Blog

Let’s Celebrate

By Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

In the United States, we are transitioning from Thanksgiving to the Christmas Season. The stores are promoting Christmas, hoping to make a lot of money during the Christmas season. Yet Christmas the Christmas season is far more than buying gifts and decorating the house. Rather, it’s a time to love and appreciation for people and to reflect on the gift of God’s Son coming into this world.

What will you be doing to express love and appreciation to the people in your “family”? Are you purchasing an expensive gift that you hope they will appreciate? I know that when I give a gift, I want it to be special and to communicate my love. Have you thought about what you are going to do to express Christ’s love to the people who serve with you in ministry? What will you do for the leaders who serve under your direction? Have you thought about the people in your life group? How will you show them that you love them?

People around the world will celebrate Christmas. Some will even celebrate the true meaning of Christmas that God loved the world so much he sent his son to die for us. Christmas is a wonderful opportunity to reach out to neighbors through a visit, a Christmas card, or dropping off something to eat. This season is a wonderful time to express love to people whom God has placed in your life and near you. Maybe it is time for a party.

The wise men traveled many miles to find the newborn king so they could worship him. Their commitment reminds us of the need to reach out to neighbors around us. Christmas can be very lonely, even depressing for those people who have broken family relationships, whose loved ones have moved away, or even are no longer living. It can be painful for the person who recently lost a loved one. It can be hard for the one who still harbors pain from a broken relationship. Sometimes an invitation or visit is just what they need.

Be intentional as you prepare for Christmas. Thank the people who have served the Lord with you. Celebrate what God has done in your ministry. Have a party just to communicate the love of Jesus to someone who needs to know that someone cares. There is still time to say “Thank you” and to acknowledge what God has done. Let’s celebrate!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Vamos Celebrar!

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Nos Estados Unidos, estamos fazendo a transição do Dia de Ação de Graças para o Natal. As lojas estão promovendo o Natal, esperando ganhar muito dinheiro durante essa época. No entanto, o Natal é muito mais do que comprar presentes e decorar a casa. Pelo contrário, é um tempo para amar e apreciar as pessoas e refletir sobre o dom do Filho de Deus vindo a este mundo.

O que você fará para expressar amor e gratidão às pessoas de sua “família”? Você está comprando um presente caro que você espera que eles apreciem? Eu sei que quando dou um presente, quero que seja especial e comunique meu amor. Você já pensou sobre o que você vai fazer para expressar o amor de Cristo para as pessoas que servem com você no ministério? O que você fará pelos líderes que servem sob sua direção? Você já pensou sobre as pessoas em sua célula? Como você vai mostrar a elas que você as ama?

Pessoas por todo o mundo vão celebrar o Natal. Alguns até mesmo celebrarão o verdadeiro significado do Natal de que Deus amou tanto o mundo que enviou seu filho para morrer por nós. O Natal é uma oportunidade maravilhosa para se achegar aos vizinhos através de uma visita, um cartão de Natal ou levar algo para comer. Esta época é uma época maravilhosa para expressar amor às pessoas que Deus colocou em sua vida e perto de você. Talvez seja hora de uma festa.

Os sábios viajaram muitos quilômetros para encontrar o rei recém-nascido, para que pudessem adorá-lo. Seu compromisso nos lembra da necessidade de alcançar os vizinhos ao nosso redor. O Natal pode ser muito solitário, até mesmo deprimente para as pessoas que romperam relacionamentos familiares, cujos entes queridos se afastaram, ou até mesmo não estão mais vivos. Ele pode ser doloroso para a pessoa que recentemente perdeu um ente querido. Pode ser difícil para quem ainda nutre a dor de um relacionamento rompido. Às vezes, um convite ou uma visita é exatamente o que eles precisam.

Seja intencional enquanto se prepara para o Natal. Agradeça às pessoas que serviram ao Senhor com você. Comemore o que Deus fez em seu ministério. Faça uma festa só para comunicar o amor de Jesus a uma pessoa que precisa saber que alguém se importa. Ainda há tempo para dizer “obrigado” e reconhecer o que Deus fez. Vamos celebrar!

Spanish blog:

Celebremos

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

En los Estados Unidos, estamos pasando de Acción de Gracias a la temporada de Navidad. Las tiendas están promoviendo la Navidad, con la esperanza de ganar mucho dinero durante la temporada navideña. Sin embargo, la Navidad, la temporada navideña es mucho más que comprar regalos y decorar la casa. Más bien, es un momento para amar y apreciar a las personas y para reflexionar sobre el don del Hijo de Dios que viene a este mundo.

¿Qué harás para expresar amor y aprecio a las personas de tu “familia”? ¿Compraras un regalo caro que esperas que aprecien? Sé que cuando hago un regalo, quiero que sea especial y que comunique mi amor. ¿Has pensado en lo que vas a hacer para expresar el amor de Cristo a las personas que sirven contigo en el ministerio? ¿Qué harás por los líderes que sirven bajo tu dirección? ¿Has pensado en las personas en tu célula? ¿Cómo les demostrarás que los amas?

La gente de todo el mundo celebrará la Navidad. Algunos incluso celebrarán el verdadero significado de la Navidad: Dios amó tanto al mundo que envió a su hijo a morir por nosotros. La Navidad es una oportunidad maravillosa para acercarse a los vecinos a través de una visita, una tarjeta de Navidad o dejar algo para comer. Esta temporada es un momento maravilloso para expresar amor a las personas que Dios ha colocado en tu vida y cerca de ti. Tal vez sea hora de una fiesta.

Los hombres sabios viajaron muchas millas para encontrar al rey recién nacido para que pudieran adorarlo. Su compromiso nos recuerda la necesidad de llegar a los vecinos que nos rodean. La Navidad puede ser muy solitaria, incluso deprimente para aquellas personas que han roto relaciones familiares, cuyos seres queridos se han mudado o que ya no viven. Puede ser doloroso para la persona que recientemente perdió a un ser querido; puede ser difícil para quien todavía siente dolor por una relación rota. A veces, una invitación o visita es justo lo que necesitan.

Sé intencional mientras te preparas para la navidad. Gracias a las personas que han servido al Señor contigo. Celebra lo que Dios ha hecho en tu ministerio, haz una fiesta solo para comunicar el amor de Jesús a alguien que necesita saber que a alguien le importa. Todavía hay tiempo para decir “Gracias” y para reconocer lo que Dios ha hecho. ¡Celebremos!

“Buy Some Spurs” (Part One)

By Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

One of the most effective and respected pastors that I know once stated, “Everybody on the planet is starving for three things.

Everybody is starving for understanding, everybody is starving for encouragement, and everybody is starving for affection.  When you give those three things to a little child or a senior citizen or anybody in between, you are fulfilling the mission of God.  You are blessing other people.  You are blessing them the way Jesus would bless people.  You give them a look, a word and a touch.”

Let’s concentrate briefly on encouragement.  The scriptures state, “Encourage one another” OR “Spur one another on.”  Encouragement means to inspire courage, spirit, and confidence.  The consistent practice of encouraging others is desperately needed in your church family.  I trust that encouragement is a strong fiber in the DNA of the church where you serve.

We know that God is the “lifter of our head.”  He will use you to see that discouraged, lonely and fearful cell leader experience a “lifted head.”  Take the opportunity to encourage.  You will be putting healthy deposits into your leaders’ hearts that they will not soon forget.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Esta é uma tradução do Google. Assim que o blog normal for recebido, ele será postado no site da JCG:

“Compre algumas esporas” (primeira parte)

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Um dos pastores mais eficazes e respeitados que conheço disse certa vez: “Todos os habitantes do planeta estão famintos por três coisas.
Todo mundo está faminto por entender, todo mundo está faminto por encorajamento, e todo mundo está morrendo de fome. Quando você dá essas três coisas para uma criança pequena ou uma pessoa mais velha ou qualquer outra pessoa, você está cumprindo a missão de Deus. Você está abençoando outras pessoas. Você está abençoando-os da maneira como Jesus abençoaria as pessoas. Você lhes dá uma olhada, uma palavra e um toque “.

Vamos nos concentrar brevemente no estímulo. As Escrituras dizem: “Incentive um ao outro” ou “Encoraje um ao outro”. Foster significa inspirar coragem, espírito e confiança. A prática consistente de encorajar os outros é desesperadamente necessária na família de sua igreja. Eu confio que a respiração é uma fibra forte no DNA da igreja onde ela serve.

Sabemos que Deus é o “levantador da nossa cabeça”. Ele vai usá-lo para ver que o líder desanimado, solitário e medroso experimenta um “head-up”. Aproveite a oportunidade para incentivar. Você colocará depósitos saudáveis ​​nos corações de seus líderes que logo não esquecerão.

Spanish blog:

“Compra algunos incentivos” (primera parte)

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Uno de los pastores más efectivos y respetados que conozco una vez dijo: “Todos los habitantes del planeta están hambrientos de tres cosas.

Todos tienen hambre de comprensión, hambre de estímulo, y todos tienen hambre de aprecio. Cuando le das esas tres cosas a un niño pequeño o una persona mayor o cualquier otra persona, estás cumpliendo la misión de Dios. Estás bendiciendo a otras personas. Los estás bendiciendo de la manera en que Jesús bendeciría a la gente. Les das una mirada, una palabra y un toque “.

Concentrémonos brevemente en el estímulo. Las Escrituras dicen: “Anímense unos a otros” O “Motivense unos a otros”. Fomentar significa inspirar valor, espíritu y confianza. La práctica consistente de alentar a otros es desesperadamente necesaria en la familia de su iglesia. Confío en que el aliento es una fibra fuerte en el ADN de la iglesia donde sirves.

Sabemos que Dios es el “que levanta nuestra cabeza”. Él te usará para ver que el líder celular desanimado, solitario y temeroso pueda “levantar su cabeza”. Aprovecha la oportunidad para alentar. Pondrás depósitos saludables en los corazones de tus líderes que no olvidarán pronto.

Celebration is Vital 

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org 

In 2014 Mark Zuckerberg, founder and CEO of Facebook, made it a point to write one thank you note each day.

Douglas Conant the former CEO of Campbell’s Soup wrote at least 30,000 thank-you notes to employees over the course of his 10-year career.

If you lead others, saying “thank you” is vital. Proverbs 3:27 Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to act. It is in your power to do good to those who serve along side you. When you recognize them, thank them, and otherwise celebrate their ministry and faithfulness, you are filling their emotional tank.

Group leaders work with people, which means that they do not have a lot of neatly defined “wins.” People grow in uneven, sometimes invisible ways. Group leaders need to be reminded that they are making a difference. Celebrating and expressing appreciation does that.

If you are a task-oriented leader you will find joy and satisfaction simply by the accomplishing of a goal. The temptation is to simply move on to the next goal. For most people, though, they will not experience the “win” until it is celebrated. Let’s take time to celebrate those who lead with us.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Celebração é Vital

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Em 2014, Mark Zuckerberg, fundador e CEO do Facebook, decidiu escrever uma nota de agradecimento todos os dias.

Douglas Conant, ex-CEO da Campbell’s Soup, escreveu pelo menos 30.000 notas de agradecimento aos funcionários ao longo de sua carreira de 10 anos.

Se você lidera outras pessoas, dizer “obrigado” é vital. Provérbios 3:27 diz: “Não deixes de fazer bem a quem o merece, estando em tuas mãos a capacidade de fazê-lo”. Está em seu poder fazer o bem àqueles que servem ao seu lado. Quando você os reconhece, agradece e celebra seu ministério e sua fidelidade, você está enchendo o tanque emocional deles.

Os líderes de célula trabalham com as pessoas, o que significa que eles não têm muitas “vitórias” bem definidas. As pessoas crescem de maneiras irregulares, às vezes invisíveis. Os líderes do grupo precisam ser lembrados de que estão fazendo a diferença. Celebrar e expressar apreço faz isso.

Se você é um líder orientado para tarefas, encontrará alegria e satisfação simplesmente pela realização de um objetivo. A tentação é simplesmente passar para o próximo objetivo. Para a maioria das pessoas, porém, elas não experimentarão a “vitória” até que esta seja comemorada. Vamos investir tempo para celebrar aqueles que lideram conosco!

Spanish blog:

La celebración es vital

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

En 2014, Mark Zuckerberg, fundador y CEO de Facebook, se propuso escribir una nota de agradecimiento cada día.

Douglas Conant, el ex director general de Campbell’s Soup, escribió al menos 30,000 notas de agradecimiento a los empleados a lo largo de su carrera de 10 años.

Si lideras a otros, decir “gracias” es vital. Proverbios 3:27 No te niegues a hacer el bien a quien es debido, Cuando tuvieres poder para hacerlo. Está en tu poder hacer el bien a aquellos que sirven junto a ti. Cuando los reconoces, les das las gracias y celebras su ministerio y fidelidad, estás llenando su tanque emocional.

Los líderes celulares trabajan con personas, lo que significa que no tienen muchas “victorias” bien definidas. Las personas crecen de forma desigual, a veces invisible. Los líderes del grupo deben recordar que están haciendo una diferencia. Poder celebrar y expresar aprecio hace eso.

Si eres un líder orientado a la tarea, encontrarás alegría y satisfacción simplemente por el logro de una meta. La tentación es simplemente pasar a la siguiente meta. Para la mayoría de las personas, sin embargo, no experimentarán la “victoria” hasta que se celebre. Tomemos tiempo para celebrar a los que lideran con nosotros.

Taking the Next Step in Encouraging Others

By Joel Comiskey, check out, Groups that Thrive

Last night in my Life group we encouraged one another. We asked those present to share three things they appreciate about each person in the group. Carl told Brent that he was like a father to him, the one he never had. Brent went away soaring with confidence and gratefulness. We also shared words of appreciation about our spouses and church leaders. We read the verse in 1 Thessalonians 5:12, “Now we ask you, brothers and sisters, to acknowledge those who work hard among you, who care for you in the Lord and who admonish you.” We reflected on the exhortation in Hebrews, “Let us not give up meeting together, as some are in the habit of doing, but let us encourage one another-and all the more as you see the Day approaching” (10:25).
God loves to encourage his people, and we all desperately need it. Why? Because discouragement comes naturally to everyone. We often compare ourselves with others and just feel like we don’t measure up. The wife of one leader told me that her husband easily becomes introspective and discouraged without compliments. “Encouragement is his love language,” she told me. “Right now he’s receiving very little of it.” But he’s doing so well in cell ministry, I thought to myself. I realized afresh that even the most successful leaders need lots of encouragement.
During the last several months we’ve been talking about taking the next step in ministry. Let’s talk about taking the next step in showing appreciation. What can you do this month to encourage your spouse, children, cell members, cell leaders, pastors, and church planters?
Start with praise and thankfulness to God. December is a time of celebration for the greatest news in human history. God’s Son came into this world as a baby to deliver us from sin and death. Then offer words of appreciation to your spouse and children. After God, they are the most important.
But also allow words of appreciation to flow down to those who you are ministering to. There is always something to encourage. Celebrate any progress, even if it seems small. Winning is important, but winning results from doing one’s best.
I encourage cell leaders to show appreciation for members by having a celebratory dinner, watch a Christian movie, or some other fun gathering. Reflect on all the great things God has done in the group. Pastors should publicly thank those who have served as leaders, coaches, and pastors. I always rejoice when I hear about special dinners to honor cell leaders.
We only have two weeks during the month of December because we’ll take a break from blogging from December 16, 2018 to January 05, 2019. So for these two weeks, let’s talk about the importance of encouragement, why it’s important, and practical ways to do it. If you’d like to receive these blogs in your email, please click here. We’ll cover:
  • Week 1: December 2-8: why encouragement is so important, both from a biblical perspectives as well as a personal one.
  • Week 2: December 9-15: practical ways to encourage people
Please feel free to share your experiences here.
Portuguese blog:
Dando o Próximo Passo ao Encorajar os Outros
Por Joel Comiskey
Ontem à noite, no meu grupo de Vida (célula), encorajamos um ao outro. Pedimos aos presentes que compartilhassem três coisas que apreciam sobre cada pessoa do grupo. Carl disse ao Brent que ele era como um pai para ele, o que ele nunca teve. Brent foi embora cheio de confiança e gratidão. Também compartilhamos palavras de apreciação sobre nossos cônjuges e líderes da igreja. Nós lemos o verso em 1 Tessalonicenses 5:12 que diz: “”Agora pedimos a vocês, irmãos, que tenham consideração para com os que se esforçam no trabalho entre vocês, que os lideram no Senhor e os aconselham”. Também refletimos na exortação de Hebreus 10:25: “Não deixemos de reunir-nos como igreja, segundo o costume de alguns, mas procuremos encorajar-nos uns aos outros, ainda mais quando vocês veem que se aproxima o Dia”.
Deus ama encorajar Seu povo e todos nós precisamos desesperadamente dEle. Por quê? Porque o desânimo vem naturalmente para todos. Muitas vezes nos comparamos com os outros e apenas sentimos que realmente não estamos à altura. Uma esposa de um líder me disse que seu marido se torna facilmente introspectivo e desencorajado sem elogios. “Incentivo é a linguagem de amor dele”, ela me disse. “Agora, ele está recebendo muito pouco disso”. “Mas ele está indo tão bem no ministério celular”, pensei comigo mesmo. Eu percebi de novo que mesmo os líderes mais bem-sucedidos precisam de muito incentivo.
Durante os últimos meses, temos falado sobre dar o próximo passo no ministério. Agora vamos falar sobre dar o próximo passo em demonstrar apreciação. O que você pode fazer este mês para incentivar seu cônjuge, filhos, membros de células, líderes de células, pastores e plantadores de igrejas?
Comece com louvor e gratidão a Deus. Dezembro é um tempo de celebração das melhores notícias da história da humanidade. O Filho de Deus veio a este mundo como um bebê para nos libertar do pecado e da morte. Então, ofereça palavras de apreço ao seu cônjuge e filhos. Depois de Deus, eles são o mais importante na sua vida.
Mas também permita que palavras de apreciação fluam para aqueles a quem você está ministrando. Há sempre algo para encorajar. Celebre qualquer progresso, mesmo que pareça pequeno. Ganhar é importante, mas vencer é o resultado de fazer o melhor.
Eu encorajo os líderes das células a mostrarem apreço pelos membros, fazendo um jantar comemorativo, assistindo a um filme cristão ou algum outro tipo de encontro divertido. Reflita sobre todas as grandes coisas que Deus fez na célula. Os pastores devem agradecer publicamente aqueles que serviram como líderes, treinadores e pastores. Sempre me alegro quando ouço sobre jantares especiais para homenagear os líderes das células.
Nós teremos apenas duas semanas de blogs durante o mês de Dezembro porque vamos fazer uma pausa de 16 de dezembro de 2018 a 05 de janeiro de 2019. Durante essas duas semanas, vamos falar sobre a importância de encorajar, o porquê isso é importante e formas práticas de encorajar as pessoas. Se você quiser receber esses blogs por e-mail, por favor, clique aqui. Vamos abordar:
  • Semana 1, dia 2 a 8 de dezembro: por que é tão importante encorajar, perspectiva bíblica e pessoal.
  • Semana 2: dia 9 a 15 de dezembro: formas práticas de encorajar as pessoas.
Por favor, sinta-se livre para compartilhar aqui.
Spanish blog:
Tomando el Siguiente Paso para Animar a Otros
Por Joel Comiskey
Anoche en mi célula nos animamos unos a otros. Les pedimos a los presentes que compartieran tres cosas que aprecian de cada persona del grupo. Carl le dijo a Brent que él era como un padre para él, el que nunca tuvo. Brent se se fue con confianza y agradecimiento. También compartimos palabras de aprecio sobre nuestros cónyuges y líderes de la iglesia. Leímos el versículo en 1 Tesalonicenses 5:12, “Ahora les pedimos a ustedes, hermanos y hermanas, que reconozcan a aquellos que trabajan duro entre ustedes, que los cuidan en el Señor y que los amonestan”. Reflexionamos sobre la exhortación en Hebreos: “No abandonemos la reunión, como algunos tienen la costumbre de hacerlo, sino que nos animemos unos a otros, y más aún cuando vean que se acerca el Día” (10:25).

Dios ama alentar a su pueblo y todos lo necesitamos desesperadamente. ¿Por qué? Porque el desánimo es algo natural para todos. A menudo nos comparamos con otros y sentimos que realmente no estamos a la altura. La esposa de un líder me dijo que su esposo fácilmente se vuelve introspectivo y desanimado sin elogios. “El aliento es su lenguaje de amor”, me dijo. “En este momento, está recibiendo muy poco de eso”. “Pero lo está haciendo muy bien en el ministerio celular”, pensé para mí. Me di cuenta de que incluso los líderes más exitosos necesitan mucho aliento.

Durante los últimos meses, hemos estado hablando acerca de dar el siguiente paso en el ministerio. Hablemos de dar el siguiente paso para mostrar aprecio. ¿Qué puedes hacer este mes para alentar a tu cónyuge, hijos, miembros de la célula, líderes celulares, pastores y plantadores de iglesias?

Comienza con alabanza y agradecimiento a Dios. Diciembre es un momento de celebración de las mejores noticias de la historia de la humanidad. El Hijo de Dios vino a este mundo como un bebé para librarnos del exterior y de la muerte. Luego ofrece palabras de aprecio a tu cónyuge e hijos. Después de Dios, ellos son los más importantes.

Pero también permite que las palabras de aprecio fluyan hacia aquellos que están ministrando. Siempre hay algo que animar. Celebra cualquier progreso, aunque parezca pequeño, ganar es importante, pero hay qué ganar al hacer lo mejor de uno.

Aliento a los líderes celulares a que muestren aprecio por los miembros al tener una cena de celebración, ver una película cristiana o algún otro tipo de reunión divertida. Reflexiona sobre todas las grandes cosas que Dios ha hecho en la célula. Los pastores deben agradecer públicamente a aquellos que han servido como líderes, entrenadores y pastores. Siempre me regocijo cuando escucho sobre cenas especiales para honrar a los líderes celulares.

Solo tenemos dos semanas durante el mes de diciembre porque tomaremos un descanso de los blogs del 16 de diciembre de 2018 al 5 de enero de 2019. Durante estas dos semanas, hablemos sobre la importancia del estímulo, por qué es importante y las formas práctica para hacerlo. Si deseas recibir estos blogs en su bandeja de entrada de correo electrónico, haz clic aquí. Cubriremos:
  • Semana 1: 2 al 8 de diciembre: por qué el estímulo es tan importante, tanto desde una perspectiva bíblica como personal.
  • Semana 2: 9 al 15 de diciembre: formas prácticas para animar a las personas.
Por favor, siéntete libre de compartir tus experiencias haz clic aquí.
Joel

Planting Churches in Spain

By Mario Vega, www.elim.org.sv

I’m in Madrid, Spain, writing this blog, where I have been invited for the tenth anniversary of our branch church in this city. I was received at the airport early in the morning by our pastor in charge. During the day he told me about a family from our church in El Salvador who had to flee the country because of street violence. When they arrived in Spain they requested asylum, which was granted to them. They were located in a town called Ciudad Real. The family were cell leaders in  our cells in El Salvador and when they arrived in Ciudad Real they started a cell group in their house. Later the cell multiplied and the brother’s wife assumed the leadership of the second cell. The task of evangelizing, fraternizing and edifying has been carried out with perseverance for several weeks.

They are also making disciples who, in turn, make other disciples. The work has matured. Then they got in touch with our pastor in Madrid, who now tells me that we should expect to have a new branch church in Ciudad Real, Spain, very soon. All that has happened, which is not the product of a missionary plan but of the spontaneity of the cell church, is the same way that our churches have developed in Madrid, Jaén, Seville and Barcelona, ​​Spanish cities. But the same has happened in Italy, Switzerland, Belgium, the United States, Canada, Mexico, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Peru, Ecuador and Australia. In very few cases the Elim churches were born by an initiative of the mother church. Almost always, they emerged from common lay people naturally starting cell groups wherever they went. It is the natural way in which the church grows and multiplies reaching new cities in different countries.

Korean blog

Portuguese blog:

Plantando Igrejas na Espanha

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Estou escrevendo este blog em Madrid, Espanha, onde fui convidado para o décimo aniversário da nossa igreja que foi plantada nesta cidade. Fui recebido no aeroporto no início da manhã pelo nosso pastor responsável. Durante o dia ele me contou sobre uma família da nossa igreja em El Salvador que teve que fugir do país devido à violência das ruas. Quando chegaram na Espanha, eles pediram asilo, que foi concedido a eles. Eles estavam localizados em uma cidade chamada Ciudad Real. A família era formada por líderes de células de nossas células em El Salvador e, quando chegaram em Ciudad Real, abriram uma célula em sua casa. Mais tarde, a célula multiplicou e a esposa do irmão assumiu a liderança da segunda célula. As tarefas de evangelização, confraternização e edificação foram realizadas com perseverança por várias semanas.

Eles também estão fazendo discípulos que, por sua vez, fazem outros discípulos. O trabalho amadureceu. Então eles entraram em contato com o nosso pastor em Madrid, que agora me disse que devemos esperar ter uma nova igreja plantada em Ciudad Real, Espanha, muito em breve. Tudo o que aconteceu (que não é o produto de um plano missionário, mas da espontaneidade da igreja em células) ocorreu da mesma forma pela qual nossas igrejas se desenvolveram em Madrid, Jaén, Sevilha e Barcelona, cidades espanholas. Mas o mesmo aconteceu na Itália, na Suíça, Bélgica, Estados Unidos, Canadá, México, Guatemala, Honduras, Nicarágua, Costa Rica, Peru, Equador e Austrália. Em pouquíssimos casos as igrejas Elim nasceram por uma iniciativa da Igreja Mãe. Quase sempre, elas emergiram através de pessoas leigas comuns que naturalmente começaram células onde quer que fossem. É a maneira natural em que a igreja cresce e se multiplica, alcançando novas cidades em diferentes países.

Spanish blog:

Plantando iglesias en España

por Mario Vega, www.elim.org.sv

Escribo este blog en Madrid, España, donde he sido invitado para la actividad de décimo aniversario de nuestra iglesia filial en esta ciudad. Fui recibido en el aeropuerto, temprano por la mañana, por nuestro pastor encargado. Durante el día él me relató acerca de una familia de nuestra iglesia en El Salvador que tuvo que huir del país por causa de la violencia callejera. Al llegar a España solicitaron asilo, el cual, les fue concedido. Fueron ubicados en una población que se llama Ciudad Real. Los padres de familia fueron líderes activos de nuestras células en El Salvador y al llegar a Ciudad Real iniciaron una célula en su casa de asilados. Posteriormente la célula se multiplicó y la esposa del hermano asumió el liderazgo de la segunda célula. La tarea de evangelizar, confraternizar y edificar la han realizado con perseverancia durante varias semanas.

También están haciendo discípulos que, a su vez, hagan otros discípulos. El trabajo ha cobrado madurez. Luego se pusieron en contacto con nuestro pastor en Madrid, quien, ahora me dice que debemos esperar tener muy pronto una nueva filial en Ciudad Real, España. Este procedimiento, que no es producto de un plan misionero sino de la espontaneidad de la iglesia celular, es el mismo que dio origen a nuestras iglesias en Madrid, Jaén, Sevilla y Barcelona, ciudades españolas. Pero, lo mismo ha ocurrido en Italia, Suiza, Bélgica, Estados Unidos, Canadá, México, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Perú, Ecuador y Australia. En muy contados casos las iglesias de Elim nacieron por una iniciativa de la iglesia madre. Casi siempre, surgieron de la capacidad que laicos comunes desarrollaron al participar activamente en el trabajo celular. Es la manera natural en que la iglesia crece y se multiplica alcanzando nuevas ciudades en distintos países.