Brazil on a Mission

by Robert Lay

Today I want to present to you two missionary projects of cell churches from the Brazilian network.

The first one is a city “Jerusalem” project through planting simple churches through cells in the north east of Brazil.

The second is in the country of Haiti, devastated by an earthquake recently.

I hope these two cases will inspire us to get involved in missions and finish the job started by Jesus.

Jerusalem Project

The church Catedral de Louvor Maranata began its transition to cell church in 2004, mentored by Pastor Robert Lay. We experienced such a powerful values shift, that we went through a special growth process: soon we were renting buses from various locations in the city and neighbouring cities for people to participate in our Sunday celebrations. The bus renting never was the best option for our lead pastor, for there was the desire to implement congregations in those locations, but we did so, inspired by models we observed in other churches.

On that occasion, in 2009, we were very impacted by the presence of Pastor Joel Comiskey in Brazil, speaking of the implantation of “simple churches”, and so we accomplished several actions: stopped the van rentals; implemented new congregations in the most distant regions of the city, led by supervisors and cell leaders; implemented a local training school to equipping new workers, whose discipleship was done by the church pastors; released workers from their cells or supervisions in these regions to launch new congregations based in the cell vision.

In two and a half years, the multiplication went from 3 to 18 congregations; from 111 to 235 cells and from 1050 to approx. 2500 members. From these new congregations, some went through an explosive growth. Our growth index went from 25% to over 100% by implementing new “simple churches” conducted by supervisors or cell leaders. Simple churches, gathering in cells, in one to one discipleships, in Sunday celebrations under house terrace roofs, in the district’s association building, in the community school’s auditorium, in places owned by the community.

The greatest impression of this missionary work is the love dedicated to these communities. Love that mobilizes the cells to care of these communities, to pastor them, to accomplish special actions, with help of medical doctors and other professionals, with donation of medicine, house repairs, distribution of food and assistance to other basic needs, through love actions one to another, revealing Christ to this world.

Simple churches, led by ordinary people, with a passion for God and for His Church, a model that can be reproduced in any part of the world.

Pastor Rafael Blume

Catedral de Louvor Maranata – São Lus

Haiti – Love Revolution

The population of Haiti still suffers the devastating impact of the 7.0 earthquake that hit their land on January 2010 and annihilated hundreds of thousands of people, destroying the country and proliferating poverty, violence and epidemics.

In this period dozens of Brazilian churches started to support several churches in Haiti spiritually and financially, by sending over thousands of dollars.

The church is the world’s hope and could not omit itself in such critical moments, as the Churches from Asia Minor in the past supported the church in Jerusalem.

In June 2011, we went as a team of 15 people, kindly welcomed by MTI – Medical Teams International, and could undertake some actions:

• Approx. 600 medical assistances
• Over 200 dentist procedures
• 1,000 pounds of medicine
• Equipped 60 people as bricklayers, electricians and health agents
• Donation of an EEG machine
• We started a micro-loan to families listed by the church. They received several hundred dollars, to be returned to the church in two years, with 1% interest, which will transfer the resources to other families, in order to enable a new beginning with dignity.
• Preaching the Word of God with acts of love and benevolence, bringing Christ to them intentionally.

We will go back to Haiti to equip pastors and leaders, aiming to pass on our experience with small groups or cells, for the solution for such a devastated country goes through a love revolution that only Jesus Christ will be able to accomplish.

Pastor Osvaldo Maria de Souza Junior

Central Baptist Church of Belo Horizonte

Korean translation:  http://cafe.naver.com/ncdcell/1230

Portuguese translation: http://www.joelcomiskeygroup.com/portuguese/RobertLayAug28.html

Spanish translation:

Brasil en una misión

Por Robert Lay

Hoy quiero presentarles dos proyectos misioneros de la iglesia celular de la red de Brasil.

La primera es una ciudad “Jerusalén”, proyecto donde estaremos plantando iglesias a través de las células en el noreste de Brasil.

El segundo es el pas de Hait, que fue devastado recientemente por un terremoto.

Yo espero que estos 2 casos nos den la inspiración para participar en las misiones y terminar el trabajo que Jesús empezó.

Proyecto Jerusalén

La iglesia Catedral De Louvor Maranata, comenzó su transición a la iglesia celular en el año 2004, y su mentor fue el Pastor Robert Lay. Experimentamos un cambio de valores de gran alcance, que paso por un proceso de crecimiento especial: muy pronto estábamos alquilando autobuses de diferentes localidades en la ciudad y las ciudades vecinas, para las personas a participaran en nuestra celebración del domingo. Alquilar un autobús nunca fue la mejor opción para nuestro Pastor, por que all estaba el deseo de implementar congregaciones en estos lugares, y los hicimos, inspirados por modelos que observamos en otras iglesias.

En esa ocasión, en el 2009, se vieron muy impactados por la presencia del Pastor Joel Comiskey en Brasil, hablando de como implementar “una simple iglesia”, y por lo que logramos varias acciones: se detuvieron los alquileres de microbuses; creamos nuevas congregaciones en las regiones más distantes de la ciudad, encabezados por supervisores y lideres de células; se inicio una escuela de entrenamiento para dotar nuevos trabajadores, cuyos discpulos fueron hechos por los Pastores de la iglesia; donde soltamos los trabajadores de sus células, en estas regiones para iniciar nuevas congregaciones que se basan en la visión celular.

En dos años y medio, la multiplicación fue de 3 a 18 congregaciones; de 111 a 235 células y de 1050 a aproximadamente 2500 miembros. De estas nuevas congregaciones, algunos fueron en un crecimiento explosivo. Nuestro ndice de crecimiento fue desde un 25% sobrepasando el 100% solo por implementar “Iglesias Simples” conducidas por supervisores y lideres celulares.

Las Iglesias Simples, reunidas en células, en un discipulado de uno a uno, en las celebraciones del domingo bajo terrazas, en el edificio de la asociación del distrito, en el auditorio de la escuela de la comunidad , en lugares que eran propiedad de la comunidad. La impresión más grande de este trabajo misionero es el amor dedicado a estas comunidades. El amor que moviliza las células para la atención de estas comunidades, al pastor, para llevar a cabo las acciones especiales con la ayuda de médicos y otros profesionales, con la donación de medicamentos, reparación de casas, distribución de comida y asistencia de otra necesidad básica, a través de, acciones de amor, los unos por los otros, revelando a Cristo a este mundo.

Simples Iglesias, dirigidas por gente ordinaria, con una pasión para Dios y para su iglesia, un modelo que puedes se reproducido en cualquier parte del mundo.

Pastor Rafael Blume.

Catedral De Louvor Maranata- São Lus

Hait- La revolución del amor

La población de Hait sigue sufriendo por los efectos devastadores del terremoto de 7.0 que sacudió su tierra en enero del 2010 y las miles de personas que fueron aniquiladas, destruyendo el pas y la proliferación de la pobreza, violencia y epidemias.

En este periodo docenas de iglesias Brasileñas empezaron a apoyar muchas iglesias de Hait, espiritualmente y Financieramente, enviando miles de dólares.

La iglesia es la esperanza del mundo y no se podra omitir ella misma en momentos tan crticos, as como las iglesias de Asia menor en el pasado apoyaron a la iglesia en Jerusalén. En el 2011, fuimos con un equipo de 15 personas, muy bien bienvenidos por MTI- Equipos Médicos Internacionales (Medical Teams International), y pudimos llevar a cabo algunas acciones:

• Aproximadamente 600 asistencias medicas.
• Más de 200 procedimientos dentales.
• 1000 libras de medicina.
• Equipamos 60 personas como albañiles, electricistas y agentes de salud.
• La donación de una maquina EEG

Empezamos un micro crédito con las familias registradas en la iglesia. Ellos recibieron cientos de dólares, para ser devueltos a la iglesia en 2 años con un interés del 1%, que transferirá los recursos de otras familias, a fin de permitir un nuevo comienzo con dignidad.

La predicación de la Palabra de Dios con hechos de amor y benevolencia, Llevando a Cristo a ellos intencionalmente. Ahora nosotros regresaremos a Hait para equipar Pastores y lideres, con el objetivo de transmitir nuestra experiencia con grupos o células, para la solución en un pas devastado, que va pasando por una revolución de amor que solo Jesucristo es capaz de lograr.

Pastor Osvaldo Mara de Souza Junior

Iglesia Central Bautista de Bello Horizonte.