Final Encouragements for 2016

coach_JoelFamilyWeb

By Joel Comiskey

We’ve come to the end of another year of blogging. We will start blogging again on January 09, 2017. We are thankful that we now have 25,000 people receiving the blogs daily in their email. God has truly blessed this ministry.

I wanted to express my sincere appreciation for all those who have blogged on JCG throughout 2016. Special thanks to our regular bloggers: Rob Campbell, Steve Cordle,  Mario Vega, Jeff Tunnell, Bill Mellinger, Daphne Kirk, and Robert Lay.

I am very grateful for those who have been working behind the scenes by faithfully translating each blog. Our translators are: Abdias Galvis & Evelyn de Guély (Spanish blog), Beatriz Fabretti & Tamara Soares (Portuguese blog), and Christian Jeong (Korean blog). We at JCG really appreciate their time and commitment, which allows the blog to reach many more people.

We look forward to resourcing the worldwide cell church movement in 2017 through the JCG blogs and resources. We look forward to sending to you the next blogs on January 09, 2017.

Have a blessed time with family and friends this Christmas as you celebrate Christ’s birth.

God bless,

Joel

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Últimos encorajamentos para 2016

Por Joel Comiskey

Chegamos ao final de mais um ano de blog. Nós voltaremos a postar os blogs em 9 de janeiro de 2017. Somos gratos pois agora temos 25.000 pessoas recebendo os blogs diariamente em seus e-mails. Deus verdadeiramente abençoou esse ministério.

Eu gostaria de expressar meu sincero apreço por todos aqueles que escreveram no blog Joel Comiskey Group durante o ano de 2016. Um agradecimento especial aos nossos blogueiros frequentes: Jeff Tunnell, Bill Mellinger, Daphne Kirk, Rob Campbell, Steve Cordle,  Mario Vega, e Robert Lay.

Sou muito grato por aqueles que tem trabalhado nos bastidores, traduzindo fielmente cada blog. Nossos tradutores são: Abdias Galvis e Evelyn de Guély (blog em espanhol), Beatriz Fabretti e Tamara Soares (blog em português), e Christian Jeong (blog em coreano). Nós do Joel Comiskey Group realmente agradecemos pelo seu tempo e compromisso, o que permite que o blog atinja muito mais pessoas. 

Nós procuramos capacitar o movimento da igreja em células ao redor do mundo em 2017, através dos blogs e dos recursos do Joel Comiskey Group. Estamos ansiosos para enviar-lhes os próximos blogs, em 09 de janeiro de 2017.

Tenham um tempo abençoado com suas famlias e amigos neste Natal, enquanto vocês comemoram o nascimento de Cristo.

Deus abençoe,

Joel

Spanish blog:

Últimos ánimos para el 2016

Por Joel Comiskey

Hemos llegado al final de otro año de blogs. Comenzaremos con los blogs nuevamente el 09 de enero del 2017. Estamos agradecidos de que ahora tenemos 25.000 personas que reciben los blogs diariamente en su correo electrónico. Dios realmente ha bendecido este ministerio.

Quiero expresar mi sincero aprecio a todos aquellos que han colaborado con los blogs en JCG a lo largo del 2016. Quiero expresar un especial agradecimiento a nuestros escritores regulares de los blogs: Rob Campbell, Steve Cordle,  Mario Vega, Jeff Tunnell, Bill Mellinger, Daphne Kirk, y Robert Lay.

Estoy muy agradecido por aquellos que han estado trabajando traduciendo fielmente cada blog. Nuestros traductores son: Abdias Galvis y Evelyn de Guély (blog en español), Beatriz Fabretti  y Tamara Soares (blog portugués) y Christian Jeong (blog coreano). En JCG realmente apreciamos su tiempo y compromiso, lo que permite que el blog llegue a muchas más personas.

Esperamos con ansias recurrir al movimiento mundial de las iglesias celulares en el 2017 a través de los blogs y recursos de JCG. Esperamos poder enviarles los próximos blogs el 09 de enero del 2017.

Reciban un tiempo de gran bendición con su familia y amigos en esta Navidad mientras celebran el nacimiento de Cristo.

Dios les Bendiga,

Joel

Dispelling the Dark Days of Christmas

coaches-rob3Web

By Pastor Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

The Christmas season can be a difficult time for many people.  Some are experiencing dark days of disappointment.  They connect with the words of Job: “I waited for the light, but darkness fell.”  Others are consumed by dark days of doubt.  As the gospel writer John proclaims, “If you walk in the darkness, you cannot see where you are going.”  We have all experienced that reality, have we not?  Still, others are experiencing dark days of depression.  They resonate with the words of the Psalmist, “Lover, friend, acquaintance…all are gone.

There is only darkness everywhere.”  If you are experiencing disappointment, doubt, or depression, then I am truly sorry.  These emotions are common to people all over the world.  Be reminded that God loves you exactly where you are today…period.  He does not condemn you.  He loves you.

Now, let me offer a few words of encouragement after reading the title of this article.  Christmas means that you don’t have to live in the dark.  Here’s why.  Think of the vast array of characters that make up the Christmas story.  You have Elizabeth, Zechariah, John the Baptist, the Innkeeper, Shepherds, Wise Men, King Herod, the Griswold’s (just making sure you are reading intently!), Simeon, Anna, the angel Gabriel, Mary, and Joseph.  Now, enter the STAR of Christmas…the Christ child who is Jesus (“The Lord Saves”).  Later in his earthly ministry, Jesus said: “I have come as a Light to shine in this dark world, so that all who put their trust in me will no longer wander in darkness.”

Light is a major theme in the Bible.  “God is Light, and in Him, there is no darkness at all.”  The first command that God gave at creation was “let there be light.”  At the first Christmas, there was a brilliant star that the Wise Men followed from the East.  Surely, many other people saw that bright light but didn’t investigate it any further.  You see, it’s one thing to know there is a light in the world.  It’s another thing to FOLLOW the light.

May this Christmas, we join the Old Testament character, Samuel.  “You Lord, are my light; you dispel my darkness.”  A choice exists.  We can live in discontent or live in the light.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Dissipando os Dias Escuros do Natal

Por Pastor Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

A época do Natal pode ser um momento difcil para muitas pessoas. Algumas estão experimentando dias escuros de desapontamento. Elas se conectam com as palavras de Jó: “Quando eu procurava luz, vieram trevas”. Outras pessoas são consumidas por dias sombrios de dúvida. Como o escritor do evangelho João proclama: “Se você anda na escuridão, não pode ver para onde está indo”. Todos nós já experimentamos essa realidade, não é mesmo? Ainda assim, outros estão experimentando dias escuros da depressão. Eles ressoam com as palavras do salmista: “Amante, amigo, conhecido… todos se foram.

Só há escuridão por toda parte”. Se você está experimentando desapontamento, dúvida ou depressão, então eu realmente sinto muito. Essas emoções são comuns para pessoas em todo o mundo. Lembre-se de que Deus te ama exatamente onde você está hoje… ponto final. Ele não te condena. Ele te ama.

Agora, deixe-me oferecer algumas palavras de encorajamento depois de ler o ttulo deste artigo. O Natal significa que você não tem que viver no escuro. Aqui está o porquê. Pense na vasta gama de personagens que compõem a história do Natal. Você tem Isabel, Zacarias, João Batista, o dono da estalagem, Pastores, Sábios (Reis Magos), o Rei Herodes, os Griswolds (apenas checando se você está lendo atentamente!), Simeão, Ana, o anjo Gabriel, Maria e José. Agora, entra a ESTRELA do Natal… a criança de Cristo que é Jesus (“O Senhor Salva”). Mais tarde, em seu ministério terreno, Jesus disse: “Eu vim como uma Luz para brilhar neste mundo escuro, para que todos os que confiam em mim não mais vagueiem na escuridão”.

A luz é um tema importante na Bblia. “Deus é luz; nele não há treva alguma”. O primeiro comando que Deus deu na criação foi “que haja luz”. No primeiro Natal, havia uma estrela brilhante que os Sábios seguiram do Leste. Certamente, muitas outras pessoas viram essa luz brilhante, mas não a investigaram a fundo. Você vê, uma coisa é saber que há uma luz no mundo. Outra coisa é SEGUIR a luz.

Que neste Natal, nos unamos ao personagem do Velho Testamento, Samuel. “Tu, Senhor, és a minha luz; o Senhor dissipa minha escuridão”. Existe uma escolha. Nós podemos viver em descontentamento ou viver na luz.

Spanish blog:

Disipando los das oscuros de la Navidad

Por el Pastor Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

La temporada Navideña puede ser un momento difcil para muchas personas. Algunos están experimentando das oscuros de decepción. Se conectan con las palabras de Job: “Esperé la luz, pero la oscuridad cayó”. Otros son consumidos por das oscuros de duda. Como el evangelista Juan proclama: “Si andas en la oscuridad, no puedes ver a dónde vas”. Todos hemos experimentado esa realidad, ¿no? Sin embargo, otros están experimentando das oscuros de depresión. Ellos resonan con las palabras del salmista: “Amante, amigo, conocido … todos se han ido”.

Sólo hay oscuridad en todas partes. “Si estás experimentando decepción, duda o depresión, entonces realmente lo siento. Estas emociones son comunes a la gente de todo el mundo. Recuerda que Dios te ama exactamente donde estás hoy. Él no te condena. Él te ama.

Ahora, permtanme ofrecer unas palabras de aliento después de leer el ttulo de este artculo. La navidad significa que no tienes que vivir en la oscuridad. Este es el por qué. Piense en la gran variedad de personajes que componen la historia de Navidad. Tú tienes a Elizabeth, a Zacaras, a Juan el Bautista, al Posadero, a los Pastores, a los Sabios, al Rey Herodes, (solo asegurándome que estás leyendo con atención), a Simeón, a Ana, al ángel Gabriel, a Mara y a José. Ahora, entra en la ESTRELLA de la Navidad … el niño de Cristo que es Jesús (“El Señor Salva”). Más tarde, en su ministerio terrenal, Jesús dijo: “He venido como una Luz a brillar en este mundo oscuro, para que todos los que depositen su confianza en m no vayan más en la oscuridad”.

La luz es el más tema importante en la Biblia. “Dios es Luz, y en Él no hay oscuridad en absoluto”. El primer mandamiento que Dios dio en la creación fue “hágase la luz”. En la primera Navidad, hubo una estrella brillante que los Sabios siguieron desde el Este. Seguramente, muchas otras personas vieron esa luz brillante pero no la investigaron más. Verás, es una cosa saber que hay una luz en el mundo. Es otra cosa SIGUIENDO la luz.

Que esta Navidad, nos unamos al personaje del Antiguo Testamento, Samuel. “Tú, Señor, eres mi luz; Disipas mi oscuridad “. Existe una elección. Podemos vivir en el descontento o vivir en la luz.

Rob

The Air of Encouragement

coaches_jeffTun2011

By Jeff Tunnell

Pastors, your cell leaders work hard all year long to reach the lost, disciple the saved, and advance the Kingdom of God.  Most of them have full-time work  each week and anticipate their added weekly service to the King of kings by volunteering their time and energy to this labor of love.

Purposeful honoring of cell leaders, beyond using words, is a wonderful privilege.  From simple to elaborate gatherings, spending focused time celebrating the faithful work of cell leaders brings refreshing and encouragement for everyone.  Sincere appreciation is the fuel that powers the vehicle of cell ministries.  Use small gifts, thank you cards, and a meal together where the cell leaders have no responsibility to perform tasks of any sort – a night off with co-laborers.  Review the year with pictures, statistics of goals achieved, and a short message from an inspiring individual who understands the vision of cell ministry.

Encouraging cell leaders is a pastor’s privilege, not a duty.  It is a responsibility of leadership.  It should be understood that if a cell pastor neglects this responsibility he/she, along with the cell leaders, will soon become discouraged and quit.

Encouragement is like air; none of us live long without it!

Jeff

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Ar do Encorajamento

Por Jeff Tunnell

Pastores, seus lderes de célula trabalham duro durante todo o ano para alcançar os perdidos, discipular os salvos e avançar o Reino de Deus. A maioria deles trabalham tempo integral a semana inteira e antecipam o seu serviço semanal adicional ao Rei dos reis, oferecendo seu tempo e energia para este trabalho de amor.

Honrar de propósito os lderes de célula, além de usar palavras, é um privilégio maravilhoso. Desde encontros simples a elaborados, investir um tempo focado celebrando o trabalho fiel dos lderes de célula traz um encorajamento refrescante para todos. A apreciação sincera é o combustvel que alimenta o veculo dos ministérios celulares. Use pequenos presentes, cartões de agradecimento e uma refeição juntos, onde os lderes de célula não tenham responsabilidade alguma de executar tarefas de qualquer tipo – uma noite de folga com colegas de trabalho. Reveja o ano com fotos, estatsticas de metas alcançadas e uma mensagem curta de um indivduo inspirador que entende a visão do ministério celular.

Encorajar os lderes de célula é um privilégio do pastor, não um dever. É uma responsabilidade da liderança. Deve ser entendido que se um pastor(a) de células negligencia esta responsabilidade, ele(a) e os lderes de célula em breve ficarão desanimados e desistirão.

O encorajamento é como o ar; nenhum de nós vive muito sem ele!

Jeff

Spanish blog:

El aire estimulante

Por Jeff Tunnell

Pastores, tus lderes celulares trabajan duro durante todo el año para alcanzar a los perdidos, discipular a los salvos y avanzar al Reino de Dios. La mayora de ellos tienen trabajo a tiempo completo cada semana y tienen su servicio semanal para el Rey de reyes ofreciendo su tiempo y energa a este trabajo de amor.

El honrado propósito de los lderes celulares, más allá del uso de palabras, es un privilegio maravilloso. De simples a reuniones elaboradas, dedicando el tiempo enfocado que celebra el trabajo fiel de los lderes de la célula trae la restauración y el estmulo para cada uno. El aprecio sincero es el combustible que impulsa el vehculo de los ministerios celulares. Utilice pequeños regalos, tarjetas de agradecimiento, y una comida juntos donde los lderes celulares no tienen responsabilidad de realizar tareas de cualquier tipo – una noche de descanso con compañeros de trabajo. Repase el año con imágenes, estadsticas de los objetivos alcanzados y un breve mensaje de una persona inspiradora que entiende la visión del ministerio celular.

Animar a los lderes celulares es un privilegio de pastor, no un deber. Es una responsabilidad de liderazgo. Debe entenderse que, si un pastor celular descuida esta responsabilidad, él, junto con los lderes celulares, pronto se desanimarán y dejarán de hacerlo.

El estmulo es como el aire; Ninguno de nosotros vive mucho tiempo sin ello.

Jeff

Special Delivery Appreciation

coaches_steveCordleCropped

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Although every leaders needs encouragement, people differ in the ways they best receive that encouragement.

For example, if you asked all cell leaders to appear up front at a weekend service so they could receive an award for their service while the congregation showed its appreciation with applause, the public recognition would cause some leaders to beam and others to cringe with embarrassment.

So, when planning leader appreciation, consider a variety of options: public and private; concrete and verbal; and so on.

Some appreciate a hand-written note or card. Others like the pastor to spend some time visiting with them. Some like gifts. (Though I prefer not to give gift cards or cash, because it fixes a numeric value to what they do, and it will never reflect the true value of what a leader does.)

Last year our church held a leader appreciation lunch after service at which we showed a video of various group members sharing ways their leader helped them grow spiritually and the impact they had. Each leader leaned in to hear what kind words would be said about them, and the cumulative effect of one member after another describing the impact of their leaders created a sense of the importance of cell group.

It is also helpful to avoid mixing training with appreciation; although they are both vital, mixing them dilutes both.

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

Entrega Especial de Apreciação

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Embora todos os lderes necessitem de encorajamento, as pessoas diferem na forma como recebem melhor esse encorajamento.

Por exemplo, se você pedisse a todos os lderes de célula para irem à frente em um culto para que eles pudessem receber um prêmio por seu serviço enquanto a congregação demonstrasse seu apreço com aplausos, o reconhecimento público faria alguns lderes ficarem radiantes, enquanto outros se encolheriam com constrangimento.

Assim, ao planejar a valorização do lder, considere uma variedade de opções: público e privado; concreto e verbal; e assim por diante.

Alguns apreciam uma nota ou um cartão escrito à mão. Outros gostam que o pastor passe algum tempo visitando as pessoas com eles. Alguns gostam de presentes (embora eu prefira não dar cartões de presente ou dinheiro, porque isso fixa um valor numérico para o que eles fazem e nunca vai refletir o verdadeiro valor do que um lder faz).

No ano passado, a nossa igreja realizou um almoço de apreciação dos lderes após o culto, no qual mostramos um vdeo em que vários membros das células compartilhavam as maneiras que seu lder os ajudou a crescer espiritualmente e o impacto que eles tiveram. Cada lder se inclinou para ouvir quais palavras gentis seriam ditas sobre eles, e o efeito cumulativo de um membro após outro descrevendo o impacto de seus lderes criou um senso de importância da célula.

Também é útil evitar misturar treinamento com apreciação; embora ambos sejam vitais, misturá-los dilui cada um deles.

Spanish blog: 

Entrega especial de apreciación

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Aunque todos los lderes necesitan estmulo, la gente difiere en la forma en que mejor reciben ese estmulo.

Por ejemplo, si usted pide a todos los lderes celulares que asistan a un servicio de fin de semana para que pudieran recibir un premio por su servicio mientras la congregación muestra su agradecimiento con aplausos, el reconocimiento público hara que algunos lderes se desplomaran y otros se encogieran de vergüenza.

Por lo tanto, al planificar la apreciación del lder, considere una variedad de opciones: públicas y privadas; Concretas y verbales; y as sucesivamente.

Algunos aprecian una nota escrita a mano o una tarjeta. Otros como el pastor pasar algún tiempo visitando con ellos. Algunos les gustan los regalos. (Aunque prefiero no dar tarjetas de regalo o efectivo, porque fija un valor numérico a lo que hacen, y nunca reflejará el verdadero valor de lo que hace un lder).

El año pasado nuestra iglesia llevó a cabo un almuerzo para el aprecio del lder después del servicio en el cual mostró un vdeo de varios miembros del grupo que compartan maneras que su lder les ayudó a crecer espiritualmente y el impacto que tenan. Cada lder se inclinó para escuchar qué amables palabras se diran acerca de ellos, y el efecto acumulativo de un miembro tras otro describiendo el impacto de sus lderes que creó un sentido de importancia al grupo celular.

También es útil evitar mezclar el entrenamiento con el aprecio; Aunque ambos son vitales, mezclándolos diluyen ambos.

Steve

Who Is Beside You?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Pastor Bill Mellinger, Crestline First Baptist;  www.crestlinefbc.com

In 1 Thessalonians 5:11, we are challenged to “encourage one another and build each other up.” In verse 12 “to acknowledge those who work hard among you.” Then in verse 14, we are urged to  “encourage the disheartened.” Literally, the word for encourage is to call to one’s side. Sometimes it is actually translated to plead with someone like when Jairus pleaded with Jesus to heal his daughter. Jesus uses the word in his blessing for those who mourn in “for they will be comforted” (Matthew 5:4). The strength of encouragement is in the act of coming alongside of another. I think that one of the strengths of the cell structure is that we are constantly calling people to our side.

When I am coaching my cell leaders, I want to come by their side and encourage them personally and in their work. One question I ask every time we meet is how I can help them. I listen to the good things that are happening in their cells and I listen to their challenges. I don’t try to give them advice, instead I want stand at their side and encourage what they are doing. The best way I can do this is to pray with them and for them.

As we near the end of the year, we are thinking about the coming of the Jesus our Messiah who came to be with us. He is God with us. When Jesus ascended to Heaven, he told us that he was sending the Holy Spirit to come alongside of us. The Comforter, the encourager, is with us and helps us to serve the Lord and one another. God the Spirit calls us to his side and then encourage us to call people to our side. This should be the work we do when we are coaching; when we are meeting in a cell; when we are ministering to someone who does not yet know Christ.

When our second son began playing soccer, he was more concerned with the other players than he was with scoring. More than once, a player from the other team would fall to the ground and instead of taking advantage of the moment, he would stop and help the other child to his feet. He understood the role of calling someone to his side. For the strongly competitive, he would have been ridiculed. I like the picture I see of him assisting even a competitor. This is the work we are to do for our cell leaders. Maybe our best coaching is a hug and a prayer at another’s side. What do you think?

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Quem está ao seu lado?

Por Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Em 1Tessalonicenses 5:11, nós somos desafiados a “encorajar uns aos outros e edificar uns aos outros”. No verso 12 diz para “ter consideração para com os que se esforçam no trabalho entre vocês”. E no verso 14, somos exortados a “encorajar os desanimados”. Literalmente, a palavra “encorajar” é chamar para perto. Na verdade, algumas vezes ela é traduzida como “implorar para alguém”, como quando Jairo implorou para Jesus curar sua filha. A força do encorajamento está no ato de chamar para perto. Jesus usa a palavra em sua bênção para aqueles que choram “porque eles serão consolados” (Mateus 5: 4). Eu acredito que um dos fortes da estrutura celular é que nós estamos constantemente chamando as pessoas para perto de nós.

Quando eu treino meus lderes de célula, eu quero estar ao lado deles e encorajá-los pessoalmente em seus trabalhos. Uma pergunta que eu faço toda vez que nós encontramos é “como eu posso ajudá-los”. Eu ouço sobre as coisas boas que estão acontecendo em suas células e escuto seus desafios. Eu não tento dar conselhos á eles, ao invés disso eu desejo estar ao lado deles e encorajar aquilo que eles estão fazendo. A melhor maneira que eu posso fazer isso é orar com eles e por eles.

Como estamos próximos do fim do ano, nós estamos pensando sobre a vinda de Jesus, nosso Messias, que veio para nós. Ele é Deus conosco. Quando Jesus ascendeu ao céu, Ele nos disse que enviaria o Esprito Santo para ficar ao nosso lado. O Consolador, o Encorajador, está conosco e nos ajuda a servir o Senhor e uns aos outros. O Esprito de Deus nos chama para perto e então nos encoraja a chamarmos pessoas para perto de nós. Este deve ser o trabalho que fazemos quando estamos treinando; quando nos reunimos em uma célula; quando estamos ministrando alguém que ainda não conhece Cristo.

Quando o nosso segundo filho começou a jogar futebol, ele se preocupava mais com os outros jogadores do que com a pontuação. Mais de uma vez, um jogador do outro time caa no chão e, ao invés de tirar vantagem do momento, ele parava e ajudava a outra criança. Ele entendeu a função de trazer alguém para perto. Para alguém muito competitivo, ele teria sido ridicularizado. Eu gosto da imagem que tenho dele ajudando até mesmo um competidor. Este é o trabalho que devemos fazer com os nossos lderes de células. Talvez o nosso melhor treino seja um abraço e uma oração ao lado de outro. O que você acha?

Spanish blog:

¿Quién está a tu lado?

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

En 1 Tesalonicenses 5:11, nos desafan a “animarnos unos a otros y edificaos los unos a otros”. En el versculo 12 “para reconocer a los que trabajan duro entre ustedes”. Luego, en el versculo 14, se nos insta a “animar a los desanimados”. Literalmente, la palabra para animar es llamar a un lado. A veces se traduce realmente para abogar con alguien como cuando Jairo le rogó a Jesús que sanara a su hija. Jesús usa la palabra en su bendición para los que lloran “porque ellos serán consolados” (Mateo 5: 4). La fuerza del estmulo está en el acto de venir al lado de otro. Creo que una de las fortalezas de la estructura celular es que estamos constantemente llamando a la gente a nuestro lado.

Cuando estoy entrenando a los lderes de mi célula, quiero estar a su lado y animarlos personalmente y en su trabajo. Una pregunta que hago cada vez que nos reunimos es cómo puedo ayudarlos. Escucho las cosas buenas que están sucediendo en sus células y escucha sus desafos. No trate de darles consejos, sino que quiero estar a su lado y animar a lo que están haciendo. La mejor manera que puedo hacer esto es orar con ellos y por ellos.

Al acercarnos al final del año, estamos pensando en la venida del Jesús nuestro Mesas que vino a estar con nosotros. Él es Dios con nosotros. Cuando Jesús subió al Cielo, nos dijo que estaba enviando al Espritu Santo para que viniera al lado de nosotros. El Consolador, el animador, está con nosotros y nos ayuda a servir al Señor y a los demás. Dios el Espritu nos llama a su lado y nos anima a llamar a la gente a nuestro lado. Este debe ser el trabajo que hacemos cuando estamos entrenando; Cuando nos encontramos en una célula; Cuando estamos ministrando a alguien que aún no conoce a Cristo.

Cuando nuestro segundo hijo comenzó a jugar al fútbol, ​​estaba más preocupado con los otros jugadores que con anotar el gol. Más de una vez, un jugador del otro equipo cayó al suelo y en lugar de aprovechar el momento, se detuvo y ayudó al otro niño a ponerse en pie. Comprenda el papel de llamar a alguien a su lado. Para el fuertemente competitivo, habra sido ridiculizado. Me gusta la imagen que veo de él ayudando incluso a un competidor. Este es el trabajo que debemos hacer para nuestros lderes celulares. Tal vez nuestro mejor entrenamiento sea un abrazo y una oración al lado de otro. ¿Qué piensas?

Bill