Multiplying Long-Term Cells


Angel Manuel Hernádez Gutiérrez

Dr. Ralph Neighbour has recently written a book entitled, Christ’s Basic Bodies. The title and contents of the book underline what the cell group really is: a basic part of the body of Christ. Churches only need two or three to meet in the name of Christ to be called churches (Matt.18:20). Cell groups should develop all the characteristics and spiritual functions of a church, principally the use of the gifts of the Holy Spirit to help the body of Christ to grow. When a cell group is not treated as a church, it’s growth is strangled. It’s also a lack of insight of the body of Christ to not see the cell as the church of Jesus Christ (1Cor. 10:16 ;11:29).

Dr. Manuel Diaz, a respected Spanish theologian a few years ago told me about the Apostle Paul’s impact on Tarragona, Spain .He told me that church in Spain practiced what they called a “mozarabe” service. The mozarabe service, was more like a cell or house group than a church celebration. And this form of service gradually disappeared in Spain, with the introduction of the Roman service, which is the one we’ve inherited in the Spanish protestant churches (and around the entire world). Perhaps this is the reason why some pastors resist the idea of house churches and only practice the larger celebration services. In reality, both are needed in the body of Christ.

The duration and health of the cell group depends on how we see it. If we consider it a “means to the end” (a way to grow our church), rather than the church itself, we will prioritize the cell less. In the cell church movement, we respect the cell (house church) at the same level as we do the celebration service (the coming together of those house churches). Sadly, those who are not cell churches see the cell group as just another program—just a means to an end. When a cell doesn’t grow in the cell church, the leadership tries to nurture and nourish the cell because it’s the basic body of Christ. But in a non-cell church, if the cell doesn’t grow, it’s closed down, just like a program.

Because the cell is the church, we must give it the same consideration that we give the celebration.



Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog

Multiplicando Células Duraderas.

Angel Manuel Hernádez Gutiérrez.

El Dr. Ralp Neighbour ha escrito recientemente un libro que ha titulado “los cuerpos básicos de Cristo”, resaltando con ese ttulo y con el contenido del libro, lo que realmente es una célula, una parte básica del cuerpo de Cristo. Las Iglesias para ser Iglesias sólo necesitan que dos o tres se reúnan en el nombre de Cristo (Mat. 18:20), eso quiere decir, que una célula debe desarrollar todas las caractersticas y funciones espirituales de una Iglesia, principalmente la manifestación de los dones, que son las herramientas que edifican y hacen crecer el cuerpo de Cristo.

Cuando no se trata una célula como una iglesia, se estrangula el crecimiento. Por otro lado, es una falta de discernimiento del Cuerpo de Cristo no ver la Iglesia en cada célula (1Cor. 10:16; 11:29).

El Dr. Manuel Daz, un respetado Teólogo Español, me comparta hace unos das, acerca de la estada del Apóstol Pablo en Tarragona, España. El me deca que el tipo de culto que la Iglesia practicaba en ese entonces, era el “mozárabe”. (Aunque el termino les suene musulmán, los mozárabes no eran musulmanes, de hecho los mozárabes que se convertan al islam pasaban a llamarse “mulades”). El culto mozárabe, era más parecido al culto de una célula que al de una celebración. Y esa forma de culto fue desapareciendo en España, con al introducción del culto romano, que es el que hemos heredado las Iglesia protestantes españolas y creo que las de todo el mundo. Quizás por eso algunos pastores sienten que una célula es diferente a una celebración, cuando en realidad se trata de lo mismo, una parte del cuerpo de Cristo.

La durabilidad y la salud de la célula depende precisamente de cómo se considere la célula. Por ejemplo, si la célula se la considera un medio para la iglesia y no una iglesia en s misma, pues el nivel de trabajo y respeto hacia la célula se reduce. La Iglesia celular tiene la misma consideración hacia la célula que hacia la celebración, pero las iglesias que no son celulares, sino que tienen células, consideran las células al mismo nivel que cualquier otro programa de la Iglesia. Cuando en una Iglesia celular una célula no crece, se trabaja en esa célula, pero cuando eso sucede en una iglesia no celular, se cierra la célula o el programa celular.

Es muy importante ver la célula como se ve la celebración, como Iglesia.

Saludos, Angel.

Multiplication is a Biblical Principle


by Daphne Kirk

Multiplication is a Biblical principle. From the very beginning God commanded us to be fruitful “and multiply” Genesis 1: 28 Marriage is for multiplication “And why did he make them one? He was seeking godly offspring” Malachi. 2: 15 The work of Jesus on this earth multiplied to His disciples and then to the rest of the world. It is fruitfulness, success and obedience. In preparing people for multiplication the sound Biblical basis, empowered by the Holy Spirit, dispels the thought of it being a “bright idea” a “cell church concept” or even a threat to relationships.

On a practical level some of the following can help the culture of the church change to embrace and even move expectantly towards multiplication:

  • Sowing the vision for multiplication at the birth of the cell
  • Using testimonies, in the Celebration, of Cells that have multiplied
  • Celebrating a multiplication both at Cell and Celebration
  • Prayer, prayer and more prayer
  • Coaches focusing on raising up interns and relating to them, not just the cell leader
  • Creating a culture of expectation among the leaders that can spread to the rest of the church

Healthy multiplication breeds healthy multiplication. Multiplication on an individual basis through evangelism and discipleship, multiplication on a family level through children discipled by their parents, multiplication on a cell level as leaders are raised up and members look forward to the day of celebration. Jesus came with the command to “GO and make disciples…” A cell that “Goes – multiplies and Grows!”

Daphne Kirk

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

La multiplicación es un principio bblico

Por Daphne Kirk

La multiplicación es un principio bblico. Desde el principio Dios nos ha mandado a ser fructferos “y multiplicaos” Génesis 1: 28 El matrimonio es para la multiplicación “¿Y por qué el los hizo uno? “El buscaba una descendencia para Dios” Malaquas 2:15, La obra de Jesús en la tierra multiplico a sus discpulos y luego al resto del mundo. Es fruto, éxito y obediencia. En la preparación de las personas para la multiplicación de una base bblica sólida, con el poder del Espritu Santo, se disipa la idea de que sea una “idea brillante”, un “concepto de la iglesia celular” o incluso una amenaza para las relaciones.

En el nivel práctico algunos de los siguientes puede ayudar a cambiar la cultura de la Iglesia para aceptar e incluso moverse expectante hacia la multiplicación:

• Siembra la visión para la multiplicación en el nacimiento de la célula

• Uso de testimonios, en la celebración, de las células que se han multiplicado

• Celebrando una multiplicación, tanto en la célula y en la celebración

• Oración, oración y más oración

• Entrenadores concentrados en levantar internos y relacionarlos, no sólo con el lder de la célula

• Creando una cultura de confianza entre los lderes para que pueda propagarse en el resto de la iglesia.

La multiplicación saludable engendra multiplicación saludable. La multiplicación de forma individual a través del evangelismo y el discipulado, la multiplicación en el ámbito familiar a través de los niños discipulados por sus padres, la multiplicación a nivel celular con lderes que se levantan y los miembros esperando el da de la celebración. Jesús vino con el mandato de “Id y haced discpulos…”¡Una célula que va -se multiplica y crece!”

Daphne Kirk

Multiplying Long Term Cells


by Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil

The other side of ongoing healthy cell multiplication is stagnation. When stagnation occurs, there is something wrong with the communication of the Head (Christ) and His body (the cell). The cell is the Body of Christ. The Head never has a problem. He is always ready to speak and give his orders. The problem, then, is the inability of the body to hear, understand and obey the Head. All members in a healthy body (cell) function normally. They all fulfill their tasks and are in perfect harmony with the Head. The will of the Head is always the salvation of mankind. That means growth and multiplication as a normal process.

In the human body, sometimes there is an interruption of communication between the head and some body members. Part of the body gets paralyzed. The paralyzed parts of the body, then, become a burden to the healthy parts who have to take over their functions. Many times this causes an overload to the healthy body parts.
The same can happen in the body of Christ. If we have sick or dysfunctional members in our cells, there will not be a healthy and ongoing multiplication. It is of greatest importance, therefore, to maintain healthy and productive cells.

What, then, are some vital signs of a healthy body or cell?

  • True community life and a healthy relationship to the head.
  • Discipleship and proper training of every member.
  • Accountability or mutual responsibility of all members one to another.
  • An ongoing development of leadership.
  • Evangelism as a life style, through relationships with the unsaved oikos of all cell members.
  • Recognizing the continuous Presence, Power and Purpose of Christ in the cell, Christ in the midst.
  • Death of all members of the cell to their own agendas and preferences. As Paul said in Galatians 2:20, “I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.”

It is the duty of the coach to help the cell leader to maintain his own health as well as the cell’s health. A good and efficient coach will help the cell leader to constantly check the vital signs of the body and make corrections when necessary. May Christ help us to take good care of his body, so it can reproduce itself in ongoing cycles of natural multiplication.

Robert Lay

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Multiplicando células de largo plazo

Robert Lay, Iglesia Celular Ministerio en Brasil
El otro lado de la multiplicación celular en un curso saludable es el estancamiento. Cuando se produce el estancamiento, hay algo mal en la comunicación de la Cabeza (Cristo) y su cuerpo (la célula). La célula es el Cuerpo de Cristo. El cabeza nunca tiene problemas. Él siempre está dispuesto a hablar y dar a sus órdenes. El problema, entonces, es la incapacidad del cuerpo para escuchar, entender y obedecer la cabeza. Todos los miembros de un cuerpo sano (célula) funcionan normalmente. Todos ellos cumplen con sus tareas y están en perfecta sincrona con la cabeza. La voluntad de la Cabeza es siempre la salvación de la humanidad. Eso significa que hay que crecer y multiplicarse como un proceso normal.

En el cuerpo humano a veces se produce una interrupción en la comunicación entre la cabeza y algunos de los miembros del cuerpo. Una parte del cuerpo se paralizó. Esto paralizó los miembros, entonces, se convierten en una carga para los miembros sanos los cuales tienen que hacerse cargo de sus funciones. Muchas veces esto provoca una sobrecarga en los miembros sanos.

Lo mismo puede ocurrir en el cuerpo de Cristo. Si tenemos miembros enfermos o disfuncionales en nuestras células, no habrá una multiplicación sana o en curso. Es de mayor importancia mantener las células sanas y productivas.

¿Cuál es, entonces, algunos signos vitales de un organismo sano o célula?

  • Vivir  una verdadera comunidad y una relación sana con la cabeza.
  • El discipulado y la formación adecuada de todos los miembros.
  • Rendición de cuentas o responsabilidad mutua de todos los miembros de uno a otro.

  • El desarrollo continuo del liderazgo

  • El evangelismo como estilo de vida, a través de las relaciones con los oikos de no salvos de TODOS los miembros de la célula.

  • Reconocer la Presencia continua, poder y propósito de Cristo en la célula, Cristo en medio.

  • La muerte de todos los miembros de la célula para su propia agenda y preferencias. He sido crucificado con Cristo, y ya no soy yo quien vive, sino que Cristo vive en m.

Es el deber del entrenador de ayudar al lder de la célula a mantener la salud y la salud de la célula. Un buen y eficiente entrenador ayudará al lder de la célula a revisar constantemente los signos vitales del cuerpo y hacer correcciones si es necesario. ¿Puede Cristo ayudarnos a tomar buen cuidado de su cuerpo, para que pueda reproducirse en ciclos continuos de multiplicaciones naturales?

Robert Lay

Working Together for Cell Multiplication


by Mario Vega

Each specific member sees the cell in a unique way. For example, the member sees the cell as the perfect place for his friends to hear the gospel and then to follow Jesus. The cell leader, on the other hand, sees the cell as a great place to develop new leaders. The cell member wants to evangelize, while the leader focuses on the discipleship of a new leader. Thus, the functions of each person in the cell complements the other and leads to multiplication.

While members focus on the numerical growth of the cell, the leader develops a new leader for the time when the cell multiplies. Both are necessary to actually ensure that multiplication takes place. Members are engaged in the growth of the cellthrough evangelism and discipleship while the leader generates the new leader who will be in charge of the new cell.

The two points of view are necessary and complementary. As in a biological cell, the sum of each member’s function produces the health of the cell. And we do know that healthy cells are the ones which multiply. Similarly, the multiplication of cell groups will come as each member exercises his or her function that will in turn build the health of the cell as it moves toward multiplication.


Spanish blog:

¿Cómo ver la célula?

por Mario Vega

La forma cómo se ve a la célula depende de la función de cada persona dentro de ella. El miembro de la célula la ve como el lugar idóneo para que sus amigos tengan un acercamiento al evangelio que les conduzca a la salvación. En tanto que el lder ve a la célula como el lugar adecuado para desarrollar a un nuevo candidato a lder.

Mientras que el miembro de la célula se esfuerza en la evangelización de los invitados, el lder se enfoca en discipular a un nuevo lder. De esta manera, las funciones de los miembros de la célula se complementan y dan como resultado la multiplicación celular.

Mientras los miembros se enfocan en el crecimiento numérico de la célula, el lder desarrolla a un nuevo lder para el momento cuando la célula tenga que multiplicarse. As, los dos esfuerzos producen el fruto de la multiplicación. Los miembros se dedican a la maduración de la célula en tanto el lder genera al nuevo lder que se ha de hacer cargo de la nueva célula.

Los dos puntos de vista son necesarios y complementarios. Al igual que en una célula biológica, la suma de la función de cada miembro da como resultado la salud de la misma. Y se sabe que las células saludables son las que se multiplican. De igual manera, en las células de los cristianos la multiplicación vendrá como añadidura cuando cada miembro ejerza la función que complementará a la de los demás.

Building the Team


By Michael C. Mack

[I, Joel Comiskey, want to introduce Michael Mack, one of the gurus of small groups in North American. Michael Mack is an active small group pastor, founder of, and author of many books on small group ministry, including Small Group Vital Signs].

Healthy cell multiplication begins with—you guessed it—a healthy cell! Years ago I used to do lots of vision casting, goal setting, and arm twisting to get our groups to multiply. I’d share Scriptures with leaders that clearly articulated the need to reproduce. I prodded, rewarded, celebrated, shamed, urged, and manipulated … but none of these tactics ever produced great results. Then I started focusing on the health of our groups. We developed what we called the seven vital signs of a healthy group, which later became the seven chapters of my book Small Group Vital Signs, published by TOUCH (

I stopped talking about multiplication because our healthy groups naturally multiplied, and they multiplied in healthy ways. (Do you really want an unhealthy group to reproduce itself?) It’s natural for healthy cells to reproduce themselves.

When we assessed all our groups, we came to this surprising revelation: Sharing Leadership with a Core Team was by far the biggest catalyst for groups to grow and multiply.

Before he selected the 12 apostles, Jesus called two sets of brothers. Three of those four, Peter, James, and John, became Jesus’ core team. Jesus poured his life into these three men, investing into them and modeling a life surrendered to the Father. While Jesus did not ignore the other nine apostles, he concentrated his time on these three.

Jesus knew something vital that we may overlook: No one can effectively lead, disciple, or shepherd more than about three people. Even Jesus didn’t attempt it. Healthy leaders who lead healthy, growing cells also share leadership with two to three others.

How do you go about building your team? I share seven steps to sharing leadership in my blog post here. The seven steps are basic:

1. Share the leadership load with 2-3 others.

2. Don’t go back to how you used to lead.

3. Create a clear plan for action.

4. Share the leadership roles of shepherding and discipling people.

5. Actively develop core team members.

6. Attend training sessions together.

7. Extend the Kingdom.

In my opinion, the title of my book, The Pocket Guide to Burnout-Free Small Group Leadership (TOUCH) tells only half the story. It’s certainly true that by sharing leadership you will avoid leadership burnout. Even more importantly, when you build a team you will be much more effective and productive. It takes a team to reproduce!


Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

Construyendo el equipo

Por Michael C. Mack

[Yo, Joel Comiskey, quiero presentarles a Michael Mack, uno de los gurús de pequeños grupos en América del Norte. Michael Mack es un pastor activo de pequeños grupos, fundador de, y autor de muchos libros sobre el ministerio de los grupos pequeños, incluyendo Signos Vitales en los Grupos Pequeños.

La multiplicación celular saludable comienza con-lo pensaste-¡con una célula sana! Hace años yo sola hacer muchas visiones, establecer metas, y un apretón de brazo para que nuestros grupos se multipliquen. Me gustara compartir con los lderes Escrituras que articulan claramente la necesidad de reproducirse. Pellizqué, recompensé, celebré, avergoncé, insté y manipulé… pero ninguna de estas tácticas jamás produjo grandes resultados. Entonces empecé a centrarme en la salud de nuestros grupos. Hemos desarrollado lo que llamamos los siete signos vitales de un grupo sano, que más tarde se convirtió en los siete captulos de mi libro Signos vitales en los Grupos Pequeños, publicados por touch (

Dejé de hablar de la multiplicación porque nuestros grupos sanos se multiplicaron naturalmente, y se multiplicaron de manera saludable. (¿De verdad quieres un grupo no saludable que se reproduzca?) Es natural que las células sanas se reproduzcan.

Cuando evaluamos todos nuestros grupos, llegamos a esta sorprendente revelación: compartir el liderazgo con un equipo central fue de lejos el mayor catalizador para que los grupos crezcan y se multipliquen.

Antes de que Él seleccionara a los 12 apóstoles, Jesús llamó a dos parejas de hermanos. Tres de los cuatro, Pedro, Santiago y Juan, se convirtieron en equipo central de Jesús. Jesús derramó su vida en estos tres hombres, invirtiendo en ellos y modelando una vida entregada al Padre. Mientras que Jesús no ignoro a los otros nueve apóstoles, concentró su tiempo en estos tres.

Jesús saba algo vital que podemos pasar por alto: Nadie puede dirigir efectivamente, discpulo o pastor más de aproximadamente tres personas. Ni siquiera Jesús lo intento. Lderes sanos que dirigen, células que crecen sanas también comparten liderazgo con otros dos o tres.

¿Cómo haces para construir tu equipo? Comparto siete pasos para compartir el liderazgo en mi blog aqu. Los siete pasos son básicos:

1. Comparte la carga del liderazgo con otros 2-3.

2. No regrese a la manera que sola liderar.

3. Crea un plan de acción claro.

4. Comparte las funciones de liderazgo de pastoreo y discipula a la gente.

5. Desarrolla activamente miembros para el equipo central.

6. Asiste a las sesiones de entrenamiento juntos.

7. Extiende el Reino.

En mi opinión, el ttulo de mi libro, La Gua de Bolsillo para estar libre de agotamiento en el Liderazgo de Grupo Pequeño (TOUCH) dice solo la mitad de la historia. Es cierto que al compartir el liderazgo se evitará el agotamiento del liderazgo. Aún más importante, cuando se construye un equipo usted va a ser mucho más eficaz y productivo. ¡Se necesita un equipo para reproducir!