Becoming Disciples of Jesus Through Prayer

By Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil, www.celulas.com.br

Prayer is the channel to interact with the Trinity through the Holy Spirit. He assists us when we pray.

We are discipled by Jesus when we follow His steps and hear His voice in our listening room. Obedience to what Jesus ordains and requires from us is a clear sign that we are His disciples. On the other hand, rebellion is a sign of independence and self-control, characteristics of a selfish life that ignores the will of God. Disciples of Jesus follow His flow and will, and not their own desires.

Prayer is a change agent. It changes us more than the situation we pray about. Prayer has a therapeutic power on us. It quiets our souls. Scientists say that our brain activities slow down and regenerate when we pray.

During the last year of the Pandemic, I had more time to pray. Because I was not busy with traveling and speaking engagements, I spent more time at His feet to become a better disciple. Slowing down has been one positive aspect of the Pandemic. Since my individual life of prayer improved,  I feel stronger to encourage my cell and the whole congregation to pray.

It is so easy to ignore our prayer life. When we do, the enemy rejoices. Let us never give up and compromise our time with Jesus in prayer. Let’s remain strong disciples until he comes again or we pass from this life to the next.

HELP US GOD!

Robert M. Lay

Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Tornando-se Discípulos de Jesus Através da Oração

Por Robert Lay, Ministério Igreja em Células Brasil, www.celulas.com.br

A oração é o canal para interagir com a Trindade por meio do Espírito Santo. Ele nos ajuda quando oramos.

Somos discipulados por Jesus quando seguimos Seus passos e ouvimos Sua voz em nossa sala de escuta. A obediência ao que Jesus ordena e exige de nós é um sinal claro de que somos Seus discípulos. Por outro lado, a rebelião é um sinal de independência e autocontrole, características de uma vida egoísta que ignora a vontade de Deus. Os discípulos de Jesus seguem Seu fluxo e vontade, e não seus próprios desejos.

A oração é um agente de mudança. Ela nos muda mais do que a situação pela qual oramos. A oração tem um poder terapêutico sobre nós. Ela acalma nossas almas. Os cientistas dizem que nossas atividades cerebrais diminuem e se regeneram quando oramos.

Durante o último ano da Pandemia, tive mais tempo para orar. Como não estava ocupado com viagens e palestras, passei mais tempo aos Seus pés para me tornar um discípulo melhor. A desaceleração tem sido um aspecto positivo da Pandemia. Visto que minha vida individual de oração melhorou, sinto-me mais forte para encorajar minha célula e toda a congregação a orar.

É tão fácil ignorar nossa vida de oração. Quando o fazemos, o inimigo se alegra. Jamais desistamos e comprometamos nosso tempo com Jesus em oração. Vamos permanecer discípulos fortes até que ele volte ou passemos desta vida para a próxima.

AJUDE-NOS DEUS!

Robert M. Lay

Ministério Igreja em Célula Brasil

Spanish blog:

Convertirse en discípulos de Jesús a través de la oración

Por Robert Lay, Ministerio de la Iglesia Celular de Brasil, www.celulas.com.br

La oración es el canal para interactuar con la Trinidad a través del Espíritu Santo. Este nos ayuda cuando oramos.

Somos discipulados por Jesús cuando seguimos Sus pasos y escuchamos Su voz en nuestra sala de escucha. La obediencia a lo que Jesús ordena y exige de nosotros es una clara señal de que somos sus discípulos. Por otro lado, la rebelión es signo de independencia y dominio propio, características de una vida egoísta que ignora la voluntad de Dios. Los discípulos de Jesús siguen Su fluir y voluntad, y no sus propios deseos.

La oración es un agente de cambio. Nos cambia más que la situación por la que oramos. La oración tiene un poder terapéutico sobre nosotros. Tranquiliza nuestras almas. Los científicos dicen que nuestras actividades cerebrales se ralentizan y se regeneran cuando oramos.

Durante el último año de la pandemia, tuve más tiempo para orar. Como no estaba ocupado viajando y hablando, pasé más tiempo a Sus pies para convertirme en un mejor discípulo. Disminuir la velocidad ha sido un aspecto positivo de la pandemia. Dado que mi vida individual de oración mejoró, me siento más fuerte para animar a mi célula y a toda la congregación a orar.

Es muy fácil ignorar nuestra vida de oración. Cuando lo hacemos, el enemigo se regocija. Nunca nos rindamos ni comprometamos nuestro tiempo con Jesús en oración. Sigamos siendo discípulos fuertes hasta que él regrese o pasemos de esta vida a la siguiente.

¡AYÚDANOS DIOS!

Robert M. Lay

Ministerio de la Iglesia Celular Brasil

Prayers With Feet

By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Social Media – @G2gMandate

Churches are sometimes described as: missional, worship focused, evangelistic, Bible believing, giving, and so forth. However, shouldn’t a church be all these things? Similarly, another might be known as a “praying church,” as if other churches are not known for praying.

While these statements are generalizations and may be no indication of the reality, it’s true that prayer might be less of a focus in some.

When prayer is at the heart of the cell, it is in the heartbeat of the church. To be effective and intimate with the heart of the Father a cell needs to pray, or better still, desire to pray.

We have seen great moves of God through the Body of Christ when it has sought after Him with great passion.

In a world that desperately needs the presence of Jesus  and for His touch to bring transformation, the Church must pray. However,  the church also needs to be available to answer those prayers in practical ways—to be the hands and feet of those prayers. Prayer is not an excuse for inaction but apositioning for action!

When praying together in the cell, incorporating an action in the meeting, can focus people on at least being a contributor to the answer. For example, when:

  • Praying for the persecuted. Consider how to support the persecuted church.
  • Praying for a missionary. Ask everyone to write and post letters, or children draw a picture, with an encouragement, scripture or even just letting them know they were prayed for. These can be done in the actual meeting.
  • Praying for the government. Write to the local representative letting them know you prayed.
  • Praying for people who are lonely. Go pray in their homes.

This is the “Here am I” response: praying but also offering ourselves as a possible answer to prayer.

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

Orações que têm pés

Andrew Kirk, Diretor do “Generation 2 Generation” Website – www.G2gMandate.org, Mídias Sociais – @G2gMandate

Algumas vezes descrevemos as igrejas por suas características: missionária, louvor e adoração, bíblica, doadora, e assim por diante. Mas será que as igrejas não deveriam ter todas estas características? Da mesma forma, algumas igrejas são conhecidas por serem “igrejas de oração”, como se as outras igrejas não fossem conhecidas pela intercessão.

Ainda que essas descrições sejam apenas generalizações e não uma indicação da realidade, é verdade que talvez a oração não seja o foco de algumas das igrejas.

Quando a oração está bem no coração da célula, a oração também será a batida do coração da igreja. Para ser eficaz e ter intimidade com o coração do Pai, a célula precisa orar, ou melhor ainda, desejar orar.

Já vimos Deus mover-se de forma grandiosa pelo Corpo de Cristo, quando este o buscou com grande paixão.Em um mundo que precisa desesperadoramente da presença de Jesus e de seu toque transformador, a Igreja precisa orar. Entretanto, a igreja também precisa estar disponível para responder estas orações de forma prática, precisa ser as mãos e os pés destas orações que estão sendo feitas. A oração não é uma desculpa para não agir, é posicionar-se para a ação!

Quando oramos juntos na célula, ao incorporarmos a ação à reunião, as pessoas podem ter o foco voltado para ser pelo menos uma parte da resposta. Por exemplo:

  • Quando oramos pelos perseguidos, podemos pensar sobre como apoiar a igreja perseguida
  • Quando oramos por um missionário, podemos pedir para que todos escrevam e enviem mensagens, crianças podem fazer desenhos, encorajando, citando a Bíblia ou simplesmente mencionando que oraram por ele. Estas coisas podem acontecer durante a própria reunião.
  • Quando oramos pelo governo, podemos escrever e enviar mensagens aos representantes locais informando que estamos orando por suas vidas
  • Quando oramos pelas pessoas que estão se sentindo solitárias, podemos ir e orar com eles em suas casas

Esta é a resposta “Eis-me aqui”. Orar, mas também oferecer-se como uma possível resposta àquela oração.

Spanish blog:

Oraciones con pies

Por Andrew Kirk, Director de Generación 2, Sitio web – www.G2gMandate.org, Redes sociales – @ G2gMandate

Las iglesias a veces se describen como: misionales, centradas en la adoración, evangelísticas, creyentes en la Biblia, generosas, etc. Sin embargo, ¿no debería ser una iglesia todas estas cosas? De manera similar, otra podría ser conocida como una “iglesia de oración”, como si otras iglesias no fueran conocidas por orar.

Si bien estas declaraciones son generalizaciones y pueden no ser una indicación de la realidad, es cierto que la oración puede ser menos importante en algunos.
Cuando la oración está en el corazón de la celda, está en el corazón de la iglesia. Para ser eficaz e íntima con el corazón del Padre, una célula necesita orar, o mejor aún, desear orar.

Hemos visto grandes movimientos de Dios a través del Cuerpo de Cristo cuando lo ha buscado con gran pasión.

En un mundo que necesita desesperadamente la presencia de Jesús y que Su toque traiga transformación, la Iglesia debe orar. Sin embargo, la iglesia también necesita estar disponible para responder esas oraciones de manera práctica, para ser las manos y los pies de esas oraciones. La oración no es una excusa para la inacción, ¡sino un posicionamiento para la acción!

Al orar juntos en la celda, incorporar una acción en la reunión, puede enfocar a las personas en al menos contribuir a la respuesta. Por ejemplo, cuando:
• Orar por los perseguidos. Considere cómo apoyar a la iglesia perseguida.
• Orando por un misionero. Pida a todos que escriban y publiquen cartas, o que los niños hagan un dibujo, con un estímulo, un pasaje de las Escrituras o simplemente haciéndoles saber que se oró por ellos. Estos se pueden hacer en la reunión real.
• Orando por el gobierno. Escriba al representante local haciéndole saber que oró.
• Orar por las personas que se sienten solas. Ve a rezar en sus casas.

Esta es la respuesta “Aquí estoy”: rezar pero también ofrecernos como posible respuesta a la oración.

.

Prayer Power in the Small Group (Español abajo)

By Joel Comiskey, Empowered to Lead

Prayer dependence should be seen in the cell and the celebration—not just one or the other. Cell prayer and church-wide prayer provide the one-two punch to the cell driven church.

In past blogs, I’ve talked about prayer at the level of entire church. Here are some ideas to jump start cells for prayer:

  • Break into groups of two or three. This allows more people to enter into prayer and is less intimidating for quieter members.
  • Ask individual cell members to intercede, calling on them by name.
  • Train your group to pray short, conversational prayers that provide greater interaction and agreement. This allows more people to pray and helps prevent one person from dominating.
  • During the last fifteen minutes of the cell, ask the men to go into one room to pray and the women to pray in another room. Often there is more liberty to freely share prayer requests among gender-specific groups.

Cells are simply the conduit of the Holy Spirit; they are not an end in themselves. Prayer empowers cells and makes them a blessing to others.

Prayer, along with worship, fill the small group with God’s presence and power. Non-Christians are converted when feel and experience God’s power because God created them for Himself and hearts will remain restless until finding rest in Him alone. Prayer power creates the atmosphere for these same non-Christians to “fall down and worship God, exclaiming, ‘God is really among you!’ ” (1 Corinthians 14:25).

The cell church is uniquely capable of raising up an army of warriors who go forth in God’s power, penetrating a lost world for Jesus. When this happens through churches on their knees, a new day will dawn for Christ’s church. The best is yet to come.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Poder de oração no pequeno grupo

Joel Comiskey, com base no texto do livro ainda não publicado em português “Empowered to Lead”  (“Poder para Liderar”, em tradução livre)

A dependência da oração é algo que deveríamos poder notar tanto na célula quanto nos cultos de celebração, e não apenas em um ou outro. A oração nas células e na grande celebração são como uma sequência de golpes certeiros e precisos que a igreja em células precisa saber utilizar.     

Nos últimos blogs, tenho falado sobre oração, no contexto da igreja como um todo. Aqui estão algumas ideias para incluir rapidamente a oração nas células:

  • Faça a divisão das células em grupos de dois ou três participantes. Isto permitirá que mais pessoas efetivamente orem e torna o ambiente menos intimidador para os membros que não são muito participativos.
  • Peça que os membros orem, e faça isso chamando pelos nomes dos membros da célula.
  • Treine o grupo para fazer orações curtas, em formato de conversa com Deus, permitindo mais interação e concordância de todos. Isso é uma prática para que que mais pessoas orem e ajuda a evitar que uma pessoa apenas domine todo o período de oração.
  • Durante os últimos quinze minutos da célula, peça que os homens se dirijam a um quarto e as mulheres a outro, para orarem. Normalmente há mais liberdade para compartilhar pedidos de oração em grupos de pessoas do mesmo sexo.

As células são apenas o instrumento para o agir do Espírito Santo; as células não são um objetivo em si mesmas. A oração traz poder sobre as células e as torna uma bênção para as pessoas.

A oração, junto com o louvor, enche o grupo com a presença e o poder de Deus. Os não-cristãos se convertem quando sentem e experimentam o poder de Deus. Deus os criou para si mesmo e seus corações permanecerão inquietos até que achem descanso nEle. O poder da oração cria a atmosfera para que aconteça com cada um destes não-cristãos o que está descrito em 1 Coríntios 14:25: “prostrando-se com a face em terra, adorará a Deus, testemunhando que Deus está, de fato, no meio de vós.”

A igreja em células está particularmente equipada para levantar um exército de guerreiros que alcançarão para Jesus este mundo perdido, através do poder de Deus. Quando isso acontece com as igrejas que estão com seus joelhos dobrados em oração, um novo dia surge para a Igreja de Cristo. O melhor ainda está por acontecer. 

Spanish blog:

El Poder de la oración en la Celula 

 Por Joel Comiskey, empoderado para liderar 

La dependencia de la oración debe verse en la célula y en la celebración, no solo en una u otra. La oración celular y la oración de toda la iglesia brindan un golpe doble a la iglesia impulsada por las células. 

En blogs anteriores, he hablado de la oración a nivel de toda la iglesia. Aquí hay algunas ideas para reactivar las células en la oración: 

  • Divídanse en grupos de dos o tres. Esto permite que más personas entren en oración y es menos intimidante para los miembros más tranquilos. 
  • Pida a los miembros individuales de la célula que intercedan, llamándolos por su nombre. 
  • Entrene a su célula para que hagan oraciones breves y conversacionales que brinden una mayor interacción y acuerdo. Esto permite que más personas oren y ayuda a evitar que una persona domine el momento. 
  • Durante los últimos quince minutos de la célula, pida a los hombres que vayan a una habitación a orar y a las mujeres a orar en otra habitación. A menudo hay más libertad para compartir libremente las peticiones de oración entre grupos específicos de género. 

 Las células son simplemente el conducto del Espíritu Santo; no son un fin en sí mismos. La oración fortalece a las células y las convierte en una bendición para los demás. 

La oración, junto con la adoración, llena al pequeño grupo con la presencia y el poder de Dios. Los no cristianos se convierten cuando sienten y experimentan el poder de Dios, porque Dios los creó para sí mismo y los corazones permanecerán inquietos hasta encontrar descanso solo en Él. El poder de la oración crea la atmósfera para que estos mismos no cristianos “se postren y adoren a Dios, exclamando: ‘¡Dios está realmente entre ustedes!’” (1 Corintios 14:25). 

La iglesia celular es excepcionalmente capaz de levantar un ejército de guerreros que avanzan en el poder de Dios, penetrando en un mundo perdido para Jesús. Cuando esto suceda a través de las iglesias que se postran de rodillas, amanecerá un nuevo día para la iglesia de Cristo. Lo mejor está por venir. 

Only Jesus Can Revive His Church

By Joel Comiskey, Empowered to Lead

My pastor friend invited me to attend a local cell seminar. He hoped that this seminar would bring new life to his dying church. His church was definitely on its last breath. My friend wouldn’t quit without a fight. He possessed too much pride. He devoured every new book on church growth and tested each new strategy—with practically no success. Now for another stab–cell groups. “Could this seminar correct a nearly hopeless situation?” he thought.

I believe in cell seminars. I conduct many each year. But I know that a cell seminar won’t cure the ills of a dying church. Only Jesus, the great physician can heal a stagnated church—not small groups. “We must never forget that small groups are not the answer . . . . Jesus is the answer to our problems. Only Jesus can grant new life and dynamic growth. 

Cell Churches contain the power—the current of the Holy Spirit.  They don’t automatically produce that current. If your church is choking the life of the Spirit of God, don’t expect cells to remedy your problem. You must first invite God to fix the basic problem. You must ask Him to clean the rusty pipes that impede His flow. He uses the cell system, but He winces at being used by it.

So many pastors think that a cell church means having people in groups. “Get more people in small groups and the church will grow,” they think.  But this attitude totally misses the point. Cell churches will not grow without the flow of the Spirit of God. Churches can transition to cells, but without the Spirit of God, you will have an empty wineskin. Cells won’t make your church grow. Only the Spirit of God moving through people in community will resurrect a dead church.

Growing cell churches know how to pray. They’ve first won the battle in prayer. They realize that prayer moves God’s hand and unleashes His power to work. They realize that nothing will happen apart from His work.

The largest church in the history of Christianity—Yoido Full Gospel Church– will quickly tell you that secret prayer has brought them public success.  Members wrestle in prayer. Spirituality is taken seriously. 1,000 prayer warriors pass through Prayer Mountain every day. So many of these dear saints of God are dedicated to personal prayer as well as corporate prayer. At 5 a.m. in the morning I witnessed approximately 3,000 people in the main auditorium fervently praying.  In fervent pleas to God, these believers rock back in forth while seated in the pew.  Loud cries can be heard throughout the auditorium as the believers pray in unison. This church is alive with spirituality. The church can be summarized in the phrase “A spiritual church.”

We must not place the cell model before Jesus Christ. Nor should we promise our church something that only Jesus can offer. God is stirring His people to dedicate themselves to prayer and trust in the Spirit of God. His life is imparted through constant communion—time spent in His presence. Pay the price in prayer and your cell ministry will channel God’s power to a lost and dying world.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Só Jesus Pode Reviver Sua Igreja

Por Joel Comiskey,  Empowered to Lead

Meu amigo pastor me convidou para participar de um seminário local de células. Ele esperava que este seminário trouxesse uma nova vida para sua igreja moribunda. Sua igreja estava definitivamente em seu último suspiro. Meu amigo não desistiria sem lutar. Ele tinha muito orgulho. Ele devorou todos os novos livros sobre o crescimento da igreja e testou cada nova estratégia – praticamente sem sucesso. Agora, para outra facada – grupos de células. “Este seminário poderia corrigir uma situação quase desesperadora?” ele pensou.

Eu acredito em seminários sobre células. Eu conduzo muitos todos os anos. Porém, eu sei que um seminário em células não vai curar os males de uma igreja moribunda. Só Jesus, o grande médico, pode curar uma igreja estagnada – não pequenos grupos. “Nunca devemos esquecer que os pequenos grupos não são a resposta. . . . Jesus é a resposta para nossos problemas. Só Jesus pode conceder uma nova vida e um crescimento dinâmico.
 
As igrejas em células contêm o poder – a corrente do Espírito Santo. Eles não produzem automaticamente essa corrente. Se a sua igreja está sufocando a vida do Espírito de Deus, não espere que as células resolvam o seu problema. Você deve primeiro convidar Deus para resolver o problema básico. Você deve pedir a Ele para limpar os canos enferrujados que impedem Seu fluxo. Ele usa o sistema celular, contudo Ele se afasta ao ser usado pelo sistema celular.

Muitos pastores pensam que uma igreja em células significa ter pessoas em grupos. “Junte mais pessoas em pequenos grupos e a igreja crescerá”, eles pensam. Mas essa atitude erra totalmente o alvo. As igrejas em células não crescerão sem o fluir do Espírito de Deus. As igrejas podem fazer a transição para células, mas sem o Espírito de Deus, você terá um odre vazio. As células não farão sua igreja crescer. Somente o Espírito de Deus movendo-se através das pessoas na comunidade ressuscitará uma igreja morta.

As igrejas em células em crescimento sabem orar. Eles primeiro venceram a batalha em oração. Eles percebem que a oração move a mão de Deus e libera Seu poder para trabalhar. Eles percebem que nada acontecerá fora de Seu trabalho.

A maior igreja da história do Cristianismo – a Igreja do Evangelho Pleno de Yoido – irá rapidamente dizer a você que a oração secreta lhes trouxe sucesso público. Os membros lutam em oração. A espiritualidade é levada a sério. 1.000 guerreiros de oração passam pela Montanha da Oração todos os dias. Muitos desses queridos santos de Deus são dedicados à oração pessoal e também à oração congregacional. Às 5h da manhã, testemunhei cerca de 3.000 pessoas no auditório principal orando fervorosamente. Em súplicas fervorosas a Deus, esses crentes balançam para a frente enquanto estão sentados no banco. Gritos altos podem ser ouvidos por todo o auditório enquanto os crentes oram em uníssono. Esta igreja está viva com espiritualidade. A igreja pode ser resumida na frase “Uma igreja espiritual”.

Não devemos colocar o modelo de célula antes de Jesus Cristo. Nem devemos prometer à nossa igreja algo que somente Jesus pode oferecer. Deus está estimulando Seu povo a se dedicar à oração e à confiança no Espírito de Deus. Sua vida é comunicada por meio de comunhão constante – tempo gasto em Sua presença. Pague o preço em oração e seu ministério de células canalizará o poder de Deus para um mundo perdido e moribundo.

Spanish blog: 

Solo Jesús puede revivir su iglesia

Por Joel Comiskey, empoderado para liderar

Mi amigo pastor me invitó a asistir a un seminario celular local. Esperaba que este seminario le diera nueva vida a su iglesia moribunda. Su iglesia definitivamente estaba en su último aliento. Mi amigo no renunciaría sin luchar. Poseía demasiado orgullo. Devoró cada nuevo libro sobre el crecimiento de la iglesia y probó cada nueva estrategia, sin prácticamente ningún éxito. Ahora para otra puñalada: grupos de células. “¿Podría este seminario corregir una situación casi desesperada?” el pensó.

Creo en los seminarios celulares. Realizo muchos cada año, pero sé que un seminario celular no curará los males de una iglesia moribunda. Solo Jesús, el gran médico, puede curar una iglesia estancada, no grupos pequeños. “Nunca debemos olvidar que los grupos pequeños no son la respuesta. . . . Jesús es la respuesta a nuestros problemas. Solo Jesús puede otorgar nueva vida y crecimiento dinámico.

Las iglesias celulares contienen el poder, la corriente del Espíritu Santo. No producen esa corriente automáticamente. Si su iglesia está asfixiando la vida del Espíritu de Dios, no espere que las células solucionen su problema. Primero debe invitar a Dios a solucionar el problema básico. Debes pedirle que limpie las tuberías oxidadas que impiden Su fluir. Él usa el sistema celular, pero se estremece al ser usado por él.

Muchos pastores piensan que una iglesia celular significa tener personas en grupos. “Consiga más gente en grupos pequeños y la iglesia crecerá”, piensan. Pero esta actitud pierde totalmente el sentido, las iglesias celulares no crecerán sin el fluir del Espíritu de Dios. Las iglesias pueden pasar a las células, pero sin el Espíritu de Dios, tendrá un odre vacío. Las células no harán que su iglesia crezca. Solo el Espíritu de Dios moviéndose a través de las personas en comunidad resucitará una iglesia muerta.

Las iglesias celulares en crecimiento saben cómo orar, primero ganaron la batalla en oración. Se dan cuenta de que la oración mueve la mano de Dios y desata su poder para trabajar, se dan cuenta de que nada sucederá sin su obra.

La iglesia más grande en la historia del cristianismo, la Iglesia del Evangelio Completo de Yoido, le dirá rápidamente que la oración secreta les ha traído éxito público. Los miembros luchan en oración. La espiritualidad se toma en serio. 1,000 guerreros de oración pasan por Prayer Mountain (monte de oración) todos los días. Muchos de estos queridos santos de Dios están dedicados a la oración personal así como a la oración colectiva. A las 5 de la mañana, fui testigo de aproximadamente 3,000 personas en el auditorio principal orando fervientemente. En fervientes súplicas a Dios, estos creyentes se balancean hacia adelante mientras están sentados en el banco. Se pueden escuchar fuertes gritos en todo el auditorio mientras los creyentes oran al unísono. Esta iglesia está viva con espiritualidad. La iglesia se puede resumir en la frase “Una iglesia espiritual”.

No debemos colocar el modelo celular ante Jesucristo. Tampoco debemos prometer a nuestra iglesia algo que solo Jesús puede ofrecer. Dios está impulsando a su pueblo a dedicarse a la oración y a confiar en el Espíritu de Dios. Su vida se imparte a través de la comunión constante: el tiempo que pasa en Su presencia. Pague el precio en oración y su ministerio celular canalizará el poder de Dios a un mundo perdido y moribundo. 

On Earth As It Is In Heaven

By Gerardo Campos, District pastor at Elim Church, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

At the Elim Church in San Salvador, we receive many visiting pastors. During one of those visit,  I was appointed to teach the pastors about cell church basics. 

The pastors starting asking about how we pray at the Elim Church. They were hungry to learn. These particular pastors struggled to make prayer their priority, and they wanted to know what we did to prioritize prayer. As I shared about what we do, one of the participating pastors exclaimed: “That’s too much for people!” 

I could understand his frustration, but heres the reality: we have to pay the price to become a praying church!  When I had the opportunity to attend one of the church growth conferences in South Korea, in the opening remarks one of the invited pastors described the growth of Yoido Full Gospel Church as a phenomenon that did not originate in the cells but in their deep life of prayer. I understood afresh that the amazing growth that happened at Yoido Full Gospel was not because they followed a model but because of the Spirit of God moving through prayer. 

The biblical concept of prayer moves us away from individualism (following our own techniques and ideas) and into the heartbeat of God. Prayer aligns our desires with the Lords prayer, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Prayer is our heartfelt response that Christs kingdom would rule and reign on the earth. 

By Gods grace, the Elim Church has understood the necessity of prayer and that we must not substitute technique for fervent prayer.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Na Terra Como no Céu

Por Gerardo Campos, pastor distrital da Igreja Elim, San Salvador, El Salvador,  www.elim.org.sv

Na Igreja Elim em San Salvador, recebemos muitos pastores visitantes. Durante uma dessas visitas, fui designado para ensinar aos pastores os conceitos básicos da igreja em células.

Os pastores começaram a perguntar sobre como oramos na Igreja Elim. Eles estavam com fome de aprender. Esses pastores em particular lutaram para fazer da oração sua prioridade e queriam saber o que fizemos para priorizá-la. Enquanto eu compartilhava sobre o que fazemos, um dos pastores participantes exclamou: “Isso é demais para as pessoas!”

Eu poderia entender sua frustração, mas aqui está a realidade: temos que pagar o preço para nos tornarmos uma igreja de oração! Quando tive a oportunidade de assistir a uma das conferências de crescimento da igreja na Coréia do Sul, no discurso de abertura um dos pastores convidados descreveu o crescimento da Igreja do Evangelho Pleno de Yoido como um fenômeno que não se originou nas células, mas em sua profunda vida de oração. Eu entendi de novo que o crescimento incrível que aconteceu no Evangelho Pleno de Yoido não foi porque eles seguiram um “modelo”, mas porque o Espírito de Deus se moveu através da oração.

O conceito bíblico de oração nos afasta do individualismo (seguindo nossas próprias técnicas e idéias) e nos leva ao ritmo das batidas do coração de Deus. A oração alinha nossos desejos com a oração do Senhor, “seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu”. A oração é a nossa resposta sincera de que o reino de Cristo governaria e reinaria na terra.

Pela graça de Deus, a Igreja Elim entendeu a necessidade da oração e que não devemos substituir a técnica pela oração fervorosa.

Spanish blog:

Como en el cielo así también en la tierra

Nos visitó un grupo de pastores en iglesia Elim de El Salvador. Se me designó para exponerles los temas esenciales sobre el trabajo celular. Debo decir que el asunto de la oración es muy recurrente en esos contenidos. Desde ese punto de vista, la oración se convierte en el desafío de las iglesias que desean hacer su transición al modelo celular. Mientras avanzábamos en los diferentes temas uno de los pastores participantes exclamó: —¡Eso es demasiado para la personas!—

Pero, no hay otra alternativa a la oración. Cuando tuve la oportunidad de asistir a una de las conferencias para el crecimiento de la iglesia en Corea del Sur, en las palabras inaugurales uno de los pastores invitados describió el crecimiento de la Iglesia del Evangelio Completo de Yoido como un fenómeno que no se originaba en las células sino en su vida profunda de oración, comprendí que no es suficiente un modelo basado en normas sino en principios vitales y uno de ellos es la oración.

Es el concepto bíblico de oración que se aleja del individualismo en el que se piden cosas para resolver situaciones muy particulares. Es la respuesta a la indicación de Cristo de pedir por la venida de su reino y que la voluntad de Dios sea hecha como en el cielo también en la tierra. En Elim se comprende que no se debe sustituir la oración por la acción ni la acción por la oración.