Cells and Missions

coach_mario2016speaking

by Mario Vega, www.elim.org.sv

We normally understand “Missions” horizontally, that is, crossing borders to  reach the unreached. But another dimension of missions is the one that is performed in a vertical direction; that is, deepening the relationship with those already reached.

Reaching people or ethnic groups is essential, but it’s also important to disciple those already reached. Do those reached know what they believe in? Do they study the Bible? Would they be able to reproduce into a new generation of believers? Are they strong against false cults and sects? Are they becoming like Jesus?

Cell work has the virtue of making the two dimensions come true. A cell can become a means of evangelization among the unreached–even in those countries totally closed to the gospel. But, they can also help to deepen the faith experience of those already reached.

Cell groups are a key means for God’s people to do the work of the ministry by growing in faith, coaching others, and then reproducing under close supervision. Missions is the natural environment for cells. It was the missionary method of the New Testament church.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Células e Missões

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Nós normalmente entendemos missões no sentido horizontal, ou seja, atravessar fronteiras para alcançar o perdido. Mas uma outra dimensão de missões é aquela que é realizada na direção vertical, ou seja, aprofundando o relacionamento com aqueles que já foram alcançados.

Alcançar pessoas ou grupos étnicos é essencial, mas também é importante discipular aqueles que já foram alcançados. Os que foram alcançados sabem no que eles acreditam? Eles estudam a Bblia? Eles seriam capazes de reproduzir uma nova geração de crentes? Eles estão fortes contra falsos cultos e seitas? Eles estão se tornando como Jesus?

O trabalho celular tem a virtude de fazer as duas dimensões se tornarem realidade. Uma célula pode se tornar um meio de evangelização entre os não alcançados – mesmo naqueles pases que são totalmente fechados para o evangelho. Mas, também pode ajudar a aprofundar a experiência de fé daqueles que já foram alcançados.

Células são um meio fundamental para o povo de Deus fazer a obra do ministério através do crescimento na fé, treinamento de outros e, então, reproduzir sob supervisão cuidadosa. Missões é o ambiente natural para células. Esse era o método missionário da Igreja do Novo Testamento.

Spanish blog:

Las células y su contribución a las misiones

por Mario Vega

Normalmente las misiones se entienden en su sentido horizontal, especialmente aquella que atraviesa fronteras para llegar a los no alcanzados. Pero, otra dimensión de las misiones es aquella que se realiza en un sentido vertical; es decir, aquella que profundiza entre los ya alcanzados.

El alcanzar a las personas o etnias es esencial; pero también es aquello que se hace con los que ya han sido alcanzados. Los alcanzados con el evangelio ¿comprenden lo que han credo? ¿estudian la Biblia? ¿seran capaces de reproducirse en una nueva generación de creyentes? ¿son fuertes contra las sectas? ¿están viviendo en toda su dimensión la imitación de Jesús?

El trabajo celular posee la virtud de realizar las dos dimensiones. Una célula se puede convertir en un medio de evangelización entre los no alcanzados; aún en aquellos pases totalmente cerrados al evangelio. Pero, también pueden contribuir a profundizar la vivencia de la fe de los ya alcanzados. Al permitirles realizar la obra del ministerio, son capaces de crecer en la fe, asesorar a otros y reproducirse bajo un modelo de supervisión detallado. Las misiones son el ambiente natural para las células. Fue el método misionero de la iglesia del Nuevo Testamento.

GO

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

By Daphne Kirk, www.daphnekirk.org

“God had one Son and He made Him a missionary” (David Livingstone).

Jesus last command was to GO.

The apostles did not stay; there were obedient to GO.

Somehow we have created a mentality that to â€œGO” needs a special calling. I think not! The command is there, the command is clear and the command is simple. Should we not be seeking a special calling to â€œstay”?

How is it that the majority of the church are vocal about obeying His commands yet seem to skip over the very last one He gave. Last words are powerful and remembered. Jesus’ last words were intentional and specific. He left heaven and came to a lost and hurting world – so we are commanded to leave our comfort zone and GO to a lost and hurting world.

I look at children and youth ministry and see a lack of intentional experiential mission. Children and young people can plant cells where ever they are! We are raising another generation who focus on themselves, their needs, their education, their hopes and dreams, and not one where they are breathing mission and setting their ambitions on finishing the Great Commission He gave us. Our generation talks about â€œdoing” the Great Commission, but the next generation can  talk about â€œfinishing” it!  The implications of this are enormous. After all, isn’t this what is meant by â€œhastening the day of His coming”?

Remember Christ’s promise:  “Go into all the world and make disciples” and the promise that â€œlo I am with you always”

Time is short; nations are closing; Christians are dying daily. Go, go, go; we need to raise a generation to go, and let’s see the King return and the end time harvest gathered through the toughest of days this world has known. Simple obedience!

Daphne

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

IDE

Por Daphne Kirk,www.daphnekirk.org

“Deus tinha um único Filho, e fez dEle um missionário” (David Livingstone)

O último mandamento de Jesus foi: IDE.

Os apóstolos não ficaram; eles foram obedientes ao IDE.

De alguma forma nós criamos uma mentalidade de que para “IR” precisamos de um chamado especial. Eu acho que não!
A ordem está lá, a ordem é clara e a ordem é simples. Não estaramos nós buscando um chamado especial para “ficar”?

Como é que a maioria da igreja diz obedecer Seus mandamentos, mas ainda parece negligenciar o último que Ele deu? Últimas palavras são poderosas e lembradas. As últimas palavras de Jesus foram intencionais e especficas. Ele deixou o Céu e veio para um mundo perdido e machucado – então nós somos ordenados a deixar nossa zona de conforto e IR para um mundo perdido e machucado.

Eu olho para o ministério de crianças e de jovens e vejo uma falta de missão experimental intencional. Crianças e jovens podem implantar células onde quer que eles estejam! Nós estamos levantando uma outra geração focada neles mesmo, em suas necessidades, sua educação, suas esperanças e sonhos, e não uma em que eles estão respirando missões e colocando as suas ambições em terminar a Grande Comissão que Ele nos deu.

Lembre-se da promessa de Cristo: “Ide por todo mundo e façam discpulos” e a promessa de que “e eu estarei com vocês sempre”

O tempo é curto; nações estão se fechando; cristãos estão morrendo diariamente. Vá, vá, vá, nós precisamos levantar uma geração para ir, e veremos o retorno do Rei, e a colheita dos dias finais, reunida através dos dias mais difceis que esse mundo já conheceu. Obediência simples!

Daphne

Spanish blog:

Ve

Por Daphne Kirk, www.daphnekirk.org

“Dios tena un hijo y le hizo un misionero” (David Livingstone).

Jesús última orden fue ir.

Los apóstoles no se quedaron; fueron obedientes a ir.

De alguna manera hemos creado una mentalidad que “ir” necesita un llamado especial. ¡Yo creo que no! El comando está ah, el comando es claro y el comando es simple. ¿No deberamos estar buscando un llamado especial a “quedarse”?

¿Cómo es que la mayora de la iglesia son vocales al obedecer sus órdenes?, sin embargo, parecen pasar por alto el último de ellos que les fue dado. Las últimas palabras son poderosas y de recordar. Las últimas palabras de Jesús fueron intencionales y especficas. Él dejó el cielo y vino a un mundo perdido y herido – por lo que se nos ordenó a salir de nuestra zona de comodidad e ir a un mundo perdido y herido.

Yo miro el ministerio de niños y jóvenes y veo la falta de la misión experimental e intencional. Los niños y jóvenes pueden sembrar células, donde quiera que estén. Estamos criando una generación que se concentra en s mismos, sus necesidades, su educación, sus esperanzas y sueños, y nadie donde se están respirando misiones y establecimiento ambiciones en terminar la Gran Comisión que nos dio. Nuestra generación habla de “hacer” la gran comisión, Pero la próxima generación puede hablar de “terminar”. Las implicaciones de esto son enormes. Después de todo, ¿No es esto lo que se entiende por “acelerar el tiempo de su venida”?

Recuerde la promesa de Cristo: “Id por todo el mundo y hacer discpulos” y la promesa de que “y estaré con ustedes siempre”

El tiempo es corto; las naciones se están cerrando; Los cristianos están muriendo todos los das. ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!; tenemos que levantar una generación a ir, y vamos a ver el retorno del Rey y el tiempo de la cosecha final obtenida a través de los más duros das que el mundo haya conocido. ¡La obediencia sencilla!

Daphne

The Cell System, part 2

Chris Oahre, www.hilltopinternational.org

Exodus 18:13-23 refers to the care or coaching system that Moses set up in response to Jethro’s counsel. Systems help us to achieve things on a consistent basis. A cell system will keep generating multiplying disciples of Christ when attention is diligently given to the different components namely, Cell, Celebration, Coaching, Equipping and a solid and intense prayer culture.

To achieve a successful Cell system requires that the leadership and membership change their ways of thinking and working.
In Exodus 18:13-23, Jethro challenged Moses to employ “systems thinking” to be able to effectively lead the young country of Israel.

Systems thinking means that we must deliberately engage every part to contribute their roles in the pursuit of the common goal. This is required to harness the full potential of the church.

Systems help us achieve good results at the fastest speed. The cell, Celebration, Coaching, Equipping all soaked in a lifestyle of continuous prayer are required components needed to achieve the all important goal of making multiplying disciples.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Sistema Celular, parte 2

Chris Oahre, www.hilltopinternational.org

Êxodo 18:13-23 se refere ao sistema de cuidado ou treinamento que Moisés estabeleceu em resposta ao conselho de Jetro. Os sistemas nos ajudam a alcançar as coisas de uma forma consistente. Um sistema celular vai continuar gerando discpulos de Cristo multiplicadores quando a atenção é dada diligentemente aos diferentes componentes, que são: Célula, Culto de Celebração, Treinamento, Equipamento, e uma cultura sólida e intensa de oração.

Para alcançar um sistema celular bem sucedido é necessário que a liderança e os membros mudem suas formas de pensar e trabalhar.

Em Êxodo 18:13-23, Jetro desafiou Moisés a empregar um “pensamento sistêmico” para ser capaz de liderar eficazmente o jovem pas de Israel.

O pensamento sistêmico significa que nós devemos engajar deliberadamente todas as partes para contriburem com seus papeis na busca do objetivo comum. Isso é necessário para aproveitar todo o potencial da igreja.

Os sistemas nos ajudam a alcançar bons resultados na velocidade mais rápida. A Célula, o Culto de Celebração, o Treinamento e o Equipamento, todos embebidos em um estilo de vida de oração contnua, são componentes necessários para atingir o objetivo mais importante de fazer discpulos multiplicadores.

Spanish blog:

El sistema celular, parte 2

Chris Oahre, www.hilltopinternational.org

Éxodo 18: 13-23 se refiere al sistema de cuidado o de entrenamiento que Moisés estableció en respuesta al consejo de Jetro. Sistemas que nos ayudan a lograr cosas en una base consistente. Un sistema celular que mantendrá generando discpulos multiplicadores de Cristo cuando se le da forma diligente y atención a los diferentes componentes la célula, Celebración, Entrenamiento, equipamiento y una cultura sólida e intensa de oración.

Para lograr un sistema celular con éxito se requiere que el liderazgo y la membresa cambie sus formas de pensar y trabajar.

En Éxodo 18: 13-23, Jetro desafió a Moisés a emplear “un pensamiento sistémico” para poder dirigir con eficacia el joven pas de Israel.

Un pensamiento sistémico significa que debemos participar deliberadamente en cada parte para contribuir con sus funciones en la persecución del objetivo común. Esto es necesario para aprovechar todo el potencial de la iglesia.

Los sistemas nos ayudan a lograr buenos resultados a la velocidad más rápida. La célula, la celebración, el entrenamiento, dotando y llenando a todos en un estilo de vida de oración continua, esos son los componentes necesarios para lograr todo el importante objetivo de hacer discpulos multiplicadores.

The Cell System, part 1

Chris Oahre, www.hilltopinternational.org

The Apostle Paul in 1 Corinthians 12:27 refers to the church as a body.

The human body explains systems better than almost anything else I can think of. It has the respiratory, cardiovascular, and digestive system among others. In these systems, different body parts are lined up with each other to fulfill common goals. When different parts in this manner are assembled together to achieve a common vision, it forms a system.

A system is like an assembly line of a factory, where the raw materials are fed in at the receiving point and they come out as finished products due to the contributions made at various stages of the line. In a system, all parts work together. No one operates in isolation. They all contribute to the whole.

The goal of the respiratory system is to oxygenate the body. To do this; air has to be inhaled through the nose, the wind pipe, into the lungs where it gets into the blood.

The different parts that make up the cell system are the cell, celebration, coaching, and equipping, which are all fueled with passionate prayers and orientation for missions.

These components make up the cell system. Giving each one deliberate attention will guarantee healthy, growing and multiplying cells.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Sistema Celular, parte 1

Chris Oahre, www.hilltopinternational.org

O apóstolo Paulo se refere à Igreja como o corpo em 1 Corntios 12:27.

O corpo humano explica melhor os sistemas do que qualquer outra coisa que eu possa pensar. Ele tem os sistemas respiratório, cardiovascular e digestório, entre outros. Nesses sistemas, diferentes partes do corpo estão alinhadas umas com as outras para cumprir objetivos comuns. Quando partes diferentes são reunidas desta maneira para atingir uma visão comum, forma-se um sistema.

Um sistema é como uma linha de montagem de uma fábrica, onde as matérias-primas são colocadas no ponto de recepção e elas saem como um produto finalizado devido às contribuições feitas em diferentes fases da linha. Em um sistema, todas as partes trabalham em conjunto. Nenhuma parte opera em isolamento. Todas as partes contribuem para o todo.

O objetivo do sistema respiratório é oxigenar o corpo. Para fazer isso, o ar deve ser inalado pelo nariz, passar pela traqueia e chegar aos pulmões, de onde vai para o sangue.

As diferentes partes que compõem o sistema celular são a célula, o culto de celebração, o treinamento e o equipamento. Elas são abastecidas com orações fervorosas e orientação para missões.

Esses componentes formam o sistema celular. Dar a cada um a atenção deliberada vai garantir saúde, crescimento e multiplicação das células.

Spanish blog:

El sistema celular, parte 1

Chris Oahre, www.hilltopinternational.org

El apóstol Pablo en 1 Corintios 12:27 se refiere a la iglesia como un cuerpo.

El cuerpo humano explica los sistemas mejor que cualquier otra cosa que se me pueda ocurrir. Tiene el sistema respiratorio, cardiovascular, y el sistema digestivo, entre otros. En estos sistemas, diferentes partes del cuerpo están alineados entre s para cumplir con los objetivos comunes. Cuando diferentes partes se ensamblan entre s logran una visión común, que forma un sistema.

Un sistema es como una cadena de ensamblaje en una fábrica, donde las materias primas son alimentados en el punto de recepción y salen como productos terminados debido a las aportaciones realizadas en las distintas etapas de la lnea. En un sistema, todas las partes trabajan juntas. Nadie opera en aislamiento. Todos ellos contribuyen a la totalidad.

El objetivo del sistema respiratorio es oxigenar el cuerpo. Para hacer esto; el aire debe ser inhalado por la nariz, la tráquea, los pulmones, donde llega a la sangre.

Las diferentes partes que componen el sistema celular son las células, la celebración, el entrenamiento y el equipamiento, los cuales son todos alimentados con oraciones apasionadas y orientación para las misiones.

Estos componentes forman el sistema celular. Dando a cada uno la atención deliberada que garantizará estar sano, en crecimiento y multiplicando las células.

Prayer and Missions: The Air of the Cell Church

coaches_robLAY-web

By Robert Lay, www.celulas.com.br

The core of the cell is the fact that it is the holistic body of Christ. It is the second body that picked up the task the first body could not do. Christ in His first body received from Mary, could not fulfil the task he received from the Father to take the message of salvation to all nations and peoples. For this he needed another body, a mean and lean fighting machine, the cell.

The cell is the new wineskin able to contain the new powerful wine of the Gospel of salvation, redemption and transformation of society. The head controls the body. The intention of the head is still  the same: to “seek and save the lost,” to expand His Kingdom on earth. If the cell is the Body of Crist today, then, Prayer is talking to the head, to maintain focus on his will, and Missions then, must be the lifestyle of the body, the expression of the Kingdom and its King.

Everything else is mere religion and religiosity, and not body life.

Help us God!

Robert Lay

Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Oração e Missões: O Ar da Igreja em Células

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

O núcleo da célula é o fato de que ela é o Corpo de Cristo holstico. Ela é o segundo corpo que pegou a tarefa que o primeiro corpo não podia fazer. Cristo, em seu primeiro corpo recebido de Maria, não podia cumprir a tarefa que recebeu do Pai de levar a mensagem da salvação para todos os povos e nações. Para isso ele precisava de outro corpo, uma máquina de combate moderada e menor: a célula.

A célula é o novo odre capaz de conter o novo vinho poderoso do Evangelho da salvação, redenção e transformação da sociedade. A cabeça controla o corpo. A intenção da cabeça ainda é a mesma: “buscar e salvar o perdido” e expandir Seu Reino na terra. Se a célula é o Corpo de Cristo hoje, então a Oração é falar com a cabeça, é manter o foco em Sua vontade, e as Missões devem ser o estilo de vida do corpo, a expressão do Reino e do Rei.

Todo o resto é mera religião e religiosidade, e não a vida do corpo.

Ajude-nos, Deus!

Robert Lay

Ministério Igreja em Células Brasil

Spanish blog

La oración y las misiones: El aire de la Iglesia celular

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

El núcleo de la célula de hecho es el holstico cuerpo de Cristo. Es el segundo cuerpo, que se adjudicó la tarea que el primer cuerpo no pudo hacer. Cristo en su primer cuerpo recibido por Mara, no pudo cumplir con la tarea que recibió del Padre para llevar el mensaje de salvación a todas las naciones y los pueblos. Para ello Él necesitaba otro cuerpo, una media y una máquina de combate, la célula.

La célula es el nuevo odre capaz de contener el nuevo potente vino que es el Evangelio de la salvación, la redención y la transformación de la sociedad. La cabeza controla el cuerpo. La intención de la cabeza sigue siendo la misma: “buscar y salvar a los perdidos”, para expandir su Reino en la tierra. Si la célula es el Cuerpo de Cristo hoy, entonces, la oración es hablar con la cabeza, para mantener el enfoque en su voluntad, y las misiones entonces, debe ser el estilo de vida del cuerpo, la expresión del Reino y su Rey.

Todo lo demás es religión y la religiosidad, y no la vida corporal.

¡Que Dios nos ayude!

Robert Lay

Iglesia Celular Ministerio Brasil