructuras, programas, tradiciones, rituales, enseñanzas, doctrinas. Cualquier cosa que se interponga en el camino, debe desaparecer o cambiar radicalmente. La iglesia debe ser libre para enfocarse en lo que Dios nos ha llamado a ser y hacer: desafiar, capacitar y equipar, apoyar, empoderar y enviar a todos los creyentes a cumplir con su llamado como sacerdotes reales de un Dios maravilloso.

Y bendito sea Su glorioso nombre para siempre; Y que toda la tierra se llene de su gloria. Amén y Amén (Salmo 72:19)