The Great Goal of Making Disciples

By Mario Vega, www.elim.org.sv

One cell group principle is that the cell must remain small. The purpose of this is to more effectively evangelize, experience community, and grow spiritually. But keeping the cell small can cause the leader to fall into a routine that ultimately exhausts and discourages him. To the question, what do you do? The leader might respond, “I lead a cell meeting.” But if that is the answer, the work will soon become boring and monotonous, since it is only about holding a meeting in a house every week.

But, if the leader has the overall vision, he will know that what he does is something much bigger: he is making disciples in fulfillment of the great commission of the Lord Jesus (Matthew 28:18-20). The goal of making disciples is what gives meaning to the daily action of the cell meeting. That great goal will be the one that will produce the enthusiasm and passion when moments of discouragement and exhaustion come. Making disciples will create excitement in the leader and will give strong motivation to lead a cell.  The surest way to achieve lasting enthusiasm in cell work is when the leader is engaged in something bigger than just leading a small group meeting. The larger reason of discipleship gives meaning and purpose to the cell leader’s work each week.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Grande Objetivo de Fazer Discípulos

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Um princípio do ministério celular é que a célula deve permanecer pequena. O objetivo disso é atingir mais efetivamente as funções de evangelismo, comunhão e edificação. Contudo, manter a célula pequena pode fazer com que o líder caia em uma rotina que, em última instância, pode esgotá-lo e desencorajá-lo. Para a pergunta, “o que você faz?”, o líder pode responder: “Eu lidero uma reunião celular”. Mas se essa for a resposta, o trabalho em breve se tornará chato e monótono, já que se trata apenas de realizar uma reunião em uma casa semanalmente.

Mas, se o líder tiver a visão geral, ele saberá que o que ele faz é algo muito maior: ele está fazendo discípulos e cumprindo a Grande Comissão do Senhor Jesus. O objetivo de fazer discípulos é o que dá sentido à ação diária da reunião celular. É esse grande objetivo que produzirá entusiasmo e paixão quando surgirem momentos de desânimo e exaustão. Fazer discípulos dará ânimo ao líder e o lembrará da razão do que ele faz. A maneira mais segura de alcançar um entusiasmo duradouro no trabalho celular é quando o líder está envolvido em algo maior do que apenas liderar uma reunião de um pequeno grupo. A grande razão do discipulado dá sentido e propósito ao trabalho do líder de célula a cada semana.

Spanish blog:

La gran meta de hacer discípulos

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Un principio del trabajo celular establece que la célula debe mantenerse pequeña. Eso tiene como objeto el alcanzar más efectivamente las funciones de evangelismo, compañerismo y edificación. Pero el hecho de que la célula se mantenga pequeña puede arrebatar al líder la visión de conjunto de su trabajo y limitarlo a una tarea rutinaria que podría agotarlo y desanimarlo. A la pregunta ¿qué es lo que haces? El líder puede responder: «hago una reunión de célula.» Pero si esa es la respuesta su trabajo se volverá pronto aburrido y rutinario, pues, solamente consiste en hacer una reunión en una casa cada semana.

Pero, si el líder posee la visión de conjunto sabrá que lo que hace es algo mucho más grande: está haciendo discípulos en cumplimiento a la gran comisión del Señor Jesús. La meta de hacer discípulos es lo que le da sentido a la acción cotidiana de la reunión de célula. Esa gran meta será la que producirá el entusiasmo y la pasión cuando lleguen momentos de desánimo y de agotamiento. El hacer discípulos dará emoción al líder y le proporcionará el porqué de lo que hace. La vía más segura para lograr entusiasmo duradero en el trabajo celular es cuando el líder se dedica a algo más grande que solo hacer una reunión pequeña. Eso más grande, la gran razón, es lo que le da significado y propósito a su trabajo de cada semana.

Knowing Your Purpose

Alvaro Cesar Ramirez , Senior Pastor at Comunidade Batista da Restauração, Belo Horizonte, Brazil, www.cbrd.com.br;  www.leaodatribodejuda.com 

Doing all it takes to keep the Vision fresh is essential, but there is also something that I have learned that is crucial in leading people. I have discovered that I need to help people really understand what God’s purpose is for their lives. I’m referring to the priesthood of all believers. God wants each believer to understand that he or she is a priest of God (Revelation 1:6).

The priesthood of all believers is God’s purpose.  As I visit churches as a guest speaker, I notice that many churches are full of believers who don’t understand God’s purpose for their lives.

Some small group leaders start leading cells because most people in the congregation are doing it. They problem is that they still don’t understand God’s purpose for them. They lack vision. The pastor must pass on the vision and help them to understand his purpose for them.

God wants all believers to win souls, regardless of their talents or giftedness. This is God’s purpose. Listen to what Peter says, “But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God’s special possession, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light” (1 Peter 2:9). When believers understand that they are created by God to fulfill his purposes for their lives, they are renewed with a new passion and energy. They will do whatever it takes to accomplish the great commission.

As a pastor I understand that I must teach my team to spend their lives on something bigger than themselves. This is cell ministry!

Sampson is an example of a man of God who lost his  purpose. But by the end of his life he regained his sense of purpose and we read in Judges 16:30, “Let me die with the Philistines.” In his death, he accomplished his purpose.”Cell ministry is about making disciples who are ready to die for the gospel.  God’s purpose must be accomplished., even if it costs our own lives.

Knowing your purpose keeps the vision fresh and will guide you throughout life and even to the very end.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Sabendo Seu Propósito

Por Álvaro Cesar Ramirez , Pastor sênior na Comunidade Batista da Restauração, Belo Horizonte, Brazil, www.cbrd.com.br; www.leaodatribodejuda.com .

Fazer tudo o que for necessário para manter a Visão fresca é essencial, mas também há algo que eu aprendi que é crucial para liderar as pessoas. Eu descobri que precisava ajudar as pessoas a entenderem realmente o propósito de Deus para suas vidas. Estou me referindo ao sacerdócio de todos os crentes. Deus quer que cada convertido compreenda que ele ou ela é um sacerdote de Deus (Apocalipse 1:6).

O sacerdócio de todos os crentes é o propósito de Deus. Ao visitar as igrejas como palestrante convidado, percebo que muitas delas estão cheias de cristãos que não entendem o propósito de Deus para suas vidas.

Alguns líderes de pequenos grupos começam a liderar porque a maioria das pessoas na congregação está fazendo isso, mas eles ainda não entendem qual é o propósito de Deus e não têm visão. O pastor deve transmitir a visão e ajudá-los a entender seu propósito para eles.

Deus quer que todos os crentes ganhem almas, independentemente de seus talentos ou dona. Este é o propósito de Deus. Escute o que Pedro diz: “Porém, vós sois geração eleita, sacerdócio real, nação santa, povo de propriedade exclusiva de Deus, cujo propósito é proclamar as grandezas daquele que vos convocou das trevas para sua maravilhosa luz” (1 Pedro 2: 9). Quando os convertidos compreendem que eles foram criados por Deus para cumprir Seus propósitos para suas vidas, eles são renovados com uma nova paixão e energia. Eles farão o que for necessário para cumprir a grande comissão.

Como pastor eu entendo que devo ensinar minha equipe a dedicarem suas vidas a algo maior do que eles mesmos. Isso é o ministério celular!
Sansão perdeu seu propósito, mas no final de sua vida ele disse em Juízes 16:30: “Que eu morra com os filisteus!”. Ele cumpriu seu propósito. Vamos em frente! Mesmo que isso custe nossas vidas. O ministério celular é sobre fazer discípulos, e discípulos estão prontos para morrer pelo Evangelho. O propósito de Deus deve ser cumprido!

Saber seu propósito mantém a visão fresca e te leva ao final.

Spanish blog: 

Conoce tu Propósito

Por Alvaro Cesar Ramirez, pastor principal de Comunidade Batista da Restauração, Belo Horizonte, Brasil, www.cbrd.com.br; www.leaodatribodejuda.com.

Hacer todo lo necesario para mantener la Visión fresca es esencial, pero también hay algo que he aprendido, y que es crucial para liderar a las personas. He descubierto que necesito ayudar a las personas a entender realmente cuál es el propósito de Dios para sus vidas. Me refiero al sacerdocio de todas las creencias. Dios quiere que cada creyente comprenda que él o ella es un sacerdote de Dios (Apocalipsis 1: 6).

El sacerdocio de todos los creyentes es el propósito de Dios. Al visitar las iglesias como pastor invitado, observo que muchas iglesias están llenas de creyentes que no entienden el propósito de Dios para sus vidas.

Algunos líderes de células comienzan a dirigir, solamente porque la mayoría de la gente de la congregación lo hace, pero aún no entienden cuál es el propósito de Dios y carecen de visión. El pastor debe transmitir la visión y ayudarlos a comprender el  propósito de Dios para ellos.

Dios quiere que todos los creyentes ganen almas, independientemente de sus talentos o dones; este es el propósito de Dios. Escucha lo que Pedro dice: “Mas vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido por Dios, para que anunciéis las virtudes de aquel que os llamó de las tinieblas a su luz admirable.” (1 Pedro 2: 9). Cuando los creyentes entienden que han sido creados por Dios para cumplir sus propósitos en cada una de sus vidas, estos se renuevan con una nueva pasión y energía. Todos ellos harán lo que sea necesario para cumplir la gran comisión.

Como pastor, entiendo que debo enseñar a mi equipo a dedicar sus vidas a algo más grande que ellos mismos. ¡Eso es el ministerio celular!

Sansón perdió su propósito, pero al final de su vida dijo en Jueces 16:30, “Déjadme morir con los filisteos”. Él cumplió su propósito, nosotros también “¡Cumplamoslo! Incluso si cuesta nuestras propias vidas. El ministerio celular se trata de hacer discípulos y los discípulos están listos para morir por el evangelio. El propósito de Dios debe ser logrado.

Conocer tu propósito mantiene la visión fresca y la lleva hasta el final.

Keeping the Vision Alive and Healthy

Alvaro Cesar Ramirez , Senior Pastor at Comunidade Batista da Restauração, Belo Horizonte, Brazil, www.cbrd.com.br;  www.leaodatribodejuda.com 

I first thought that my biggest challenge as a cell church pastor was to deeply work on the principles and values until the entire  structure had shifted. Indeed it was a big challenge! We had to work hard to accomplish a complete transition.  We never skipped or ignored any step of the transition phase. Yes, it was difficult to transition our church, but there was something even more difficult.

Even though transitioning was hard, keeping the leaders motivated and the vision healthy was even  harder. I learned this along the way.

In his book Axioms, Bill Hybels says that vision leaks. And I have to agree. Some leaders lose their passion and vision and must be reminded continually about God’s purpose through cell ministry.

In our church, we have a “Vision Day” every other month. We invite all small group leaders, supervisors, coordinators and pastors to a number of workshops and vision casting activities. We spend the whole day together, morning, afternoon and evening.  We invite outside pastors to preach and to do the workshops. As the lead pastor, I always preach the main message. They must hear from me and see my passion for cell ministry.  All content on the Vision Day  has something to do with cell ministry.  We talk about topics such as: Why we do what we do? how to have exciting cell meetings, how do we fulfill the Great Commission, the leader’s prayer life, accountability, discipleship, and making disciples. We always want the vision to be clear and the leaders to be focused.

I can tell you that I have seen leaders bored in the vision and leaking a lot. But I have also seen these leaders brought back on track, as they experiencing the “Vision Day.” God gives them the grace to breath again.

Transitioning is hard, but keeping the vision healthy after years of doing cell ministry  is even harder. Lead pastors must be aware of it and make sure they are reinvigorating the vision when it starts to leak.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Mantendo a Visão Viva e Saudável

Por Alvaro Cesar Ramirez, Pastor Sênior da Comunidade Batista da Restauração, Belo Horizonte, Brasil, www.cbrd.com.br; www.leaodatribodejuda.com.

No início pensei que o meu maior desafio como pastor de uma igreja celular era trabalhar profundamente nos princípios e valores até que a estrutura inteira tivesse mudado. De fato, foi um grande desafio! Tivemos que trabalhar arduamente para alcançar uma transição completa. Nunca pulamos ou ignoramos qualquer etapa da fase de transição. Sim, foi difícil mudar a nossa igreja, mas havia algo ainda mais difícil.

Mesmo que a transição fosse difícil, manter os líderes motivados e a visão saudável era muito mais difícil. Aprendi isso ao longo do caminho.

Em seu livro Axiomas, Bill Hybels diz que a visão escapou. E eu tenho que concordar. Alguns líderes perdem a paixão e a visão e devem ser lembrados continuamente sobre o propósito de Deus através do ministério celular.

Em nossa igreja, temos um Dia da Visão a cada dois meses. Convidamos todos os líderes de pequenos grupos, supervisores, coordenadores e pastores para uma série de workshops e atividades de lançamento de visão. Passamos o dia inteiro juntos, manhã, tarde e noite. Convidamos pastores de fora para pregar e fazer oficinas. Como pastor principal, eu sempre prego a mensagem principal. Eles devem ouvir de mim! Todo o conteúdo deste dia é sobre a Visão. Nós conversamos sobre tópicos como: Por que fazemos o que fazemos? Como ter reuniões de células empolgantes; Como cumprir a Grande Comissão; A vida de oração do líder; A prestação de contas; O discipulado e Fazer discípulos. Nós sempre queremos que a visão seja limpa e que os líderes sejam focados.

Posso te dizer que vi líderes entediados na visão e deixando escapar muito. Mas eu também vi esses líderes trazidos de volta aos trilhos. Experimentar o “Dia da Visão” os fez respirar de novo.

A transição é difícil, mas manter a visão saudável depois de anos fazendo esse ministério é ainda mais difícil. Os pastores principais devem estar cientes disso e garantir que eles estejam revigorando a visão quando ela começa a escapar.

Spanish blog:

Manteniendo la visión viva y saludable

Por Alvaro Cesar Ramirez, pastor principal de Comunidade Batista da Restauração, Belo Horizonte, Brasil, www.cbrd.com.br; www.leaodatribodejuda.com.

Al principio pensé que mi mayor desafío como pastor de una iglesia celular era trabajar profundamente en los principios y valores hasta que toda la estructura cambiara. ¡De hecho fue un gran desafío! Tuvimos que trabajar duro para lograr una transición completa. Nunca omitimos ni ignoramos ningún paso de la fase de transición. Sí, fue difícil completar la transición de nuestra iglesia, pero había algo aún más difícil.

Aunque la transición fue difícil, mantener a los líderes motivados y la visión saludable fue aún más difícil. Aprendí esto en el camino.

En su libro Axiomas, Bill Hybels dice que la vista se filtra. Y tengo que estar de acuerdo. Algunos líderes pierden su pasión y visión y deben recordarse continuamente sobre el propósito de Dios a través del ministerio celular.

En nuestra iglesia, tenemos un Vision Day (Día de la Visión)cada dos meses. Invitamos a todos los líderes, supervisores, coordinadores y pastores de células, a una serie de talleres y actividades de lanzamiento de visión. Pasamos todo el día juntos, mañana, tarde y noche; invitamos a pastores externos a predicar y a hacer los talleres. Como el pastor general, siempre predico el mensaje principal. ¡Deben saber de mí! Todo el contenido de este día es sobre la Visión; hablamos sobre temas como: ¿Por qué hacemos lo que hacemos? Cómo tener reuniones emocionantes en la célula, Cómo cumplimos con la Gran Comisión, la vida de oración del líder, la responsabilidad, el discipulado y la formación de discípulos. Siempre queremos que la visión sea limpia y que los líderes estén enfocados.

Puedo decirte que he visto a los líderes aburridos en la visión y que llegan estancarse mucho. Pero también he visto a estos líderes volver a la normalidad; el hecho de experimentar el “Vision Day” les hizo respirar nuevamente.

La transición es difícil, pero mantener la visión saludable después de años de desarrollar este ministerio es aún más difícil. Los pastores líderes deben ser conscientes de ello y asegurarse de que están revigorizando la visión cuando comienza a estancarse.

Morals, Values, Practices

By Jeff Tunnell

Morals are cognitive (thinking, developed in our heads) Values are affective (feelings, held in our hearts). Practices develop from values. Therefore, “We practice what we value”.

For example: we may know in our minds (cognitive thought) that stealing is wrong (a moral), but if we continue to take things that are not ours (practice), we have not converted our thinking into a heart-felt value (affective, strong feelings about the moral).

The Bible illustrates the church as a body, whose Head is Jesus.  Those who lead each congregation must remain connected to the Head, understanding the mind of Christ.  The cognitive thoughts of Jesus (morals) conveyed to the leadership must be converted into values (strongly held beliefs), which in turn become the practices of the congregation.

Cell churches make the effort to think about and outline biblical values that will be held by and practiced throughout the congregation. These values will become themes that are included in messages at Celebration services (major gatherings of all cell groups).

Here are a few Cell Values:

  • Biblical Prayer
  • Relational evangelism
  • Training and Equipping – Ephesians 4:11-16
  • Personal Development – Hebrews 6:1-3; 1 Peter 2:1-3
  • Leadership development
  • Multiplication
  • Prayer for others – James 5:13-16
  • Community, Body life, Relationships – 1 Corinthians 12:12-28
  • Priesthood of the Believer
  • Accountability
  • Gifts of the Spirit Participation
  • Corporate worship – Acts 2:46
  • Quiet time with God and His word
  • Preaching and Teaching – Acts 20:20
  • Friendship
  • Marriage
  • Family
  • Mission participation, going and sending – Matthew 28:18-20; Romans 10:14-15

This month we are blogging about a strongly held Value of Jesus (discipleship) which ties the other values together. The underlined and bolded words below are a clear message from the Head, to be transferred to our hearts and practiced by the Body.

Matthew 28:18-20 Jesus came and told his disciples, “I have been given all authority in heaven and on earth. Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age.”

Let’s make disciples, who make disciples!

Jeff

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Moral, Valores, Práticas
por Jeff Tunnell

A moral é cognitiva (pensamento, desenvolvida em nossas cabeças), Os valores são afetivos (sentimentos, mantidos em nossos corações). As práticas desenvolvem-se a partir de valores. Portanto, “praticamos o que valorizamos.”

Por exemplo: podemos saber em nossas mentes (pensamento cognitivo) que roubar é errado (uma moral), mas se continuarmos a tomar coisas que não são nossas (prática), não convertemos nosso pensamento em um valor sincero (sentimentos afetivos e fortes sobre a moral).

A Bíblia ilustra a igreja como um corpo, cuja Cabeça é Jesus. Aqueles que lideram cada congregação devem permanecer conectados à Cabeça, entendendo a mente de Cristo. Os pensamentos cognitivos de Jesus (moral) transmitidos à liderança devem ser convertidos em valores (crenças fortemente mantidas), que por sua vez tornam-se as práticas da congregação.

As igrejas celulares fazem o esforço de pensar sobre e delinear os valores bíblicos que serão realizados e praticados por toda a congregação. Esses valores se tornarão temas incluídos nas mensagens nos Cultos de Celebração (principais reuniões de todos os grupos de células).

Aqui estão alguns Valores de Células:

  • Oração Bíblica
  • Evangelismo relacional
  • Treinamento e Equipamento – Efésios 4: 11-16
  • Desenvolvimento Pessoal – Hebreus 6: 1-3; 1 Pedro 2: 1-3
  • Desenvolvimento de liderança
  • Multiplicação
  • Oração pelos outros – Tiago 5: 13-16
  • Comunidade, Vida do corpo, Relacionamentos – 1 Coríntios 12: 12-28
  • Sacerdócio do crente
  • Prestação de contas
  • Dons da Participação do Espírito
  • Adoração coletiva – Atos 2:46
  • Tempo em silêncio com Deus e Sua Palavra
  • Pregação e Ensino – Atos 20:20
  • Amizade
  • Casamento
  • Família
  • Participação da Missão, indo e enviando – Mateus 28:18-20; Romanos 10:14-15

Este mês, estamos escrevendo sobre um Valor de Jesus (discipulado) fortemente mantido que prende os outros valores juntos. As palavras sublinhadas e em negrito abaixo são uma mensagem clara da Cabeça, para ser transferida para nossos corações e praticada pelo Corpo.

Em Mateus 28:18-20 Jesus veio e disse a seus discípulos: “… Foi-me dada toda a autoridade nos céus e na terra. Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, ensinando-os a obedecer a tudo o que eu lhes ordenei. E eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos.

Vamos fazer discípulos que fazem discípulos!

Jeff

Spanish blog:

Moralidad, valores, práctica

Por Jeff Tunnell

La moralidad es cognitiva (pensamiento, desarrollado en nuestras cabezas). Los valores son afectivos (sentimientos que se mantienen en nuestros corazones). Las prácticas se desarrollan a partir de valores. Por lo tanto, “Practicamos lo que valoramos”.

Por ejemplo: podemos saber en nuestras mentes (pensamiento cognitivo) que el robar es incorrecto (moralidad), pero si continuamos tomando cosas que no son nuestras (práctica), no hemos convertido nuestro pensamiento en un valor que es sentido por el corazón ( sentimientos afectivos y fuertes sobre la moral).

La Biblia ilustra a la iglesia como un cuerpo, cuya cabeza es Jesús. Aquellos que dirigen cada congregación deben permanecer conectados a la Cabeza, entendiendo la mente de Cristo. Los pensamientos cognitivos de Jesús (la moral) transmitidos al liderazgo deben convertirse en valores (creencias fuertemente arraigadas), que a su vez se convierten en prácticas de la congregación.

Las iglesias celulares hacen el esfuerzo de pensar y delinear los valores bíblicos que serán sostenidos y practicados por toda la congregación. Estos valores se convertirán en temas, que se incluirán en los mensajes de los servicios de celebración (reuniones principales de todos los grupos celulares). Aquí hay algunos Valores Celulares:

  • Oración Bíblica
  • Evangelismo relacional
  • Entrenamiento y equipamiento – Efesios 4: 11-16
  • Desarrollo personal – Hebreos 6: 1-3; 1 Pedro 2: 1-3
  • Desarrollo de liderazgo
  • Multiplicación
  • Oración por los demás – Santiago 5: 13-16
  • Comunidad, vida corporal, relaciones – 1 Corintios 12: 12-28
  • Sacerdocio del creyente
  • Responsabilidad
  • Regalos de la participación del Espíritu
  • Culto corporativo – Hechos 2:46
  • Tiempo de tranquilidad con Dios y su palabra
  • Predicación y enseñanza – Hechos 20:20
  • Amistad
  • Matrimonio
  • Familia
  • Participación de la misión, ir y enviar – Mateo 28: 18-20; Romanos 10: 14-15

Este mes estamos escribiendo acerca de un Fuerte valor hacia Jesús (discipulado) que une los otros valores. Las palabras subrayadas y en negrita a continuación son un mensaje claro de la Cabeza, para ser transferido a nuestros corazones y practicado por el Cuerpo.

Mateo 28: 18-20 Y Jesús se acercó y les habló diciendo: “Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra. Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo; enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén.”

Hagamos discípulos, ¡que hagamos discípulos!

Jeff

Going Back to Day One: the Cell Church

By Joel Comiskey, check out  coaching 

What does it mean to go back to day one in cell ministry? Mario Vega said it well, “There has to be a break with the idea that the main purpose is numerical growth and then to start focusing on making disciples as the essential goal. This reorientation of goals is the fundamental element that makes the difference between stagnation and the constant renewal of passion” (JCG blog on Wednesday, February 14, 2018).

Discipleship is the main purpose behind cell ministry. But what does it mean to be a disciple of Jesus? Paul tells us in Romans 8:29, “For those God foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, . . .” We were predestined to be like Jesus! John says something similar, “But we know that when Christ appears, we shall be like him, for we shall see him as he is”(1 John 3:2). Being like Jesus is the goal of discipleship. The more we reflect Jesus in thought, word, and action, the closer we are to being like Jesus. Jesus chose the cell atmosphere to make his disciples like him, and so should we.

The cell church, however, is more than the cell. The celebration is also essential to help believers to become more like Jesus. The early Christians “. . . devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer” (Acts 2: 42). Those believers were transformed into the image of Christ through the preaching of the Word. God has ordained pastors and leaders to preach the Word and perfect the saints (Ephesians 4:11-12).

Cell and celebration are critical components to transform believers. But cell churches have also noticed that a step-by-step equipping also helps believers become more like Jesus. In other words, certain in-depth biblical truths aren’t adequately covered in cell or celebration. Thus, the equipping helps believers in areas like basic doctrine, holiness, evangelism, devotions, and cell leadership. To learn more about equipping, click here. But what about those who are leaders? Current cell leaders need coaching. When someone becomes a cell leader, he or she must not be left alone. Coaching is essential to help the leader stay close to Jesus, keep the fire burning, and to stay balanced in the Christian life.

Cell church ministry is very simple: making disciples who make disciples through cell, celebration, equipping, and coaching. The goal is to become like Jesus. Prayer covers everything and is like the air the church breathes. When we talk about going back to day one, we’re talking about going back to the basics: cell, celebration, equipping, and coaching.

How are you doing on each of these areas? Remember the goal is helping others become more like Jesus. And the good news is that Jesus is alive and well and will give an abundance of wisdom and guidance—and we are even told he sits at the right hand of the Father and prays for us! (Romans 8:34). He is the head of the church and more interested than we are to make disciples who make disciples.

Korean blog (click here)

Portuguese  blog:

Voltando ao Primeiro Dia: a Igreja Celular

Por Joel Comiskey

O que significa voltar ao primeiro dia no ministério celular? Mario Vega disse isso bem: “Tem que haver uma ruptura com a ideia de que o objetivo principal é o crescimento numérico e então começar a focar em fazer discípulos como o objetivo essencial. Essa reorientação dos objetivos é o elemento fundamental que faz a diferença entre a estagnação e a constante renovação da paixão” (Blog do JCG na quarta-feira, 14 de fevereiro de 2018).

O discipulado é o principal propósito por trás do ministério celular. Mas o que significa ser um discípulo de Jesus? Paulo nos diz em Romanos 8:29: “ Pois aqueles que de antemão conheceu, também os predestinou para serem conformes à imagem de seu Filho, …” Nós fomos predestinados a ser como Jesus! João diz algo semelhante: “…. Mas sabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele, pois o veremos como ele é.” (1 João 3: 2). Ser como Jesus é o objetivo do discipulado. Quanto mais refletimos Jesus em pensamento, palavra e ação, mais próximos estamos de ser como Jesus. Jesus escolheu a atmosfera celular para tornar seus discípulos como Ele, e assim nós também devemos fazer.

A igreja celular, no entanto, é mais do que a célula. A celebração também é essencial para ajudar os fiéis a se tornarem mais como Jesus. Os primeiros cristãos “. . . perseveravam na doutrina dos apóstolos, e na comunhão, e no partir do pão, e nas orações.” (Atos 2: 42). Esses crentes foram transformados na imagem de Cristo através da pregação da Palavra. Deus ordenou pastores e líderes para pregar a Palavra e aperfeiçoar os santos (Efésios 4: 11-12).

A célula e a celebração são componentes críticos para transformar os crentes. Mas as igrejas celulares também notaram que um equipamento passo a passo também ajuda os crentes a se tornarem mais como Jesus. Em outras palavras, certas verdades bíblicas em profundidade não são adequadamente cobertas na célula ou na celebração. Assim, o equipamento ajuda os crentes em áreas como doutrina básica, santidade, evangelismo, devocionais e liderança celular. Para saber mais sobre equipamento, clique aqui. E quanto aos que são líderes? Líderes celulares atuais precisam de treinamento. Quando alguém se torna um líder celular, ele ou ela não deve ser deixado sozinho. O treinamento é essencial para ajudar o líder a ficar perto de Jesus, a manter o fogo queimando e a permanecer equilibrado na vida cristã.

O ministério da igreja celular é muito simples: fazer discípulos que fazem discípulos através da célula, celebrações, equipamento e treinamento. O objetivo é se tornar como Jesus. A oração cobre tudo e é como o ar que a igreja respira. Quando falamos sobre voltar ao primeiro dia, estamos falando sobre voltar ao básico: célula, celebração, equipamento e treinamento.

 Como você está indo em cada uma dessas áreas? Lembre-se que o objetivo é ajudar outros a se tornarem mais como Jesus. E a boa notícia é que Jesus está vivo e bem e dará uma abundância de sabedoria e orientação – e até mesmo nos diz que Ele se senta à direita do Pai e intercede por nós! (Romanos 8:34). Ele é o ca?beça da igreja e mais interessado do que nós em fazer discípulos que fazem discípulos.

Spanish blog:

Volviendo al primer día: la iglesia celular

Por Joel Comiskey

¿Qué significa volver al primer día en el ministerio celular? Mario Vega lo dijo muy claro: “Tiene que haber una ruptura con la idea de que la finalidad principal es el crecimiento numérico y luego comenzar a centrarse en hacer discípulos como el objetivo esencial. Esta reorientación de los objetivos es el elemento fundamental que marca la diferencia entre el estancamiento y la renovación constante de la pasión “(blog de JCG el miércoles 14 de febrero de 2018).

El discipulado es el principal  propósito del ministerio celular. Pero, ¿qué significa ser un discípulo de Jesús? Pablo nos dice en Romanos 8:29, “Porque a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo,. . . “¡Fuimos predestinados a ser como Jesús! Juan dice algo similar: “Pero sabemos que cuando él se manifieste, seremos semejantes a él, porque le veremos tal como él es” (1 Juan 3: 2). Ser como Jesús es el objetivo del discipulado. Cuanto más reflejamos a Jesús en pensamiento, palabra y acción, más nos acercamos a ser como Jesús. Él eligió la atmósfera celular  para hacer que sus discípulos fueran como él, y nosotros también debemos hacerlo.

La iglesia celular, sin embargo, es más que la célula. La celebración también es esencial para ayudar a los creyentes a ser más como Jesús. Los primeros cristianos “. . . se consagraron a las enseñanzas de los apóstoles, a la comunión, a el partir del pan y a la oración “(Hechos 2: 42). Esos creyentes fueron transformados a la imagen de Cristo a través de la predicación de la Palabra. Dios ha ordenado pastores y líderes para predicar la Palabra y perfeccionar a los santos (Efesios 4: 11-12).

La célula y la celebración son componentes críticos para transformar a los creyentes. Pero las iglesias celulares han notado que un equipamiento paso a paso también ayuda a los creyentes a ser más como Jesús. En otras palabras, ciertas verdades bíblicas profundas no están cubiertas adecuadamente en la célula  o en el servicio de celebración. Por lo tanto, el equipamiento ayuda a los creyentes en áreas como la doctrina básica, la santidad, el evangelismo, las devociones y el liderazgo celular. Para obtener más información sobre el equipamiento, haga clic aquí. ¿Pero qué hay de aquellos que son líderes? Los actuales líderes celulares necesitan entrenamiento; cuando alguien se convierte en líder de una célula, no deben dejarlo solo. El entrenamiento es esencial para ayudar al líder a permanecer cerca de Jesús, mantener el fuego encendido y mantener el equilibrio en la vida cristiana.

El ministerio de la iglesia celular es muy simple: hacer discípulos que hacen discípulos a través de la célula, la celebración, el equipamiento y el entrenamiento. El objetivo es llegar a ser como Jesús. La oración lo cubre todo y es como el aire que respira la iglesia. Cuando hablamos de volver al primer día, estamos hablando de volver a lo básico: célula, celebración, equipamiento y entrenamiento.

¿Cómo te va en cada una de estas áreas? Recuerda que la meta es ayudar a otros a ser más como Jesús. Y la buena noticia es que Jesús está vivo y muy bien y dará una abundancia de sabiduría y guía, ¡e incluso se nos dice que se sienta a la diestra del Padre y ora por nosotros! (Romanos 8:34). Él es el líder de la iglesia y está más interesado que nosotros en hacer discípulos que hagan discípulos.