Category: Uncategorized

By Joel Comiskey, Biblical Foundations for the Cell-Based Church

On Christmas, we celebrate the God-man, Jesus, coming to this earth and living among us. His birth was both an intimate experience (John 1:14), as well as a transcendent one (John 1:1). Mary and Joseph cared for Jesus in the manger, but God ensured that the angelic host and shepherds celebrated this cataclysmic experience (Luke 2: 9-14).

Jehovah, the creator of the universe, revealed himself in his son Jesus. He also becomes personal to each believer and lets us know him intimately. Yet, he remains above and beyond us and deserves our reverent respect.

Bill Beckham often refers to the cell church as reflecting God’s transcendence and immanence. In the Sunday celebration, we rejoice that God is above and beyond us. We celebrate his majesty. In the cell group, we rejoice in his immanence and nearness. We get to know each other just as we are known.

For two weeks in December, before taking a break, let’s reflect on these two aspects of God’s character and how cell church ministry embodies both of them. Click here if you’d like to receive these blogs in your email inbox. We’ll cover:

• December 03-09: celebrating the incarnation in the cell. In the cell, we grow in intimacy through getting to know each other—much like God’s revelation in Jesus Christ. Let’s talk about rejoicing in God’s immanence and personal care through house-to-house ministry.
• December 11-16: celebrating the greatness of God in the larger gathering: In the celebration, we exalt God’s greatness and “otherness.” Let’s talk about celebrating Christ’s coming to the earth through celebration.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Transcendência e a Imanência de Deus
por Joel Comiskey, Fundamentos Bíblicos Para Uma Igreja Baseada em células / Pequenos Grupos

No Natal, celebramos o Deus-homem, Jesus, vindo a esta terra e vivendo entre nós. Seu nascimento foi uma experiência íntima (João 1:14) e também transcendente (João 1:1). Maria e José cuidaram de Jesus na manjedoura, mas Deus garantiu que as hostes angélicas e os pastores celebrassem esta experiência cataclísmica (Lucas 2: 9-14).

Jeová, o criador do universo, revelou-se em seu filho Jesus. Ele também se torna pessoal para cada crente e nos permite conhecê-lo intimamente. No entanto, ele permanece acima e além de nós e merece nosso respeito reverente.

Bill Beckham refere-se frequentemente à igreja em células como um reflexo da transcendência e da imanência de Deus. Na celebração dominical, nos alegramos porque Deus está acima e além de nós. Celebramos sua majestade. Na célula, alegramo-nos com a sua imanência e proximidade. Conhecemo-nos tal como somos conhecidos.

Durante duas semanas em dezembro, antes de fazer uma pausa, vamos refletir sobre estes dois aspectos do caráter de Deus e como o ministério da igreja em células incorpora ambos.
Click aqui se desejar receber esses blogs em sua caixa de entrada de e-mail. Abordaremos:

• 03 a 09 de dezembro: celebração da encarnação na célula. Na célula, crescemos em intimidade ao nos conhecermos uns aos outros — muito parecido com a revelação de Deus em Jesus Cristo. Vamos falar sobre regozijar-se na imanência de Deus e no cuidado pessoal através do ministério de casa em casa.
• 11 a 16 de dezembro: celebração da grandeza de Deus em uma reunião maior: Na celebração, exaltamos a grandeza de Deus e a “alteridade”. Vamos falar sobre celebrar a vinda de Cristo à terra através da celebração.

Spanish blog:

Trascendencia e inmanencia de Dios
Por Joel Comiskey, Fundamentos bíblicos para la Iglesia celular

En Navidad celebramos que el Dios-hombre, Jesús, vino a esta tierra y vivió entre nosotros. Su nacimiento fue tanto una experiencia íntima (Juan 1:14) como trascendente (Juan 1:1). María y José cuidaron de Jesús en el pesebre, pero Dios se aseguró de que las huestes angélicas y los pastores celebraran esta experiencia cataclísmica (Lucas 2: 9-14).

Jehová, el creador del universo, se reveló en su hijo Jesús. También se hace personal a cada creyente y nos permite conocerle íntimamente. Sin embargo, sigue estando por encima de nosotros y merece nuestro respeto reverente.

Bill Beckham se refiere a menudo a la iglesia celular como reflejo de la trascendencia e inmanencia de Dios. En la celebración dominical, nos alegramos de que Dios esté por encima y más allá de nosotros. Celebramos su majestad. En el grupo celular, nos alegramos de su inmanencia y cercanía. Llegamos a conocernos como somos conocidos.

Durante dos semanas en diciembre, antes de tomarnos un descanso, reflexionemos sobre estos dos aspectos del carácter de Dios y cómo el ministerio de la iglesia celular encarna ambos. Haz clic aquí si deseas recibir estos blogs en tu correo electrónico. Cubriremos:

• 03-09 de diciembre: celebrando la encarnación en la célula. En la célula, crecemos en intimidad conociéndonos unos a otros, como en la revelación de Dios en Jesucristo. Vamos a hablar de regocijarnos en la inmanencia de Dios y el cuidado personal a través del ministerio de casa en casa.
• Del 11 al 16 de diciembre: celebración de la grandeza de Dios en la gran reunión: En la celebración, exaltamos la grandeza y la “otredad” de Dios. Hablemos de celebrar la venida de Cristo a la tierra mediante la celebración.

By Joel Comiskey, Youth in Cell Ministry

The Vine Church lives with the future in view, knowing that the present children will soon be in their early teens and become part of youth ministry. The preparation is not complete unless children enter youth ministry.

When a child reaches the age of thirteen, they graduate to a youth cell and later to an adult cell. The Vine has a special ceremony for those graduating from the children’s ministry, and they carefully shepherd the graduates into youth cells. Since the children only know the cell’s atmosphere and celebration, they are like fish in water—the only environment they have experienced. Young teens are ready and eager to engage with other youth and continue the discipleship process. Testimonies abound of children born again in a children’s cell group, discipled in the process, and are now preparing to be pastors and church planters.

The Vine believes children and youth are best prepared to become disciples in the home environment, just like adults. They also realize that they will never reach the multitude by requiring the children to come to the church building. Rather, the Vine takes their cells to the neighborhoods.

Pastor Naor is the main youth pastor at the mother church in Goiana, where 1,600 youth cell groups with 15,000 youth attend. There are now 7,000 Vine youth cells throughout Brazil, and once per year, the youth cells come together to celebrate what God is doing.

Vinicius Motta, one of the network youth pastors under pastor Naor, is twenty-four years old and supervises sixty youth cells in the mother church. Vinicius was four years old when his father became sick with cancer. Through this terrible experience, God saved and discipled the entire family in one of the Vine cell groups. Vinicius attended the children’s cell and received Jesus when he was six and one-half years old.

God gave Vinicius a hunger to read the Bible; at twelve, he felt called to lead a cell. As part of his preparation, he went through an Encounter retreat. At thirteen, he started a cell group of teenagers in his house.

Leading a cell group was a great experience for Vinicius. He became more responsible and mature in the process of leading others. He evangelized his friends and made disciples, thinking, “I can have disciples, just like my father; these people can live the same life that I live.” He multiplied his cell three times in the first year and then multiplied it each year for the following four years. Eventually, he became a coach of other leaders and then a pastor.

Vinicius said, “It was difficult growing up because I spent so much time in ministry, and people would say, ‘You are so young. Why don’t you have more fun and live like normal people.'” Yet, at a young age, he learned what it was like to live for Jesus and deny himself. Vinicius is now married and looking forward to starting a family. He said, “I love to see 40,000 young people come together each year in the local soccer stadium to give glory to God.” In this annual rally, the Vine casts the vision for youth cells conquering the world for Jesus. Many youth cell leaders are becoming pastors, and now the youth are sending out their own missionaries.

Korean blog (click here)

Portuguese Blog:

Igreja Videira: Crianças tornando-se líderes de jovens
Joel Comiskey, Youth in Cell Ministry

A Igreja Videira vive olhando para o future, sabendo que as atuais crianças, logo no início da adolescência passarão a fazer parte do ministério dos jovens. A preparação das crianças não será completa se elas não entrarem para o ministério de jovens.

Quando a criança completa 13 anos de idade ela passa para uma célula de jovens e mais tarde para uma célula de adultos. A Igreja Videira tem uma cerimônia especial de formatura que marca a saída do ministério das crianças e a igreja faz o pastoreio atencioso dos formandos até sua entrada no ministério de jovens. Como as crianças já vivem a atmosfera da célula e da celebração, elas são como peixes dentro da água. É o único ambiente que elas conhecem. Os jovens adolescentes estão prontos e ansiosos para envolverem-se com os outros jovens e continuarem o processo de discipulado. Há muitos testemunhos sobre crianças que nasceram de novo em células de crianças, foram discipuladas ao longo do processo e estão agora no preparo para tornarem-se pastores e plantadores de igrejas.

A Igreja Videira acredita que o lar é melhor lugar para as crianças e os jovens tornarem-se discípulos, assim como os adultos. Eles também perceberam que nunca alcançarão as multidões simplesmente chamando as crianças para frequentar a igreja. Ao invés disso, a Videira leva suas células para a vizinhança da igreja. 

O Pastor Naor é o pastor responsável pelos jovens na igreja mãe em Goiânia, onde há cerca de 1.600 células de jovens, com a participação de 15.000 jovens. Atualmente há cerca de 7.000 células de jovens por todo o Brasil e todos se reúnem uma vez por ano para celebrar o que Deus tem feito.

Um dos pastores supervisionados pelo pastor Naor é o pastor Vinícius Motta, de 24 anos de idade, que supervisiona 60 células da igreja mãe. Vinícius tinha 4 anos de idade quando seu pai adoeceu com câncer. Através desta experiência terrível, Deus salvou e discipulou toda aquela família, em uma das células da Videira. Vinícius fazia parte da célula de crianças e aceitou a Jesus quando tinha seis anos e meio.

Deus colocou em Vinicius uma verdadeira fome por ler a Bíblia e aos 12 anos ele se sentiu chamado a liderar uma célula. Como parte de sua preparação ele foi a um retiro chamado Encontro com Deus. Aos 13 anos ele iniciou uma célula de adolescentes em sua casa.

Liderar uma célula foi uma experiência maravilhosa para Vinícius. No processo de liderar outros adolescentes ele se tornou mais responsável e amadureceu. Ele evangelizou seus amigos e fez discípulos, pensando: “Eu posso fazer discípulos, assim como meu pai; estas pessoas podem viver o mesmo tipo de vida que eu vivo.” Ele multiplicou sua célula 3 vezes no primeiro ano e depois disso multiplicou novamente uma vez por ano nos próximos 4 anos. Depois disso ele se tornou supervisor e mais tarde pastor da igreja.

Vinícius diz: “foi difícil crescer pois eu passava muito tempo no ministério e as pessoas ficavam dizendo: Você é muito jovem, por quê não se diverte mais, assim como as pessoas normais?” Ainda assim, mesmo muito jovem ele aprendeu o que significava viver para Jesus e negar a si mesmo. Vinícius agora está casado e já pensa em aumentar a família. Ele diz: “Eu amo ver 40.000 jovens reunirem-se anualmente no estádio da cidade para glorificar a Deus” Vinícius projeta a visão de que estas células de jovens vão conquistar o mundo para Jesus. Muitos dos jovens líderes de células estão tornando-se pastores e agora os jovens estão enviando seus próprios missionários.

Spanish blog:

La Vid: Niños Convirtiéndose en Líderes Juveniles
Por Joel Comiskey, Los Jóvenes en el Ministerio Celular

La Iglesia de la Vid vive con el futuro a la vista, sabiendo que los niños actuales pronto estarán en su adolescencia y formarán parte del ministerio juvenil. La preparación no es completa a menos que los niños entren al ministerio juvenil.

Cuando un niño alcanza la edad de trece años se gradúa a una célula juvenil, y más tarde a una célula de adultos. La Vid tiene una ceremonia especial para aquellos que se gradúan del ministerio de los niños, y pastorean cuidadosamente a los graduados en las células juveniles. Dado que los niños sólo conocen la atmósfera de la célula y la celebración, son como peces en el agua— es el único ambiente que han experimentado. Los jóvenes adolescentes están listos y deseosos de involucrarse con otros jóvenes y continuar el proceso de discipulado. Abundan testimonios de niños que nacieron de nuevo en un grupo celular infantil, fueron discipulados en el proceso, y ahora están preparándose para ser pastores y plantadores de iglesias.

La Vid cree que los niños y jóvenes están mejor preparados para convertirse en discípulos en un ambiente de hogar, al igual que los adultos. También se dan cuenta de que nunca alcanzarán multitudes pidiendo a los niños que vayan a la iglesia. Por el contrario, la Vid lleva sus células a los barrios.

El pastor Naor es el principal pastor de jóvenes en la iglesia central de Goiana, donde hay 1,600 grupos juveniles con 15,000 jóvenes asistiendo. Ahora hay 7,000 células juveniles de la Vid en todo Brasil y una vez al año las células juveniles se unen para celebrar lo que Dios está haciendo.

Vinicius Motta, uno de los pastores juveniles de la red bajo el pastor Naor, tiene veinticuatro años y supervisa a sesenta células juveniles en la iglesia madre o general. Vinicius tenía cuatro años cuando su padre se enfermó de cáncer. A través de esta terrible experiencia, Dios salvó y discipuló a toda la familia en uno de los grupos celulares de la Vid. Vinicius asistió a la célula de los niños y recibió a Jesús cuando tenía seis años y medio de edad.

Dios le dio a Vinicius hambre por leer la Biblia y a los doce años se sintió llamado a dirigir una célula. Como parte de su preparación, pasó por un retiro de encuentro. A la edad de trece años comenzó un grupo celular de adolescentes en su casa.

Dirigir un grupo celular fue una gran experiencia para Vinicius. Se volvió más responsable y maduro en el proceso de dirigir a otros. Él evangelizó a sus amigos e hizo discípulos, pensando para sí mismo: “Puedo tener discípulos, como mi padre, estas personas pueden vivir la misma vida que yo vivo”. Multiplicó su célula tres veces en el primer año y luego la multiplicó cada año durante los siguientes cuatro años. Eventualmente se convirtió en un supervisor de otros líderes y luego en un pastor.

Vinicius dijo: “Fue difícil crecer porque pasé tanto tiempo en el ministerio y la gente decía: ‘Eres tan joven, ¿por qué no te diviertes más y vives como la gente normal’”. Sin embargo, a una edad temprana, Aprendió lo que era vivir para Jesús y negarse a sí mismo. Vinicius ahora está casado y pensando en comenzar una familia. Él dijo: “Me encantaría ver a 40,000 jóvenes reunirse cada año en el estadio de fútbol local para dar gloria a Dios”. En este rally anual, la Vid proyecta la visión de las células juveniles conquistando al mundo para Jesús. Muchos líderes de células juveniles se están convirtiendo en pastores, y ahora los jóvenes están enviando a sus propios misioneros.

Los grupos celulares juveniles de la Vid son para aquellos de trece a veintiséis años de edad. En la iglesia general, hay alrededor de 400 células de adolescentes, que incluye a los que tienen de entre trece y diecinueve años. Tienen otra agrupación de veinte a veinticinco años de edad. La categoría de célula juvenil es principalmente para gente no casada, aunque algunas parejas casadas se ofrecen voluntariamente para ayudar con las células de adolescentes. Pero en su mayor parte, una vez que un adolescente se casa, se convierte en parte de las células para casados.

Las células juveniles comienzan con alrededor de siete jóvenes y se multiplican cuando hay quince participantes. La norma es tener entre ocho y nueve jóvenes por grupo celular. Los jóvenes también tienen sus propias reuniones congregacionales durante la semana. Se llaman a sí mismos los radicales libres porque desean vivir un estilo de vida radical para Jesús y cambiar al mundo en el proceso.

Joel Comiskey, Children in Cell Ministry

The Vine Church started in 1999 with a gathering of sixty believers in the Brazilian city of Goiania, located in the western center of Brazil. Aluizio da Silva and Marcelo Almeida are the co-founders of this sprawling worldwide movement.

The church has become a network of 800 churches with 45,000 adult believers in the mother church in Goiania. The mother church has some 5,000 cells, a mix of adult, youth, and children’s cells. One exciting, unique aspect of this church is its emphasis and commitment to children’s cell ministry.

Growth of the Children’s Cells

In 1999, Marcia Silva, Aluizio’s wife, prayed and fasted for God’s purpose and design for her own ministry in the church. She felt God was calling her to minister to the children and wanted her to do it through the cell groups.

Looking around, she noticed very few models of children’s cells to follow. She received a prophecy that same year, telling her to follow God’s direction and that he would give her new direction, a new path to follow. She opened her first children’s cell group and watched God prosper the ministry. By 2000, forty-two children’s cell groups and 190 kids were in the cells. The church had already been transitioning to the cell model, so children’s cells became an intimate part of the mix.

God gave her an ever-growing conviction that children were members of the body of Christ and were often neglected, and God confirmed his direction by helping her multiply the number of children’s cells to the current 10,000, with 100,000 children attending these cell groups worldwide.  In the mother church alone, there are some 2,000 children’s cell groups with 20,000 people attending them.

Radical Kids

They call their children’s network “Radical Kids.” Marcia and her team have dug deep to understand the values behind children’s cell ministry and the three most important are:

1. God is a God of generations. He is not just the God of Abraham, but of Isaac, Jacob, and all those who would later believe in Jesus. He is concerned that each generation wins the next generation. God has called the Church to pass the baton of faith safely to the next generation, which means winning the children of the current generation who will eventually win their own generation.
2. Children are part of the body of Christ. If they are part of the body of Christ, they must not be neglected or forgotten. The church must not give them less attention because they are small and helpless. The only requirement to be part of the body of Christ is to believe and be born again, and children are an example of simple, sincere faith.
3. Developing disciples who will win the next generation begins with children. The discipleship process begins as children. The church must think far into the future and start right away to prepare disciples who make disciples. This means concentrating on the children.

The Vine believes that children are best prepared to become disciples in the home environment, just like adults. They also realize that they will never reach the multitude by requiring the children to come to the church building. Rather, the Vine takes their children’s cells to the neighborhoods.

Korean blog (click here)

Portuguese Blog:

Igreja Videira: Começando pelas crianças

Joel Comiskey, Children in Cell Ministry

A Igreja Videira começou em 1999 com reuniões de cerca 60 crentes, na cidade de Goiânia, no Centro-Oeste do Brasil. Os fundadores deste movimento que agora está se espalhando por todo o mundo são Aluízio da Silva e Marcelo Almeida.

A Igreja cresceu e agora é uma rede de 800 igrejas com 45.000 adultos na igreja mãe em Goiânia. A igreja mãe tem cerca de 5.000 células, representadas por células de adultos, células de jovens e células de crianças. Um dos aspectos maravilhosos e únicos desta igreja é a sua ênfase e compromisso com o ministério em células com crianças.

Crescimento das Células de Crianças

Em 1999, Márcia Silva, esposa do Aluízio, orou e jejuou pedindo a Deus orientação sobre o propósito e o formato de seu próprio ministério naquela igreja. Ela sentiu que Deus a estava chamando para ministrar às crianças e que Deus queria que isso fosse feito através de células.

Márcia observou que havia muito poucos modelos de células de crianças a serem seguidos. Ela recebeu uma profecia naquele mesmo ano, onde Deus lhe dizia para seguir a orientação de Deus, que lhe daria um novo direcionamento, um novo caminho a seguir. Márcia iniciou sua primeira célula de crianças e observou Deus fazer prosperar aquele ministério. Já no ano 2000 havia 42 células com 190 crianças. A igreja já estava fazendo a transição para o modelo celular e portanto as crianças foram uma parte muito importante do projeto desde o início.

Deus entregou à Márcia uma certeza cada vez maior de que as crianças eram membros do Corpo de Cristo e apesar disso eram frequentemente negligenciadas. Ele confirmou seu direcionamento ajudando-a a multiplicar o número de células de crianças para o número atual de 10.000 células com 100.000 crianças ao redor do mundo. Somente na igreja mãe há cerca de 2.000 células de crianças com 20.000 membros nestas células.

Kids Radicais

A rede de Crianças é conhecida como Kids Radicais. Márcia e sua equipe mergulharam a fundo no assunto para entender os valores que estão na base do ministério de células com crianças e os três mais importantes são estes:

1. Deus é um Deus de gerações. Ele não é somente o Deus de Abraão, mas é também de Isaque, Jacó e todos que vieram a crer em Jesus depois deles. Ele quer que cada geração ganhe a próxima geração. Deus chama a Igreja a passar o bastão da fé em segurança para a próxima geração, o que significa ganhar as crianças da presente geração que por sua vez ganharão as crianças da próxima geração.
2. As crianças fazem parte do Corpo de Cristo. E se elas são parte do Corpo de Cristo, elas não podem ser negligenciadas ou esquecidas. A igreja não pode lhes dedicar menos atenção porque são pequenas e precisam de ajuda. O único critério para ser parte do Corpo de Cristo é crer e nascer de novo, e as crianças são um exemplo de uma fé simples e sincera.
3. Para fazer discípulos que ganharão a próxima geração, devemos começar com as crianças. O processo do discipulado começa como as crianças. A igreja precisa pensar bem adiante, no futuro e começar imediatamente a preparar discípulos que fazem discípulos. Isso significa concentrar o foco nas crianças.

A Igreja Videira acredita que a melhor lugar para que as crianças sejam preparadas para serem discípulos é o ambiente do lar, assim como para os adultos. Eles também entendem que nunca alcançarão as multidões se simplesmente demandarem que as crianças venham ao templo. Ao invés disso, a Videira leva as células de crianças para a vizinhança.

Spanish blog:

Iglesia la Vid: Levantando a los Niños para Ministrar

Por Joel Comiskey, Los Niños en el Ministerio Celular

La Iglesia la Vid comenzó en 1999 con sesenta creyentes reunidos en la ciudad brasileña de Goiania, situada en el centro oeste de Brasil. Aluisio da Silva y Marcelo Almeida son los co-fundadores de este creciente movimiento mundial.

Aluizio supervisa el trabajo en Brasil y Marcelo supervisa el trabajo de la Iglesia la Vid en el extranjero (Europa, África y América del Norte/Sur). La iglesia ha crecido hasta convertirse en una red de 800 iglesias con 45.000 creyentes adultos en la iglesia central en Goiania. La iglesia central tiene unas 5.000 células, que son una combinación de células de adultos, células juveniles, y células infantiles. Un apasionante aspecto, único de esta iglesia es su énfasis y compromiso con el ministerio celular de niños.

Crecimiento de las Células de Niños

En 1999, Marcia Silva, la esposa de Aluizio, oró y ayunó por el propósito de Dios y el diseño de su propio ministerio en la iglesia. Sintió como Dios la llamaba para ministrarles a los niños y que Dios quería que lo hiciera a través de los grupos celulares.

Al mirar a su alrededor, se dio cuenta de que había muy pocos modelos celulares para niños que seguir. Ella recibió una profecía ese mismo año, diciéndole que siguiera la dirección de Dios, y que Él le daría una nueva dirección, un nuevo camino a seguir. Ella abrió su primer grupo sólo para niños y vio cómo Dios prosperaba el ministerio. Para el año 2000 había cuarenta y dos grupos sólo para niños y 190 niños en las células. La iglesia ya había comenzado la transición al modelo celular, por lo que las células se convirtieron en una parte importante desde el principio.

Dios le dio una creciente convicción de que los niños eran miembros del cuerpo de Cristo y, a menudo no se les daba la debida importancia, y Dios confirmó su dirección ayudándola a multiplicar el número de células sólo para niños a las actuales 10.000 con 100.000 niños que asisten a estos grupos celulares en todo el mundo. Sólo en la iglesia central, hay unos 2.000 grupos sólo para niños con 20.000 personas que asisten a ellos.

Niños Radicales

Llaman a su red de niños “Niños Radicales.” Marcia y su equipo han ido más allá para comprender los valores detrás del ministerio celular de niños y los tres más importantes son:

1. Dios es un Dios de generaciones. Él no es sólo el Dios de Abraham, sino también de Isaac, Jacob, y de todos los que después creerían en Jesús. Él está interesado por que cada generación gane la próxima generación. Dios ha llamado a la Iglesia a pasar la batuta de la fe de manera segura a la siguiente generación, lo que significa ganar a los niños de la generación actual quienes a su tiempo ganarán a su propia generación.
2. Los niños son parte del cuerpo de Cristo. Si son parte del cuerpo de Cristo, no deben ser descuidados u olvidados. La iglesia no les debe dar menos atención porque son pequeños e indefensos. El único requisito para ser parte del cuerpo de Cristo es creer y nacer de nuevo, y los niños son un ejemplo de fe sencilla y sincera.
3. Entrenar discípulos que ganen la próxima generación comienza con los niños. El proceso de discipulado comienza cuando son niños. La iglesia tiene que pensar en el futuro y comenzar de inmediato para preparar discípulos que hacen discípulos. Esto significa concentrarse en los niños.

La Iglesia la Vid cree que los niños están mejor preparados para convertirse en discípulos en el entorno del hogar, al igual que los adultos. También se dan cuenta de que nunca alcanzarán a la multitud, al exigir que los niños lleguen al edificio de la iglesia. Más bien, la Vid lleva a sus grupos sólo para niños a los vecindarios.

La Iglesia la Vid tiene un creciente número de testimonios de aquellos que han nacido de nuevo en una célula sólo para niños, han sido entrenados a través del ministerio de niños, y ahora sirven a tiempo completo en el ministerio como pastores y misioneros. Juan Pablo Alves es un ejemplo. Él aceptó a Jesús cuando tenía once años de edad en un grupo sólo para niños. Sus padres lo habían estado llevando al grupo sólo para niños desde que tenía cuatro años de edad.

Luego fue a un retiro de Encuentro para niños y Dios lo tocó de una manera poderosa. Él fue sanado de su bronquitis. Cuando cumplió doce años, fue bautizado en agua y comenzó el Curso de Madurez Espiritual. Se convirtió en un líder de un grupo de una célula juvenil, que se multiplicó tres veces. Entonces comenzó a entrenar a cuatro líderes celulares.

En el proceso, Dios puso un llamado en el corazón de John para convertirse en pastor. Recibió varias confirmaciones proféticas, y en 2011 comenzó el equipamiento de la iglesia para los futuros ministros. A través del equipamiento, Dios amplió su visión y después de dos años se convirtió en pastor en la iglesia que supervisa una red de grupos de células juveniles.

John tiene ahora veintitrés años y es uno de los muchos pastores y misioneros que fueron discipulados a través del ministerio de niños y ahora están en el liderazgo pastoral. La Iglesia la Vid está determinada a preparar a la próxima generación de líderes de la iglesia, comenzando con los niños.

by Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation,www.G2Mandate.org and host of Radical Lifestyle Podcast: www.youtube.com/RadicalLifestyle. Adapted from Generational Transformation by Daphne Kirk.

They Need a 100 Percent Message (as with adults)

Children, young people, and adults tend to live out of the messages they receive from others.

Psychologists say seven percent of what a child/teenager or adult receives will be from the words spoken, and ninety-three percent will be from the tone of voice and body language. Mixed messages are when there is a conflict between the spoken words and the actions accompanying them.

These are examples of mixed messages so many churches send to the emerging generation:

Words: You must come to church.
Action: We give you no ownership; you are a spectator.

Words: We go to church as a family because that is important.
Action: We go our ways when we get there and do different things.

The emerging generation needs affirmation in deeds and words:

Words: You are a valuable member of the church.
Deeds: “We receive ministry from you and appreciate your input.”

Words: You can move in the gifts of the Spirit.
Deeds: “We receive the Spirit of God in you and recognize gifts He has given you.”

Let’s give children and young people relationships that will stand in the storm and a clear message from the church that they are valued and worth investing in and that who they are and what they have is of value to every generation. They need to relate to all generations; they need God’s heroes.

They need to be Recognized as Individuals (as with adults)

Teens and children have personalities, contributions, problems, achievements, joys, and relationships with God. They need encouragement, ministry, support, prayer, and discipleship to develop spiritually, socially, mentally, and emotionally at their own unique pace.

They need to be Teens and Children (adults need to be adults!)

We do not want to impose adulthood on children/teens; instead, we release them in their generation. They have more potential than is often appreciated, and their vitality, faith, and simplicity are often catalysts that lift small groups into openness, spontaneity, and vulnerability.

Teens and Children Need Safety and Protection

It is vital to have a child protection policy that is clearly understood by all those in positions of authority and, as far as possible, by every church member. Contact Daniella@G2gMandate.org for more information and training on this.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Que As Crianças E Os Jovens Precisam?
por Andrew Kirk, Diretor da Geração 2, www.G2Mandate.org e apresentador do Radical Lifestyle Podcast: www.youtube.com/RadicalLifestyle. Adaptado de Generational Transformation (Transformação de Gerações), de Daphne Kirk.

Eles precisam de uma mensagem de 100 por cento (como acontece com os adultos)

Crianças, jovens e adultos tendem a viver das mensagens que recebem dos outros. Os psicólogos dizem que sete por cento do que uma criança/adolescente ou adulto receberá será proveniente das palavras faladas e noventa e três por cento será proveniente do tom de voz e da linguagem corporal. Mensagens confusas ocorrem quando há um conflito entre as palavras faladas e as ações que as acompanham.

Estes são exemplos de mensagens contraditórias que tantas igrejas enviam à geração emergente:

Palavras: Você deve vir à igreja.
Ação: Não lhe damos propriedade; você é um espectador.

Palavras: Vamos à igreja em família porque isso é importante.
Ação: Seguimos nossos caminhos quando chegamos lá e fazemos coisas diferentes.

A geração emergente precisa de afirmação em ações e palavras:

Palavras: Você é um membro valioso da igreja.
Ações: “Recebemos ministério de você e apreciamos sua contribuição.”

Palavras: Você pode mover-se nos dons do Espírito.
Ações: “Recebemos o Espírito de Deus em você e reconhecemos os dons que Ele lhe deu.”

Vamos dar às crianças e aos jovens relacionamentos que resistirão à tempestade e uma mensagem clara da igreja de que eles são valorizados e nos quais vale a pena investir e que quem eles são e o que têm é de valor para todas as gerações. Precisam relacionar-se com todas as gerações; eles precisam dos heróis de Deus.

Eles precisam ser reconhecidos como indivíduos (como acontece com os adultos)

Adolescentes e crianças têm personalidades, contribuições, problemas, conquistas, alegrias e relacionamentos com Deus. Eles precisam de encorajamento, ministério, apoio, oração e discipulado para se desenvolverem espiritual, social, mental e emocionalmente no seu próprio ritmo.

Eles precisam ser adolescentes e crianças (os adultos precisam ser adultos!)

Não queremos impor a idade adulta às crianças/adolescentes; em vez disso, nós os liberamos em sua geração. Eles têm mais potencial do que muitas vezes se considera, e a sua vitalidade, fé e simplicidade são muitas vezes catalisadores que elevam pequenos grupos à abertura, à espontaneidade e à vulnerabilidade.

Adolescentes e crianças precisam de segurança e proteção

É vital ter uma política de protecção da criança que seja claramente compreendida por todos aqueles que ocupam posições de autoridade e, na medida do possível, por todos os membros da igreja. Contate Daniella@G2gMandate.org para obter mais informações e treinamento sobre isso.

Spanish blog:

¿Qué necesitan los niños y los jóvenes?
por Andrew Kirk, Director de Generation 2 generation,www.G2Mandate.org y presentador de Radical Lifestyle Podcast: www.youtube.com/RadicalLifestyle. Adaptado de Generational Transformation, de Daphne Kirk.

Necesitan un mensaje al cien por cien (como los adultos)

Los niños, los jóvenes y los adultos tienden a vivir de los mensajes que reciben de los demás. Los psicólogos afirman que el siete por ciento de lo que recibe un niño/adolescente o adulto proviene de las palabras pronunciadas, y el noventa y tres por ciento del tono de voz y el lenguaje corporal. Los mensajes contradictorios se producen cuando hay un conflicto entre las palabras habladas y las acciones que las acompañan.

Estos son ejemplos de mensajes contradictorios que muchas iglesias envían a la generación emergente:

Palabras: Debes venir a la iglesia.

Acciones: No te damos la propiedad; eres un espectador.

Palabras: Vamos a la iglesia en familia porque eso es importante.

Acción: Nos vamos cada uno por nuestro lado cuando llegamos y hacemos cosas diferentes.

La generación emergente necesita afirmación en hechos y palabras:

Palabras: Eres un miembro valioso de la iglesia.

Hechos: “Recibimos tu ministerio y apreciamos tu aportación”.

Palabras: Puedes moverte en los dones del Espíritu.

Hechos: “Recibimos el Espíritu de Dios en ti y reconocemos los dones que te ha dado”.

Demos a los niños y jóvenes relaciones que resistan la tormenta y un mensaje claro de la iglesia de que se les valora y merece la pena invertir en ellos y que lo que son y lo que tienen tiene valor para todas las generaciones. Necesitan relacionarse con todas las generaciones; necesitan a los héroes de Dios.

Necesitan ser reconocidos como individuos (al igual que los adultos)

Los adolescentes y los niños tienen personalidades, contribuciones, problemas, logros, alegrías y relaciones con Dios. Necesitan estímulo, ministerio, apoyo, oración y discipulado para desarrollarse espiritual, social, mental y emocionalmente a su propio ritmo.

Necesitan ser adolescentes y niños (¡los adultos necesitan ser adultos!)

No queremos imponer la edad adulta a los niños/adolescentes; por el contrario, los liberamos en su generación. Tienen más potencial del que a menudo se aprecia, y su vitalidad, fe y sencillez son a menudo catalizadores que elevan a los grupos pequeños hacia la apertura, la espontaneidad y la vulnerabilidad.

Los adolescentes y los niños necesitan seguridad y protección

Es vital contar con una política de protección de la infancia que sea claramente entendida por todos los que ocupan puestos de autoridad y, en la medida de lo posible, por cada miembro de la iglesia. Póngase en contacto con Daniella@G2gMandate.org para obtener más información y formación al respecto.

By Erick Lazo, Children’s pastor at the Elim Church

Ana is a young woman who, since her birth, has been surrounded by the cell and church environment. Her parents were leaders of adult cells. When Ana was growing up, she was taken to a children’s cell, and seeing the life of her parents and the reality of other children like her, she became interested in helping children who did not have a strong upbringing. Over time, Ana grew, and her vocation for serving the children led her to train in the Children’s Leadership Diploma at the Center for the Training of Christian Educators of our Church. In that way, she became a leader of a children’s cell and an usher of the children’s church.

The years have passed, and now Ana is a young university student who continues ministering to children as a children’s cell leader. Her main concern was that children would come to know Jesus and grow in the Christian faith. Many of these children are now leading their cell groups for children. Just as Ana lived with her family and came to know Jesus, she is helping reach a new generation for Jesus.

Sometimes, it is the family who will influence a child. On other occasions, it will be the children’s cell leaders who will do so. As always, in the end, God has his ways to move to reach childhood for his kingdom from an early age. The more people get involved in serving the new generations, the more the fruits of that good planting will be seen later in the new leadership and servers of the congregation.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Família, Células Infantis e Igreja
por Erick Lazo, pastor infantil da Igreja Elim

Ana é uma jovem que, desde o seu nascimento, está rodeada pelo ambiente de célula e igreja. Seus pais eram líderes de células adultas. Quando Ana estava em crescimento, ela foi levada para uma célula infantil, e vendo a vida de seus pais e a realidade de outras crianças como ela, interessou-se em ajudar crianças que não tiveram uma educação forte. Com o tempo, Ana foi crescendo e sua vocação para servir as crianças a levou a se formar no Diploma de Liderança Infantil no Centro de Formação de Educadores Cristãos da nossa Igreja. Dessa forma, ela se tornou líder de uma célula infantil e recepcionista da igreja infantil.

Os anos se passaram e agora Ana é uma jovem estudante universitária que continua ministrando às crianças como líder de célula infantil. Sua principal preocupação era que as crianças conhecessem Jesus e crescessem na fé cristã. Muitas destas crianças estão agora liderando seus grupos de células infantis. Assim como Ana viveu com sua família e conheceu Jesus, ela está ajudando a alcançar uma nova geração para Jesus.

Às vezes, é a família quem influencia a criança. Noutras ocasiões, serão os líderes das células infantis que o farão. Como sempre, no final, Deus tem seus caminhos para se mover para alcançar a infância para o seu reino desde cedo. Quanto mais as pessoas se envolverem no serviço às novas gerações, mais os frutos dessa boa plantação serão vistos mais tarde nas novas lideranças e nos trabalhadores da congregação.

Spanish blog:

Familia, células infantiles e iglesia
por Erick Lazo, pastor infantil da Igreja Elim

Ana es una joven que desde su nacimiento estuvo rodeada del ambiente de células e iglesia, sus padres eran líderes de células de adultos. Conforme Ana iba creciendo, fue llevada a una célula infantil y al ver la vida de servicio de sus padres y la realidad de otros niños como ella, se fue interesando en ayudar a los niños que no la pasaban nada bien. Con el tiempo Ana creció y su vocación por servir a los niños la llevó a capacitarse en el diplomado de liderazgo infantil en el Centro de Formación de Educadores Cristianos de nuestra iglesia. De esa manera, se convirtió en lideresa de una célula infantil y en servidora de la iglesia infantil.

Los años han pasado y ahora Ana es una joven universitaria que continúa enseñando la palabra de Dios a los niños como lideresa. Preocupándose para que ellos conozcan el evangelio de Jesús y sean salvos. A muchos de esos niños les involucra en asignaciones como la oración, la dirección de los cantos y busca que ellos también desarrollen la vocación de servicio a los demás. Lo mismo que Ana vivió con su familia al ser discipulada, lo esta ejerciendo sobre la nueva generación que lidera.

A veces es la familia quien influirá en un niño, en otras ocasiones serán los líderes de células infantiles quienes lo harán; como siempre al final Dios tiene sus maneras de moverse para alcanzar a la niñez para su reino desde muy temprana edad. Mientras más personas se involucren en servir a las nuevas generaciones, los frutos de esa buena siembra se verán más adelante en los nuevos liderazgos y servidores de la congregación.