Author: Stephen Daigle

Do Your Job; God will Make it Grow.

Posted on by Stephen Daigle

By Stephen Daigle, College and Young Adult Pastor at Celebration Church, www.celebrationchurch.org

I’ve been leading a men’s cell for four years now. As the cell leader, I constantly remind my group to invite others to connect to our cell. One of my guys invited a friend who was not connected to any church or ministry. Let’s call this new guy Javier. Javier started to attend because of that invitation and became consistent. His consistency led to conviction regarding his relationships. Last week I had the privilege of officiating the wedding of him and his girlfriend of 15 years. He is growing. He is making small steps to obey the Word.  His incremental transformation is the result of the Holy Spirit working as a result of the invitation of one of our cell members. 

I’ve been discouraged too many times to count in ministry. I want to see the fruit! Sometimes I’m discouraged because I feel like my efforts are in vain. Sometimes I’m discouraged because someone else gets the fruits of my work (I hate to admit that). But I’ve learned a valuable lesson over the years. As Paul said, one plants, one waters, but God makes it grow (1 Corinthians 3:6).We have a job to do. Our job is obedience. God controls the outcome. 

Jesus’ mission was to seek and save the lost (Luke 19:10). This should also be our mission. Here are three practical things we can do as cell leaders to keep the task in front of us:

  1. Pray for the Lost – When did you last take time in your cell to ask, ‘Who do you know that needs Jesus? Who can you invite to join us next week when we meet?’ The most important thing always gets the most energy and effort. If seeking and saving the lost was the most important thing, what would that look like in your cell? 
  1. Invite the Lost – When did you last invite a lost person to your cell? Lead by example. If you model the mission, your cell will replicate your example. 
  1. Plant or Water – Everyone is at a different spot on their journey. Some may know nothing about Jesus. Some may know some things. Some may know a lot (maybe more than you!). Wherever they are, we need to have discernment to do our part in the process. 

Don’t give up. Keep planting. Keep watering. God will do what God does.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Faça Seu Trabalho; Deus Fará Crescer
Por Stephen Daigle, pastor universitário e de jovens adultos na Celebration Church, www.celebrationchurch.org

Estou liderando uma célula de homens há quatro anos. Como líder de célula, sempre lembro ao meu grupo de convidar outras pessoas para se conectarem à nossa célula. Um dos meus rapazes convidou um amigo que não estava ligado a nenhuma igreja ou ministério. Vamos chamar esse cara novo de Javier. Javier começou a frequentar por causa desse convite e tornou-se consistente. Sua consistência levou à convicção sobre seus relacionamentos. Semana passada tive o privilégio de oficializar o casamento dele e da namorada, juntos há 15 anos. Ele está crescendo. Ele está dando pequenos passos para obedecer à Palavra. Sua transformação incremental é o resultado do Espírito Santo trabalhando como resultado do convite de um dos membros de nossa célula.

Já fui desencorajado no ministério muitas vezes que nem dá para contar. Eu quero ver o fruto! Às vezes fico desanimado porque sinto que meus esforços são em vão. Às vezes fico desanimado porque outra pessoa colhe os frutos do meu trabalho (detesto admitir isso). Mas aprendi uma lição valiosa ao longo dos anos. Como disse Paulo, um planta, outro rega, mas Deus faz crescer (1 Coríntios 3:6). Temos um trabalho a fazer. Nosso trabalho é a obediência. Deus controla o resultado.

A missão de Jesus era buscar e salvar o perdido (Lucas 19:10). Esta também deve ser a nossa missão. Aqui estão três coisas práticas que podemos fazer como líderes de célula para manter a tarefa diante de nós:

  1. Ore pelos Perdidos – Qual foi a última vez que você parou em sua célula para perguntar: ‘Quem você conhece que precisa de Jesus? Quem você pode convidar para se juntar a nós na próxima semana, quando nos encontrarmos?’ A coisa mais importante sempre recebe mais energia e esforço. Se buscar e salvar os perdidos fosse a coisa mais importante, como seria isso na sua célula?
  2. Convide os Perdidos – Quando você convidou pela última vez uma pessoa perdida para sua célula? Lidere pelo exemplo. Se você modelar a missão, sua célula replicará seu exemplo.
  3. Plantar ou Regar – Todo mundo está em um ponto diferente em sua jornada. Alguns podem não saber nada sobre Jesus. Alguns podem saber algumas coisas. Alguns podem saber muito (talvez mais do que você!). Onde quer que estejam, precisamos ter discernimento para fazer nossa parte no processo.

Não desista. Continue plantando. Continue regando. Deus fará o que só Deus faz.

Spanish blog:

Haz tu trabajo; Dios lo hará crecer

Por Stephen Daigle, Pastor de Adultos Jóvenes y Universitarios de la Iglesia Celebration, www.celebrationchurch.org

Llevo cuatro años dirigiendo una célula de hombres. Como líder de la célula, constantemente le recuerdo a mi grupo que invite a otros a conectarse a nuestra célula. Uno de mis chicos invitó a un amigo que no estaba conectado a ninguna iglesia o ministerio; llamemos a este nuevo chico Javier. Javier comenzó a asistir por esa invitación y se volvió en un invitado consistente. Su consistencia lo llevo a la convicción con respecto a sus relaciones. La semana pasada tuve el privilegio de oficiar la boda de él y su novia de 15 años. El está creciendo y está dando pequeños pasos para obedecer la Palabra.  Su transformación incremental es el resultado del Espíritu Santo obrando como resultado de la invitación de uno de los miembros de nuestra célula.

Me he desanimado demasiadas veces en el ministerio como para contarlas. ¡Yo quiero ver el fruto! A veces me desanimo porque siento que mis esfuerzos son en vano. A veces me desanimo porque alguien más recibe los frutos de mi trabajo (odio admitirlo). Pero he aprendido una valiosa lección a lo largo de los años. Como dijo Pablo, uno planta, otro riega, pero Dios lo hace crecer (1 Corintios 3:6). Tenemos un trabajo que hacer. Nuestro trabajo es la obediencia, Dios controla el resultado.

La misión de Jesús era buscar y salvar a los perdidos (Lucas 19:10). Esta debería ser también nuestra misión. Aquí hay tres cosas prácticas que podemos hacer como líderes celulares para mantener la tarea frente a nosotros:

1.  Ora por los Perdidos – ¿Cuándo fue la última vez que te tomaste un tiempo en tu celula para preguntarte: ‘¿A quién conoces que necesita a Jesús? ¿A quién puedes invitar a unirse a nosotros la próxima semana cuando nos reunamos? Lo más importante siempre recibe la mayor energía y esfuerzo. Si buscar y salvar a los perdidos fuera lo más importante, ¿cómo sería eso en tu célula? ¿Cuándo fue la última vez que invitaste a una persona no creyente a tu célula?

2. Predica con el ejemplo. Si tu modelas la misión, tu célula replicará tu ejemplo.

3.  Plantar o regar – Cada uno está en un punto diferente de su viaje. Algunos no saben nada acerca de Jesús, algunos pueden saber algunas cosas. Algunos pueden saber mucho (¡quizás más que tú!). Dondequiera que estén, necesitamos tener discernimiento para hacer nuestra parte en el proceso.

No te rindas, sigue plantando, sigue regando. Dios hará lo que Dios hace.

Tips and Tricks

Posted on by Stephen Daigle

By Stephen Daigle, College and Young Adult Pastor at Celebration Church, www.celebrationchurch.org

For the past three years, I have led a guy’s cell that meets weekly. During that time, I’ve had the privilege of having more guys visit than I can recall. During this time, I’ve found some things to be helpful regarding having the cell members lean more into discipleship. Here are four practical ways to challenge cell members to be more active participants in the cell:

Share Responsibility: Shared ministry is key to avoiding burnout and making disciples. The more responsibilities I share, the more the cell members grow. Responsibilities can be as simple as praying to open the meeting, asking an icebreaker question, reading the questions on the agenda, or praying to close the meeting. When cell members share responsibility, they feel ownership of the cell.

Meet the Members Where They Are: We operate from an agenda in our cells. This helps the cell to stay focused and on track. However, there are times when we need to listen to the Holy Spirit and meet an immediate need in one of the cell members. This happened last week in my cell. A member showed up and shared that he was going through a very challenging situation in his personal life. We were able to focus our time on ministering and encouraging our brother in Christ. Not only did he feel heard and encouraged, but he decided to get more connected to the church following the cell meeting. Being able to minister in a timely way resulted in a deeper dive into discipleship for this individual.

Keep Everyone Informed: This will seem very simple, but it’s essential. Communication is key. Make sure that each cell member is kept up-to-date and informed consistently. We do this with a group text message. When a new person visits the cell, they are added to our group chat. This way, everyone is on the same page regarding meeting days, times, and happenings. I want everyone to know they are a member of the cell no matter how long they have been coming. Feeling included is a crucial aspect of discipleship.

Remember Important Dates: I’ve realized that even though many people have a lot of friends in their life, they lack genuine community. I have found that one of the ways that pull people deeper into community and discipleship is when they feel seen. Do you know when your cell members’ birthdays are? Do you know important dates and milestones in their lives? Whenever I have celebrated cell members in our cell, they ‘buy in’ more to the cell. They realize that this cell is more than just a meeting; it’s a family.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Dicas and Macetes

Stephen Daigle, Pastor de Universitários e Jovens Adultos na Igreja Celebration, www.celebrationchurch.org

Tenho liderado uma célula para homens nos últimos 3 anos. Nossa célula se reúne semanalmente. Tive o privilégio de receber mais visitantes do que consigo lembrar. Descobri, neste período, algumas coisas que são úteis para que os membros da célula aprendam mais sobre discipulado. Seguem quatro dicas para desafiar os membros da célula a serem mais ativos na célula:

Compartilhe a responsabilidade: O ministério compartilhado é a chave para evitar o “burn-out” e fazer discípulos. Quanto mais responsabilidades em compartilho, mais os membros crescem. As responsabilidades podem ser simples, como a oração inicial, o quebra-gelo, a leitura da agenda da célula ou a oração final. Quando os membros da célula compartilham a responsabilidade, eles se sentem pertencendo à célula.

Conecte-se com as pessoas como for preciso: Nós seguimos uma agenda em nossas células. Isto nos ajuda a manter o foco e o propósito. Entretanto, por vezes precisamos ouvir o Espírito Santo e atender a uma necessidade urgente de um dos membros. Isso aconteceu na semana passada em nossa célula. Um membro veio à reunião e compartilhou que estava enfrentando uma situação muito desafiadora em sua vida pessoal. Nós conseguimos utilizar o tempo para ministrar sobre sua vida e encorajar nosso irmão em Cristo. Ele não apenas se sentiu ouvido e encorajado, mas também decidiu se conectar mais profundamente com a igreja e integrar-se à nossa célula. A habilidade de ministrar no momento mais necessário para aquele irmão resultou em um mergulho profundo no discipulado. 

Mantenha todos informados: Isso parece muito simples, mas é essencial. A comunicação é a chave. Certifique-se que cada membro da célula está sempre atualizado e informado. Nós fazemos isso através de um grupo de mensageria. Quando alguém nos visita, ela é adicionada ao grupo. Desta maneira, todos estão sempre atualizados sobre as datas dos encontros e sobre os eventos. Eu quero que todos se sintam como membros da célula, não importando a quanto tempo eles têm frequentado nossas reuniões. Sentir-se incluído é um aspecto crucial do discipulado.

Lembre das datas importantes: Eu percebi que apesar de as pessoas terem muitos amigos em suas vidas, elas ainda sentem falta de comunhão. Notamos que uma das coisas que puxam as pessoas para uma comunhão mais profunda e um discipulado verdadeiro é o fato de sentirem-se notadas. Você sabe as datas de aniversário dos membros da sua célula? Sabe algumas datas importantes em suas vidas? Cada vez que celebramos algo na vida dos membros, eles “compram” ainda mais a ideia do discipulado. Eles percebem que a célula é muito mais do que uma reunião; é uma família.

Spanish blog:

Consejos y trucos

Por Stephen Daigle, pastor de universitarios y jóvenes adultos de la iglesia Celebration, www.celebrationchurch.org.

Durante los últimos tres años, he dirigido una célula de hombres que se reúne semanalmente. Durante ese tiempo, he tenido el privilegio de tener la visita de más chicos de los que puedo recordar. Durante este tiempo, he encontrado algunas cosas que son útiles para que los miembros de la célula se inclinen más hacia el discipulado. Aquí hay cuatro maneras prácticas de desafiar a los miembros de la célula a ser participantes más activos en la célula:

Compartir la responsabilidad: El ministerio compartido es la clave para evitar el agotamiento y hacer discípulos. Mientras más responsabilidades comparta, más crecerán los miembros de la célula. Las responsabilidades pueden ser tan simples como orar para abrir la reunión, hacer una pregunta para romper el hielo, leer las preguntas de la agenda u orar para cerrar la reunión. Cuando los miembros de la célula comparten la responsabilidad, se sienten dueños de la célula.

Conozca a los miembros donde están: En nuestras células funcionamos con un orden del día. Esto ayuda a la célula a mantenerse enfocada y en el camino. Sin embargo, hay veces que necesitamos escuchar al Espíritu Santo y satisfacer una necesidad inmediata en uno de los miembros de la célula. Esto sucedió la semana pasada en mi célula. Un miembro se presentó y compartió que estaba pasando por una situación muy difícil en su vida personal. Pudimos enfocar nuestro tiempo en ministrar y animar a nuestro hermano en Cristo. No sólo se sintió escuchado y animado, sino que decidió conectarse más con la iglesia después de la reunión celular. El poder ministrar de manera oportuna resultó en una inmersión más profunda en el discipulado para este individuo.

Mantenga a todos informados: Esto parecerá muy simple, pero es esencial. La comunicación es clave. Asegúrese de que cada miembro de la célula se mantenga al día e informado constantemente. Nosotros hacemos esto con un mensaje de texto grupal. Cuando una nueva persona visita la célula, se le añade a nuestro chat de grupo. De esta manera, todos están en la misma página en cuanto a los días de reunión, los horarios y los acontecimientos. Quiero que todos sepan que son miembros de la célula, independientemente del tiempo que lleven viniendo. Sentirse incluido es un aspecto crucial del discipulado.

Recuerde las fechas importantes: Me he dado cuenta de que aunque muchas personas tienen muchos amigos en su vida, les falta una comunidad genuina. He encontrado que una de las maneras que atraen a la gente más profundamente en la comunidad y el discipulado es cuando se sienten vistos. ¿Sabe usted cuándo son los cumpleaños de los miembros de su célula? ¿Conoce las fechas importantes y los hitos en sus vidas? Cada vez que celebro a los miembros de nuestra célula, ellos se sienten más identificados con la célula. Se dan cuenta de que esta célula es más que una reunión; es una familia.

In Our Midst

Posted on by Stephen Daigle

By Stephen Daigle, College and Young Adult Pastor at Celebration Church, www.celebrationchurch.org

I’ve had the opportunity to lead cells in person and online for the past three years. Each has benefits and challenges, but I have learned that face-to-face is the best option! Here are two of the main reasons why face-to-face is preferred over online:

Stronger Connections

Trust is not built over a screen. Seeing someone in person is much different than seeing someone over a screen. They hear you. They read your words. Being seen makes a connection that can’t be substituted by any other method.  Face-to-face interaction and socialization can create a sense of community and camaraderie, leading to stronger relationships.

Better Participation

Getting your cell to meet in person can be a hassle, but it’s worth it. People are more engaged in face-to-face settings. If you have experienced doing cell ministry online, you have experienced the frustration of wondering if everyone can hear you, the interruption when someone isn’t muted but should be, and the dark screen when someone decides to go dark. None of these are issues in face-to-face cells.

Jesus said in Matthew 18:20 that “for where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.” I have sensed God’s presence during our face-to-face cell meetings in a way that I did not feel when our cells met online. I’m not saying that Jesus wasn’t present, but there is power when we come together to meet physically.

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

Em nosso meio

Stephen Daigle, Pastor de Universitários e Jovens Adultos na igreja Celebration, www.celebrationchurch.org

Nos últimos 3 anos eu tive a oportunidade de liderar células presenciais e online. Cada uma delas tem suas vantagens e seus desafios, mas eu percebi que a melhor opção é estarmos face a face uns com os outros! Estas são as principais razões para que eu prefira as células presenciais:

Conexões Mais Fortes

A confiança não se constrói através das telas. É muito diferente ver alguém pessoalmente em relação a uma conversa na tela. As pessoas te escutam. Elas leem suas palavras. Ser visto em pessoa forma uma conexão que não consegue ser substituída por nenhum outro método. A interação face a face e a socialização tem a capacidade de criar um sentido de comunidade e camaradagem, levando a conexões mais fortes.

Melhor Participação

Organizar a célula para encontros presenciais pode dar trabalho, mas vale a pena. As pessoas se engajam em um ambiente presencial. Se você experimentou o ministério em células de maneira online você também experimentou a frustração de ficar na dúvida se as pessoas estão realmente te ouvindo, as interrupções causadas por alguém que esqueceu de mutar o microfone e a tela preta de alguém que simplesmente decidiu desligar a câmera. Nada disso acontece nas reuniões presenciais.

Jesus disse em Mateus 18:20 que “…onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, ali estou no meio deles.” Eu tenho sentido a presença de Deus em nossos encontros presenciais de uma maneira que eu não sentia quando nossas células se reunião online. Não estou dizendo que Jesus não estava presente, mas há poder quando nos unimos e nos encontramos presencialmente.

Spanish blog:

En medio de nosotros

Por Stephen Daigle, Pastor de Universitarios y Jóvenes Adultos de la Iglesia Celebración, www.celebrationchurch.org

He tenido la oportunidad de dirigir células en persona y en línea durante los últimos tres años. Cada uno tiene beneficios y desafíos, pero he aprendido que ¡el cara a cara es la mejor opción! Aquí hay dos de las principales razones por las que se prefiere el cara a cara sobre el online:

Conexiones más fuertes

La confianza no se construye a través de una pantalla. Ver a alguien en persona es muy diferente a ver a alguien a través de una pantalla. Te escuchan. Leen tus palabras. Ser visto crea una conexión que no puede ser sustituida por ningún otro método.  La interacción y la socialización cara a cara pueden crear un sentido de comunidad y camaradería, lo que conduce a relaciones más fuertes.

Mejor participación

Conseguir que su célula se reúna en persona puede ser una molestia, pero merece la pena. La gente está más comprometida en entornos cara a cara. Si usted ha experimentado el ministerio celular en línea, ha experimentado la frustración de preguntarse si todo el mundo puede oírle, la interrupción cuando alguien no está silenciado pero debería estarlo, y la pantalla oscura cuando alguien decide quedarse a oscuras. Nada de esto es un problema en las células cara a cara.

Jesús dijo en Mateo 18:20 que “porque donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos”. He sentido la presencia de Dios durante nuestras reuniones celulares cara a cara de una manera que no sentía cuando nuestras células se reunían en línea. No estoy diciendo que Jesús no estuviera presente, pero hay poder cuando nos reunimos físicamente.

Stay In the Driver’s Seat

Posted on by Stephen Daigle

By Stephen Daigle, College and Young Adult Pastor at Celebration Church, www.celebrationchurch.org

One of my biggest fears is that while serving the Lord faithfully I would unintentionally neglect my marriage and children in the process. I’ve been in the ‘church world’ for a long enough time to see what that looks like.  I read stories about Eli (1 Samuel 2:12-36) and Samuel (1 Samuel 8:1-3) and see how their children didn’t follow in their footsteps. I’ve always made it a point to gain wisdom from those who have gone before me who have children who follow the Lord. Here’s some of the advice I’ve received. 

Be the same. Meaning, be the same person at home that you are at church. I have a friend who’s father is a very well known pastor. My friend is one of the most committed believers that I know. When I asked him about his upbringing and what had the biggest impact on his faith he said to me, ‘My dad was the same person on stage as he was at home’. Basically, His father wasn’t a hypocrite. He practiced what He preached. Are you the same person at home as you are at church?

Give them what is best and not what’s left. When scheduling out my week I like to put the ‘big rocks’ first. These are the most important things that everything else can be built around. There was a season when the ‘big rocks’ were ministry events. In doing this I would unintentionally give my wife and children what was left, not my best. Make sure the ‘big rocks’ that you build your schedule around reflect what you value the most. This should be your marriage and children. 

The power of ‘No’. Just because you are a pastor doesn’t mean you have to say ‘yes’ to every need that pops up. Boundaries are important and critical when it comes to family. Do you protect your sabbath? Do you protect intentional time with your children? Don’t let anything come in the way of what’s most important. 

Make memories (big or small). Every Friday night in our house is ‘pizza night’. It’s been this way for a couple of years now. My boys love it and look forward to it. Something as simple as ‘pizza night’ is something they will always remember. 

I’m still figuring this out and will continue to do so as I raise my 3 boys. I pray that these 4 things can help you to make sure that our children get our best. Someone once told me ‘If you don’t drive it, it drifts’. Don’t let your family drift. Stay in the driver’s seat. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Permaneça no banco do motorista

Stephen Daigle, Pastor de Jovens Adultos e Universitários na igreja Celebration Church, www.celebrationchurch.org

Um dos meus maiores medos é de que eu negligencie meu casamento e meus filhos, ainda que sem perceber, enquanto sirvo fielmente ao Senhor. Eu faço parte do “Mundo da Igreja” há tempo suficiente para saber o que acontece nestes casos. Eu leio as histórias sobre o sacerdote Eli (1 Samuel 2:12-36) e do profeta Samuel (1 Samuel 8:1-3) e vejo que seus filhos não seguiram seus passos. Eu sempre procuro aprender e ganhar sabedoria com aqueles que vieram antes de mim e tiveram filhos que seguiram a Deus. Aqui estão alguns conselhos que eu mesmo recebi.

Seja o mesmo. Isto é, seja a mesma pessoa em casa e na igreja. O pai de um de meus amigos é um pastor muito conhecido. Este meu amigo é um dos crentes mais fiéis que eu conheço. Quando eu o questionei sobre sua criação e o que teve maior impacto sobre a sua fé ele me respondeu: “Meu pai era a mesma pessoa, no altar e em casa.” Basicamente, o pai dele não era um hipócrita. Ele praticava o que pregava. Você é a mesma pessoa em casa e na igreja?

Entregue à sua família o melhor e não o que sobra. Quando estou preparando minha agenda para a semana, eu prefiro colocar as “pedras grandes no jarro primeiro”. As “pedras grandes” são as coisas mais importantes, e tudo mais pode ser construído ao redor delas. Houve uma época em que as “pedras grandes” eram os eventos do Ministério. Ao fazer isso, mesmo sem perceber eu estava entregando para minha família o que sobrava e não o meu melhor. Certifique-se que as “pedras grandes” que você utiliza em seu planejamento são as coisas que têm mais valor para você. Isso deve ser o seu casamento e seus filhos. 

O poder do “Não”. Você não precisa dizer “sim” a todas as necessidades que aparecem simplesmente porque você é o pastor da igreja. Os limites são muito importantes no que diz respeito à família. Você guarda o Sábado, o dia do descanso? Você protege o tempo que separou para seus filhos? Não permita que nada intervenha naquilo que é o mais importante para você.

Produza memórias (grandes ou pequenas). Todas as noites de sexta são “Noites de Pizza” lá em casa. Tem sido assim por alguns anos. Meus meninos amam isso e esperam por este dia. Uma “noite de pizza” é algo muito simples e eles certamente lembrarão disso no futuro.

Eu ainda estou aprendendo como fazer tudo isso e continuarei assim à medida que educo meus 3 meninos. Minha oração é que estas 4 sugestões possam ajudar você e permitir que seus filhos recebam o melhor da sua vida. Certa vez uma pessoa me disse assim: “Se você não estiver dirigindo, vai sair da estrada”. Não permita que sua família saia da estrada. Permaneça no banco do motorista.

Spanish blog:

Mantente en el asiento del conductor

Por Stephen Daigle, Pastor de Universitarios y Jóvenes Adultos en la Iglesia Celebración, www.celebrationchurch.org

Uno de mis mayores temores es que mientras sirvo fielmente al Señor, descuide involuntariamente mi matrimonio y mis hijos en el proceso. He estado en el “mundo de la iglesia” por un tiempo suficiente para ver cómo se ve eso.  Leo las historias de Elí (1 Samuel 2:12-36) y Samuel (1 Samuel 8:1-3) y veo cómo sus hijos no siguieron sus pasos. Siempre me he propuesto obtener sabiduría de aquellos que me han precedido y que tienen hijos que siguen al Señor. Estos son algunos de los consejos que he recibido. 

Sé el mismo. Es decir, ser la misma persona en casa que en la iglesia. Tengo un amigo cuyo padre es un pastor muy conocido. Mi amigo es uno de los creyentes más comprometidos que conozco. Cuando le pregunté sobre su educación y qué fue lo que más influyó en su fe, me dijo: “Mi padre era la misma persona en el escenario que en casa”. Básicamente, su padre no era un hipócrita. Practicaba lo que predicaba. ¿Eres la misma persona en casa que en la iglesia?

Déles lo mejor y no lo que sobra. Cuando programo mi semana me gusta poner las “grandes piedras” primero. Estas son las cosas más importantes alrededor de las cuales se puede construir todo lo demás. Hubo una temporada en la que las “grandes rocas” eran los eventos del ministerio. Al hacer esto, involuntariamente le daba a mi esposa e hijos lo que quedaba, no lo mejor de mí. Asegúrate de que las “grandes rocas” en torno a las cuales construyes tu agenda reflejan lo que más valoras. Esto debería ser tu matrimonio y tus hijos. 

El poder del “No”. El hecho de ser pastor no significa que tengas que decir “sí” a todas las necesidades que surjan. Los límites son importantes y críticos cuando se trata de la familia. ¿Proteges tu día de reposo? ¿Proteges el tiempo intencional con tus hijos? No dejes que nada se interponga en lo que es más importante. 

Haz recuerdos (grandes o pequeños). Todos los viernes por la noche en nuestra casa es “noche de pizza”. Llevamos así un par de años. A mis hijos les encanta y lo esperan con impaciencia. Algo tan sencillo como la “noche de la pizza” es algo que siempre recordarán. 

Todavía estoy tratando de entender esto y seguiré haciéndolo mientras crío a mis tres hijos. Oró para que estas 4 cosas les ayuden a conseguir que nuestros hijos reciban lo mejor de nosotros. Alguien me dijo una vez: “Si no lo conduces, va a la deriva”. No dejes que tu familia vaya a la deriva. Mantente en el asiento del conductor. 

An Ounce is Better Than a Pound

Posted on by Stephen Daigle

By Stephen Daigle, College and Young Adult Pastor at Celebration Church, www.celebrationchurch.org

There is a saying that goes ‘An ounce of prevention is worth a pound of cure’. Basically, preventing fires is better than stopping them. The same is true when it comes to our health. It is much better to make smart decisions now than having to make much more difficult decisions later.  Here are some ‘ounce’s of prevention’ you can do now:

  • Routine Doctor Visits: Regular check-ups can help find potential health issues before they become a problem. When you see your doctor regularly, they are able to detect health conditions or diseases early. Early detection gives you the best chance for getting the right treatment quickly, avoiding any complications. While opinions vary, routine physical exams are generally recommended once a year if you’re over the age of 50, and once every 3 years if you’re younger than 50 and in good health.
  • Vitamins or Supplements: Vitamins have different jobs to help keep the body working properly. Some vitamins help you resist infections and keep your nerves healthy, while others may help your body get energy from food or help your blood clot properly. They help shore up bones, heal wounds, and bolster your immune system. You should consult your doctor to see which vitamins or supplements would be best for you.
  • Exercise: We have spent time in previous weeks talking about the importance of exercise but it cannot be overlooked as one of the best kinds of preventative medicine. Jesus’ endurance in healing endless crowds of people was pointed to as proof of his having this kind of bodily stamina. How could a man stand on his feet all day working a breadline, or trek to a remote African village to share the good word, if he was weak and in ill health? If we want to be like Jesus, we need to take care of our health!

Take your health seriously! Our temples are holy (1 Corinthians 3:16–17; 6:19–20). Because our bodies are important, Jesus wants us to take good care of them. 

Korean blog (click here) 

Portuguese Blog

Uma grama é melhor do que um quilo

Stephen Daigle, Pastor de Universitários e Jovens Adultos na igreja Celebration, www.celebrationchurch.org

Um antigo ditado diz que “uma grama de prevenção vale o mesmo que um quilo de cura” (uma tradução livre do ditado inglês ‘An ounce of prevention is worth a pound of cure’). Na prática, por exemplo, prevenir um incêndio é muito melhor do que apagar um incêndio. É muito melhor tomar decisões inteligentes agora do que ter que tomar decisões muito mais difíceis mais tarde. Estas são algumas das “gramas de prevenção” que você pode fazer agora mesmo:

  • Visitas Regulares ao Médico: Check-ups regulares podem ajudar a identificar potenciais questões de saúde antes que elas se tornem problemas. Ao visitar seu médico com regularidade, ele pode conseguir detectar condições específicas e doenças em seus estágios preliminares. O diagnóstico antecipado traz as melhores condições de encontrar os melhores tratamentos com rapidez, evitando complicações. Apesar de opiniões variadas a respeito do assunto, os exames físicos são recomendados pelo menos uma vez por ano se você tem mais de 50 anos de idade, e uma vez a cada 3 anos se você tem menos de 50 anos e está gozando de boa saúde.
  • Vitaminas e Suplementos: As vitaminas têm diferentes funções na manutenção do funcionamento do corpo. Algumas vitaminas nos ajudam a resistir infecções e mantêm nosso sistema nervoso saudável, enquanto outras podem ajudar nossos corpos a retirar energia dos alimentos e manter a coagulação do sangue em níveis adequados. Elas podem manter os ossos saudáveis, ajudar na restauração de feridas e potencializar o sistema imunológico. Você deve consultar um médico para saber quais vitaminas ou suplementos são mais adequados para você.
  • Exercício: Nas últimas semanas conversamos sobre a importância dos exercícios, mas ainda assim é importante lembrar que eles não devem ser esquecidos como uma das melhores formas de medicina preventiva. A resistência física de Jesus para fazer inúmeras curas de multidões é vista como uma prova de que ele tinha este tipo de disposição em seu corpo. Assim como não é possível para um padeiro passar o dia inteiro em pé trabalhando na massa se não estiver em boa saúde, também não é possível caminhar por um vilarejo na África espalhando o evangelho se o corpo estiver fraco e doente. Se quisermos ser como Jesus, precisamos cuidar de nossa saúde!

Leve a sério a sua saúde! Nossos templos são sagrados (1 Coríntios 3:16-17; 6:19-20). Jesus quer que cuidemos muito bem de nossos corpos pois eles são importantes.

Spanish blog: 

Una onza es mejor que una libra

Por Stephen Daigle, pastor universitario y de adultos jóvenes en Celebration Church, www.celebrationchurch.org

Hay un dicho que dice: “Una onza de prevención vale una libra de cura”. Básicamente, prevenir incendios es mejor que detenerlos. Lo mismo es cierto cuando se trata de nuestra salud. Es mucho mejor tomar decisiones inteligentes ahora que tener que tomar decisiones mucho más difíciles más adelante. Aquí hay algunas ‘onzas de prevención’ que puede tomar ahora:

Visitas médicas de rutina: los chequeos regulares pueden ayudar a encontrar posibles problemas de salud antes de que se conviertan en un problema. Cuando visita a su médico con regularidad, puede detectar condiciones de salud o enfermedades de manera temprana. La detección temprana le brinda la mejor oportunidad de obtener el tratamiento adecuado rápidamente, evitando cualquier complicación. Si bien las opiniones varían, los exámenes físicos de rutina generalmente se recomiendan una vez al año si tiene más de 50 años, y una vez cada 3 años si tiene menos de 50 años y goza de buena salud.

Vitaminas o Suplementos: Las vitaminas tienen diferentes trabajos para ayudar a que el cuerpo funcione correctamente. Algunas vitaminas lo ayudan a resistir las infecciones y a mantener sus nervios sanos, mientras que otras pueden ayudar a su cuerpo a obtener energía de los alimentos o ayudar a que la sangre se coagule correctamente. Ayudan a fortalecer los huesos, curar heridas y reforzar su sistema inmunológico. Debe consultar a su médico para ver qué vitaminas o suplementos serían mejores para usted.

Ejercicio: Hemos dedicado tiempo en semanas anteriores a hablar sobre la importancia del ejercicio, pero no puede pasarse por alto como uno de los mejores tipos de medicina preventiva. Se señaló que el aguante de Jesús para sanar a muchedumbres interminables de personas era prueba de que tenía esta clase de aguante corporal. ¿Cómo podría un hombre estar de pie todo el día trabajando en la miseria, o viajar a una remota aldea africana para compartir la buena palabra, si estaba débil y enfermo? ¡Si queremos ser como Jesús, debemos cuidar nuestra salud!

¡Tome su salud en serio! Nuestros templos son santos (1 Corintios 3:16–17; 6:19–20). Debido a que nuestros cuerpos son importantes, Jesús quiere que los cuidemos bien.