Vision and Goal Setting for the Cell Church  

By Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil, www.celulas.com.br

It is said: A man is the size of his dreams and goals. Goal setting is one of the most important areas of the church. In My travels through Brazil trough the cell movement I often stop at a mall in a city to buy something I need. Entering that mall the first thing I look for is the internal map. Once I’ve found it, I look for the specific store where I want to go. Once I found it I then look on the map for that red arrow pointing to a place written “you are here.”

Many Pastors and Churches do not know where they are, and worse yet, they don’t know where they are going. How will they know if they arrived? In my contact with churches I find out more than half of pastors and churches have no written goal or vision statement. This is sad! Sometimes the excuse is, we follow the lead of the Holy Spirit. Of course we need the guidance of the Spirit, but he surely can do his job better if we pray and give him the opportunity to inspire and guide us in planning. Some important steps in strategic planning for the Church year are:

First, make an assessment of what worked and what did not work in the last year. Weak areas which did not contribute to the fulfillment of goals, must be detected. Cristian Schwartz says that the lowest stave (or rung) determines the water level in the barrel.

Second, plan the calendar for the current year. In putting in the new events, always ask if they contribute to achieve your goals. Focus on the lowest staves to help them rise so the water level in your barrel (Church) will increase.

Third, do all the planning with your “dream team” and then announce it to the whole Church. Spread them through al medias you have available to reach every member. Keep reminding them throughout the year.

Finally, do not forget to bind your goals to your budget. Your money should make it possible and be the means to fulfil your goals. Do not fall into the trap of spending your money in so called “good programs.”

Remember that key pillars of the cell church are: calendar/agenda and the budget. Let’s be vigilant!

Help us God!

Robert Lay

Cell Church Ministry Brazil

 Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Visão e Estabelecimento de Metas para a Igreja em Células

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Dizem por aí: um homem é do tamanho de seus sonhos e objetivos. O estabelecimento de metas é uma das áreas mais importantes da igreja. Nas minhas viagens pelo Brasil através do movimento das células, muitas vezes paro em algum shopping em uma cidade para comprar algo que preciso. Ao entrar no shopping, a primeira coisa que eu procuro é o mapa interno. Depois de encontrá-lo, procuro a loja específica para onde quero ir. Quando encontro o mapa, procuro por aquela seta vermelha apontando para um lugar escrito “você está aqui”.

Muitos Pastores e Igrejas não sabem onde estão e, pior ainda, não sabem para onde estão indo. Como eles saberão se chegaram? No meu contato com as igrejas, descubro que mais da metade dos pastores e igrejas não têm metas escritas ou uma declaração de visão. Isso é triste! Às vezes, a desculpa é que seguimos a liderança do Espírito Santo. É claro que precisamos da orientação do Espírito, mas ele certamente pode fazer melhor o seu trabalho se orarmos e lhe dermos a oportunidade de nos inspirar e nos guiar no planejamento. Alguns passos importantes no planejamento estratégico para o ano da Igreja são:

Primeiro, faça uma avaliação do que funcionou e o que não funcionou no ano passado. Áreas fracas que não contribuíram para o cumprimento das metas devem ser detectadas. Cristian Schwartz diz que a ripa menor é que determina o nível de água num barril.

Em segundo lugar, planeje o calendário para o ano atual. Ao colocar os novos eventos, sempre se pergunte se eles contribuem para atingir seus objetivos. Concentre-se no crescimento das ripas menores para que o nível de água no seu barril (Igreja) també aumente.

Terceiro, faça todo o planejamento com sua “equipe dos sonhos” e anuncie-o para toda a Igreja. Distribua esse planejamento através das mídias disponíveis para alcançar todos os membros. Continue lembrando-os ao longo do ano.

Por fim, não se esqueça de vincular suas metas ao seu orçamento. Seu dinheiro deve tornar isso possível e ser o meio para cumprir seus objetivos. Não caia na armadilha de gastar seu dinheiro nos chamados “bons programas”.

Lembre-se de que os principais pilares da igreja celular são: agenda/calendário e orçamento. Sejamos vigilantes!  

Ajude-nos, Deus!

Robert Lay

Ministério Igreja em Células Brasil

Spanish blog:

Visión y establecimiento de metas para la iglesia celular

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Se dice: Un hombre es del tamaño de sus sueños y metas. El establecimiento de metas es una de las áreas más importantes de la iglesia. En mis viajes por Brasil a través del movimiento celular a menudo me detengo en un centro comercial, en una ciudad para comprar algo que necesito. Al entrar en ese centro comercial, lo primero que busco es el mapa interno. Una vez que lo encontré, busco la tienda específica a la que quiero ir. Una vez que lo encontré, busco en el mapa esa flecha roja que apunta a un lugar escrito “estás aquí”.

Muchos pastores e iglesias no saben dónde están y, peor aún, no saben a dónde van. ¿Cómo sabrán si llegaron? En mi contacto con las iglesias, descubro que más de la mitad de los pastores e iglesias no tienen una meta escrita o una declaración de visión. ¡Eso es triste! A veces la excusa es que seguimos la guía del Espíritu Santo. Por supuesto, necesitamos la guía del Espíritu, pero seguramente él puede hacer mejor su trabajo si oramos y le damos la oportunidad de inspirarnos y guiarnos en la planificación. Algunos pasos importantes en la planificación estratégica para el año de la Iglesia son:

Primero, haz una evaluación de lo que funcionó y lo que no funcionó en el último año. Deben detectarse las áreas débiles que no contribuyeron al cumplimiento de los objetivos. Cristian Schwartz dice que la varilla más baja (o peldaño) determina el nivel de agua en el barril.

En segundo lugar, planificar el calendario para el año en curso. Al poner en los nuevos eventos, siempre pregunta si contribuyen para alcanzar las metas. Concéntrate en los peldaños más bajos para ayudarlos a subir, de modo que el nivel de agua en tu barril (Iglesia) aumentará.

Tercero, haz toda la planificación con tu “equipo de ensueño” y luego anuncíalo a toda la Iglesia. Difúndalos los objetivos a través de todos los medios que tenga disponibles para llegar a cada miembroy sigue recordándolos durante todo el año.

Por último, no olvides atar tus metas a tu presupuesto. Tu dinero debe hacerlo posible y debe ser el medio para cumplir tus objetivos. No caigas en la trampa de gastar tu dinero en los llamados “buenos programas”.

Recuerda que los pilares clave de la iglesia celular son: el calendario / agenda y el presupuesto. ¡Estemos vigilantes!

¡Ayúdanos Dios!

Robert Lay

Ministerio de la Iglesia Celular Brasil

Vision, Goals and Discipline

by Alessandro Miranda, https://www.facebook.com/alessandro.miranda.73

Paul says in 1Corinthians 9: 24-25: “Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize. Everyone who competes in the games goes into strict training. They do it to get a crown that will not last, but we do it to get a crown that will last forever.”

This text shows Paul the apostle commenting on professional runners who compete with each other to win a single prize, and he continues to observe every detail to the point of highlighting the preparation and dedication of a professional athlete.

In the race of the Vision that God has entrusted to us, only our Decision to remain running will lead us to the crown. And to keep the decision, our preparation needs to be full of discipline, a literally disciplined life.

Both the leader and those led have full schedules already, with agendas ranging from secular commitments to church administrative actions, but what about quality time with God? And then there is taking the time to plan, set the goals, and to organize. Only discipline will help the leader defeat fatigue and press ahead in the vision.

In establishing loving relationships with people, you will see fellow soldiers working along side of you, some who cannot keep up and others who are running the race with you. But you cannot stop because you want to reach the goal, the prize. The discipline will stir you to even carry wounded soldiers and help them continue to fight the good fight.

Discipline is critical to fulfilling the vision.  Whether in the areas of spiritual life, ministry, family, cell, or simply what you need to do with your own life, decisions will only be maintained if you are disciplined.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Visão, Metas e Disciplina

Por Alessandro Miranda, Assembleia de Deus Belém Pará Brasil

1Co. 9. 24,25. Esse texto mostra o Apostolo Paulo comentando uma realidade do mundo do esporte, corredores profissionais disputam entre si para ganhar um único premio, e ele segue observando cada detalhe ao ponto de destacar a preparação e dedicação de um atleta profissional.

Na corrida da Visão que Deus tem confiado a nós, somente a nossa Decisão de permanecer correndo vai nos conduzir a coroa. E para mantermos a decisão, a nossa preparação precisa ser cheia de disciplina, uma vida literalmente disciplinada.

Tanto o líder quanto seus liderados, precisam cumprir agendas semanais que vão desde compromissos seculares até as ações administrativas de uma Igreja, mas, e o tempo de qualidade com Deus? E o tempo para uma leitura com reflexão sobre o que leu? E o tempo para planejar, escrever os alvos, definir as metas, organizar? Nesse exato momento, a disciplina será a aliada para enfrentar o cansaço e cumprir cada uma dessas necessidades.

Na relação com as pessoas ao seu redor, você verá companheiros que fluem para o alvo ao seu lado, e outros que não conseguem manter o ritmo, mas você não pode parar porque precisa também chegar. A disciplina de que é preciso amparar e até carregar os soldados feridos a beira da guerra, será a diferença em sua corrida.

A Disciplina não pode ficar fora das nossas metas, a disciplina é um instrumento para cumprirmos as metas da Visão. Sejam nas áreas da vida espiritual, na administração do ministério, na família, em sua célula, ou simplesmente com o que você precisa fazer com sua própria Vida, as decisões tomadas só serão mantidas se você for disciplinado.

Spanish blog:

Visión, Objetivos y Disciplina 

Por Alessandro Miranda, https://www.facebook.com/alessandro.miranda.73.

Pablo dice en 1Corintios 9: 24-25: “¿No saben que en una carrera todos los corredores corren, pero solo uno recibe el premio? Corre de tal manera como para obtener el premio. Todos los que compiten en los juegos entran en entrenamiento estricto. Lo hacen para obtener una corona que no durará, pero lo hacemos para obtener una corona que durará para siempre “.

Este texto muestra al apóstol Pablo comentando sobre corredores profesionales que compiten entre sí para ganar un solo premio, y continúa observando cada detalle hasta el punto de resaltar la preparación y la dedicación de un atleta profesional.

En la carrera de la Visión que Dios nos ha confiado, solo nuestra decisión de seguir corriendo nos llevará a la corona. Y para mantener la decisión, nuestra preparación debe estar llena de disciplina, una vida literalmente disciplinada.

Tanto el líder como los dirigidos deben cumplir con las agendas semanales que van desde compromisos seculares hasta acciones administrativas de la iglesia, pero ¿qué pasa con el tiempo de calidad con Dios? Y luego reflexionar sobre lo que dice la Biblia, y luego se está tomando el tiempo para planificar, establecer los objetivos y organizar todo. Solo la disciplina ayudará al líder a vencer la fatiga y seguir adelante con la visión.

En la relación con las personas que te rodean, verás a otros soldados trabajando a tu lado, algunos que no pueden seguir el ritmo y otros que corren contigo en la carrera. Pero no puedes parar porque quieres alcanzar la meta, el premio. La disciplina te incitará a llevar soldados heridos y los ayudará a continuar luchando la buena batalla.

La disciplina es fundamental para cumplir la visión. Ya sea en las áreas de la vida espiritual, el ministerio, la familia, la célula o simplemente lo que necesita hacer con su propia vida, las decisiones solo se mantendrán si tu eres disciplinado.

The Vision

by Alessandro Miranda, https://www.facebook.com/alessandro.miranda.73 . Alessandro is the Assembly of God coordinator of cell ministry in Belem. He, along with his Father, pastor a church in Belem that has grown to more than 1000 people through cell ministry. He has also written a book called “Sustainable Growth in the Church.”

A vision is the clear picture of where we dream to go, the path we need to reach and what we need to do to walk and reach it.

In Matthew 9:38, Jesus says in this passage that even in the midst of a multitude following Him, he still needed more workers willing to serve the Kingdom.

But in John 14: 2, Jesus also reveals the vision of the eternal future, his servants living with him in the same place with the Father.

Although we have the clear vision of eternity that the Lord has promised and prepared for us, we also have a vision of the way to go and what we need to do according to the will of Jesus himself.

The sad reality is that many Christians have stagnated midstream because of disappointments, pains, attacks, sicknesses, financial crises, and so forth. They look to eternity only as a vision of the future, waiting for fulfillment, just because they want to get out of the problems they face.  The place that we are going to reach is Heaven, but on the way, God wants us to fulfill his will, the vision he has for us.

My challenge to you is to pray for your disciples to fulfill the vision and motivate them to not give up along the way. Jesus is still looking for workmen to complete the task of the great commission.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Visão

por Alessandro Miranda, https://www.facebook.com/alessandro.miranda.73. Alessandro é o coordenador da Assembléia de Deus do ministério celular em Belém. Ele, juntamente com seu pai, pastor de uma igreja em Belém que cresceu para mais de 1000 pessoas através do ministério celular. Ele também escreveu um livro chamado “Crescimento Sustentável na Igreja”.

Uma visão é a imagem clara do lugar em que sonhamos chegar, do caminho que precisamos trilhar para chegar e o que precisaremos fazer para caminhar e chegar.

Em Mateus 9.38, Jesus diz que mesmo em meio a uma multidão que o seguia, Ele ainda precisava de mais trabalhadores dispostos a servir o Reino.
Mas em João 14. 2,3, Jesus também revela a visão do futuro eterno, seus servos morando com Ele no mesmo lugar junto ao Pai.

Embora tenhamos a visão clara da eternidade que o Senhor nos prometeu e preparou, também temos a visão do caminho a ser percorrido e do que precisamos fazer segundo a vontade do próprio Jesus.
Porem, a vida de uma parte considerável das pessoas que recebem Jesus Cristo ao redor do mundo, tem parado no meio do caminho da visão com as pedras, desilusões, desafios, dores, ataques, provocações, enfermidades, crises financeiras e outras, e assim elas olham para a eternidade apenas como visão do futuro, aguardando o cumprimento, apenas porque querem sair dos problemas que enfrentam e não por desejo de completar a caminhada da visão.

Mas a Visão em sua totalidade nos mostra o Lugar, o Caminho, e as Metas. O lugar que vamos chegar é o Céu, mas no caminho para o lugar, temos Metas a serem cumpridas, e a mais nobre delas é o Ide de Jesus.

Não podemos aceitar que as lutas desta vida sejam prisões que parem os líderes no meio do caminho da Visão. Mas, hoje podemos incendiar os nossos discípulos e líderes, com o Poder da Oração e a Palavra de Deus que motiva e mobiliza a prosseguir todo o caminho que nos leva ao cumprimento da Visão, pois Jesus precisa e busca Trabalhadores para a Visão do seu Reino e não somente de seguidores dos seus milagres.

Spanish blog:

La visión

Por Alessandro Miranda, https://www.facebook.com/alessandro.miranda.73. Alessandro es el coordinador de la asamblea de Dios del ministerio celular en Belem. Él, junto con su Padre, pastorea una iglesia en Belem que ha crecido a más de 1000 personas a través del ministerio celular. También ha escrito un libro llamado “Crecimiento sostenible en la iglesia”.

Una visión es la imagen clara de lo soñamos alcanzar, el camino que debemos alcanzar y lo que debemos hacer para caminar y conquistar.

En Mateo 9:38, Jesús dice que incluso en medio de una multitud que lo sigue, todavía necesitaba más trabajadores dispuestos a servir al Reino.

Pero en Juan 14: 2, Jesús también revela la visión del futuro eterno, sus siervos que viven con él en el mismo lugar que el Padre.

Aunque tenemos la visión clara de la eternidad que el Señor nos ha prometido y preparado, también tenemos una visión del camino a seguir y lo que debemos hacer de acuerdo con la voluntad del mismo Jesús.

Sin embargo, muchos de los que han recibido a Jesucristo se han detenido a medio camino debido a decepciones, dolores, ataques, enfermedades, crisis financieras, etc. Miran a la eternidad solo como una visión del futuro, esperando su realización, simplemente porque quieren salir de los problemas que enfrentan. El lugar que vamos a alcanzar es el cielo, pero en el camino, Dios quiere que cumplamos su voluntad, la visión que él tiene para nosotros.

Mi desafío para ti es orar para que tus discípulos cumplan la visión y motivarlos para que no se rindan en el camino. Jesús todavía está buscando obreros para completar la tarea de la gran comisión.

Sharing the Dream

Michelle Geoffrey, cell pastor at www.celebrationchurch.org

The more we grow closer to our Heavenly Father, the clearer the dreams and visions we receive from him become.  As our dreams and visions develop, they reflect more of his will and plans in our lives.

Perhaps, while leading a small group, the Lord gives you a dream or vision about some potential leaders. Or you may be pastoring a church and the Lord begins to reveal to you how you can reach the community for Christ by starting cells in every neighborhood. At first, you are probably really excited, but as you begin to process your thoughts, you may become hesitant or even a bit nervous about sharing those big dreams with others on your team.

Here some tips on how to move forward with the support of those on your team:

  1. PRAY together – Don’t stop praying throughout the process. Galatians 3:3 says, “Are you so foolish? After beginning by means of the Spirit, are you now trying to finish by means of the flesh?”
  2. SHARE with your three – Jesus had twelve disciples, but chose to share his most intimate thoughts and reveal his deepest truths to his inner circle of three. Find your “Peter, James and John.”
  3. TELL the team – Let them see how God is moving and wants to accomplish even BIGGER things as they champion this dream with you. In  2 Timothy 2:2, it says, “And the things you have heard me say in the presence of many witnesses entrust to reliable people who will also be qualified to teach others.”
  4. EXPECT push back – People are not always excited about change and complain even when they see God at work. Exodus 17:4 says, “Then Moses cried out to the Lord, “What am I to do with these people? They are almost ready to stone me.”
  5. DON’T STOP sharing the dream – It takes time to change the culture. Galatians 6:9 says, “Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.”

Share the dream, build the team, recruit the laborers, and then watch how God shapes and molds the dream HE gave you into a reality.  Stick with His plan, and you will not fail!!

Korean blog (click here)

Portuguese blog

Compartilhando o Sonho

Por Michelle Geoffrey, pastora de células na www.celebrationchurch.org

Quanto mais nos aproximamos de nosso Pai Celestial, mais claros se tornam os sonhos e visões que recebemos dEle. À medida que nossos sonhos e visões se desenvolvem, eles refletem mais Sua vontade e planos em nossas vidas.

Talvez, ao liderar um pequeno grupo, o Senhor lhe dê um sonho ou visão sobre alguns líderes em potencial. Ou você pode estar pastoreando uma igreja e o Senhor começa a revelar como você pode alcançar a comunidade para Cristo, abrindo células em todos os bairros. No início, você provavelmente está realmente empolgado, mas quando começa a processar seus pensamentos, pode ficar hesitante ou até mesmo um pouco nervoso em compartilhar esses grandes sonhos com outras pessoas de sua equipe.

Veja algumas dicas sobre como avançar com o apoio das pessoas de sua equipe:

  1. OREM juntos – Não parem de orar durante todo o processo. Gálatas 3:3 diz: “Será que vocês são tão insensatos que, tendo começado pelo Espírito, querem agora se aperfeiçoar pelo esforço próprio?”.
  2. COMPARTILHE com suas três pessoas – Jesus teve doze discípulos, mas escolheu compartilhar seus pensamentos mais íntimos e revelar suas verdades mais profundas ao seu círculo íntimo de três. Encontre o seu “Pedro, Tiago e João”.
  3. DIGA a equipe – Deixe-os ver como Deus está se movendo e quer realizar coisas ainda MAIORES ao defender esse sonho com você. Em 2 Timóteo 2:2 está escrito: “E as coisas que me ouviu dizer na presença de muitas testemunhas, confie a homens fiéis que sejam também capazes de ensinar a outros”.
  4. ESPERE resistência – As pessoas nem sempre estão empolgadas com a mudança e reclamam mesmo quando veem Deus trabalhando. Êxodo 17:4 diz: “Então Moisés clamou ao Senhor: “Que farei com este povo? Estão a ponto de apedrejar-me!”
  5. NÃO PARE de compartilhar o sonho – Leva tempo para mudar a cultura. Gálatas 6:9 diz: “E não nos cansemos de fazer o bem, pois no tempo próprio colheremos, se não desanimarmos”.

Compartilhe o sonho, construa a equipe, recrute os trabalhadores e observe como Deus forma e molda o sonho que ELE lhe deu em realidade. Fique firme com o plano dEle, e você não vai falhar!!

Spanish blog:

Compartiendo el sueño

Por Michelle Geoffrey, pastora celular en www.celebrationchurch.org

Cuanto más nos acercamos a nuestro Padre Celestial, más claros se vuelven los sueños y visiones que recibimos de él. A medida que nuestros sueños y visiones se desarrollan, se reflejan en nuestras vidas y planes en nuestras vidas.

Quizás, mientras diriges una célula, el Señor te da un sueño o una visión acerca de algunos líderes potenciales. O puedes estar pastoreando una iglesia y el Señor te revela como alcanzar a la comunidad para Cristo al comenzar las células en cada vecindario. Al principio, probablemente estés realmente emocionado, pero mientras empiezas a procesar tus pensamientos, puedes comenzar a dudar o incluso un poco nervioso de compartir tus sueños.

Aquí hay algunos consejos sobre cómo avanzar con el apoyo de tu equipo:

ORAR juntos – No dejes de orar durante todo el proceso. Gálatas 3: 3 dice: ” ¿Tan necios sois? ¿Habiendo comenzado por el Espíritu, ahora vais a acabar por la carne?”

COMPARTE CON TUS TRES: Jesús tuvo doce discípulos, pero se trata de compartir sus verdades más profundas. Encuentra a tu “Pedro, Santiago y Juan”.

HABLA al equipo: déjales ver cómo Dios se está moviendo y quiere tener éxito. En 2 Timoteo 2: 2, dice: “Lo que has oído de mí ante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.”

ESPERA un retroceso: las personas no siempre son felices cuando ven a Dios trabajando. Éxodo 17: 4 dice: “Entonces clamó Moisés a Jehová, diciendo: ¿Qué haré con este pueblo? De aquí a un poco me apedrearán.”

NO DEJES de compartir el sueño: lleva tiempo cambiar la cultura. Gálatas 6: 9 dice: ” No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos”.

Comparte el sueño, construye el equipo, recluta a los trabajadores y luego observa el mundo. Quédate con tu plan, y no fallarás!

Vision Casting: Start with the Key Leaders

By Mario Vega, www.elim.org.svvThe Church of God in El Salvador made the decision to make a transition to the cell model. I am talking about a transition of the entire Church of God denomination in El Salvador. The initiative was taken by Pastor Luis Díaz who was the national supervisor of the churches. He knew that in order to achieve a successful transition he had to start with the pastors, so he invited me to start a series of workshops with the pastors of the central zone of the country. Pastor Díaz is a passionate man and he encouraged his pastors a lot in order not to miss any of the conferences. Shortly afterwards I began to teach also the pastors of the east of the country and, later, those of the West. That way I was covering all the denomination’s pastors in the country.

They were very kind to attend each teaching and listened very carefully. Afterwards, they always had important questions about the themes. They took notes of each session and they later published what they learned in a booklet. They developed their own lesson guide for cells and their statistical control documents. That work lasted for approximately three years until the teaching cycle was completed in each area of the country. Now the contents of the cell system are part of the teachings in the Seminary of the Church of God.

All that happened was possible thanks to the vision of Pastor Díaz who faithfully shared the vision with the pastors of each church of his denomination. He knew that without winning his team of pastors, members could not grasp the vision. This effort of several years demonstrates the path that every pastor must follow when he wishes to transmit the cell vision: he must start with his team of key leaders and pastors.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Lançando a Visão: Comece com os Líderes-Chave

Por Mario Vega, www.elim.org.sv
 
A Igreja de Deus em El Salvador tomou a decisão de fazer uma transição para o modelo de células. Estou falando de uma transição de toda a denominação da Igreja de Deus em El Salvador. A iniciativa foi tomada pelo Pastor Luis Díaz, que era o supervisor nacional das igrejas. Ele sabia que, para realizar uma transição bem sucedida, ele teria que começar com os pastores, então ele me convidou para iniciar uma série de workshops com os pastores da região central do país. O Pastor Díaz é um homem apaixonado e encorajou muito seus pastores a não perderem nenhuma das conferências. Pouco tempo depois eu comecei a ensinar também os pastores do leste do país e, depois, os do oeste. Desta maneira eu estava cobrindo todos os pastores da denominação no país.

Eles foram muito gentis em participar de cada aula e ouviram tudo cuidadosamente. Mais tarde, eles sempre tinham perguntas importantes sobre os temas. Eles fizeram anotações de cada sessão e depois publicaram o que aprenderam em um livreto. Eles desenvolveram seu próprio guia de palavras para células e seus documentos de controle estatístico. Esse trabalho durou aproximadamente três anos até que o ciclo de ensino fosse completado em cada área do país. Agora os conteúdos do sistema celular são parte dos ensinos no Seminário da Igreja de Deus.
 
Tudo que aconteceu foi possível graças à visão do Pastor Díaz, que fielmente a compartilhou com os pastores de cada igreja de sua denominação. Ele sabia que sem ganhar sua equipe de pastores, os membros não poderiam compreender a visão. Esse esforço de vários anos demonstra o caminho que cada pastor deve seguir quando ele deseja transmitir a visão celular: ele deve começar com seu time de líderes e pastores-chave.

Spanish blog:

Un pastor transmitiendo su visión

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

La Iglesia de Dios en El Salvador tomó la decisión de hacer una transición hacia el modelo celular. Estoy hablando de una transición de toda la denominación en El Salvador. La iniciativa fue tomada por el pastor Luis Díaz quien era el supervisor nacional de las iglesias. Él sabía que para lograr una transición exitosa debía comenzar por los pastores, de manera que me invitó a comenzar una serie de talleres con los pastores de la zona central del país. El pastor Díaz es un hombre apasionado y animaba mucho a sus pastores para no perderse ninguna de las conferencias. Poco después comencé a enseñar también a los pastores del oriente del país y, después, a los del occidente. De esa manera estaba cubriendo a todos los pastores de la denominación en el país.

Ellos fueron muy amables en asistir a cada enseñanza y escuchaban con mucha atención. Al final siempre tenían preguntas importantes sobre los temas. Ellos tomaban notas de cada enseñanza que luego publicaron en forma de folleto. Desarrollaron su propia Guía de lecciones para las células y sus documentos estadísticos y de control. Ese trabajo se extendió por un aproximado de tres años hasta que se completó el ciclo de enseñanzas en cada una de las zonas del país. Ahora los contenidos del sistema celular forman parte de las enseñanzas en el Seminario de la Iglesia de Dios.

Todo ese trabajo fue posible gracias a la visión del pastor Díaz quien la compartió inicialmente con los pastores de cada iglesia de su denominación. Él sabía que sin ganar a su equipo de pastores, difícilmente los miembros podrían captar la visión. Ese esfuerzo de varios años demuestra el camino que todo pastor debe seguir cuando desea transmitir la visión celular: debe comenzar por su equipo de colaboradores.