Cell Ministry Works

By Stephen Daigle, College and Young Adult Pastor at Celebration Church, www.celebrationchurch.org

I was introduced to cell ministry 8 years ago. When I heard about it, a  light bulb went off and everything began to make sense. The more I read through scripture, the more I began to see cell ministry model on the pages of the Bible. Here are some reasons why I have continued to stick with cell ministry and will continue to do so in the future:

It works in any culture
. I’ve seen the cell model work in countries all around the world. It’s easy to teach in any language. Everyone is created with the desire for community. Every nation, every tribe, and every tongue.

It works during a pandemic. When large gatherings stopped, the cell continued. In fact, it grew as people longed for community. No matter what comes in the future, having healthy cells is necessary for continued ministry.

It works for any age. The earlier the better. We’ve incorporated cell ministry into every generational ministry at our church and have seen the fruits.

It works for the lay leader. Nothing gives me more joy than raising up leaders and seeing them fulfilled and being used by the Lord in mighty ways. They are amazed at what God uses them to do every week as they facilitate the cell.

It works for the pastor. Growth leads to complexity and complexity kills growth. But a working system of cells takes the complexity out of growth. This takes the burden off of the pastor to do everything.

Basically, it works.

Korean blog: (click here)

Portuguese blog:

O Ministério de Células Funciona

Por Stephen Daigle, pastor universitário e jovem adulto da Celebration Church,  www.celebrationchurch.org

Fui apresentado ao ministério de células há 8 anos. Quando soube disso, uma lâmpada se acendeu e tudo começou a fazer sentido. Quanto mais eu lia as escrituras, mais comecei a ver o modelo de ministério de células nas páginas da Bíblia. Aqui estão algumas razões pelas quais continuei a me manter no ministério de células e continuarei a fazê-lo no futuro:

Funciona em qualquer cultura. Eu vi o modelo de célula funcionar em países de todo o mundo. É fácil ensinar em qualquer idioma. Todos são criados com o desejo de comunidade. Cada nação, cada tribo e cada língua.

Funciona durante uma pandemia. Quando as grandes aglomerações pararam, a célula continuou. Na verdade, cresceu à medida que as pessoas ansiavam por uma comunidade. Não importa o que aconteça no futuro, ter células saudáveis é necessário para o ministério contínuo.

Funciona para qualquer idade. Quanto mais cedo melhor. Nós incorporamos o ministério de células em cada ministério geracional em nossa igreja e vimos os frutos.

Isso funciona para o líder leigo. Nada me dá mais alegria do que levantar líderes e vê-los realizados e usados pelo Senhor de maneiras poderosas. Eles ficam maravilhados com o que Deus os usa para fazer todas as semanas ao facilitarem a célula.

Funciona para o pastor. O crescimento leva à complexidade e a complexidade mata o crescimento. Mas um sistema funcional de células elimina a complexidade do crescimento. Isso tira o fardo do pastor de fazer tudo.

Basicamente, funciona.

Spanish blog:

Obras del Ministerio Celular

Por Stephen Daigle, pastor universitario y de jóvenes adultos en Celebration Church, www.celebrationchurch.org

Me presentaron al ministerio celular hace 8 años. Cuando me enteré, se encendió una bombilla y todo empezó a tener sentido. Cuanto más leía las escrituras, más comencé a ver el modelo del ministerio celular en las páginas de la Biblia. Aquí hay algunas razones por las que he continuado con el ministerio celular y continuaré haciéndolo en el futuro:

 

Funciona en cualquier cultura. He visto que el modelo celular funciona en países de todo el mundo. Es fácil enseñar en cualquier idioma. Todos se crean con el deseo de tener una comunidad. Cada nación, cada tribu y cada lengua.

 

Funciona durante una pandemia. Cuando cesaron las grandes reuniones, la célula continuó. De hecho, creció a medida que la gente anhelaba la comunidad. No importa lo que venga en el futuro, es necesario tener células sanas para continuar el ministerio.

 

Funciona para cualquier edad. Cuanto antes mejor. Hemos incorporado el ministerio celular en cada ministerio generacional en nuestra iglesia y hemos visto los frutos.

 

Funciona para los miembros. Nada me da más gozo que levantar líderes y verlos cumplidos y ser usados ​​por el Señor de manera poderosa. Están asombrados de lo que Dios los usa para hacer cada semana mientras facilitan la célula.

 

Funciona para el pastor. El crecimiento conduce a la complejidad y la complejidad mata al crecimiento. Pero un sistema de células en funcionamiento elimina la complejidad del crecimiento. Esto le quita al pastor la carga de hacer todo.

Básicamente, funciona.

The Scriptural Organization of the Church

By Mario Vega, www.elim.org.sv

There are many testimonies of the supernatural way in which God works through the house meetings. These are stories of redemption and transformation. However, the essential reason for working with cells is found in the Bible. House meetings is the New Testament model of church organization. Of course, times have changed and the ways of understanding and organizing the church as well. But is that correct? Is it the changing times that should regulate the ways in which the church is organized? Against all odds, the churches meeting in houses show high vitality and capacity for multiplication. Even if that means going against the culture.

It has long been asserted that the standard of faith and conduct for the evangelical believer is the Bible. If that is true and wholeheartedly believed, the church should follow the standard that the Scriptures present for the organization of the church. Beyond experiences, growth, and practicality, it is a step of obedience. Receive God’s revelation as it is written. Revival is always a return to obedience to God’s word. That’s when the church finds its life and the biblical way to fulfill the great commission.

It’s always better to walk in the Jesus way.

Korean blog: (click here

Portuguese blog:

A Organização Bíblica da Igreja

Por Mario Vega,  www.elim.org.sv

Existem muitos testemunhos da maneira sobrenatural como Deus atua nas reuniões domésticas. Essas são histórias de redenção e transformação. No entanto, a razão essencial para trabalhar com células é encontrada na Bíblia. As reuniões nas casas são o modelo de organização da igreja no Novo Testamento. Claro, os tempos mudaram e as maneiras de entender e organizar a igreja também. Mas isso está correto? É a mudança dos tempos que deve regular a maneira como a igreja é organizada? Contra todas as probabilidades, as igrejas que se reúnem em casas mostram grande vitalidade e capacidade de multiplicação. Mesmo que isso signifique ir contra a cultura.

Há muito tempo se afirma que o padrão de fé e conduta para o crente evangélico é a Bíblia. Se isso for verdade e se crer de todo o coração, a igreja deve seguir o padrão que as Escrituras apresentam para a organização da igreja. Além de experiências, crescimento e praticidade, é um passo de obediência. Receba a revelação de Deus como está escrita. O avivamento é sempre um retorno à obediência à palavra de Deus. É quando a igreja encontra sua vida e a maneira bíblica de cumprir a grande comissão.

É sempre melhor andar no caminho de Jesus.

Spanish blog:

La organización escritural de la iglesia

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Existen muchos testimonios de la manera sobrenatural en que Dios actúa a través de las reuniones en las casas. Se trata de historias de redención y transformación. No obstante, la razón esencial de por qué trabajar con células se encuentra en la Biblia. Las reuniones en casas es el modelo que el Nuevo Testamento presenta de organización eclesial. Por supuesto que los tiempos han cambiado y las formas de entender y organizar la iglesia también. Pero ¿es eso correcto? ¿Es el cambio de los tiempos el que debe normar las maneras en que la iglesia se organiza? Contra todo pronóstico, las iglesias reuniéndose en casas muestran alta vitalidad y capacidad de multiplicación. Aun cuando eso represente ir contra la cultura.

Desde hace mucho tiempo se afirma que la norma de fe y conducta del creyente evangélico es la Biblia. Si eso es verdad y se cree de todo corazón, la iglesia debería seguir la norma que las Escrituras presentan para la organización de la iglesia. Más allá de las experiencias, el crecimiento y la practicidad, se trata de un paso de obediencia. Recibir la revelación de Dios tal como se encuentra escrita. El avivamiento es siempre un regreso a la obediencia a la palabra de Dios. Entonces es cuando la iglesia encuentra su vida y la manera bíblica de cumplir con la gran comisión. Siempre es mejor a la manera de Jesús.

My Commitment to Cell Based Ministry

By Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil, www.celulas.com.br

When we speak about cells, we have to differentiate between the administrative aspect of the system and the organic body of Christ. The way to administrate cells may vary, but the organic body of Christ is supernatural and eternal.

I am committed to the cell system because it is the New Testament way to live the Christ-like community introduced by Jesus and first exemplified in his own cell group  with his disciples. Living in community with the twelve set the model for the New Testament church movement.

In the Acts of the Apostles we see this model being reproduced and lived by the early Church. In the beginning they met in the Temple court for the teaching of the Apostles and from house to house where all the priestly functions were lived through the priesthood of all believers. They ate together, prayed together, participated in holy communion together, followed and remained true to the Apostles teachings together, and lived in Christian love together. They primarily practiced these things in the houses.

Stephen, in chapter seven, explains the transition of God’s dwelling in the temple of Solomon to God’s dwelling in believers who now are the temple of the Holy Spirit. In chapter ten we see Cornelius inviting his friends into his house to hear the Gospel of Jesus Crist presented by the Apostle Peter, who was the first to enter the house of a gentile, a scary thing for a still Jewish minded Apostle.

The accounts of houses being used by the early Church, like the house of Lydia in Philippi, are numerous throughout the epistles and Acts.

Throughout  Church history, we find movements going back to the original pattern of small group meetings of the body of Christ in houses. It should be crystal clear to us  that the “modus operandi” of the early church was to live in community—which was first introduced by Jesus in his own cell.

We could say a lot more about the advantages of the cell system, but I am convinced the most important argument is that it is biblical.

HELP US GOD!

Robert M. Lay
Cell Church Ministry Brazil

Korean blog: (click here)

Portuguese blog:

Meu Compromisso com o Ministério Baseado em Células

Por Robert Lay,  www.celulas.com.br

Quando falamos em células, temos que diferenciar entre o aspecto administrativo do sistema e o corpo orgânico de Cristo. A forma de administrar as células pode variar, mas o corpo orgânico de Cristo é sobrenatural e eterno.

Estou comprometido com o sistema de células porque é a maneira do Novo Testamento de viver a comunidade semelhante à de Cristo introduzida por Jesus e exemplificada pela primeira vez em seu próprio grupo de células com seus discípulos. Viver em comunidade com os doze estabeleceu o modelo para o movimento da igreja do Novo Testamento.

Nos Atos dos Apóstolos, vemos esse modelo sendo reproduzido e vivido pela Igreja primitiva. No início, eles se reuniam no pátio do Templo para o ensino dos Apóstolos e de casa em casa, onde todas as funções sacerdotais eram vividas pelo sacerdócio de todos os crentes. Comeram juntos, oraram juntos, participaram da sagrada comunhão juntos, seguiram e permaneceram fiéis aos ensinamentos dos apóstolos juntos e viveram juntos no amor cristão. Eles praticavam essas coisas principalmente nas casas.

Estevão, no capítulo sete, explica a transição da habitação de Deus no templo de Salomão para a habitação de Deus nos crentes que agora são o templo do Espírito Santo. No capítulo dez, vemos Cornélio convidando seus amigos a entrarem em sua casa para ouvir o Evangelho de Jesus Cristo apresentado pelo Apóstolo Pedro, que foi o primeiro a entrar na casa de um gentio, algo assustador para um apóstolo ainda judeu.

Os relatos de casas usadas pela Igreja primitiva, como a casa de Lídia em Filipos, são numerosos nas epístolas e em Atos.

Ao longo da história da Igreja, encontramos movimentos que remontam ao padrão original de reuniões de pequenos grupos do corpo de Cristo nas casas. Deve estar claro para nós que o “modus operandi” da igreja primitiva era viver em comunidade – o que foi introduzido pela primeira vez por Jesus em sua própria célula.

Poderíamos dizer muito mais sobre as vantagens do sistema celular, mas estou convencido de que o argumento mais importante é que ele é bíblico.

AJUDE-NOS DEUS!

Robert M. Lay
Ministério Igreja em Célula Brasil

Spanish blog:

Mi compromiso con el ministerio celular

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Cuando hablamos de células, tenemos que diferenciar entre el aspecto administrativo del sistema y el cuerpo orgánico de Cristo. La forma de administrar las células puede variar, pero el cuerpo orgánico de Cristo es sobrenatural y eterno.

Estoy comprometido con el sistema celular porque es la forma del Nuevo Testamento de vivir la comunidad semejante a la de Cristo presentada por Jesús y ejemplificada por primera vez en su propio grupo celular con sus discípulos. Vivir en comunidad con los doce estableció el modelo para el movimiento de la iglesia del Nuevo Testamento.

En los Hechos de los Apóstoles vemos este modelo siendo reproducido y vivido por la Iglesia primitiva. Al principio se reunían en el patio del templo para la enseñanza de los apóstoles y de casa en casa donde se vivían todas las funciones sacerdotales a través del sacerdocio de todos los creyentes. Comieron juntos, oraron juntos, participaron juntos en la santa cena, siguieron y permanecieron fieles a las enseñanzas de los Apóstoles juntos y vivieron juntos en amor cristiano. Principalmente practicaban estas cosas en las casas.

Esteban, en el capítulo siete, explica la transición de la morada de Dios en el templo de Salomón a la morada de Dios en los creyentes que ahora son el templo del Espíritu Santo. En el capítulo diez vemos a Cornelio invitando a sus amigos a su casa para escuchar el Evangelio de Jesucristo presentado por el apóstol Pedro, quien fue el primero en entrar en la casa de un gentil, algo aterrador para un apóstol todavía judío.

Los relatos de casas que usaba la Iglesia primitiva, como la casa de Lidia en Filipos, son numerosos a lo largo de las epístolas y Hechos.

A lo largo de la historia de la Iglesia, encontramos movimientos que se remontan al patrón original de las reuniones de grupos pequeños del cuerpo de Cristo en las casas. Debe quedarnos muy claro que el “modus operandi” de la iglesia primitiva era vivir en comunidad, lo cual fue introducido por primera vez por Jesús en su propia célula.

Podríamos decir mucho más sobre las ventajas del sistema celular, pero estoy convencido de que el argumento más importante es que es bíblico.

¡AYÚDANOS DIOS!

Robert M. Lay
Ministerio de la Iglesia Celular Brasil

Why cell church? I love Jesus

By Roberto Bottrel [serving European churches, challenging them to make disciple-makers through cells that multiply (centraldna.org). Author of the book Multiplication, The challenge before every Christian, every Leader, and the Church (available@amazon.com in English, Portuguese, Spanish, Italian and German)]

I have been hospitalized for the last three weeks fighting against leukemia. In times like these all the tough questions of life arise with such clarity, but the answers also come in such obvious colors. Why have I been committed to the cell church?  

After having enjoyed a very cozy church community for almost three decades, the last 20 years have been a complete revolution as God changed our hearts, our spirits and our lives. 

 Jesus showed us in so many ways his love and compassion for us and for the lost. And gave us a new path to live as a cell church based on fire for Him, close relationships, radical love for all those around us and an unshakable determination to multiply ourselves into new passionate disciples of Jesus. 

 The result was exponential growth in all levels, going from a few hundred members to thousands of thriving cells. And also inspiring an unbelievable number of churches all over the world to live the same. 

 These have been, by far, the most exciting times of my life. And, back to the hospital, I dedicate every new moment he blesses me with  to experience His presence deeply and to share his love thoroughly. And, “If it is the Lord’s will, we will live” to complete the task he has given us to challenge pastors and churches in Europe to change from the old ways and experience the new.  

 What a blessing has this “new wine skin” been in our lives as we enjoy his new wine. In the end, it is not about a church model. It is about Him. It has always been about Jesus. And I love him. 

 ““Forget the former things; do not dwell on the past. See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it?” (Isaiah 43:18-19)

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Por que igreja em células? Eu amo Jesus.

Por Roberto Bottrel [servindo igrejas europeias, desafiando-as a serem fazedoras de discípulos através de células que multiplicam (centraldna.org). Autor do livro Multiplicação, o desafio do cristão, do líder e da Igreja (disponível na loja central.online no Brasil e em @amazon.com em Português, Inglês, Espanhol, Italiano, Francês e Alemão]

Estou internado no hospital há três semana, lutando contra a leucemia. Em momentos como estes, todas as perguntas difíceis da vida surgem com muita clareza diante de você, mas as repostas também vêm em cores óbvias. Por que eu me comprometi com a igreja em células?

Depois de um período de quase trinta anos desfrutando de uma comunidade cristã singela, os últimos 20 anos foram uma revolução completa, com o agir de Deus mudando nosso coração, nossos espíritos e nossas vidas.

Jesus nos mostrou de inúmeras formas seu amor e sua compaixão pelas almas perdidas e por nós. Ele nos entregou um novo modo de viver da igreja para ele, baseado no fogo, que envolve relacionamentos profundos, amor radical por todos ao seu redor e uma determinação inabalável para nos multiplicar em novos discípulos apaixonados por Jesus.

O resultado foi o crescimento exponencial em todos os níveis, indo de algumas centenas de membros para milhares de células pujantes. Além disso, Ele permitiu que um número inacreditável de igrejas ao redor do mundo fossem inspiradas a viver da mesma maneira.  

Sem dúvida alguma, estes anos têm sido os mais animados da minha vida. E, de volta ao hospital, eu dedico cada novo momento que Ele me entrega, para experimentar profundamente Sua presença e compartilhar seu amor intensamente. E “Se for a vontade de Deus, viveremos” para completar a tarefa que ele nos entregou, de desafiar pastores e igrejas na europa a transformar os caminhos antigos e experimentar o novo.

Experimentar o vinho deste “odre novo” tem sido uma enorme bênção em nossas vidas. Afinal de contas, não estamos falando de um modelo de igreja. Estamos falando dEle. Sempre foi sobre Ele. Eu O amo.

Não vos lembreis das coisas passadas, nem considereis as antigas. Eis que faço coisa nova, que está saindo à luz; porventura, não o percebeis? (Isaías 43:18-19)

Spanish blog:

¿Por qué la iglesia celular? Porqué amo a Jesus.

Por Roberto Bottrel [sirviendo a las iglesias europeas, desafiándolas a hacer discípulos a través de células que se multiplican (centraldna.org). Autor del libro Multiplicación, El desafío ante cada cristiano, cada Líder y la Iglesia (disponible en @ amazon.com en español, inglés, italiano, portugués, francés y alemán)]

He estado hospitalizado durante las últimas tres semanas luchando contra la leucemia. En momentos como estos, todas las preguntas difíciles de la vida surgen con tanta claridad, pero las respuestas también vienen en colores tan obvios. ¿Por qué me he comprometido con la iglesia celular?

Después de haber disfrutado de una comunidad eclesial muy acogedora durante casi tres décadas, los últimos 20 años han sido una revolución completa en la que Dios cambió nuestros corazones, nuestros espíritus y nuestras vidas.

Jesús nos mostró de muchas maneras su amor y compasión por nosotros y por los perdidos. Y nos dio un nuevo camino para vivir como una iglesia celular basada en el fuego por Él, relaciones cercanas, amor radical por todos los que nos rodean y una determinación inquebrantable de multiplicarnos en nuevos discípulos apasionados de Jesús.

El resultado fue un crecimiento exponencial en todos los niveles, pasando de unos pocos cientos de miembros a miles de células prósperas. Y también inspirando a un número increíble de iglesias en todo el mundo a vivir de la misma manera.

Estos han sido, con mucho, los momentos más emocionantes de mi vida. Y, de regreso al hospital, dedico cada nuevo momento con el que me bendice a experimentar Su presencia profundamente y compartir su amor a fondo. Y, “Si es la voluntad del Señor, viviremos” para completar la tarea que nos ha encomendado de desafiar a los pastores e iglesias en Europa a cambiar las viejas costumbres y experimentar las nuevas.

Qué bendición ha sido este “odre de vino nuevo” en nuestras vidas mientras disfrutamos de su vino nuevo. Al final, no se trata de un modelo de iglesia. Se trata de Él. Siempre se ha tratado de Jesús. Y yo lo amo.

«Olviden las cosas de antaño; ya no vivan en el pasado.¡Voy a hacer algo nuevo! Ya está sucediendo, ¿no se dan cuenta? *Isaías 43: 18-19 NVI) 

From Conversion to Cell Pastor

By Gerardo Campos, District pastor at Elim Church, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

Andrés remembers very well the moment when his life changed dramatically and he began to down a path he had never imagined. It was one afternoon in November 1994 when he first started attending an Elim adult cell group. His daughters were the key in drawing him because the children’s cell leader kept inviting them to attend, so Andrés dropped them off at the children’s cell and ended up staying for the adult cell. Then he started attending more regularly and eventually gave his life to Jesus.

He grew in his faith rapidly as he read the Bible and gathered with other believers to hear God’s Word. After one year, he had met the basic requirements to  lead a cell, which multiply more than one time. His work was fruitful to the point of being promoted to the role of cell coach and then to pastor.

Now Jesus bear fruit through him, which blesses his family and many other people. Christ delivered him from the sins that entrapped him and placed him on a wonderful path of Christian ministry. Only the gospel of the Lord Jesus Christ can do that kind of transformation and cells are the best place for people to experience it.

Korean blog: (click here)

Portuguese blog:

Da conversão a Pastor de Células

Por Gerardo Campos, pastor distrital da Igreja Elim, San Salvador, El Salvador,  www.elim.org.sv

O Andrés lembra muito bem do momento em que sua vida mudou dramaticamente e ele começou a trilhar um caminho que jamais tinha imaginado. Tudo começou em uma tarde de novembro de 1994, quando passou a frequentar uma célula de adultos na igreja Elim. Suas filhas tiveram um papel chave no convite, pois o líder da célula de crianças insistia que elas participassem. O Andrés as deixava lá para participarem da célula de crianças e por fim ele mesmo acabou ficando para uma reunião da célula dos adultos. Ele passou a ser assíduo à célula e finalmente entregou sua vida a Jesus.

Ele cresceu rapidamente em sua fé à medida que lia sua Bíblia e reunia-se com outros crentes para ouvir a Palavra de Deus. Depois de um ano, ele atingiu os requisitos para liderar sua própria célula, que se multiplicou mais de uma vez. Seu trabalho foi frutífero ao ponto de que ele se tornou supervisor de células e depois disso, assumiu o pastorado.

Hoje em dia Jesus frutifica muito através de sua vida, o que é bênção para sua própria família e muitas outras pessoas. Cristo o libertou dos pecados que o cativavam e o colocou em um lindo caminho de ministério cristão. Somente o evangelho de Jesus Cristo pode fazer este tipo de transformação e as células são o melhor local para as pessoas ter esta experiência.

Spanish blog:

De la conversión a pastor celular

Por Gerardo Campos, pastor del distrito de Iglesia Elim, San Salvador, El Salvador,  www.elim.org.sv

Andrés recuerda muy bien el momento en que su vida cambió dramáticamente para tomar un camino que jamás había imaginado. Tiene presente la tarde del mes de noviembre de 1994 cuando por la invitación de un líder de célula infantil, que cada semana buscaba a sus hijas para invitarlas a participar, que terminó asistiendo a una célelua de adultos que se realizaba a la misma hora. Fue después de unas semanas de estar acompañando a sus hijas y él quedarse en la reunión de adultos que se entregó a Cristo.

Su crecimiento en la vida cristiana fue acelerado ya que se interesó en leer mucho la Biblia y congregarse, al punto que después de un año, habiendo cumplido con los requisitos básicos recibió la delegación de liderar una célula, la cual, logró multiplicar más de una vez. Su trabajo era realmente fructífero al punto de ser promovido para ocupar la función de supervisor de células y después de pastor.

Ahora él se esfuerza por llevar frutos que bendigan a su familia y a las demás las personas, su vida está lejos de las  malas obras en las que había estado atrapado. Solo el evangelio del Señor Jesucristo puede hacer ese tipo de transformación y las células son el mejor lugar para que las personas puedan experimentarlo.