Cast Vision – Align Actions – Repeat (part 2)

coaches_Stephen

Stephen Williams

Author Navigating Public Schools

Founder/Director Prepare the Way Ministries

Lead Pastor Bend Community Church

In Part 1 of “Cast Vision – Align Actions – Repeat”, we overviewed how the New Testament writers described their church planting process. *Cast Vision*… *Affirm that our actions are in line with our vision*…*Then repeat the process.* A common understanding among church planters is that vision “leaks.” Many church leaders underestimate how frequently we need to cast vision in order to make it “stick.”

I was blessed to read many books on the small-group, or discipleship, focused church model, before we planted our church. We attempted to align everything we do in our church to that model. We meet in small groups weekly, typically on Sunday, and also, have men’s and women’s accountability/discipleship groups that meet mid-week. Then, once per month, we gather all our small groups together for a corporate or large group gathering, where we simply rent an existing church that is centrally-located.

I’ve found that even though I have cast vision clearly, we need to keep casting that vision to help with the paradigm shift that many joining our church need. In addition to casting vision, we keep affirming and making sure that everything we do is aligned with that focus of making Christ-like disciples. An invaluable tool in all of this has been Joel Comiskey’s books. For example, if someone expresses any interest in our church model, I will usually give them Biblical Foundations for the Cell Based Church. I give them time to read it and then meet to discuss the material. In addition, for our leadership team, we go chapter by chapter through that book, as well as Making Disciples in the 21st Century Church. My leadership team has all gone through those books over the course of a couple of years. It has been invaluable to firmly establish this paradigm shift in doing church different from the way most of the western world does.

So don’t forget to cast vision clearly, consistently and regularly. Affirm that everything you are doing is in complete alignment with your vision and model of doing church. Then repeat. Keep on doing those things to keep your vision and implementation of that vision going strong.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Lançar a Visão – Alinhar as Ações – Repetir (parte 2)

Stephen Williams

Autor de Navigating Public Schools

Fundador/Diretor de Prepare the Way Ministries

Pastor Presidente da Bend Community Church

Na parte 1 de “Lançar a Visão – Alinhar as Ações – Repetir”, nós tivemos uma visão geral de como os escritores do Novo Testamento descreveram seus processos de plantação de igrejas. *Lançar a Visão*… *Afirmar que nossas ações estão em linha com nossa visão *…*Depois repetir o processo*. Um entendimento comum entre os plantadores de igrejas é que a visão “vaza”. Muitos lderes da igreja subestimam a frequência com que precisamos lançar a visão, a fim de que ela seja abraçada.

Eu fui abençoado ao ler muitos livros sobre célula, discipulado e modelo de igreja focado, antes de nós plantarmos a nossa igreja. Nós nos esforçamos para alinhar tudo o que fazemos na nossa igreja à esse modelo. Nós nos reunimos em células semanalmente, geralmente no domingo, e também temos os grupos de prestação de contas/discipulado dos homens e das mulheres que acontecem no meio da semana. Então, uma vez por mês, nós reunimos todas as células juntas para uma reunião coletiva com um grupo maior, onde nós simplesmente alugamos uma igreja já existente que seja localizada no centro.

Eu descobri que, apesar de eu ter lançado a visão claramente, precisamos continuar lançando essa visão para ajudar na mudança de paradigmas que muitos que se juntam à nossa igreja necessitam. Além de lançar a visão, continuamos afirmando e nos certificando de que tudo o que fazemos está alinhado com o foco de fazer discpulos semelhantes a Cristo. Uma ferramenta valiosa em todo este processo tem sido os livros do Joel Comiskey. Por exemplo, se alguém manifesta  interesse no nosso modelo de igreja, eu normalmente irei lhe dar Biblical Foundations for the Cell Based Church (“Fundamentos Bblicos para a Igreja de Base Celular”, em tradução livre). Eu dou à eles tempo para ler e, em seguida, nós nos reunimos para discutir o material. Além disso, para nossa equipe de liderança, nós vamos captulo por captulo através desse livro, assim como com o livro Making Disciples in the 21st Century Church (Formando Discpulos na Igreja do Século 21, em tradução livre). Toda a minha equipe de liderança passou por esses livros ao longo dos últimos anos. Tem sido inestimável estabelecer firmemente essa mudança de paradigma em fazer igreja diferente da forma como a maior parte do mundo ocidental faz.

Então não se esqueça de lançar a visão claramente, consistentemente e regularmente. Afirme que tudo o que você está fazendo está no completo alinhamento com a sua visão e modelo de fazer igreja. E então repita. Continue fazendo essas coisas para manter a sua visão e implementação dessa visão forte.

Spanish blog:

Presentando la visión – Alineando las acciones – reptelo (parte 2)

Stephen Williams

Autor de “Navegando las escuelas públicas”

Fundador y director de “Ministerios Prepara el Camino”

Pastor Principal de la Iglesia Comunitaria Bend

En la Primera Parte de “Presentar la Visión – Alinear nuestras Acciones – Repita, en la cual reseñamos como los autores del Nuevo Testamento describieron el proceso de fundar/sembrar una Iglesia (O sea el presentar una visión) … Afirmamos que nuestras acciones están alineadas con nuestra Visión*…* Y que luego repetamos ese proceso. * Un entendimiento muy común dentro de los fundadores/sembradores de Iglesias es que esta Visión tiene “filtraciones. Muchos lderes dentro de la Iglesia subestiman cuan frecuentemente necesitamos presentar esta visión, de tal forma que perdure.

Yo fui bendecido en poder leer muchos libros sobre los grupos pequeños, el Discipulado, y modelos de Iglesia de Enfoque, antes de fundar/ establecer nuestra iglesia. Nosotros tratamos de alinear todas las cosas que hacamos en nuestra iglesia con ese modelo. Nos reunimos en grupos pequeños semanalmente, usualmente el Domingo, y también tenemos grupos discipulados y de rendición de cuentas/responsabilidad, tanto de hombres como de mujeres, que se reúnen a mitad de semana. Luego, una vez al mes, reunimos a todos nuestros grupos pequeños, para una reunión de grupo grande. Para hacer esto simplemente alquilamos una iglesia ya existente, que tenga una ubicación centralizada.

Me he dado cuenta, de que, aunque he presentado la Visión de forma clara, tenemos que continuar presentando esta visión, para as ayudar con el cambio en el paradigma que muchas personas que se unen a nuestra Iglesia, aun necesitan. Además de la presentación de esta Visión, tenemos que continuar afirmando y asegurándonos de que todo lo que hagamos este alineado con ese enfoque; de hacer discpulos semejantes a Cristo. Una herramienta invaluable en todo esto han sido los libros de Joel Comiskey. Por ejemplo, si alguien expresa algún interés en nuestro modelo de Iglesia, por lo general voy a darles Biblical Foundations for the Cell Based Church (Cimientos Bblicos para la Iglesia de Grupos Celulares). Yo les doy tiempo para leerlo y luego nos reunimos para discutir el material. Además, para nuestro equipo de liderazgo, vamos captulo por captulo a través de ese libro, as como discutimos también el libro de Making Disciples in the 21st Century Church (Creando Discpulos en la Iglesia del Siglo 21).  Todo mi equipo de liderazgo ha discutido, hablado, y estudiado estos libros por espacio de par de años. Han sido de gran valor para establecer firmemente este cambio de paradigma en cómo hacer Iglesia de una forma diferente de la cual la mayora del mundo occidental está acostumbrado.

Cast Vision – Align Actions – Repeat (part 1)

coaches_Stephen

Stephen Williams

Author Navigating Public Schools

Founder/Director Prepare the Way Ministries

Lead Pastor Bend Community Church

The Apostle Paul, and the writers of the Bible, give us critical guidance for implementing a small-group focused model of doing church. The authors of the Bible repeated their lessons over and over. Consider that the phrase “one another” appears 153 times in the New Testament. What is that critical guidance?

*Cast Vision*… *Affirm that our actions are in line with our vision*…*Then repeat the process.*

A common understanding among church planters is that vision “leaks.” If you think that you’ll be able to just cast vision a few times and that everyone will get it and follow along… you’ll be surprised by the number of people in your church, and even on your leadership team, who will stray from the vision, even to the point of contradicting it at times. If this is true in the more common way of planting churches today, that are more large-group focused, it is doubly true for cell-based or discipleship-focused churches. Why? Because most Christians in the Church today have an understanding of how “Church” should be done, which is more cultural versus Biblical. In many ways, the current traditional way of doing church is quite different than what the Bible exhorts, and different from a discipleship-focused church model. Therefore, it takes continuous vision-casting in order to make the case that a cell-based model is in fact, Biblical. People need to start thinking differently in order to catch the vision, keep the vision, and live out the vision.

Whenever we try to shift a paradigm, or an understanding of something, it takes time and repetition. For example, my wife and I just published our first book, Navigating Public Schools, where I present the many ways that Christians can be a light for Christ in the public school system in America. Yet, the misleading metaphor, “the separation of church and state” is so pervasive in the United States, that most Christians think that they are doing something wrong when they even think about representing Christ in public education. In our seminars and book talks, we frequently are asked, “doesn’t that violate the separation of church and state in America?” We’ve found that we need to keep repeating the fact that the phrase, “separation of church and state,” is not even contained in any founding American document. In fact, Christians have a Constitutional right to live out their faith on public school campuses.

In a similar way, most in the body of Christ today have a paradigm that to be doing church means that you are going to a large group gathering on Sunday morning. That is one aspect of church, but clearly from a Biblical worldview, church is so much more. It is when 2 or 3 are gathered. It is anytime we meet in the name of Jesus Christ in any location. It is doing things in the name of Christ: serving, helping, teaching… whatever and wherever.  “Church” is not a building, it is a body in action, people in action. We’ve found with our church plant here in Central Oregon, we need to keep casting vision that “church” is indeed everything that we do in community, representing Christ. We’ve found that we need to keep casting that vision, and then keep on aligning all our actions with that vision. Cast vision… align actions… repeat.

Korean blog (click here)

Portuguese blog: 

Lançar a Visão – Alinhar as Ações – Repetir (parte 1)

Stephen Williams

Autor de Navigating Public Schools

Fundador/Diretor de Prepare the Way Ministries

Pastor Presidente da Bend Community Church

O Apóstolo Paulo e os escritores da Bblia nos dão orientações cruciais para a implementação de um modelo de igreja focado em pequenos grupos. Os autores da Bblia repetiram várias vezes suas lições. Considere que a frase “uns aos outros” aparece 153 vezes no Novo Testamento. O que é essa orientação crucial?

*Lançar a Visão*… *Afirmar que nossas ações estão em linha com nossa visão *…*Depois repetir o processo*.

Um entendimento comum entre os plantadores de igrejas é que a visão “vaza”. Se você acha que você vai conseguir simplesmente lançar a visão algumas vezes e que todos irão abraçá-la e segu-la… você vai se surpreender com o número de pessoas em sua igreja, e até mesmo em sua equipe de liderança, que irão se desviar da visão, até mesmo ao ponto de contradizê-la às vezes. Se isso é real na forma mais comum de plantar igrejas atualmente, que são mais focadas no grupo grande, é duplamente verdadeiro para igrejas baseadas em células ou focadas no discipulado. Por quê? Porque a maioria dos cristãos na Igreja hoje têm uma compreensão de como a “Igreja” deve ser feita, o que é mais cultural do que bblico. Em muitos aspectos, a forma tradicional atual de igreja é completamente diferente do que o que a Bblia exorta, e é diferente de um modelo de igreja focada no discipulado. Portanto, é necessário promover a visão de modo contnuo para garantir que um modelo baseado em células é bblico de fato. As pessoas precisam começar a pensar de forma diferente para abraçar, manter e viver a visão.

Sempre que tentamos mudar um paradigma ou uma compreensão de algo, é preciso tempo e repetição. Por exemplo, minha esposa e eu acabamos de publicar o nosso primeiro livro, Navigating Public Schools, onde eu apresento as muitas maneiras que os cristãos podem ser uma luz para Cristo no sistema público de ensino dos Estados Unidos. No entanto, a metáfora enganosa “a separação de Igreja e Estado” é tão difundida nos Estados Unidos, que a maioria dos cristãos pensam que estão fazendo algo errado quando eles sequer pensam sobre representar Cristo na educação pública. Em nossos seminários e palestras de livros, frequentemente nos perguntam: “isso não viola a separação entre Igreja e Estado na América?”. Nós descobrimos que precisamos continuar a repetir o fato de que a frase “separação entre Igreja e Estado” não consta em qualquer documento americano fundador. Na verdade, os cristãos têm o direito constitucional de viver a sua fé nos campi de escolas públicas.

De forma semelhante, a maior parte do corpo de Cristo tem hoje um paradigma de que fazer parte da Igreja significa ir para uma reunião do grande grupo no domingo de manhã. Esse é um aspecto da igreja, mas claramente a partir de uma visão de mundo bblica, igreja é muito mais do que isso. É quando dois ou três estão reunidos. É em qualquer momento que nos encontramos no nome de Jesus Cristo em qualquer local. É fazer coisas em nome de Cristo: servir, ajudar, ensinar… qualquer coisa em qualquer lugar. “Igreja” não é um prédio, é um corpo em ação, pessoas em ação. Nós descobrimos com a nossa igreja plantada aqui em Central Oregon que nós precisamos continuar promovendo a visão de que “igreja” é realmente tudo o que fazemos em comunidade, representando Cristo. Descobrimos que precisamos continuar lançando essa visão, e depois continuar a alinhar todas as nossas ações com essa visão. Lançar a visão… alinhar as ações… repetir.

Spanish blog:

Presentando la visión – Alineando las acciones – reptelo (parte 1)

Stephen Williams

Autor de “Navegando las escuelas públicas”

Fundador y director de “Ministerios Prepara el Camino”

Pastor Principal de la Iglesia Comunitaria Bend

El Apóstol Pablo, y los escritores de la Biblia, nos dan una gua critica de cómo implementar los grupos celulares, cuando estamos reunidos como Iglesia. Los escritores de la Biblia repetan sus lecciones una y otra vez. Deténgase un momento, y considere la siguiente frase: “Unos con los otros” aparece 153 veces en el Nuevo Testamento. ¿Cuál es la gua crtica?

Presentar La Visión (Cast Vision) * Es el afirmar que nuestras acciones están alineadas con nuestra visión* *Dado esto luego repite el proceso*

Un entendimiento en común entre los Sembradores de una Iglesia es que tal visión tiene filtraciones. Si piensas que vas a poder presentar La Visión una pocas veces y que todos van a entenderlo a la perfección y van a seguir estas enseñanzas al pie de la letra, pues prepárese. Porque se va a sorprender del número de personas en su Iglesia, y hasta aquellos dentro del liderazgo de la Iglesia, que se van a desviar de esta visión; a tal punto que en ocasiones van a tomar puntos contradictorios a los mismos. Si esta realidad es cierta, dentro de la manera más común de plantar Iglesias hoy da, las cuales son Iglesias enfocadas en grupos grandes; pues lo es doblemente más cierto en Iglesias que son basadas en células y aquellas enfocadas en el discipulado. ¿Porque ocurre esto? Ocurre porque la mayora de los cristianos en la Iglesia hoy da, tienen un entendimiento de cómo debe de ser la “Iglesia”, lo cual es mucho más cultural que bblica. En muchos sentidos, la manera tradicional actual de estar juntos en Iglesia es muy diferente a lo que la Biblia nos exhorta, y muy diferente al modelo de Iglesia enfocado en el discipulado. De tal manera, se requiere de una difusión constante de la visión a practicarse, de tal forma que se presente un caso firme, de que el modelo de Iglesia basado en células es de hecho de origen Bblico. Las personas tienen que comenzar a pensar de modo diferente, de tal forma que puedan comprender y entender esta visión, que puedan retener estar visión, y que puedan vivir de lleno esta visión.

En toda ocasión en que se trata de cambiar o desviar un paradigma, o en entendimiento de alguna cosa, para poder hacer estos cambios siempre se conlleva mucho tiempo y repetición del mismo. Por ejemplo, mi esposa y yo recientemente publicamos nuestro primer libro, Navegando las Escuelas Públicas, en el cual yo presento las muchas maneras en que los cristianos podemos ser la luz de Cristo dentro del sistema de Enseñanza Pública de los Estados Unidos.   Sin embargo, esta metáfora, un tanto engañosa, que nos habla de “La separación de Iglesia y Estado” es tan predominante en los Estados Unidos, que la mayora de los cristianos piensan que están haciendo algo malo cuando tan solo piensan que están representando a Cristo dentro del sistema de Educación Pública. En nuestros seminarios, y charlas sobre nuestros libros, se nos pregunta con frecuencia lo siguiente: ¿no violan tales acciones “la separación de Iglesia y Estado en América”? En tales ocasiones nos vemos en la necesidad de repetirles a ellos el siguiente hecho: La frase, “Separación de Iglesia y Estado” no se encuentra en ningún lugar dentro de los Documentos de la Constitución o Declaración de Independencia de los Estados Unidos, o cualquier otro documento original de la Fundación. De hecho, los cristianos tienen un derecho Constitucional de poder vivir su vida cristiana dentro de los campos de enseñanza pública.

De manera similar, la gran mayora de las personas dentro del Cuerpo de Cristo tienen también un paradigma en el cual creen que, el reunirse en la Iglesia significa que usted va a ir a reunirse con un grupo grande de personas los domingos en la mañana.  Esto ciertamente es un aspecto de la Iglesia, pero claramente desde un punto de vista bblico a nivel mundial, la Iglesia es mucho, mucho más que eso. Cuando hay 2 o 3 reunidos, eso es Iglesia. Es cualquier momento en que nos reunimos en nombre de Jesucristo en cualquier lugar. Es hacer cosas en nombre de Cristo. Cosas como: servirle, ayudar, enseñar… lo que sea y donde sea. “La Iglesia” no es un edificio, es un cuerpo en acción y movimiento, es la gente en acción. Nos hemos dado cuenta con la Siembra de nuestra Iglesia aqu en Oregón Central que necesitamos continuar presentando esta visión de que “La Iglesia” es de hecho todas aquellas cosas que hacemos como comunidad, representando a Cristo. Hemos visto que es necesario que continuemos presentando y enseñando esta visión, y luego de ello alinear todas nuestras acciones con esta visión.

Presenta la Visión, Alinear las acciones… reptelo.

My Take on the “Dones” (part two)

jeff

By Stephen Williams, Lead Pastor Bend Community Church.org & CEO of Prepare the Way Ministries (www.PrepareTheWay.us)

In part 1, we looked at the general issue of people of all ages being “done” with church. Today, we will focus on the younger generation. I feel that one reason for this “done” mentality is that many Christians in America are not experiencing relationships that reflect the nature of the triune God. This is happening not only across all age groups but pervasively within the younger generation today. Fuller professors Kara Powell and Chap Clark wrote a book, Sticky Faith, in which they detail this disturbing trend of younger Christians leaving the church at an alarming rate. Depending on the study, statistics show 50-70% of youth leaving church when they leave home. One of their main points is that Christian youth benefit greatly from having 5 positive adult Christian role models engaged in their lives. This helps them “stick” with the faith into adulthood.

The small-group focused church is a key way that can help to reverse this exodus from the faith. The main reason this model can help is that it focuses on deeper, consistent relationships and the time to truly make disciples. Both of these are frequently lacking in the typical large group focused model in churches today.

We are trying to do several things in our church model to help connect youth with adults. First, we encourage family-oriented small group worship time in our Sunday small groups. Second, the adult leaders of each of our cells are encouraged to spend time regularly with teens. For example, I’m coaching another member of our group who is about to multiply. He has 3 boys in his family. I meet at his house when his whole family is around and take half my time with him in preparing to launch their group and half my time catching up with his boys, particularly the oldest who is 16. I’m also including them in planning our outings as a church. We’ve ended up organizing some paintball outings and great church camp out activities that the teens of our church love to participate in. What we are finding is that by engaging the youth in our church they are staying engaged in their faith and I pray, helping them launch successfully into adulthood with a solid Christian worldview that won’t be shaken.

Whether adults or youth, I believe a key factor in keeping people engaged is simply time. It comes down to effectively making disciples who are reflecting the nature of God, the triune relational Godhead. I pray that the Lord would continue to stir all of us up to continually be honing our church models to help everyone be known, know Christ, and reflect His nature well.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Minha Opinião Sobre os “Fartos”, parte 2.

Por Stephen Williams, Pastor Principal na Bend Community Church.org e Diretor Executivo dos “Ministérios Preparai o Caminho” (tradução livre) – (www.PrepareTheWay.us)

Na parte 1, nós olhamos para a questão geral das pessoas de todas as idades ficando “fartas” da igreja. Hoje, vamos nos concentrar na geração mais jovem. Eu sinto que uma das razões para essa mentalidade “farta” é que muitos cristãos na América não estão experimentando relacionamentos que refletem a natureza do Deus trino. Isso está acontecendo não só em todas as faixas etárias, mas de modo mais penetrante dentro da geração mais jovem. Os professores Kara Powell e Chap Clark escreveram um livro, Sticky Faith (“Fé Grudenta”- tradução livre), onde detalham esta tendência preocupante dos cristãos mais jovens que saem da igreja a um ritmo alarmante. De acordo com o estudo, as estatsticas mostram que 50 a 70% dos jovens saem da igreja quando saem de casa. Um dos seus pontos principais é que a juventude cristã se beneficia muito em ter 5 adultos cristãos como modelos positivos envolvidos em suas vidas. Isso os ajuda a “grudar” com a fé na vida adulta.

A igreja focada nos grupos pequenos é uma forma-chave que pode ajudar a reverter esse êxodo da fé. A principal razão pela qual este modelo pode ajudar é que ele se concentra em relacionamentos mais profundos e consistentes e no tempo para verdadeiramente fazer discpulos. Ambos estão frequentemente em falta hoje no modelo tpico de igrejas focadas no grupo grande.

Nós estamos tentando fazer várias coisas em nosso modelo de igreja para ajudar a conectar os jovens com os adultos. Em primeiro lugar, nós encorajamos um tempo de adoração orientado para a famlia em nossos pequenos grupos de domingo. Em segundo lugar, os lderes adultos de cada uma de nossas células são incentivados a passar um tempo regularmente com os adolescentes. Por exemplo, eu estou treinando um membro do nosso grupo que está prestes a multiplicar. Ele tem três meninos em sua famlia. Eu vou até sua casa quando toda sua famlia está por perto e tomo metade do meu tempo com ele na preparação para lançar seu grupo e metade do meu tempo conversando com seus meninos, especialmente com o mais velho que tem 16 anos. Eu também estou incluindo-os no planejamento de nossos passeios como uma igreja. Nós acabamos organizando alguns passeios de paintball e um grande acampamento da igreja de atividades que os adolescentes de nossa igreja gostam de participar. O que estamos descobrindo é que ao envolver os jovens em nossa igreja eles permanecem engajados em sua fé e eu oro, ajudando-os a entrar com sucesso na vida adulta com uma visão de mundo cristã sólida que não será abalada.

Sejam adultos ou jovens, eu acredito que um fator chave em manter as pessoas envolvidas é simplesmente tempo. Tudo se resume a fazer efetivamente discpulos que estão refletindo a natureza de Deus, o Deus trino relacional. Eu oro para que o Senhor continue a agitar todos nós para estarmos continuamente aprimorando nossos modelos de igreja para ajudar todos a serem conhecidos, conhecerem a Cristo e refletirem bem Sua natureza.

Spanish blog:

Mi opinión sobre los “hastiados”, parte 2

Por Stephen Williams, Pastor la iglesia comunitaria.org y Jefe Executivo del Ministerio Preparando el Camino “Prepare The Way” (www.PrepareTheWay.us)

En la parte 1, nos fijamos en general con el detalle de la gente de todas las edades estando “hastiados” con la iglesia. Hoy en da, nos concentraremos en la generación más joven. Creo que una de las razones para esta mentalidad de “hastiados” es que muchos cristianos en los Estados Unidos no están experimentando relaciones que reflejan la naturaleza de un Dios trino. Esto está sucediendo no sólo en todos los grupos de edad, pero penetrante dentro de la generación más joven de hoy en da. Profesores Fuller Kara Powell y Chap Clark escribieron un libro, La Fe que se pega (Sticky Faith), en el que detallan esta perturbadora tendencia de los cristianos más jóvenes yéndose de la iglesia a un ritmo alarmante. Según el estudio, las estadsticas muestran un 50-70% de los jóvenes yéndose de la iglesia cuando se van de su casa. Uno de sus principales puntos es que los jóvenes cristianos se benefician enormemente de tener 5 modelos adultos positivos cristianos que  participan en sus vidas. Esto les ayuda a “pegarse” con la fe en la edad adulta.

El pequeño grupo concentró a la iglesia como una forma clave que pueden ayudar a revertir este éxodo de la fe. La razón principal que este modelo puede ayudar es que se concentra en las relaciones más profundas, constantes y el tiempo para realmente hacer discpulos. Ambos carecen con frecuencia tpicamente en el grupo grande en el modelo centrado en las iglesias hoy.

Estamos tratando de hacer varias cosas en nuestro modelo de iglesia para ayudar a conectar a los jóvenes con los adultos. En primer lugar, animamos a las familias con una fundación del grupo pequeño a tener un tiempo de adoración en nuestros grupos pequeños el Domingo. En segundo lugar, alentamos a los lderes adultos que cada una de nuestras células debe pasar tiempo regularmente con los adolescentes. Por ejemplo, yo estoy entrenando a otro miembro de nuestro grupo que está a punto de multiplicarse. Él tiene 3 hijos en su familia. Me reúno en su casa cuando toda su familia esta alrededor y tomo la mitad de mi tiempo con él, en la preparación para lanzar su grupo y la mitad de mi tiempo poniendo al da a sus muchachos, especialmente el más grande que tiene 16. También estoy incluyéndolos en la planificación de nuestras salidas como una iglesia. Terminamos organizando algunas excursiones de paintball y un gran campo de actividades fuera de la iglesia en la que los adolescentes de nuestra iglesia participan muy contentos. Lo que estamos encontrando es que mediante la participación de los jóvenes en nuestra iglesia están mantenimiento el compromiso en su fe y oró, ayudándolos a lanzar con éxito a la edad adulta con una cosmovisión cristiana sólida la cual no  será sacudida.

Ya sea que los adultos o jóvenes, creo que un factor clave en mantener a las personas que participan es simplemente el tiempo. Llega al punto donde se están haciendo efectivamente discpulos que están reflejando la naturaleza de Dios, una relación trina. Sigo orando para que el Señor continúe revolviendo todo, y que continúe perfeccionando nuestros modelos de la iglesia para ayudar a todos a ser conocidos, conocer a Cristo, y reflexionar bien en su naturaleza.

My Take on the “Dones” (part one)

jeff

By Stephen Williams, Lead Pastor Bend Community Church.org & CEO of Prepare the Way Ministries (www.PrepareTheWay.us)

God has designed us to reflect His nature and when we aren’t doing that, we feel spiritually dissatisfied. If a church model is not reflecting the nature of God by effectively making disciples, then people will likely feel like something is missing. Many churches, especially in America, are focusing the majority of their time and finances almost exclusively on the large group gathering.

These corporate gatherings are important, but they are not the place where deep relationships are formed. It is no wonder why so many within the church today are reaching the point of being “done.” First, let’s address the issue of the church today effectively reflecting the nature of God. Tomorrow, we’ll look at a specific demographic that has been particularly affected, youth.

From Joel Comiskey’s book, Biblical Foundations for the Cell-Based Church, “The triune nature of God describes a God who possesses mutuality within his own being. Rather than promoting an individualistic, lone ranger God, the doctrine of the trinity emphasizes life, love and movement within the Godhead.” If we are not experiencing deeper relationships within our church culture, through smaller group settings and also in loving accountability groups, then I think Christians will be missing out on an important part of experiencing and reflecting the nature of God. Sadly, many churches today are promoting an individualistic Christianity by the model of church that they have created.

One solution that we have attempted to utilize within our cell-based model is that both our time and finances are focused predominantly on the small group gathering and the accountability groups.  Our small groups meet every Sunday and birthed from those groups, we have same-gender discipleship/accountability groups that meet mid-week. Our corporate gathering is once per month. Second, in regard to our finances, the small group leaders are part-time staff and we treat each small group like a networked house church. Also, we take our offerings in the small group gathering. We have found that this model really emphasizes relational discipleship, where deep transformation can happen and be maintained. It is also very scalable and simple to reproduce.

Our model has attracted people who are feeling “done” with the traditional church model, but they may not quite realize why. We have found that those feeling “done” with church have felt more engaged in their faith by developing a tight community. There is always a temptation to revert back to the “norm” of church culture, so it is a constant goal to keep everyone empowered to use their gifts and not fall back into a consumer mentality.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Minha Opinião Sobre os “Fartos”, parte 1.

Por Stephen Williams, Pastor Principal na Bend Community Church.org e Diretor Executivo dos “Ministérios Preparai o Caminho” (tradução livre) – (www.PrepareTheWay.us)

Deus nos criou para refletirmos Sua natureza e quando não fazemos isso nos sentimos espiritualmente insatisfeitos. Se um modelo de igreja não está refletindo a natureza de Deus fazendo discpulos de forma eficaz, então as pessoas provavelmente vão sentir que algo está faltando. Muitas igrejas, especialmente na América, estão concentrando a maior parte de seu tempo e finanças quase que exclusivamente na reunião do grande grupo (culto de celebração).

Essas reuniões corporativas são importantes, mas não são o lugar onde as relações profundas são formadas. Não é de admirar por que tantas pessoas dentro da igreja hoje estão chegando ao ponto de ficarem “fartas”. Primeiro, vamos falar sobre o problema da Igreja hoje que deve refletir efetivamente a natureza de Deus. Amanhã, vamos olhar para um grupo demográfico especfico que tem sido particularmente afetado: a juventude.

Do livro Fundamentos Bblicos da Igreja Baseada em Células de Joel Comiskey: “A natureza triúna de Deus descreve um Deus que possui mutualidade dentro de seu próprio ser. Ao invés de promover um Deus solitário e individualista, a doutrina da trindade enfatiza a vida, o amor e o movimento dentro da Divindade”. Se não estamos experimentando relações mais profundas dentro da cultura da nossa igreja por meio de configurações de grupos menores e também em grupos amorosos de prestação de contas, então eu acho que os cristãos vão perder uma parte importante de experimentar e refletir a natureza de Deus. Infelizmente, muitas igrejas hoje estão promovendo um cristianismo individualista pelo modelo de igreja que eles criaram.

Uma solução que nós tentamos utilizar dentro de nosso modelo baseado em células é que tanto o nosso tempo como nossas finanças são focados principalmente na reunião dos pequenos grupos e nos grupos de prestação de contas. Nossos pequenos grupos se reúnem todos os domingos e, a partir desses grupos, nasceram grupos de discipulado/prestação de contas com pessoas do mesmo sexo que se reúnem no meio da semana. Nosso encontro geral acontece uma vez por mês. Em segundo lugar, no que diz respeito a nossas finanças, os lderes dos pequenos grupos são funcionários em tempo parcial e tratamos cada pequeno grupo como uma igreja doméstica em rede. Além disso, nós tomamos as ofertas na reunião do pequeno grupo. Nós descobrimos que este modelo realmente enfatiza o discipulado relacional, onde a transformação profunda pode acontecer e ser mantida. É também muito flexvel e simples para reproduzir.

Nosso modelo tem atrado pessoas que estão se sentindo “fartas” com o modelo tradicional da Igreja, mas elas podem não perceber a razão disso. Nós descobrimos que aqueles que se sentem “fartos” com a igreja se sentiram mais envolvidos em sua fé através do desenvolvimento de uma comunidade unida. Há sempre a tentação de voltar para a “norma” da cultura da Igreja, por isso é uma meta constante manter todos habilitados a usarem seus dons e não carem de volta em uma mentalidade consumista.

Spanish blog:

Mi opinión sobre los “hastiados”, parte 1.

Por Stephen Williams, Pastor la iglesia comunitaria.org y Jefe Executivo del Ministerio Preparando el Camino “Prepare The Way” (www.PrepareTheWay.us)

Dios nos ha diseñado para reflejar su naturaleza y cuando no estamos haciendo eso, nos sentimos espiritualmente insatisfecho. Si un modelo de iglesia no está reflejando la naturaleza de Dios al hacer discpulos, entonces la gente probablemente se sentirá como que falta algo. Muchas iglesias, especialmente en Estados Unidos, están concentrando la mayor parte de su tiempo en las finanzas casi exclusivamente en la reunión de la celebración.

Estas reuniones corporativas son importantes, pero no son el lugar donde se forman relaciones profundas. No es de extrañarse por eso que muchos dentro de la iglesia hoy en da están llegando al punto de estar  “hastiados”. En primer lugar, vamos hablar del tema de la iglesia de hoy que refleja efectivamente la naturaleza de Dios. Mañana, vamos a ver un grupo demográfico especfico que particularmente ha afectado a la juventud.

Del libro de Joel Comiskey, Fundamentos Bblicos para la Iglesia basada en la célula,  “La naturaleza trina de Dios describe a un Dios que posee la reciprocidad dentro de su propio ser. En lugar de promover un individualista, un Dios estilo el Llanero Solitario, la doctrina de la trinidad enfatiza la vida, el amor y el movimiento dentro de la Divinidad”. Si no estamos experimentando relaciones profundas dentro de nuestra cultura en la iglesia, a través de la configuración de grupos pequeños y también amando la responsabilidad de los grupos, entonces, creo que los cristianos están perdiendo una parte importante al experimentar y reflejar la naturaleza de Dios. Tristemente, muchas iglesias hoy en da están promoviendo un cristianismo individualista por el modelo de iglesia que ellos han creado.

Una de las soluciones que hemos tratado de utilizar dentro de nuestro modelo basado en células es que tanto nuestro tiempo y las finanzas se concentran principalmente en la reunión de pequeños grupos y los grupos de responsabilidad. Nuestros grupos pequeños se reúnen todos los domingos y nacieron de esos grupos, tenemos grupos de discipulado/rendición de cuentas del mismo género y se reúnen a mediados de la semana. Nuestra reunión corporativa es una vez al mes. En segundo lugar, en lo que respecta a nuestras finanzas, los lderes de grupos pequeños son el personal a tiempo parcial y se tratan a cada pequeño grupo como una iglesia en red. Además, tomamos nuestras ofrendas en la célula. Nos hemos dado cuenta que este modelo realmente destaca el discipulado relacional, donde la transformación profunda puede suceder y ser mantenida. Y también es muy escalable y fácil de reproducir.

Nuestro modelo ha atrado a personas que se sienten “hastiadas” con el modelo tradicional de la iglesia, pero talvez no saben por qué. Hemos encontrado que aquellos que se sienten “hastiados” con la iglesia se han sentido más comprometidos en su fe mediante el desarrollo de una comunidad cerrada. Siempre hay una tentación de volver a la “norma” de la cultura de la iglesia, por lo que es un objetivo constante el mantener a todos facultados para usar sus dones y no caer de nuevo en una mentalidad consumista.

Why, Making Disciples?

jeff

By Stephen Williams, Lead Pastor Bend Community Church.org & CEO of Prepare the Way Ministries (www.PrepareTheWay.us)

Last week I shared about the importance of taking a step back and asking why we are doing what we do in ministry. What is the “big picture” why? I shared that my personal motivation in ministry is to help people grow in discipleship—to get better and better at loving God and loving others. This week, I will talk more specifically about the “why” of our organic church plant, Bend Community Church in Bend, Oregon.

Ten years ago, I felt a burden to put this personal passion for discipleship into action in the form of a small-group focused church plant. When the doors finally opened to pursue the model of “organic” church, I knew it would be important to keep circling back to the key vision and goal: making disciples of Christ. Not just in words, but in heart and action. It simply goes back to the Great Commission, where Jesus calls all of us to make disciples, “…teaching them to obey everything I have commanded you.” Sometimes the latter half of the Great Commission is lost in the shuffle.

We at Bend Community Church have a longing for people to come to Christ, but we also have a strong call to “teach them” to follow the teachings of Jesus and walk in freedom and victory. When we are growing as disciples, we are more effective evangelists. The whole theme of living in obedience to Christ, in submission to his will, is often lost in church culture these days. We have a discipleship crisis in the body of Christ. There is so much brokenness. Broken marriages, broken children, addictions, materialism. The key to healing and victory is discipleship. And the key to discipleship, is Spirit-led small groups and transparent discipling relationships where we urge one another to live lives in total alignment to the Word of God and all the teachings of Jesus. This is not easy. When I meet with my weekly men’s group, which is part of the core vision for our church, we face tough issues that are often out of our comfort zones. But it is amazing how God shows up and uses that accountability, encouragement and prayer as a tool for victory.

Comments?

Stephen

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Por que Fazer Discpulos

Por Stephen Williams, Pastor Presidente na Bend Community Church.org & diretor executivo do Prepare the Way Ministries (Ministério Prepare o Caminho) (www.PrepareTheWay.us)

Na semana passada, eu compartilhei sobre a importância de dar um passo para trás e perguntar por que nós estamos fazendo o que fazemos no ministério. Qual é o porquê no “panorama geral”? Eu compartilhei que a minha motivação pessoal no ministério é ajudar as pessoas a crescerem no discipulado- a se tornarem cada vez melhores em amar a Deus e amar os outros. Essa semana, eu vou falar mais especificamente sobre o “porquê” da nossa implantação da igreja orgânica, Bend Community Church (Igreja da Comunidade de Bend) em Bend, Oregon.

Há dez anos, eu senti uma obrigação de colocar essa paixão pessoal pelo discipulado em ação sob a forma de uma implantação de igreja, focada nos pequenos grupos. Quando as portas finalmente se abriram para seguir o modelo de igreja “orgânica”, eu sabia que seria importante continuar retornando para a visão-chave e meta: fazer discpulos de Cristo. Não só em palavras, mas no coração e em ações. Isso simplesmente volta à Grande Comissão, onde Jesus chama a todos nós para fazer discpulos, “…ensinando-os a obedecer a tudo o que tenho ordenado a vocês.” Às vezes, a segunda metade da Grande Comissão é deixada de lado.

 Nós da Bend Community Church (Igreja da Comunidade de Bend) temos o anseio de que as pessoas venham para Jesus, mas também temos um forte chamado para “ensiná-las” a seguir os ensinamentos de Jesus e a caminhar em liberdade e vitória. Quando estamos crescendo como discpulos, somos evangelistas mais eficazes. O tema inteiro de viver em obediência a Cristo, em submissão à Sua vontade, é frequentemente perdido na cultura da igreja nos dias de hoje. Nós temos uma crise de discipulado no corpo de Cristo. Há tantas coisas quebradas. Casamentos quebrados, filhos machucados, vcios, materialismo. A chave para a cura e a vitória é o discipulado. E a chave para o discipulado são os pequenos grupos guiados pelo Esprito, e relacionamentos de discipulado transparentes, onde nós incentivamos uns aos outros a viver vidas em alinhamento total com a Palavra de Deus e com todos os ensinamentos de Jesus. Isso não é fácil. Quando eu me encontro com meu grupo de homens semanal, que é parte da visão central da nossa igreja, nós enfrentamos questões difceis que estão muitas vezes fora das nossas zonas de conforto. Mas é incrvel como Deus aparece e usa essa responsabilidade, encorajamento e oração como uma ferramenta para a vitória.

Comentários?

 Stephen

Spanish blog:

¿Por qué hacer discpulos?

Por Stephen Williams, Pastor Principal de la Iglesia Comunitaria Bend.org y CEO de Prepare the Way Ministries (Ministerios Preparando el Camino) (www.PrepareTheWay.us)

La semana pasada compart acerca de la importancia de dar un paso hacia atrás y de preguntarnos por qué estamos haciendo lo que hacemos en el ministerio. ¿Cuál es el "cuadro completo"? ¿Por qué? Compart que mi motivación personal en el ministerio es ayudar a las personas a crecer en el discipulado —a mejorar cada vez más su amor por Dios y por los demás. Esta semana, voy a hablar más especficamente sobre el "por qué" de nuestra iglesia orgánica plantada, la Iglesia Comunitaria Bend, en Oregon.

Hace diez años, sent una carga para poner en acción esta pasión personal por el discipulado en la forma de un grupo pequeño enfocado de iglesia plantada. Cuando las puertas finalmente se abrieron para seguir el modelo de la iglesia "orgánica", saba que sera importante mantenerme dando vueltas alrededor de la visión y el objetivo fundamental: hacer discpulos de Cristo; no sólo de palabras, sino de corazón y con acciones. Simplemente se remonta a la Gran Comisión, cuando Jesús nos llama a todos a hacer discpulos, "… enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado". A veces, la última mitad de la Gran Comisión se pierde en la confusión.

Nosotros en la Iglesia Comunitaria Bend tenemos un anhelo porque las personas vengan a Cristo, pero también tenemos un fuerte llamado a "enseñarles" a seguir las enseñanzas de Jesús y caminar en libertad y victoria. Cuando estamos creciendo como discpulos, somos evangelistas más eficaces. Todo el tema de la vida en obediencia a Cristo, en sumisión a su voluntad, a menudo se pierde en la cultura de la iglesia en estos das. Tenemos una crisis de discipulado en el cuerpo de Cristo. Hay mucho quebrantamiento. Matrimonios rotos, niños rotos, las adicciones, el materialismo. La clave para la sanidad y victoria es el discipulado. Y la clave para el discipulado, es tener grupos pequeños guiados por el Espritu y relaciones de discipulado transparentes donde nos exhortamos los unos a los otros a vivir vidas en total alineamiento con la Palabra de Dios y todas las enseñanzas de Jesús. Esto no es fácil. Cuando me reúno con mi grupo semanal de hombres, que es parte de la visión central para nuestra iglesia, nos enfrentamos con cuestiones difciles que están a menudo fuera de nuestras zonas de comodidad. Pero es increble cómo Dios se presenta y utiliza esa rendición de cuentas, el ánimo y la oración como una herramienta para la victoria.

¿Comentarios?

Stephen