Month: April 2017

By Joel Comiskey, coaching available here (free first session available for those interested in receiving coaching)

We’ve been talking this month about community and evangelism and how both are essential in cell ministry. We’ve seen how evangelism actually strengthens community in the group.

As I’ve led cells over the years, I’ve been so blessed by the transparency and community that takes place. Yet, if we don’t actively reach out, that same community and transparency can grow stagnant. But how do we promote evangelism in the cells? I have to admit that it’s easy to forget to emphasize the fourth W (Witness) and often over-extended the first three (Welcome, Worship, and Word). And I think I can generalize by saying “many” cells don’t sufficiently emphasize the Witness time.

If this is true in your own group, why don’t you change the order of the four Ws and start the meeting with the Witness time. Begin the group by asking people to share about who they are praying for to receive Jesus and what they’re doing to reach those people. Place a chair in the center of the circle and ask each person to pray for the new person who will fill that chair. Be sure to also pray for some kind of outreach activity. In this way you will show prioritize the members how important outreach is in the cell. I include a lot of suggestions for the Witness time in my book:

Share: Make Christ Real to Others

Comments?

Joel

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Não Negligencie o Momento de Testemunho

Por Joel Comiskey

Nós temos falado este mês sobre a comunidade e evangelismo e como eles são ambos essenciais no ministério celular. Vimos o evangelismo realmente fortalecer a comunidade no grupo.

Como eu tenho liderado células ao longo dos anos, eu tenho sido tão abençoado pela transparência e comunidade que ocorre. No entanto, se não ativamente alcançarmos isso, essa mesma comunidade e transparência podem crescer estagnadas. Mas como promovemos o evangelismo nas células? Tenho que admitir que é fácil esquecer de enfatizar o Testemunho e muitas vezes isso se extende aos três primeiros (Receber bem, Adoração e Palavra). E eu acho que posso generalizar dizendo que “muitas” células não enfatizam suficientemente o tempo de Testemunho.

Se isso é verdade no seu próprio grupo, por que não muda a ordem das coisas e começa a reunião com o momento de Testemunho. Comece o grupo pedindo que as pessoas compartilhem sobre quem estão orando para receber Jesus e o que estão fazendo para alcançá-las. Coloque uma cadeira no centro do crculo e peça a cada pessoa para orar pela nova pessoa que preencherá essa cadeira. Certifique-se de orar também por algum tipo de atividade de alcance. Desta forma, você mostrará prioridade aos membros sobre como o alcance é importante na célula. Eu incluo um monte de sugestões para o momento de Testemunho em meu livro:

Compartilhar Compartilhando Cristo Com O Próximo

Comentários?

Joel

Spanish blog:

No descuides el tiempo del testimonio

Por Joel Comiskey

Hemos estado hablando este mes acerca de la comunidad, el evangelismo y cómo ambos son esenciales en el ministerio celular. Hemos visto cómo el evangelismo realmente fortalece la comunidad en el grupo.

As como he dirigido las células a través de los años, he sido tan bendecido por la transparencia y la comunidad que tiene lugar. Sin embargo, si no nos acercamos activamente, esa misma comunidad y transparencia pueden crecer estancadas. Pero, ¿cómo promovemos el evangelismo en las células? Tengo que admitir que es fácil olvidarse de enfatizar las cuatro palabras clave (Testimonio) ya menudo extender las tres primeras (Bienvenida, Adoración y Palabra). Y creo que puedo generalizar diciendo que “muchas” células no enfatizan suficientemente el tiempo del testimonio.

Si esto es cierto en su propio grupo, ¿por qué no cambia el orden de las cuatro palabras clave que inicia la reunión con el tiempo del testimonio? Comience el grupo pidiendo a las personas que compartan acerca de quién están orando para recibir a Jesús y lo que están haciendo para alcanzar a esas personas. Coloque una silla en el centro del crculo y pida a cada persona que ore por la nueva persona que llenará esa silla. Asegúrese de orar también por algún tipo de actividad de extensión. De esta manera mostrará priorizar a los miembros la importancia de la extensión en la célula. Incluyo muchas sugerencias para el tiempo del testimonio en mi libro:

Comparte: Haz a Cristo Real para los demás

¿Comentarios?

Joel

By Randall Neighbour, www.randallneighbour.com

[In my last blog I discussed the first roadblock, which is humility. You should read part 1 if you’ve not read it yet!]

The second roadblock to relational evangelism for most cell group members is a lack of personal transparency to help build a spiritual contrast for the unbeliever. Many Christians are reluctant to share their spiritual struggles and revelations with friends who are not yet Christ-followers because they feel the unbeliever won’t understand what is being shared. This is actually quite true. The unbeliever will probably not understand. They do not have the intimacy with their Creator that you possess and are working daily to deepen. And that’s what makes sharing your struggles and what God is teaching you so powerful!

When a Christian only shares deep spiritual things with other believers whom he feels will truly understand what he’s saying, he is keeping the focus on himself. This not-so-obvious selfish mindset does not bring others to Christ. What changes the heart and mind of an unbeliever? Hearing a Christian talking about victories in Christ and their struggles to “work out” the free gift of salvation! Sharing the ebbs and flows of your Christian walk shows them that you are walking in humility, you don’t have a now-perfect and spotless life, and you are someone with whom the unbeliever can identify.

During the first months of a new friendship with an unbeliever, I avoid asking my unchurched friends about what they currently believe about God. It too often sets us up for a game of spiritual ping-pong. You tell me what you believe; I tell you what I believe. Then we decided to agree to disagree for the sake of our friendship. After experiencing this little game a couple of times, I decided to take a different approach until it was evident the unbeliever was aware that my relationship with Christ is significantly different than his or her current perception of God and how he relates to us.

For example, on Monday mornings I go into my office at my tent-making job where I interact with a number of unbelievers. At the coffee station, someone will usually ask me how my weekend went and if I did anything fun. I’m quick to tell them about my ongoing home renovation projects (they’ll never be completed) and I add, “I also had a huge ‘aha!’ moment about God on Sunday morning. Is that something that interests you?”

If they tell me they’re not interested, I know they are not ready to hear what I’m learning about God and we should talk about other things first. If they tell me they are interested, I very briefly share what I’ve learned and what it means to me. It’s a two-sentence response  for a couple of reasons: First, we’re at work and time is valuable. And second, the objective is to take a casual conversation and open an opportunity for a totally different conversation at another time that is more appropriate and usually requested by the unbeliever. They will say something like, “You know what you shared with me last week (or last month or last year) at the coffee maker? I’d like to talk to you more about that when you have time.”

Relational evangelism is not walking up to people you hardly know and sharing the Four Spiritual Laws or the Roman’s Road with them. It’s sharing your faith walk (the ups and the downs) over the course of time so the unbeliever can see that you possess Christ within you and they do not have this within them yet. This is being the witness our world needs!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Bloqueios Para Ter Sucesso no Evangelismo Relacional (parte 2)

Por Randall Neighbour, www.randallneighbour.com

[Em meu último blog, eu falei sobre o primeiro bloqueio, que é a humildade. Você deve ler a parte 1 se ainda não leu!]

O segundo obstáculo ao evangelismo relacional para a maioria dos membros da célula é a falta de transparência pessoal para ajudar a construir um contraste espiritual para o descrente. Muitos cristãos estão relutantes em compartilhar suas lutas e revelações espirituais com amigos que ainda não são seguidores de Cristo porque sentem que o incrédulo não entenderá o que está sendo compartilhado. Isso realmente é verdadeiro. O não-convertido provavelmente não entenderá. Eles não têm a intimidade com seu Criador que você possui e estão trabalhando diariamente para se aprofundar. E isso é o que torna a partilha de suas lutas e do que Deus está lhe ensinando tão poderoso!

Quando um cristão só compartilha coisas espirituais profundas com outros crentes que ele sente que realmente entenderão o que ele está dizendo, ele está mantendo o foco em si mesmo. Essa mentalidade egosta e não tão óbvia não traz outras pessoas para Cristo. O que muda o coração e a mente de um descrente? Ouvir um cristão falar sobre suas vitórias em Cristo e suas lutas para “exercitar” o dom gratuito da salvação! Compartilhar os altos e baixos de sua caminhada cristã mostra-lhes que você está andando em humildade, que você não tem uma vida perfeita e impecável, e que você é alguém com quem o descrente pode se identificar.

Durante os primeiros meses de uma nova amizade com um não-convertido, eu evito perguntar sobre o que ele acredita atualmente sobre Deus. Isso muitas vezes nos prepara para um jogo de ping-pong espiritual. Você me diz o que você acredita e eu lhe digo o que eu acredito. Então decidimos concordar em discordar por causa da nossa amizade. Depois de experimentar este pequeno jogo algumas vezes, eu decidi tomar uma abordagem diferente até que se tornasse evidente que o incrédulo estava ciente de que o meu relacionamento com Cristo é significativamente diferente da sua percepção atual de Deus e de como Ele se relaciona conosco.

Por exemplo, nas manhãs de segunda-feira eu vou para o meu escritório no meu trabalho onde eu interajo com alguns descrentes. No momento do café, alguém geralmente me pergunta como foi meu fim de semana e se eu fiz algo divertido. Eu sou rápido para dizer-lhes sobre meus projetos em curso de renovação de casa (eles nunca serão concludos) e eu acrescento: “Eu também tive um enorme momento ‘Aha!’ sobre Deus na manhã de domingo. Isso é algo que lhe interessa?”

Se eles me disserem que não estão interessados, eu sei que eles não estão prontos para ouvir o que eu estou aprendendo sobre Deus e nós devemos falar sobre outras coisas primeiro. Se me disserem que estão interessados, compartilho muito brevemente o que aprendi e o que isso significa para mim. É uma resposta de duas sentenças por algumas razões: primeiro, estamos no trabalho e o tempo é valioso. E em segundo lugar, o objetivo é ter uma conversa casual e abrir uma oportunidade para uma conversa totalmente diferente em outro momento que seja mais apropriado e geralmente é solicitado pelo descrente. Eles vão dizer algo como: “sabe o que você compartilhou comigo na semana passada (ou no mês passado ou no ano passado) na cafeteira? Gostaria de conversar com você sobre isso quando tiver tempo”.

O evangelismo relacional não é caminhar até pessoas que você quase não conhece e compartilhar as Quatro Leis Espirituais ou a Estrada Romana com elas. É compartilhar sua caminhada da fé (os altos e baixos) ao longo do tempo para que os não-convertidos possam ver que você possui Cristo dentro de você e que eles ainda não têm isso dentro deles. Isso é ser a testemunha que nosso mundo precisa!

Spanish blog:

Los obstáculos al éxito con el evangelismo relacional (parte 2)

Por Randall Neighbour, www.randallneighbour.com

[En mi último blog discut el primer bloqueo, que es la humildad. ¡Deberas leer la parte 1 si aún no la ha ledo!]

El segundo obstáculo para el evangelismo relacional para la mayora de los miembros del grupo celular es la falta de transparencia personal para ayudar a construir un contraste espiritual para el incrédulo. Muchos cristianos son reacios a compartir sus luchas y revelaciones espirituales con amigos que aún no son seguidores de Cristo porque sienten que el inconverso no entenderá lo que se comparte. Esto es realmente muy cierto. El inconverso probablemente no entenderá. Ellos no tienen la intimidad con su Creador que tu posees y están trabajando diariamente para profundizar. Y eso es lo que hace que comparta tus luchas y lo que Dios te está enseñando tan poderoso.

Cuando un cristiano sólo comparte profundas cosas espirituales con otros creyentes que él siente que realmente entenderán lo que está diciendo, él está manteniendo el enfoque en s mismo. Esta mentalidad egosta no tan obvia no trae a otros a Cristo. ¿Qué cambia el corazón y la mente de un inconverso? ¡Escuchar a un cristiano hablando de victorias en Cristo y de sus luchas para “resolver” el regalo gratuito de la salvación! El compartir los reflujos y flujos de su caminar cristiano les muestra que están caminando con humildad, no tienen una vida ahora perfecta y sin mancha, y son alguien con quien el inconverso se puede identificar.

Durante los primeros meses de una nueva amistad con un inconverso, yo evito preguntar a mis amigos sin iglesia de lo que actualmente creen acerca de Dios. Con demasiada frecuencia nos preparamos para un juego de ping-pong espiritual. Usted me dice lo que usted cree; Te digo lo que creo. Entonces decidimos estar de acuerdo en no estar de acuerdo en aras de nuestra amistad. Después de experimentar este pequeño juego un par de veces, decid tomar un enfoque diferente hasta que era evidente que el inconverso era consciente de que mi relación con Cristo es significativamente diferente de su percepción actual de Dios y cómo se relaciona con nosotros.

Por ejemplo, los lunes por la mañana voy a mi oficina en mi tienda de hacer trabajo donde me relaciono con un número de inconversos. En la estación de café, alguien me preguntará cómo me fue el fin de semana y si hice algo divertido. Soy rápido en decirles mis proyectos en curso de renovación de viviendas (que nunca se completará) y agrego, “También tuve un momento enorme ‘aha’ con Dios en la mañana del domingo. ¿Es eso algo que le interesa?

Si me dicen que no están interesados, sé que no están listos para escuchar lo que estoy aprendiendo acerca de Dios y debemos hablar sobre otras cosas primero. Si me dicen que están interesados, comparto brevemente lo que he aprendido y lo que significa para m. Es una respuesta de dos oraciones por un par de razones: Primero, estamos en el trabajo y el tiempo es valioso. Y, en segundo lugar, el objetivo es tomar una conversación informal y abrir una oportunidad para una conversación totalmente diferente en otro momento que es más apropiado y por lo general solicitado por el inconverso. Ellos dirán algo como, “¿Sabes lo que compartas conmigo la semana pasada (o el mes pasado o el año pasado) en la cafetera? Me gustara hablar más sobre eso cuando tengas tiempo.

El evangelismo relacional no es caminar hacia las personas que apenas conocen y comparten las Cuatro Leyes Espirituales o el Camino Romano con ellos. Es compartir tu camino de fe (los altibajos y las bajadas) en el transcurso del tiempo para que el inconverso pueda ver que posees a Cristo dentro de ti y ellos no tienen esto dentro de ellos todava. ¡Este es el testimonio que nuestro mundo necesita!

By Randall Neighbour, www.randallneighbour.com

Reaching people for Christ is far more than an obligation for a follower of Christ and the cell group in which he or she belongs. Evangelism is a lot like rocket fuel. The more we share Christ with others, see fruit, and disciple new believers to do the same thing, the more energized we become… and as the old hymn goes, “the things of this world become strangely dim.” Why? Because we understand that this world’s challenges and trappings are worth pursuing.

So what gets in the way of reaching people for Christ successfully in the context of a cell group? There are two main roadblocks to success, the first being humility.

When I ask unchurched non-believers what their greatest criticism is with Christians in general, it’s “They think that just because they’ve found God they don’t need anything from anyone. Their faith has made them arrogant.”

Learning this made me take a good look at my life and lifestyle. It was then I realized how they might say the same thing about me. I would often serve unbelievers to show them Christ or ask them how I might serve them, but I rarely asked an unbeliever for help with a weak area of my life or to get something tough accomplished I could not do by myself. Most of the time, I reached out to a fellow cell group member or a brother in Christ but even that was rare. I didn’t want to appear to be needy or weak. In other words, I lacked humility. Ugh.

Pick any spot in the Gospels and you’ll read about the way Jesus interacted with people. He asked for favors all the time! In fact, he asked a number of people he’d just met if he could go home with them for a meal. And he taught his disciples to do the same thing to show them how to lead a life of humility that produced fruit.

So let me encourage you to take a good hard look at your life like I did. How often do you ask non-family members when you need an extra hand around the house, a ride to the airport, help with a concern or issue, or to learn something new?

Genuine friendships—the kind that last a lifetime and are rare—are characterized by mutual support in many areas of life. My lifelong friends have seen me cry, laugh, get angry, go through tough times, have celebrated with me, have helped me in sacrificial ways, and I’ve done the same for them.

This is one of the things required for relational evangelism to flourish. Being humble enough to ask an unbeliever for relationship-appropriate help in an area of your life or a task that needs to be accomplished. It shows the person you consider them a real friend, not an acquaintance or someone you’ve befriended only to reach for Christ.

Go out and ask an unbeliever to serve you in some appropriate way and reciprocate or return the favor. Someone in a new friendship must start the “I owe you one” thing so it might as well be you!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Esta é uma tradução do google. A tradução normal será postada quando recebida.

Roadblocks ao sucesso com Evangelism relacional (parte 1)

Por Randall Vizinho, www.randallneighbour.com

Alcançar as pessoas para Cristo é muito mais do que uma obrigação para um seguidor de Cristo eo grupo de células em que ele ou ela pertence. Evangelismo é muito parecido com combustvel de foguetes. Quanto mais compartilhamos Cristo com os outros, vemos fruto e discpamos os novos crentes a fazerem a mesma coisa, mais energizados nos tornamos … e, como diz o velho hino, “as coisas deste mundo se tornam estranhamente fracas”. Porque nós compreendemos que os desafios e as armadilhas deste mundo valem a pena prosseguir.

Então, o que atrapalha o alcance das pessoas para Cristo com sucesso no contexto de um grupo de células? Existem dois obstáculos principais para o sucesso, sendo o primeiro a humildade.

Quando pergunto aos não-crentes sem igreja qual é a sua maior crtica com os cristãos em geral, é “Eles pensam que só porque descobriram que Deus não precisam de nada de ninguém. Sua fé os tornou arrogantes.

Aprender isso me fez dar uma boa olhada na minha vida e estilo de vida. Foi então que eu percebi como eles poderiam dizer a mesma coisa sobre mim. Eu freqüentemente servia aos incrédulos para mostrar a Cristo ou perguntar-lhes como eu poderia servi-los, mas eu raramente pedi um incrédulo para ajudar com uma área fraca da minha vida ou para conseguir algo duro realizado que eu não poderia fazer por mim. Na maioria das vezes, eu estendia a mão para um companheiro grupo de célula membro ou um irmão em Cristo, mas mesmo que era raro. Eu não queria parecer estar necessitado ou fraco. Em outras palavras, eu não tinha humildade. Ugh.

Escolha qualquer ponto nos Evangelhos e você vai ler sobre a maneira como Jesus interagiu com as pessoas. Ele pediu favores o tempo todo! Na verdade, ele perguntou a um número de pessoas que ele tinha acabado de conhecer se ele poderia ir para casa com eles para uma refeição. E ele ensinou seus discpulos a fazerem a mesma coisa para mostrar-lhes como levar uma vida de humildade que produziu frutos.

Então deixe-me encorajá-lo a dar uma boa olhada em sua vida como eu fiz. Quantas vezes você pede a membros não-familiares quando você precisa de uma mão extra ao redor da casa, um passeio ao aeroporto, ajuda com uma preocupação ou questão, ou para aprender algo novo?

Amizades genunas – o tipo que duram toda a vida e são raras – se caracterizam pelo apoio mútuo em muitas áreas da vida. Meus amigos de toda a vida me viram chorar, rir, ficar com raiva, atravessar tempos difceis, ter comemorado comigo, ter me ajudado de forma sacrificial, e eu fiz o mesmo por eles.

Esta é uma das coisas necessárias para que o evangelismo relacional floresça. Ser humilde o suficiente para perguntar a um incrédulo por uma ajuda apropriada ao relacionamento em uma área de sua vida ou uma tarefa que precisa ser cumprida. Ele mostra a pessoa que você considera um amigo de verdade, não um conhecido ou alguém que você befriended apenas para chegar a Cristo.

Saia e peça a um incrédulo que o sirva de alguma maneira apropriada e que retribua ou retribua o favor. Alguém em uma nova amizade deve começar o “Eu te devo uma” coisa assim que poderia muito bem ser você!

Spanish blog:

Los obstáculos al éxito con el evangelismo relacional (parte 1)

Por Randall Neighbour, www.randallneighbour.com

Alcanzar a la gente para Cristo, es mucho más que una obligación para un seguidor de Cristo y el grupo celular al que pertenece. El evangelismo es muy similar al combustible de cohetes. Cuanto más compartimos a Cristo con los demás, vemos fruto y discpulos a los nuevos creyentes para hacer lo mismo, más energizados nos convertimos … y como dice el viejo himno, “las cosas de este mundo se vuelven extrañamente oscuras”. Debido a que entendemos que los desafos y los adornos de este mundo valen la pena.

Entonces, ¿qué se interpone en el camino a alcanzar a las personas para Cristo con éxito en el contexto de un grupo celular? Hay dos obstáculos principales para el éxito, el primero es la humildad.

Cuando le pregunto a los inconversos cuál es su mayor crtica con los cristianos en general, “Ellos piensan que sólo porque han encontrado a Dios, no necesitan nada de nadie. Su fe les ha hecho arrogantes”.

Cuando aprend esto me hizo echar un buen vistazo a mi vida y estilo de vida. Fue entonces cuando me di cuenta de cómo podan decir lo mismo de m. A menudo serva a los incrédulos para mostrarles a Cristo o preguntarles cómo podra servirles, pero rara vez peda a un incrédulo que me ayudara con un área débil de mi vida o para lograr algo duro que no poda hacer yo solo. La mayora de las veces, me dirig a un compañero del grupo celular o un hermano en Cristo, pero incluso eso era raro. No quera parecer necesitado o débil. En otras palabras, me faltaba humildad. Ugh.

Escoge cualquier punto en los Evangelios y leerás sobre la manera en que Jesús interactuó con la gente. ¡Ã‰l pidió favores todo el tiempo! De hecho, le preguntó a una serie de personas que acababa de conocer si poda ir a casa con ellos a comer. Y enseñó a sus discpulos a hacer lo mismo para mostrarles cómo llevar una vida de humildad que produjo frutos.

As que permtanme animarles a que echen un buen vistazo a su vida como lo hice yo. ¿Con qué frecuencia le preguntas a los miembros que no son familiares cuando necesitas una mano extra alrededor de la casa, un viaje al aeropuerto, ayuda con una preocupación o problema, o para aprender algo nuevo?

Las amistades genuinas -el tipo que duran toda la vida y son raras- se caracterizan por el apoyo mutuo en muchas áreas de la vida. Mis amigos de toda la vida me han visto llorar, rer, enojarse, pasar por tiempos difciles, celebran conmigo, me han ayudado de manera sacrificial, y he hecho lo mismo por ellos.

Esta es una de las cosas requeridas para que el evangelismo relacional florezca. Ser lo suficientemente humilde como para pedirle a un incrédulo que le brinde ayuda para una relación apropiada en un área de su vida o una tarea que necesita ser cumplida. Muestra a la persona que los consideras un verdadero amigo, no un conocido o alguien a quien has hecho amistad sólo para alcanzar a Cristo.

Sal y pide a un inconverso que te sirva de alguna manera apropiada y te retribuya o devuelva el favor. Alguien en una nueva amistad debe comenzar el “te debo una” cosa por lo que también podra ser usted.

Mario Vega, www.elim.org.sv

What the Meeting Looks Like

We allow for flexibility in our planning meetings and each one is a little different. We have found, however, most of the planning meetings follow a similar order, like the following sample order (although the time frames vary widely). By including time frames, I’m simply giving my observation of what normally takes place in a planning meeting:

• Initial prayer (5 minutes). The leader will open in prayer, ask for prayer requests, and have each person pray for one another.

• Scripture reading and encouragement. We start with God’s Word, and the leader might share something that God is laying on his or her heart in his personal devotion time (10 minutes).

• Sharing the vision. The leader reminds the group of the overall vision of making disciples through small group ministry (5 minutes)

• Results from the last planning meeting (10 minutes). Accountability is critical. The leader will ask whether people were visited, evangelized, and whether the particular tasks were completed.

• Planning for the following Saturday cell (25 minutes). This is the main part of the planning meeting and takes the most time. The leader plans for the next meeting by:

o Delegating visitation tasks. The leader will ask willing team members to visit those who have not been attending the cell.
o Team members are asked to care for new converts and start the equipping process. It’s essential that each person is cared for and taking the next step in the equipping. During the planning meeting the group talks about where each person is on his or her spiritual journey. We often have new people coming into the Saturday night cell, so we will assign someone at the planning meeting to minister to the new person.
o Decide how each core member will participate in the next cell meeting in areas such as worship, taking the offering, and leading the lesson. Each group has a number of people involved. In fact, we believe the Saturday night cell will be more productive if more people are involved, so each part of the group is delegated during the planning meeting.
o Prepare details about making sure each person has a ride to the Sunday celebration service. We want people in the small group to also attend the Sunday celebration and transportation is a problem in San Salvador.

• Personal prayer requests of those present at the planning meeting (10 minutes)

• Announcement about what’s going on in the church in general (5 minutes)

We try not to go beyond the one-hour time limit because we know people are busy. In fact, our main challenge is busyness and not prioritizing the planning meeting among the members. We have to constantly remind each core group about the importance of the planning meeting and why we are taking the time to meet together each week to plan for the Saturday night cell group.

Keeping the Vision Alive

The reason we’re convinced of the planning meeting is because we’ve noticed how it helps maintain the excitement level of the cell group and reminds people that anything worthwhile, like a cell group requires planning and prayer. We believe that the planning meeting is a key reason why our groups continue to reach out and multiply throughout the city. Our goal at Elim is to penetrate our city of San Salvador with multiplying small groups. To make that happen, we want our people to be pro-actively involved in the process.

In our mother church in San Salvador, we now have 110,000 people in our 9,000 weekly Saturday cell groups. We view our small groups as an army that is penetrating the city for Jesus. Just like a normal army, diligent planning and strategizing is a major part of the battle. We view our planning meeting in a similar way. Our people grow in their passion as they meet on Wednesday to pray, plan, and prepare to evangelize those who don’t Jesus. We want to fulfill Christ’s marching orders to make disciples of all nations until he comes again (Matthew 28:18-20).

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Planejamento do Pequeno Grupo na Igreja Elim, parte 2

Por Mario Vega

Com o que a Reunião se Parece

Permitimos flexibilidade em nossas reuniões de planejamento e cada uma é um pouco diferente. No entanto, descobrimos que a maioria das reuniões de planejamento seguem uma ordem similar, como a seguinte ordem de amostra (embora os intervalos de tempo variem amplamente). Incluindo intervalos de tempo, estou simplesmente dando a minha observação do que normalmente ocorre em uma reunião de planejamento:

• Oração inicial (5 minutos). O lder abrirá em oração, pedirá pedidos de oração e cada um orará pelo outro.

• Leitura das Escrituras e encorajamento. Começamos com a Palavra de Deus, e o lder pode compartilhar algo que Deus está colocando em seu coração em seu tempo de devocional (10 minutos).

• Compartilhando a visão. O lder lembra ao grupo a visão geral de fazer discpulos através do ministério de pequenos grupos (5 minutos)

• Resultados da última reunião de planejamento (10 minutos). A responsabilidade é crucial. O lder perguntará se as pessoas foram visitadas, evangelizadas e se as tarefas particulares foram concludas.

• Planejamento para a seguinte célula de sábado (25 minutos). Esta é a parte principal da reunião de planejamento e leva mais tempo. O lder planeja para a próxima reunião por:

-Delegar tarefas de visitação. O lder pedirá aos membros da equipe que desejam visitar os que não estiverem frequentando a célula.
-Os membros da equipe são solicitados a cuidar de novos convertidos e iniciar o processo de equipar. É essencial que cada pessoa seja cuidada e dê o próximo passo no equipamento. Durante a reunião de planejamento, o grupo fala sobre onde cada pessoa está em sua jornada espiritual. Muitas vezes temos pessoas novas entrando na célula de sábado à noite, por isso vamos atribuir alguém na reunião de planejamento para ministrar a nova pessoa.
-Decidir como cada membro central irá participar na próxima reunião de célula em áreas como adoração, recolhendo a oferta e liderando o culto. Cada grupo tem um número de pessoas envolvidas. Na verdade, acreditamos que a célula de sábado à noite será mais produtiva se mais pessoas estiverem envolvidas, então cada parte do grupo é delegada durante a reunião de planejamento.
Prepare detalhes sobre se certificar de que cada pessoa tem uma carona para o culto de celebração de domingo. Queremos que as pessoas do pequeno grupo também participem da celebração de domingo e o transporte é um problema em San Salvador.

• Pedidos de oração pessoal dos presentes na reunião de planejamento (10 minutos)

• Anunciar sobre o que está acontecendo na igreja em geral (5 minutos)

Tentamos não ultrapassar o limite de uma hora porque sabemos que as pessoas são ocupadas. Na verdade, nosso principal desafio é essa ocupação e não priorizar a reunião de planejamento entre os membros. Temos de lembrar constantemente a cada grupo principal sobre a importância da reunião de planejamento e por que estamos tomando o tempo para se reunir a cada semana para planejar os grupos de células de sábado à noite.

Mantendo a Visão Viva

A razão pela qual estamos convencidos da reunião de planejamento é porque percebemos como ela ajuda a manter o nvel de excitação do grupo de células e lembra às pessoas que qualquer coisa que valha a pena, como um grupo de células, requer planejamento e oração. Acreditamos que a reunião de planejamento é uma das principais razões pelas quais nossos grupos continuam se estendendo e se multiplicando por toda a cidade. Nosso objetivo na Elim é penetrar em nossa cidade de San Salvador com a multiplicação de pequenos grupos. Para que isso aconteça, queremos que nosso pessoal seja pro-ativamente envolvido no processo.

Em nossa igreja-mãe em San Salvador, temos agora 110.000 pessoas em nossos 9.000 grupos semanais de células no sábado. Nós vemos nossos pequenos grupos como um exército que está penetrando a cidade para Jesus. Assim como um exército normal, planejamento diligente e estratégias são uma parte importante da batalha. Nós vemos nossa reunião de planejamento de uma maneira similar. Nosso povo cresce em sua paixão ao se reunir na quarta-feira para orar, planejar e se preparar para evangelizar aqueles que não têm Jesus. Queremos cumprir as ordens de Cristo para fazer discpulos de todas as nações até que Ele volte (Mateus 28: 18-20).

Spanish blog:

La planificación de los grupos pequeños en la iglesia Elim, parte 2

Por Mario Vega

Cómo se ve la reunión

Nosotros permitimos flexibilidad en nuestras reuniones de planificación y cada una es un poco diferente. Hemos encontrado, sin embargo, que la mayora de las reuniones de planificación siguen una orden similar, como el siguiente orden demuestra (aunque los marcos de tiempo varan ampliamente). Mediante la inclusión de marcos de tiempo, simplemente estoy dando mi observación de lo que normalmente tiene lugar en una reunión de planificación:

• Oración inicial (5 minutos). El lder empezara en oración, pedirá peticiones de oración, y hará que cada persona ore por los demás.
• Lectura y aliento de las Escrituras. Comenzamos con la Palabra de Dios, y el lder puede compartir algo que Dios está poniendo en su corazón en su tiempo de devoción personal (10 minutos).
• Compartiendo la visión. El lder recuerda al grupo la visión general de hacer discpulos a través del ministerio en grupos pequeños (5 minutos).
• Resultados de la última reunión de planificación (10 minutos). La rendición de cuentas es crtica. El lder preguntará si la gente fue visitada, evangelizada y si las tareas particulares fueron completadas.
• Planificación de la siguiente célula del sábado (25 minutos). Esta es la parte principal de la reunión de planificación y toma más tiempo. El lder planea la próxima reunión:

-Delegando tareas de visitación. El lder pedirá a los miembros del equipo que deseen visitar a aquellos que no han asistido a la célula. Luego pide a los miembros del equipo que cuiden a los nuevos creyentes e inicien el proceso de equipamiento. Es esencial que cada persona esté cuidada y dando el siguiente paso en el equipamiento. Durante la reunión de planificación el grupo habla de dónde está cada persona en su viaje espiritual. A menudo tenemos gente nueva entrando en la célula en la noche del sábado, as que asignaremos a alguien en la reunión de planificación para ministrar a la nueva persona.

-Decidimos cómo cada miembro principal participará en la siguiente reunión de la célula en áreas tales como adoración, toma de la ofrenda y gua de la lección. Cada grupo tiene un número de personas involucradas. De hecho, creemos que la célula del sábado por la noche será más productiva si participan más personas, por lo que cada parte del grupo se delega durante la reunión de planificación.

-Prepare los detalles y asegúrese de que cada persona tiene un paseo al servicio de la celebración del domingo. Queremos que la gente del grupo pequeño también asista a la celebración del domingo y el transporte es un problema en San Salvador.

• La oración personal con los presentes en la reunión de planificación (10 minutos)
• Anuncio sobre lo que está pasando en la iglesia en general (5 minutos)

Tratamos de no ir más allá del lmite de una hora porque sabemos que la gente está ocupada. De hecho, nuestro principal reto es la actividad y no priorizar la reunión de planificación entre los miembros. Tenemos que recordar constantemente a cada grupo central la importancia de la reunión de planificación y por qué estamos tomando el tiempo para reunirse cada semana para planificar el grupo celular del sábado por la noche.

Manteniendo la visión viva

La razón por la que estamos convencidos de que la reunión de planificación es importante, es, porque hemos notado cómo ayuda a mantener el nivel de emoción del grupo celular y recuerda a la gente que cualquier cosa vale la pena, como el grupo celular, requiere planificación y oración. Creemos que la reunión de planificación es una razón clave por la cual nuestros grupos continúan extendiéndose y multiplicándose por toda la ciudad. Nuestra meta en Elim es penetrar nuestra ciudad de San Salvador con la multiplicación de grupos pequeños. Para lograrlo, queremos que nuestra gente participe activamente en el proceso.

En nuestra iglesia madre en San Salvador, ahora tenemos 110,000 personas en nuestros 9,000 grupos semanales de células del sábado. Vemos a nuestros pequeños grupos como un ejército que está penetrando la ciudad para Jesús. Al igual que un ejército normal, la planificación diligente y la elaboración de estrategias son una parte importante para la batalla. Vemos nuestra reunión de planificación de una manera similar. Nuestro pueblo crece en su pasión al reunirse el miércoles para orar, planear y prepararse para evangelizar a los que no tienen a Jesús. Queremos cumplir las órdenes de Cristo de hacer discpulos en todas las naciones hasta que Él vuelva (Mateo 28: 18-20).

Mario Vega, www.elim.org.sv

Unlike many churches who transition gradually to small group ministry, we changed rather abruptly. We became completely convinced of cell based ministry after visiting David Cho’s church in Seoul, South Korea in 1986. We asked everyone to join a small group and even discontinued our small, nearby church plants in San Salvador, El Salvador, asking the pastors to become zone and district pastors in one large cell-based church. By God’s grace, the change to small group ministry worked, although in those early days we learned more from our failures than successes.

In spite of our many mistakes in those early days, we made some key decisions that continue to guide us into the present. One of those creative decisions was asking all groups to hold an extra planning meeting each week. We asked the leaders to develop a leadership team which would meet together on a different night (normally Wednesday night) to plan for the Saturday night cell group, since all of our cell meetings take place on Saturday night. When I say “leadership team,” I’m referring to anyone who was willing to make a consistent commitment to attend the Wednesday night planning meeting.

We originally did this because we noticed that our groups were not prepared for the new people who were streaming into them. We also realized that we were far too dependent on one or two leaders and not tapping into the strength of other people in the group. And then there were the many “Extra Grace Required” people in the groups and we were unprepared to deal with them.

Getting People Involved

Although we allowed anyone to attend the Wednesday night planning meeting, the reality was that the committed and faithful members actually attended. Some would call these people the core group or the nucleus of the cell.

We’ve discovered that the planning meeting allows those with a hunger to serve Jesus Christ to get involved more deeply in small group life, being able to plan, pray, and act. People feel wanted and esteemed when they are involved. The mid-week planning meeting provides the setting for that involvement to take place. The planning meeting is also the time to strategize to reach those who don’t know Jesus as Savior and Lord. It also provides the impetus to decide how to hold people accountable to make sure that evangelism took place .

We’ve learned from experience not to exalt one person. Long-term fruitfulness in the small group vision requires developing an army of leaders who are planning and praying together. The planning meeting has now become part of the culture of Elim. After almost thirty years, the small group members know that the goal of the small groups is to make disciples who make disciples and each small group plans to make this happen .

Not Another Cell Group

The Wednesday night meeting is not another “edification” meeting. We don’t want to replicate the Saturday night cell. Rather, it’s primarily a planning meeting. The purpose of the meeting is crystal clear: get ready for the Saturday night cell and make sure tasks are delegated, people are invited, and everything is well prepared.

The planning meeting also focuses on how to multiply the Saturday cell by asking and answering such questions as: Who will lead the next cell? Has the future cell leader completed the equipping and has the supervisor and zone pastor been informed? Are they involved in the process? Who will go with the new cell leaders and form part of the new team? Where will the next cell meet? In once sense, the Wednesday night meeting takes the mystery out of cell ministry.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Planejamento dos Pequenos Grupos na Igreja Elim, parte 1

Por Mario Vega

Ao contrário de muitas igrejas que transicionam gradualmente para o ministério em pequenos grupos, nós mudamos de forma abrupta. Nós fomos totalmente convencidos depois de visitar a igreja de David Cho em Seul, na Coréia do Sul, em 1986. Nós pedimos a todos que se juntassem a um pequeno grupo e até descontinuamos nossas pequenas igrejas próximas em San Salvador, El Salvador, pedindo aos pastores que se tornassem pastores de região e de distrito em uma única grande igreja em células. Pela graça de Deus, a mudança para o ministério de pequenos grupos funcionou, embora naqueles primeiros dias tenhamos aprendido mais com nossos fracassos do que com os sucessos.

Apesar de nossos muitos erros naqueles primeiros dias, nós fizemos algumas decisões-chave que continuam a nos conduzir no presente. Uma dessas decisões criativas foi pedir a todos os grupos para realizarem uma reunião de planejamento extra semanalmente. Pedimos aos lderes que desenvolvessem uma equipe de liderança que se reunisse em uma noite diferente (normalmente na noite de quarta-feira) para planejar a célula de sábado à noite, já que todas as nossas reuniões de célula acontecem no sábado à noite. Quando digo “equipe de liderança”, estou me referindo a qualquer pessoa que estivesse disposta a assumir um compromisso consistente de participar da reunião de planejamento nas quartas-feiras à noite.

Nós fizemos isso originalmente porque percebemos que os nossos grupos não estavam preparados para as novas pessoas que estavam chegando até eles. Percebemos também que dependamos muito de um ou dois lderes e não aproveitávamos a força de outras pessoas do grupo. Também existiam muitas pessoas no grupo que precisavam de uma “graça a mais” e estávamos despreparados para lidar com elas.

Envolvendo as Pessoas

Embora nós permitssemos que qualquer pessoa participasse da reunião de planejamento de quarta-feira à noite, a intenção era que os membros comprometidos e fiéis realmente comparecessem. Alguns chamavam essas pessoas de grupo central ou de núcleo da célula.

Nós descobrimos que a reunião de planejamento permite que aqueles que têm fome para servir a Jesus Cristo se envolvam mais profundamente na vida em pequenos grupos, sendo capazes de planejar, orar e agir. As pessoas se sentem queridas e estimadas quando estão envolvidas. A reunião de planejamento no meio da semana fornece o cenário para que esse envolvimento ocorra. A reunião de planejamento é também o momento de elaborar estratégias para alcançar aqueles que não conhecem Jesus como Salvador e Senhor. Ela também fornece o mpeto para decidir como responsabilizar as pessoas para garantir que o evangelismo ocorreu.

Aprendemos com a experiência a não exaltar uma pessoa. A prosperidade a longo prazo na visão dos pequenos grupos requer o desenvolvimento de um exército de lderes que estejam planejando e orando juntos. A reunião de planejamento passou a fazer parte da cultura de Elim. Depois de quase trinta anos, os membros dos pequenos grupos sabem que o objetivo dos grupos é fazer discpulos que façam discpulos e cada grupo pequeno planeja fazer isso acontecer.

Não É Outra Célula

A reunião de quarta-feira à noite não é outra reunião de “edificação”. Nós não queremos replicar a célula de sábado à noite. Em vez disso, é principalmente uma reunião de planejamento. A finalidade da reunião é cristalina: preparar-se para a célula de sábado à noite e certificar-se de que as tarefas sejam delegadas, as pessoas sejam convidadas e tudo esteja bem preparado.

A reunião de planejamento também se concentra em como multiplicar a célula de sábado, fazendo e respondendo perguntas como: Quem vai liderar a próxima célula? O futuro lder de célula completou o trilho de treinamento e o supervisor e o pastor de região foram informados? Eles estão envolvidos no processo? Quem irá com os novos lderes de célula e fará parte da nova equipe? Onde a próxima célula acontecerá? De uma vez só, a reunião de quarta-feira à noite retira o mistério do ministério celular.

Spanish blog:

La planificación de los pequeños grupos en la Iglesia Elim, parte 1

Por Mario Vega

A diferencia de muchas iglesias que han transicionado de forma gradual al ministerio en grupos pequeños, nosotros cambiamos de manera abrupta. Después de visitar la iglesia del Pastor David Cho en Seúl, Corea del Sur, en 1986, nos convencimos completamente del ministerio basado en células. Pedimos a todos que se unieran a un pequeño grupo e incluso descontinuaran nuestras pequeñas iglesias cercanas en San Salvador, El Salvador, pidiendo a los pastores que se convirtieran en Pastores de Zona y distritos en una gran iglesia basada en pequeños grupos. Por la gracia de Dios, el cambio al ministerio de grupos pequeños funcionó, aunque en esos primeros das aprendimos más de nuestros fracasos que de nuestros éxitos.

A pesar de nuestros muchos errores en esos primeros das, tomamos algunas decisiones clave que siguen guiándonos hacia el presente. Una de esas decisiones creativas fue pedir a todos los grupos que celebraran una reunión de planificación extra cada semana. Pedimos a los lderes que desarrollaran un equipo de liderazgo que se reunira en una noche diferente (normalmente el miércoles por la noche) para planear el grupo celular del sábado por la noche, ya que todas nuestras reuniones celulares tienen lugar el sábado por la noche. Cuando digo “equipo de liderazgo”, me refiero a cualquiera que estuviera dispuesto a asumir un compromiso consistente de asistir a la reunión de planificación del miércoles por la noche.

Originalmente lo hicimos porque nos dimos cuenta de que nuestros grupos no estaban preparados para las nuevas personas que estaban fluyendo en ellos. También nos dimos cuenta de que éramos demasiado dependientes de uno o dos lderes y no aprovechando la fuerza de otras personas del grupo. Y luego haba muchas personas con “Extra Gracia Requerida” en los grupos y no estábamos preparados para tratar con ellos.

Cómo involucrar a las personas

Aunque permitimos que alguien asistiera a la reunión de planificación del miércoles por la noche, la realidad era que los miembros comprometidos y fieles realmente asistieron. Algunos llamaran a estas personas el núcleo del grupo o el núcleo de la célula.

Hemos descubierto que la reunión de planificación permite a los que tienen hambre de servir a Jesucristo involucrarse más profundamente en la vida en grupos pequeños, pudiendo planear, orar y actuar. La gente se siente querida y estimada cuando está involucrada. La reunión de planificación a mitad de semana sirve de base para que esa participación tenga lugar. La reunión de planificación es también el momento de elaborar estrategias para llegar a aquellos que no conocen a Jesús como Señor y Salvador. También proporciona el mpetu para decidir cómo hacer que las personas rindan cuentas para asegurarse de que el evangelismo tuvo lugar.

Hemos aprendido de la experiencia de no exaltar a una persona. La fecundidad a largo plazo en la visión del grupo pequeño requiere desarrollar un ejército de lderes que estén planeando y orando juntos. La reunión de planificación se ha convertido en la parte de la cultura de Elim. Después de casi treinta años, los miembros del grupo pequeño saben que el objetivo de los pequeños grupos es hacer discpulos que hagan discpulos y cada grupo pequeño planea hacer que sea posible.

No es otro grupo celular

La reunión del miércoles por la noche no es otra reunión de “edificación”. No queremos replicar la célula del sábado por la noche. Más bien, es principalmente una reunión de planificación. El propósito de la reunión es muy claro: prepárate para la célula del sábado por la noche y asegúrate de que las tareas sean delegadas, invite a la gente y todo esté bien preparado.

La reunión de planificación también se concentra en cómo multiplicar la célula del sábado pidiendo y respondiendo preguntas como: ¿Quién dirigirá la siguiente célula? ¿El futuro lder de la célula ha completado el equipamiento y ha informado al supervisor y al pastor de la zona? ¿Están involucrados en el proceso? ¿Quién irá con los nuevos lderes celulares y formará parte del nuevo equipo? ¿Dónde se reunirá la siguiente célula? En una ocasión, la reunión del miércoles por la noche saca el misterio del ministerio celular.