Recovering Evangelism in 2022 (Español Abajo)

By Keith Bates, founding pastor of New Life Church in Narrabri, Australia, www.new-life.org.au

It is so easy to forget that we are called to make disciples. This is especially true when the pandemic has forced many of us into survival mode for much of the last two years.

The Lord has been really talking to me about this over the last month. A little over two years ago we had decided that this year would be a year to recover our focus on outreach, but people were burnt out and just tired from the stresses of the last two years.

I was despairing about how to encourage our cell leaders and I emailed Joel Comiskey to ask for his advice. Joel wisely reminded me that our call to evangelise is part of discipleship. We share the Good News in response to the call of Christ. This takes the pressure off, because we are only responsible for speaking and not for results. We sow, He grows.

To be effective in our call to make disciples, we need to be effective in all parts of the church

  • As pastor, I need to re-engage in the community. I realised that I have unwittingly become cut off from unbelievers. I need to “Go” and make more friends.
  • In the congregation, we will specifically devote the month of February to the topic of making disciples. Additionally the second Sunday of every month we will have a message with a definite salvation message, so that people will know that this will be a service they can bring people who are close to salvation.
  • In cells, I have asked every cell leader to develop a 10 week plan  in which they work towards a prayer list for unsaved friends and family members and then plan an outreach event. Each cell should then be mobilised for 3 or 4 outreach activities in the year.
  • Individuals will be encouraged to talk to their friends about how their faith helps in their daily life.

People who do not feel that they have the ministry gift of evangelism can be overwhelmed by the expectation to produce converts. The idea of fishing with nets as a team means that we are all working together, sharing our various gifts to bring the catch in.

As our congregation pivots towards outreach I am very excited about what God may do in us.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:


Recuperando o Evangelismo em 2022

Por Keith Bates, pastor fundador da New Life Church em Narrabri, Austrália,  www.new-life.org.au

É tão fácil esquecer que somos chamados a fazer discípulos. Isso é especialmente verdadeiro quando a pandemia forçou muitos de nós ao modo de sobrevivência durante grande parte dos últimos dois anos.

O Senhor tem realmente falado comigo sobre isso no último mês. Há pouco mais de dois anos, decidimos que este ano seria um ano para recuperar nosso foco em evangelismo, mas as pessoas estavam esgotadas e cansadas do estresse dos últimos dois anos.

Eu estava desesperado sobre como encorajar nossos líderes de célula e enviei um e-mail para Joel Comiskey para pedir seu conselho. Joel sabiamente me lembrou que nosso chamado para evangelizar é parte do discipulado. Compartilhamos as Boas Novas em resposta ao chamado de Cristo. Isso tira a pressão, porque somos responsáveis apenas por falar e não por resultados. Nós semeamos, Ele faz crescer.

Para sermos eficazes em nosso chamado para fazer discípulos, precisamos ser eficazes em todas as partes da igreja

  • Como pastor, preciso me envolver novamente na comunidade. Percebi que, involuntariamente, me desconectei dos incrédulos. Eu preciso “ir” e fazer mais amigos.
  • Na congregação, dedicaremos especificamente o mês de fevereiro ao tema de fazer discípulos. Além disso, no segundo domingo de cada mês, teremos uma pregação com uma mensagem de salvação definida, para que as pessoas saibam que este será um culto em que podem levar às pessoas que estão próximas da salvação.
  • Nas células, eu pedi a cada líder de célula para desenvolver um plano de 10 semanas no qual eles trabalhem em uma lista de oração para amigos e familiares não salvos e depois planejem um evento de evangelismo. Cada célula deve então ser mobilizada para 3 ou 4 atividades de evangelismo no ano.
  • Os indivíduos serão encorajados a conversar com seus amigos sobre como sua fé ajuda em sua vida diária.

As pessoas que não sentem que têm o dom ministerial de evangelismo podem ficar sobrecarregadas pela expectativa de produzir convertidos. A ideia de pescar com redes em equipe significa que estamos todos trabalhando juntos, compartilhando nossos vários dons para trazer a pesca.

À medida que nossa congregação se move em direção ao evangelismo, eu fico muito empolgado com o que Deus pode fazer em nós.

Spanish blog:


Recuperando el evangelismo en 2022

Por Keith Bates, pastor fundador de New Life Church en Narrabri, Australia, www.new-life.org.au

Es tan fácil olvidar que estamos llamados a hacer discípulos. Esto es especialmente cierto cuando la pandemia nos ha obligado a muchos de nosotros a estar en modo de supervivencia durante gran parte de los últimos dos años.

El Señor realmente me ha estado hablando acerca de esto durante el último mes. Hace poco más de dos años, habíamos decidido que este año sería un año para recuperar nuestro enfoque en la divulgación, pero la gente estaba agotada y cansada por el estrés de los últimos dos años.

Estaba desesperado acerca de cómo alentar a nuestros líderes celulares y le envié un correo electrónico a Joel Comiskey para pedirle su consejo. Joel sabiamente me recordó que nuestro llamado a evangelizar es parte del discipulado. Compartimos la Buena Nueva en respuesta al llamado de Cristo. Esto quita presión, porque solo somos responsables de hablar y no de resultados. Nosotros sembramos, Él crece.

Para ser efectivos en nuestro llamado a hacer discípulos, necesitamos ser efectivos en todas las partes de la iglesia.

  • Como pastor, necesito volver a participar en la comunidad. Me di cuenta de que, sin darme cuenta, me había separado de los incrédulos. Necesito “Ir” y hacer más amigos.
  • En la congregación dedicaremos específicamente el mes de febrero al tema de hacer discípulos. Además, el segundo domingo de cada mes tendremos un sermón con un mensaje de salvación definido, para que la gente sepa que este será un servicio al que pueden llevar a las personas que están cerca de la salvación.
  • En las células, he pedido a cada líder celular que desarrolle un plan de 10 semanas en el que trabajen en una lista de oración para amigos y familiares no salvos y luego planifiquen un evento de alcance. Luego, cada célula debe movilizarse para 3 o 4 actividades de divulgación en el año.
  • Se animará a las personas a hablar con sus amigos sobre cómo su fe ayuda en su vida diaria.

Las personas que no sienten que tienen el don ministerial del evangelismo pueden verse abrumadas por la expectativa de producir conversos. La idea de pescar con redes en equipo significa que todos estamos trabajando juntos, compartiendo nuestros diversos dones para capturar la pesca.

A medida que nuestra congregación gira hacia el alcance, estoy muy entusiasmado con lo que Dios puede hacer en nosotros.

Restoration in 2022 (Español Abajo)

By Keith Bates, founding pastor of New Life Church in Narrabri, Australia, www.new-life.org.au

Cell church is, as we all know, more than getting everybody into small groups. You have to train leaders, coach them, encourage your leaders, organise an equipping track, produce cell meeting agendas.

Along the way it is easy to let some things slip.

This year, I am going to be more conscientious in coaching meetings with my leaders, as well as visiting the various groups. These are just two things that the Covid pandemic disrupted for me.

While our groups mostly managed to meet except for a few weeks, I found that the all the new things that I had to cope with (online meetings, videoing sermons etc), took so much energy that I had no ability to do these other things.

The third thing I am going to restore this year is the Equipping Track, or Growth Track as we are calling it.

Our first attempt was in a cell group which ran for two years, which was probably too long. A few years later, I ran an Equipping Track as a series of classes on Sunday afternoons. The problem with this approach for a small church is that it only takes a couple of people to miss a class, and you are wondering if the session is worth it.

We have an increasing number of people on shift work and a number of parents with young children who find it hard to attend every week at a particular time. We have some tradesmen who might be called out to a break down at any time, so they find it hard to commit to in person classes.

In 2022 I am planning to offer the Growth Track on video. Participants will then be able to access the material at times that suit them. It is possible that some cells groups might choose to do some of the modules in their group time then discuss the content together.

My hope is that in the course of this year most of my people will pass through the Equipping Track and be ready to take more responsibility.

Facilitating or pastoring  a cell church is not difficult. In fact it is a lot easier than being the sole expert that many more traditional styles of church expect.

But I do have to ensure that I keep my eyes on the main goal of equipping disciples to be disciple makers.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Restauração em 2022

Por Keith Bates, pastor fundador da New Life Church em Narrabri, Austrália,  www.new-life.org.au

A igreja em células é, como todos sabemos, mais do que reunir todos em pequenos grupos. Você tem que treinar líderes, supervisioná-los, encorajar seus líderes, organizar uma trilha de capacitação, produzir agendas de reuniões de células.

Ao longo do caminho é fácil deixar algumas coisas escaparem.

Este ano, estarei mais consciente nas reuniões de supervisão com meus líderes, além de visitar os diversos grupos. Estas são apenas duas coisas que a pandemia de Covid interrompeu para mim.

Embora nossos grupos tenham conseguido se encontrar, exceto por algumas semanas, descobri que todas as coisas novas com as quais eu tinha que lidar (reuniões on-line, sermões em vídeo etc.) consumiam tanta energia que eu não tinha capacidade de fazer essas outras coisas.

A terceira coisa que vou restaurar este ano é a Trilha de Equipamento, ou Trilha de Crescimento, como a chamamos.

Nossa primeira tentativa foi em um grupo de células que durou dois anos, o que provavelmente foi muito longo. Alguns anos depois, dirigi uma Trilha de Equipamento, como uma série de aulas nas tardes de domingo. O problema com esta abordagem para uma igreja pequena é que se apenas algumas pessoas faltam a uma aula, você se pergunta se o esforço vale a pena.

Temos um número crescente de pessoas trabalhando por turnos e um número de pais com filhos pequenos que têm dificuldade em comparecer todas as semanas em um determinado horário. Temos alguns profissionais que podem ser chamados para um imprevisto a qualquer momento, então eles acham difícil se comprometer com aulas presenciais.

Em 2022 estou planejando oferecer o Trilho de Crescimento em vídeo. Os participantes poderão, então, acessar o material nos horários que lhes forem mais convenientes. É possível que alguns grupos de células possam optar por fazer alguns dos módulos em seu tempo em grupo e discutir o conteúdo juntos.

Minha esperança é que no decorrer deste ano a maior parte do meu pessoal passe pela Trilha de Equipamentos e esteja pronta para assumir mais responsabilidades.

Facilitar ou pastorear uma igreja em células não é difícil. Na verdade, é muito mais fácil do que ser o único especialista que muitos estilos tradicionais de igreja esperam.

Mas eu tenho que garantir que eu mantenha meus olhos no objetivo principal de equipar os discípulos para serem fazedores de discípulos.

Spanish blog:

Restauración en 2022

Por Keith Bates, pastor fundador de New Life Church en Narrabri, Australia, www.new-life.org.au

La iglesia celular es, como todos sabemos, más que reunir a todos en grupos pequeños. Tienes que entrenar líderes, capacitarlos, animarlos, organizar una ruta de equipamiento, producir agendas de reuniones celulares.

En el camino, es fácil dejar pasar algunas cosas.

Este año voy a ser más consciente en las reuniones de supervisión con mis líderes, así como en las visitas a los distintos grupos. Estas son solo dos cosas que la pandemia de Covid interrumpió para mí.

Si bien nuestros grupos lograron reunirse en su mayoría, excepto por unas pocas semanas, descubrí que todas las cosas nuevas a las que tenía que hacer frente (reuniones en línea, sermones en video, etc.) requerían tanta energía que no tenía la capacidad de hacer estas otras cosas.

La tercera area que voy a restaurar este año es la ruta de equipamiento, o vía de crecimiento, como la llamamos.

Nuestro primer intento fue en un grupo celular que duró dos años, lo que probablemente fue demasiado tiempo. Unos años más tarde, dirigí una pista de equipamiento como una serie de clases los domingos por la tarde. El problema con este enfoque para una iglesia pequeña es que solo se necesitan un par de personas para faltar a una clase, y te preguntas si la sesión vale la pena.

Tenemos un número cada vez mayor de personas que trabajan por turnos y una cantidad de padres con niños pequeños a los que les resulta difícil asistir todas las semanas a una hora determinada. Tenemos algunos comerciantes que pueden sufrir una avería en cualquier momento, por lo que les resulta difícil comprometerse con las clases presenciales.

En 2022 planeo ofrecer pista de crecimiento en video. Los participantes podrán entonces acceder al material en el momento que más les convenga. Es posible que algunos grupos de células elijan hacer algunos de los módulos en su tiempo de grupo y luego discutir el contenido juntos.

Mi esperanza es que, en el transcurso de este año, la mayoría de mi gente pase por la vía de equipamiento y esté lista para asumir más responsabilidades.

Facilitar o pastorear una iglesia celular no es difícil. De hecho, es mucho más fácil que ser el único experto que esperan muchos estilos de iglesia más tradicionales.

Pero tengo que asegurarme de mantener mis ojos en la meta principal de equipar a los discípulos para que sean hacedores de discípulos.

Let’s Do This!

By Michelle Geoffrey, cell pastor at www.celebrationchurch.org

Over the last two years, we have had a few “ups” in cell groups at Celebration.  Unfortunately, it seems we have had far greater “downs.”  We have lost pastors, lost leaders, lost groups, and in some ways lost hope.  How do we plan for a New Year in ministry, when everything seems to be adrift? What is coming next?  Will we have more losses?  When will things seem to stabilize?  How can we move forward?

All of these questions are part of life that we cannot control.  We know the One who is in control, and we know that His plans are good for us and will bring Him glory, but we do not know what tomorrow will bring.  I realized that over the last two years, I shifted my focus from raising leaders, evangelizing, and making disciples to looking around at all I couldn’t do or control.

The irony in that is it is exactly what our loving Father reminds us over and over again NOT to do:

  • Matthew 6:34 – “Don’t worry about tomorrow.”
  • Proverbs 3:5 – “Trust in the Lord with all your heart, lean not on your own understanding.”
  • Isaiah 41:10 – “Fear not for I am with you.”

And the list goes on…

I have taken my eyes off of the One who I can trust and have looked around at the carnage of my circumstances.  We tell those we counsel that they can have hope and we share our stories of faith, but over the last two years we have been stretched in new ways that may have caused us to question our own wisdom and control.  Guess what!!?!?   That is OK.

This year, I can no longer look at what the news is saying or what email or text message is telling me who has Covid19 or who is stepping down.  This year, I want my motto to be “Let’s do this!”  Not me and another person, but my Creator and I.  “Let’s do this, Jesus,” is my heart’s cry.

I am going to look at what I can control:

  • I can control my prayer life
  • I can control my focus
  • I can control how much I share my faith with others
  • I can control who I am inviting to my cell group
  • I can control the amount of encouragement my leaders are receiving from me

What can you control?  How have you been holding back?  In what areas, do you need to say, “Let’s do this?”

The rest is in His hands.  After all, His will is good, acceptable and perfect for me and YOU. (Romans 12:2)

Korean blog (Click here)

Portuguese Blog

Vamos prosseguir!

Michelle Geoffrey, Pastora de Células na igreja www.celebrationchurch.org

Ao longo dos últimos dois anos, tivemos alguns pontos positivos nas células da igreja Celebration. Infelizmente, parece que tivemos um número ainda maior de pontos negativos. Perdemos pastores, líderes, células e de alguma forma parece que perdemos esperança. Como podemos planejar um novo ano em nosso ministério quando tudo parece estar à deriva? O que acontecerá a seguir? Teremos ainda mais perdas? Quando as coisas vão finalmente se estabilizar? Como podemos passar a caminhar à frente novamente?

Todas estas perguntas são da parte da nossa vida sobre a qual não temos controle. Nós conhecemos Aquele que está no controle, e sabemos que seus planos para nós são bons e serão para Sua glória, mas não sabemos o que o amanhã nos trará. Eu percebi que nos últimos dois anos eu mudei meu foco, e ao invés de formar líderes, evangelizar e fazer discípulos, passei a olhar para tudo aquilo que eu não podia fazer e não podia controlar.

A ironia em tudo isso é que estas coisas são precisamente aquilo que o nosso Amoroso Pai nos lembra vez após vez para NÃO fazermos:

  • Mateus 6:34 – “… não vos inquieteis com o dia de amanhã…”
  • Provérbios 3:5 – “Confia no SENHOR de todo o teu coração e não te estribes no teu próprio entendimento.”
  • Isaías 41:10 – “não temas, porque eu sou contigo…”

E a lista continua …

Eu desviei meus olhos Daquele em quem posso confiar e passei a olhar ao meu redor, para a verdadeira carnificina da minha situação. Nós ministramos para as pessoas que nos procuram que elas devem ter esperança e compartilhamos nossas histórias de fé, mas ao longo dos últimos dois anos passamos por coisas que nos fizeram questionar nossa própria sabedoria e nosso controle. E sabe de um coisa!!?? Isto é normal!

Este ano, eu não posso mais olhar para o que o noticiário está me dizendo ou ficar procurando nas mensagens de email ou sms quem contraiu Convid19 ou quem está deixando o ministério. Este ano meu lema será “Vamos prosseguir!” Não simplesmente eu e outras pessoas, mas o meu Criador e eu. “Vamos prosseguir, Senhor Jesus”, é o clamor do meu coração.

Eu vou olhar para as coisas que estão sob meu controle:

  • Eu posso controlar a minha vida de oração
  • Eu posso controlar qual é o foco da minha vida
  • Eu posso controlar o quanto eu compartilho a minha fé com outras pessoas
  • Eu posso controlar quem eu convido para a minha célula
  • Eu posso controlar a quantidade de encorajamento que estou dando aos meus líderes de células

O que você pode controlar? Que tipo de coisas você tem deixado de fazer? Em quais áreas da sua vida você também precisa dizer, “Vamos prosseguir” ?

O resto está nas mãos dEle. Afinal de contas, a vontade dEle para VOCÊ é boa, agradável e perfeita. (Romanos 12:2)

Spanish blog:

¡Hagámoslo!

Por Michelle Geoffrey, pastora celular en www.celebrationchurch.org

En los últimos dos años, hemos tenido algunos “altibajos” en los grupos celulares de la iglesia Celebration. Desafortunadamente, parece que hemos tenido “bajas” mucho mayores. Hemos perdido pastores, líderes, grupos y, de alguna manera, perdido la esperanza. ¿Cómo planeamos un Año Nuevo en el ministerio, cuando todo parece ir a la deriva? ¿Qué viene después? ¿Tendremos más pérdidas? ¿Cuándo parecerá que las cosas se estabilizarán? ¿Cómo podemos avanzar?

Todas estas preguntas son parte de la vida que no podemos controlar. Conocemos a Aquel que está en control, y sabemos que Sus planes son buenos para nosotros y le traerán gloria, pero no sabemos lo que traerá el mañana. Me di cuenta de que en los últimos dos años, cambié mi enfoque de criar líderes, evangelizar y hacer discípulos a mirar a mi alrededor todo lo que no podía hacer o controlar.

La ironía es que es exactamente lo que nuestro amoroso Padre nos recuerda una y otra vez que NO hagamos:

  • Mateo 6:34 – “No os preocupéis por el día de mañana.”
  • Proverbios 3:5 – “Confía en el Señor con todo tu corazón, no te apoyes en tu propia prudencia”.
  • Isaías 41:10 – “No temas porque yo estoy contigo”.

Y la lista continúa…

He apartado mis ojos de Aquel en quien puedo confiar y he mirado alrededor la carnicería de mis circunstancias. Les decimos a los que asesoramos que pueden tener esperanza y compartimos nuestras historias de fe, pero en los últimos dos años nos hemos visto presionados en nuevas formas que pueden habernos hecho cuestionar nuestra propia sabiduría y control. ¿¡¿¡¡Adivina qué!!?!? Es correcto.

Este año, ya no puedo mirar lo que dicen las noticias o qué correo electrónico o mensaje de texto me dice quién tiene Covid19 o quién se va. Este año, quiero que mi lema sea “¡Hagámoslo!” No yo y otra persona, sino mi Creador y yo. “Hagámoslo, Jesús”, es el grito de mi corazón.

Voy a ver lo que puedo controlar:

  • Puedo controlar mi vida de oración
  • Puedo controlar mi enfoque
  • Puedo controlar cuánto comparto mi fe con los demás
  • Puedo controlar a quién estoy invitando a mi grupo celular
  • Puedo controlar la cantidad de aliento que mis líderes reciben de mí

¿Qué puedes controlar? ¿Cómo te has estado conteniendo? ¿En qué áreas necesita decir: “Hagamos esto”?

El resto está en Sus manos. Después de todo, Su voluntad es buena, aceptable y perfecta para mí y para USTED. (Romanos 12:2)

2022: affirm the principles (Español Abajo)

By Mario Vega, www.elim.org.sv

It should never be assumed that leaders and supervisors know everything they should. Even if they have received the established training and have experience in cell work, there is always a chance that they will miss something. Furthermore, even if people know and remember things well, it does not mean that they are doing them well. Out of neglect, convenience, or other reasons, many don’t do what they know they should.

Hence, we always need to remind people of the principles and values ​​of cell work. We need to teach the basics, as if people are hearing about them for the first time. For this purpose, Joel Comiskey´s new book «Empowered to lead» seems to me to be a very good example. It is a small book, succinctly teaching the principles that every leader, coach, and pastor should keep in mind.

It is an easy-to-understand book that summarizes decades of learning and experience. I see it as a manual that everyone should have. Everything I want leaders and pastors to know about cells is there. The purpose for 2022 is to affirm the cell principles by relying on this essential manual.

Korean blog (click here)

 

Portuguese blog:

 

2022: afirmar os princípios

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Nunca se deve presumir que líderes e supervisores sabem tudo o que devem. Mesmo que eles tenham recebido o treinamento estabelecido e tenham experiência em trabalho em células, sempre há uma chance de que eles percam alguma coisa. Além disso, mesmo que as pessoas conheçam e se lembrem bem das coisas, isso não significa que as estejam fazendo bem. Por negligência, conveniência ou outros motivos, muitos não fazem o que sabem que deveriam.

Por isso, sempre precisamos lembrar as pessoas dos princípios e valores do trabalho das células. Precisamos ensinar o básico, como se as pessoas estivessem ouvindo falar deles pela primeira vez. Para isso, o novo livro de Joel Comiskey «Empowered to lead» (Empoderado para Liderar [tradução livre]) parece-me ser um bom exemplo. É um livro pequeno, que ensina de forma sucinta os princípios que todo líder, supervisor e pastor deve ter em mente.

É um livro fácil de entender que resume décadas de aprendizado e experiência. Eu vejo isso como um manual que todos deveriam ter. Tudo o que eu quero que líderes e pastores saibam sobre células está lá. O objetivo para 2022 é afirmar os princípios da célula confiando neste manual essencial.

Spanish blog:

 

2022: afirmar los principios

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Nunca se debe dar por sentado que los líderes y supervisores saben todo lo que debieran. Aun cuando hayan recibido el entrenamiento establecido y tengan experiencia en el trabajo celular, siempre existe la probabilidad de que pasen algo por alto. Además, aun en el caso de que las personas conozcan y recuerden bien las cosas, no significa que las estén haciendo. Por negligencia, comodidad u otras razones, muchos no hacen lo que saben que deberían hacer.

De allí, la importancia de repetir, recordar e insistir en los principios y valores del trabajo celular. Se deben enseñar los aspectos básicos como si fuera la primera vez. Para este propósito, el nuevo libro de Joel Comiskey: «Empoderado para liderar», me parece un muy buen ejemplo. Se trata de un libro pequeño, que enseña de manera sucinta los principios que todo líder, supervisor y pastor debería tener en cuenta. Es un libro de fácil comprensión que resume décadas de aprendizajes y experiencia. Lo veo como un manual que todos deberían tener. Todo lo que quisiera que los líderes y pastores conocieran sobre las células está allí. El propósito para 2022 es afirmar los principios celulares apoyándonos en este manual esencial.

Growth in Community (Español Abajo)

By Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

What we are beginning to see in 2022 is a shrinking of the institutional church and a growth of the community church. The church that Jesus established long ago began as a community. People were converted, baptized, and discipled. Sadly, it slowly grew into an institutionalized church, focusing on the building, the programs, and the activities.

Granted, the institution is necessary for the legal representation before society, but it must focus on the community. The institutional church must always serve the community and not the other way around. The institutional church has suffered from closures all over the world—but not the community church, or the church in community.

Therefore, the community church must grasp our full attention, and it is towards the community church that all our efforts should be directed. So what should we do in 2022? We must strengthen the church community, that is the cell groups! And everything else—the building, programs, and activities should be focused on strengthening the church community.

This is what we are doing at our church in Spain. We are giving people time to dedicate themselves to community through the cell groups. We don’t want our people to occupy too much time in the institutional activities that isolate them from community life.

Let them, as Acts 2:46 says, eat together with joy and simplicity of heart.  We need to strengthen mutual help more than ever, which are like a sacrifice of praise to God mentioned in Acts 13: 15-16. Why? Because mutual aid is a communal praise to God.

Every time we help each other, we are praising God with the same or greater power than when we do it by singing psalms. Mutual edification creates unity and links us together according to the activity of each member (Ephesians 4:17). The joints of the body of Christ are those that allow the body of Christ to advance and achieve its goals, like the legs and arms of the human body.

A human body without its mobility at its joints becomes paralyzed. In the body of Christ, it is mutual help that moves people forward and stirs them reach out to others. The level of love in a church is equivalent to the level of mutual edification. How much we help each other is how much we love each other. We all want a church that breathes love for one another, but love for one another is something that is built through mutual ministry through community.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Crescimento na Comunidade

Por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

O que estamos começando a ver neste ano de 2022 é um encolhimento da igreja institucional e um crescimento da igreja comunitária. A igreja que Jesus estabeleceu há muito tempo começou como uma comunidade. As pessoas foram convertidas, batizadas e discipuladas. Infelizmente, ela cresceu lentamente para uma igreja institucionalizada, concentrando-se no edifício, nos programas e nas atividades.

É certo que a instituição é necessária para a representação legal perante a sociedade, mas deve ter como foco a comunidade. A igreja institucional deve sempre servir à comunidade e não o contrário. A igreja institucional sofreu fechamentos em todo o mundo – mas não a igreja comunitária, ou a igreja em comunidade.

Portanto, a igreja da comunidade deve captar toda a nossa atenção, e é para a igreja da comunidade que todos os nossos esforços devem ser direcionados. Então, o que devemos fazer em 2022? Devemos fortalecer a igreja da comunidade, que são as células!

E todo o resto – o edifício, programas e atividades – deve ser focado no fortalecimento da comunidade da igreja.

Isto é o que estamos fazendo em nossa igreja na Espanha. Estamos dando tempo para que as pessoas se dediquem à comunidade através das células familiares. Não queremos que nosso povo ocupe muito tempo nas atividades institucionais que os isolam da vida comunitária.

Que eles, como diz Atos 2:46, comam juntos com alegria e simplicidade de coração. Precisamos fortalecer mais do que nunca a ajuda mútua, aquele sacrifício de louvor mencionado em Atos 13: 15-16. Por quê? Porque a ajuda mútua é um louvor comunitário a Deus.

Toda vez que ajudamos uns aos outros, estamos louvando a Deus com o mesmo ou maior poder do que quando o fazemos cantando salmos. A edificação mútua cria unidade e nos une de acordo com a atividade de cada membro (Efésios 4:17). As articulações do corpo de Cristo são aquelas que permitem que o corpo de Cristo avance e alcance seus objetivos, como as pernas e os braços do corpo humano.

Um corpo humano sem mobilidade nas articulações fica paralisado. No corpo de Cristo, é a ajuda mútua que faz as pessoas avançarem e alcançarem os outros. O nível de amor em uma igreja é equivalente ao nível de edificação mútua. O quanto nos ajudamos uns aos outros é o quanto nos amamos. Todos nós queremos uma igreja que respire amor uns pelos outros, mas o amor uns pelos outros é algo que é construído através do ministério mútuo.

Spanish blog:

Crecimiento De La Iglesia Comunidad

Por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com

Lo que estamos comenzado a ver en este año 2022 es un achicamiento de la iglesia institucional y un crecimiento de la iglesia comunidad. La iglesia comenzó como una comunidad, la gente se empieza a convertir, bautizar, ser discipulada, pero poco a poco fue derivando a una iglesia institucionalizada, centrada en el edificio, los programas y las actividades. Es cierto que la institución es necesaria para su representación legal ante las fuerzas sociales, pero debe centrarse en la comunidad. La iglesia institucional debe servir siempre a la comunidad y no al revés. Ha sido la iglesia institución la que ha sufrido de cierres en todo el mundo y no la iglesia comunidad, por tanto debe ser la iglesia comunidad la que tiene que tener toda nuestra atención, y es hacia la iglesia comunidad hacia donde se deben dirigir todos nuestros esfuerzos.

¿Que hacer en este 2022? Debemos fortalecer la iglesia comunidad, las células, los grupos. El edificio, los programas y las actividades de la iglesia institucional deben estar enfocados al fortalecimiento de la iglesia comunidad. Esto es lo que nosotros estamos haciendo. A la gente hay que dejarle tiempo para dedicarse a la iglesia comunidad, a las células, a los grupos, y no ocuparles tanto en actividades institucionales que les aíslan de la vida comunitaria. Dejarles como dice Hechos 2:46 comer juntos con alegría y sencillez de corazón, estar juntos. Necesitamos potenciar mas que nunca la ayuda mutua, ese sacrificio de alabanza mencionado en hechos 13:15-16, porque la ayuda mutua es una alabanza comunitaria a Dios. Cada vez que nos ayudamos unos a los otros, estamos alabando a Dios con la misma o mayor potencia que cuando lo hacemos cantando salmos, porque es esa ayuda mutua lo que crea unidad, y una comunidad fuerte y resistente, como enseña “Efesios 4:16 …unido entre sí por todas las coyunturas que se ayudan mutuamente, según la actividad propia de cada miembro…”. Las coyunturas del cuerpo de Cristo, son las que le permite al cuerpo de Cristo avanzar y alcanzar sus metas, como las piernas y brazos del cuerpo humano. Un cuerpo humano sin su movilidad en sus coyunturas se queda paralizado. En el cuerpo de Cristo, es la ayuda mutua la que le hace avanzar y llegar a otros.

El nivel de amor en una iglesia es equivalente al nivel de ayuda mutua. Cuánto nos ayudamos unos otros, es cuánto nos amamos. Todos queremos una iglesia en la que se respire amor los unos a los otros, pero el amor unos a otros es algo que se “edifica”, se construye con la ayuda mutua.