Taking Advantage of Time

by Roldan Flores, lead pastor at Centro Cristiano Hosanna, http://cch.matthewsumc.org/

Paul says in 1 Timothy 4:13-16: “Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching. Do not neglect your gift, which was given you through prophecy when the body of elders laid their hands on you. Be diligent in these matters; give yourself wholly to them, so that everyone may see your progress. Watch your life and doctrine closely. Persevere in them, because if you do, you will save both yourself and your hearers.”

One of the most important details of the cell is time. Often leaders ask me about how to distribute their time in the cell, whether one hour is enough, and whether answering questions will take too much time. They wonder how long the refreshment time should take.

Paul shares with Timothy important principles about what we should prioritize in the short time we have.  These three truths have helped guide my own leadership and are essential in coaching leaders.

First of all, we should never neglect our spiritual gifts. Since God has given them to us, we need to use them within our cells. Each member should develop their gifts and leaders should help the members develop those gifts.

Second, we should focus on reading. All of us who are facilitators of a cell must understand that we cannot give what we do not have. Cell leaders (and members) need to dedicate time to study and meditate on Scripture. They should never make excuses about not having enough time for reading God’s inerrant Word. But it’s also important to keep reading other books and to always be learning.

Third, leadership is relational and not primarily intellectual. That is, being a cell leader is not about impressing people with our intellect or knowledge. Rather, it is about how we relate to them. As author John Maxwell says, “People don’t care how much we know until they know how many we care.”

These tips that Paul gives to Timothy are excellent for every cell supervisor or coach. And each of us must take them into account in our cell meetings. I summarize them in three aspects: our spiritual, intellectual, and relational preparation.

Every time I meet with my leaders, I ask them about their spiritual life and the challenges they face. I encourage them to study Scripture and keep reading.  Above all, I urge them to grow in their personal relationships, knowing that effective leadership is primarily relational.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Aproveitando o tempo

Roldan Flores, pastor principal do Centro Cristiano Hosanna, http://cch.matthewsumc.org/

Paulo diz em 1 Timóteo 4: 13-16: “Até a minha chegada, dedique-se à leitura pública da Escritura, à exortação e ao ensino. Não negligencie o dom que foi dado a você por mensagem profética com imposição de mãos dos presbíteros. Seja diligente nessas coisas; dedique-se inteiramente a elas, para que todos vejam o seu progresso. Atente bem para a sua própria vida e para a doutrina, perseverando nesses deveres, pois, agindo assim, você salvará tanto você mesmo quanto aos que o ouvem.”

Um dos detalhes mais importantes da célula é o tempo. Muitas vezes, os líderes me perguntam como distribuir seu tempo na célula, se uma hora é suficiente e se as respostas às perguntas levarão muito tempo. Eles se perguntam quanto tempo o tempo de comunhão deve levar.

Paulo compartilha com Timóteo importantes princípios sobre o tempo. Essas três verdades ajudaram a guiar minha própria liderança e são essenciais para treinar líderes.

Antes de tudo, nunca devemos negligenciar nossos dons espirituais. Uma vez que Deus nos deu, precisamos usá-los dentro de nossas células.  Cada membro deve desenvolver seus dons e os líderes devem ajudá-los a desenvolver esses dons.

Segundo, devemos nos concentrar na leitura. Todos nós, facilitadores de uma célula, devemos entender que não podemos dar o que não temos. Os líderes de célula (e membros) precisam dedicar tempo para estudar e meditar nas Escrituras. Eles nunca devem dar desculpas por não terem tempo suficiente para ler a Palavra inerrante de Deus. Mas também é importante continuar lendo outros livros e estar sempre aprendendo.

Terceiro, a liderança é relacional e não primariamente intelectual. Ou seja, ser um líder de célula não significa impressionar as pessoas com nosso intelecto ou conhecimento. Pelo contrário, é sobre como nos relacionamos com eles. Como diz o autor John Maxwell, “as pessoas não se importam com o quanto sabemos até que não saibam com quantos nos importamos”.

Essas dicas que Paulo dá a Timóteo são excelentes para todo supervisor ou treinador de célula. E cada um de nós deve levá-los em consideração em nossas reuniões de célula. Eu os resumi em três aspectos: nossa preparação espiritual, intelectual e relacional.

Toda vez que encontro meus líderes, pergunto a eles sobre sua vida espiritual e os desafios que enfrentam. Encorajo-os a ler e estudar as Escrituras e novos livros. Acima de tudo, exorto-os a crescer em seus relacionamentos pessoais, sabendo que a liderança é principalmente relacional.

Spanish blog:

Tema: Aprovechando el tiempo

Roldan Flores, pastor principal de Centro Cristiano Hosanna, http://cch.matthewsumc.org/

Texto: 1 Ti 4:13-16. 13Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, la exhortación y la enseñanza. 14No descuides el don que hay en ti, que te fue dado mediante profecía con la imposición de las manos del presbiterio. 15Ocúpate en estas cosas; permanece en ellas, para que tu aprovechamiento sea manifiesto a todos. 16Ten cuidado de ti mismo y de la doctrina; persiste en ello, pues haciendo esto, te salvarás a ti mismo y a los que te oyeren.

Una de los detalles mas importante que en una célula es el tiempo, muchas veces los lideres me hacen preguntas como distribuir el tiempo, a veces me preguntan si una hora es suficiente, otros se preocupan por contestar todas las preguntas que le hagan, otros me preguntan por el refrigerio etc.

Creo que Pablo como mentor le da tres excelentes consejos a Timoteo, para mi estos son los dos mejores consejos que podemos recibir de nuestro mentor o dar como mentor.

En primer lugar, nunca debemos descuidar nuestros dones espirituales que, ya que Dios nos los ha dado como herramientas para usarlos en nuestras células

En segundo lugar, ocúpate en la lectura. Todos los que estamos como facilitadores de una célula debemos entender que no podemos dar lo que no tenemos, es difícil sacar de donde no hay, nunca debemos tener una excusa para no prepararnos en la lectura e interpretación de la palabra y también de otros libros es muy importante.

En tercer lugar , el liderazgo, es relacional no intelectual, ser líder de una célula no se trata de inpresionar a las personas con nuestro intelecto o conocimiento se trata de como nos relacionamos con ellas. Como bien dice el autor John Maxwell “ a  las personas no les interesa cuanto sabemos hasta que no saben cuantos nos interesa”

Pablo le da a Timoteo tres consejos y me parecen excelentes para cada supervisor de célula o mentor. Y cada uno de nosotros debemos tenerlos en cuenta en nuestras reuniones celulares yo lo resumo en tres aspectos, nuestra preparación espiritual, intelectual y relacional.

Cada vez que me reúno con mis lideres les pregunto por su vida espiritual y los desafíos que enfrentan, les animo a leer y estudiar les recomiendo nuevos libros que pueden leer y siempre les exhorto a crecer en las relaciones personales y sobre todo les insisto mucho que el liderazgo nunca es intelectual sino relacional.

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

Satisfying the Expectations of Jesus, part 2

By Roldan Flores, Roldan is a Cuban national ministering as lead pastor of the Spanish United Methodist Church in Matthews, North Carolina. Roldan is a gifted musician and is married to Lisbey. They are passionate about cell church ministry.

John 4: 22-23, says, “You Samaritans worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews. Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks.”

In yesterday’s blog, I mentioned one of the aspects of worship that I think should be part of the cell meeting. It is: God is longing for it and even looking for worshipers.

The second aspect is the kind of worshipers God is looking for. Jesus says the Father is looking for worshipers who adore him in spirit and truth.

Never forget that we are spiritual beings, just like our heavenly Father. The Father seeks to connect with us and it is at the moment we adore him that we connect with him. It is not about singing beautiful songs but connecting our spirit with God. Jesus says that God is a Spirit, and this is the part of us that makes us equal to God. It is not about trying to figure out if God is white, black, male, or female. God is a Spirit and that is the way he wants us to worship him

The other requirement for worshipers is the truth. And this truth is found in his Word. I believe that in each of the meetings where we evangelize with the Word of truth, we also disciple with the word of truth. Worship must also be based on God’s Word.

We always invest a lot of time in life satisfying expectations, whether ours or someone else’s,  but we should never forget that we are disciples and that in the cell meeting we are called to make other disciples. Worshiping in the cell meeting should not be just a time of singing or something we do out of routine. Rather, it should be part of a discipleship lifestyle.

Roldan

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Satisfazendo as Expectativas de Jesus, parte 2

Por Roldan Flores. Roldan é um nacional cubano que ministra como pastor principal da Spanish United Methodist Church (Igreja Metodista Espanhola Unida, em tradução livre) em Matthews, Carolina do Sul. Roldan é um músico talentoso e é casado com Lisbey. Eles são apaixonados pelo ministério da igreja celular.

João 4:22-23 diz, “Vocês, samaritanos, adoram o que não conhecem; nós adoramos o que conhecemos, pois a salvação vem dos judeus. No entanto, está chegando a hora, e de fato já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade. São estes os adoradores que o Pai procura.”

No blog de ontem, mencionei um dos aspectos pelos quais penso que a adoração deve fazer parte da reunião da célula, e foi porque Deus está ansiando por isso e até mesmo procurando por adoradores.

O segundo aspecto é o tipo de adoradores que Deus está procurando. Jesus diz que o Pai está procurando por adoradores que o adorem em espírito e em verdade.

Nunca se esqueça de que somos seres espirituais, assim como nosso Pai celestial. O Pai procura se conectar conosco e é no momento em que O adoramos que podemos nos conectar com Ele. Não é sobre cantar canções bonitas, mas sobre conectar nosso espírito com Deus. Jesus diz que Deus é um Espírito. E esta é a parte de nós que nos faz iguais a Deus. Não se trata de tentar descobrir se Deus é branco, negro, homem ou mulher. Deus é um Espírito e é assim que Ele quer que nós O adoremos.

O outro requisito para os adoradores é a verdade. E esta verdade é encontrada em Sua Palavra. Creio que em cada uma das reuniões em que evangelizamos com a Palavra da verdade, também discipulamos com a palavra da verdade. A adoração também deve ser baseada na Palavra de Deus.

Nós sempre investimos muito tempo na vida satisfazendo expectativas, sejam elas nossas ou de outras pessoas, mas nunca devemos esquecer que somos discípulos e que na reunião da célula somos chamados para fazer outros discípulos. Adorar no encontro da célula não deve ser apenas um tempo de cantar ou algo que fazemos fora da rotina. Pelo contrário, deve ser parte de um estilo de vida de discipulado.

Spanish blog:

Satisfaciendo las expectativas de Jesús, parte 2

por Roldan Flores,  Roldan es de Cuban al igual que su esposa Lisbey. El es pastor en la iglesia metodista Unida de Matthews, Es  una congregación de hispanos latinos. La esposa y el son bendecidos plr Dios con dones de música 

Juan 4:22-23. Vosotros adoráis lo que no sabéis; nosotros adoramos lo que sabemos; porque la salvación viene de los judíos. Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre tales adoradores busca que le adoren.

En la reflexión anterior mencione uno de los aspectos por los que pienso que la adoración debe ser parte de la reunión celular y era porque Dios lo espera y esta buscando adoradores.

El segundo aspecto que quiero mencionar es que clase de adoradores. Jesús dice adoradores que lo adoren en espíritu y verdad.

Nuca debemos olvidar que somos seres espirituales y esa es la parte nuestra que es igual a Dios. El padre busca conectarse con nosotros y es en el momento en que le adoramos en que podemos conectarnos con el. No se trata de cantar bonito, o afinado se trata de conectar nuestro espíritu con Dios. Jesús dice que Dios es Espíritu. Y esta es la parte nuestra que nos hace igual a Dios, no se trata de creer si Dios es blanco o negro hombre o mujer. Dios es Espíritu y esa es la manera que el quiere que le adoremos
El otro requisito de los adoradores es la verdad. Y esta verdad se encuentra en su palabra. Creo que en cada una de las reuniones donde evangelizamos con la palabra de verdad, discipulamos con la palabra de verdad. No debe faltar la adoración basada en la palabra de verdad.

Siempre invertimos mucho tiempo en la vida satisfaciendo expectativas ya sean nuestras o de alguien mas pero nunca debemos olvidar que somos discípulos que en las reuniones celulares son para hacer discípulos, tener un tiempo de adorar y de cantar no es algo que debiéramos hacer como una simple rutina. Sino debe ser parte de nuestro estilo de vida

Satisfying the Expectations of Jesus, part 1

By Roldan Flores, Roldan is a Cuban national ministering as lead pastor of the Spanish United Methodist Church in Matthews, South Carolina. Roldan is a gifted musician and is married to Lisbey. They are passionate about cell church ministry.

John 4: 22-23, says, You Samaritans worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews. Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks.

I thank God for having equipped me and my wife with the gift of music. This gift has opened up doors of ministry in various congregations. Worship is a wonderful gift not only for corporate gatherings but also for our personal lives. There are many aspects for which I think that worship is of great value and importance in cell meetings, but I only want to deal with two.

The first is that as Christians and followers disciples of Christ, we must remember that the Father desires for us to worship him and as Jesus tells us, the Father is seeking worshipers. If we look at this passage, we see a religious woman who was also a sinner. People with these characteristics often come to our cells, and it’s important to remember that religion is the effort that a person makes, whether man or woman, to approach God. Christianity is very different because it’s all about God coming to us through the person of his son Jesus. I believe that as Christians our meetings should always be characterized by gratitude and praise to our God.

In a cell meeting apart from evangelizing, discipling and socializing among other things we must never forget that the father is also looking for true worshipers. In my experience in our groups at the time of adoration everyone is aware that it is time to exalt God and show gratitude for his love and mercy. We must never forget to meet the expectations of our Lord and wait and seek worshipers.

In my next blog, I’ll deal with the second reason why worship is so important in the cell group.

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

Satisfazendo as Expectativas de Jesus, parte 1

Por Roldan Flores. Roldan é um nacional cubano que ministra como pastor principal da Spanish United Methodist Church (Igreja Metodista Espanhola Unida, em tradução livre) em Matthews, Carolina do Sul. Roldan é um músico talentoso e é casado com Lisbey. Eles são apaixonados pelo ministério da igreja celular.

João 4:22-23 diz, “Vocês, samaritanos, adoram o que não conhecem; nós adoramos o que conhecemos, pois a salvação vem dos judeus. No entanto, está chegando a hora, e de fato já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade. São estes os adoradores que o Pai procura.

Agradeço a Deus por ter equipado eu e minha esposa com o dom da música. Esse dom abriu as portas do ministério em várias congregações. A adoração é um dom maravilhoso não apenas para reuniões corporativas, mas também para nossas vidas pessoais. Há muitos aspectos pelos quais eu penso que a adoração é de grande valor e importância nas reuniões de célula, mas eu só quero tratar sobre dois.

O primeiro é que, como cristãos e discípulos de Cristo, devemos lembrar que o Pai deseja que o adoremos e, como Jesus nos diz, o Pai está buscando adoradores. Se olharmos para essa passagem, vemos uma religiosa que também era pecadora. Pessoas com essas características frequentemente chegam às nossas células, e é importante lembrar que a religião é o esforço que uma pessoa faz, seja homem ou mulher, para se aproximar de Deus. O cristianismo é muito diferente porque é tudo sobre Deus vindo até nós através da pessoa de seu filho Jesus. Acredito que, como cristãos, nossas reuniões devem sempre ser caracterizadas por gratidão e louvor ao nosso Deus.

Em uma reunião de célula exceto por evangelizar, discipular e socializar, entre outras coisas, nunca devemos esquecer que o pai também está procurando por verdadeiros adoradores. Em minha experiência em nossos grupos no momento da adoração, todos estão conscientes de que é hora de exaltar a Deus e mostrar gratidão por seu amor e misericórdia. Nunca devemos nos esquecer de satisfazer as expectativas de nosso Senhor e esperar e buscar adoradores.

No meu próximo blog, tratarei sobre a segunda razão pela qual a adoração é tão importante no grupo de células.

Spanish blog:

Satisfaciendo las expectativas de Jesús. 1

por Roldan Flores,  Roldan es de Cuban al igual que su esposa Lisbey. El es pastor en la iglesia metodista Unida de Matthews, Es  una congregación de hispanos latinos. La esposa y el son bendecidos plr Dios con dones de música 

Juan 4:22-23. Vosotros adoráis lo que no sabéis; nosotros adoramos lo que sabemos; porque la salvación viene de los judíos. Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre tales adoradores busca que le adoren.

Doy gracias a Dios por haberme equipado con el don de la música, no solo a mi sino también a mi esposa. Lo cual nos ha permitido siempre ministrar en las congregaciones. Esto ha servido de edificación no solo para nuestras vidas personales sino también para las vidas de las personas que participan en los cultos. Hay muchos aspectos por los cuales pienso que la adoración es de mucho valor e importancia en las reuniones celulares, pero solo quiero tratar dos.

El primero es que como cristianos y discípulos seguidores de Cristo debemos saber que el padre espera que le adoremos y mas que esperar Jesús dice que busca adoradores.

Si nos fijamos en este pasaje esta era una mujer religiosa y también pecadora, a nuestras células siempre vienen personas con estas características, recordemos que religión es el esfuerzo que hace una persona ya sea hombre o mujer por acercarse a Dios.

El cristianismo es cuando reconocemos lo que Dios hizo por nosotros que fue enviar a su hijo Jesús por nosotros. Creo que como cristianos nuestras reuniones siempre deben caracterizarse por la gratitud y la alabanza a nuestro Dios. En una reunión celular aparte de evangelizar, discipular y socializar entre otras cosas nunca debemos olvidar que el padre también esta buscando verdaderos adoradores. En mi experiencia en nuestros grupos en el momento de adoración todos están conscientes que es el momento de exaltar a Dios  y de mostrar gratitud por su amor y su misericordia. Nunca debemos olvidar satisfacer las expectativas de nuestro señor y el espera y busca adoradores.