The Why of Cell Ministry, part 1

Chris Oahre, HilltopChristianCentre

Isaiah 37:31 “… the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward”

As a young Pastor, intensely driven to succeed in ministry, I prayed, fasted, and pursued church growth. My definition of growth at the time was strongly in favor of “numerical growth.” I  employed cells in this pursuit to grow faster, while endeavoring to preach the Bible.

Growth was definitely happening as God blessed the young work with numbers. My eyes were fixed on the numbers, but I had not properly understood the actual Biblical principle of the cell system. This lack of understanding resulted in a weak system that failed to maintain the growth.

In the process of time, the faithful cell workers were burnt out and the thriving groups began to fizzle because like myself, they also thought it was all about numbers. I went shopping for new and faster church growth techniques. But deep down inside I could not shake the cell off.

After some years, the deep stabilizing truth about the why of cell ministry came alive to me when I came in contact with Joel Comiskey. I began to read his books and to receive his coaching, and trainings. This was when I found that the true purpose of the cells is discipleship. This was the beginning point of my developing roots downwards to be able to bear lasting fruits upwards.

Joel said emphatically that the primary product of a Biblical cell ministry as it was practiced in the early church is discipleship. He noted that “numerical growth is a byproduct of discipleship.” This clarification shifted my focus from the pursuit of numbers to the quest to make disciples who will, in turn, make disciples for the Lord.

The “remnant” referred to in the above verse has major implications for cell ministry. Developing roots downward implies raising true disciples. We must first ground believers in the discipleship process.  “Bearing fruit upward” refers to the resultant emergence of new disciples. I’m referring to men and women who can weather the storms and wade through the waters in such challenging times as the present global pandemic. These are the ones who can keep spreading the gospel of Christ and sharing his love until we reach all the world for Christ beginning with their own very cell group, one person at a time.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Porquê do Ministério em Célula, parte 1

Por Chris Oahre, HilltopChristianCentre

Isaías 37:31 “…um remanescente da tribo de Judá lançará raízes na terra e encherão de frutos os seus ramos”.

Como um jovem Pastor, determinado intensamente em ter êxito no ministério, eu orei, jejuei e busquei o crescimento da igreja. Minha definição de crescimento na época era fortemente favorável do “crescimento numérico”. Eu empreguei as células nessa busca por rápido crescimento, enquanto arvorava em pregar a Bíblia.

Crescimento definitivamente estava acontecendo enquanto Deus abençoava os trabalhos iniciais com números. Meus olhos estavam fixados nos números, mas eu não tinha propriamente entendido o real princípio bíblico do sistema celular. Essa falta de entendimento resultou em um sistema fraco que falhou em manter o crescimento.

No processo de tempo, os trabalhadores fiéis ficaram exaustos e os grupos que prosperaram começaram a sucumbir porque, como eu, eles também achavam que era tudo sobre os números. Eu fui às compras por novas e mais rápidas técnicas de crescimento de igreja. Porém lá no fundo eu não podia abandonar a célula.

Depois de alguns anos, a estabilizadora verdade profunda acerca do porquê do ministério em célula veio à tona para mim quando eu entrei em contato com o Joel Comiskey. Eu comecei a ler seus livros e a receber sua supervisão e treinamentos. Foi quando eu descobri que o verdadeiro propósito das células é o discipulado. Esse foi o ponto inicial do meu desenvolvimento de raízes profundas para ser capaz de dar frutos que permaneçam.

Joel disse enfaticamente que o produto primário de um ministério celular bíblico como era praticado na igreja primitiva era o discipulado. Ele mostrou que o “crescimento numérico é um resultado do discipulado”. Essa clarificação mudou meu foco da busca pelo número para a busca em fazer discípulos que irão fazer discípulos para o Senhor.

O “remanescente” referido no versículo acima tem grandes implicações no ministério em célula. Desenvolver raízes profundas implica em verdadeiros discípulos. Nós devemos primeiramente plantar os crentes no processo de discipulado. Eu estou me referindo a homens e mulheres que podem perseverar e avançar em tempos desafiadores como a pandemia global atual. São esses que podem manter o compartilhar do evangelho de Cristo e compartilhar seu amor até que nós alcancemos todo o mundo para Cristo começando pelas suas próprias células, uma pessoa de cada vez.

Spanish blog:

El por qué del ministerio celular, parte 1

Por Chris Oahre, HilltopChristianCentre

Isaías 37:31 “… la casa de Judá volverá a echar raíces abajo, y dará fruto arriba”

Como pastor joven, intensamente impulsado a tener éxito en el ministerio, oré, ayuné y busqué el crecimiento de la iglesia. Mi definición de crecimiento en ese momento estaba fuertemente a favor del “crecimiento numérico”. Empleé las células en esta búsqueda de crecer más rápido, mientras me esforzaba por predicar la Biblia.

El crecimiento definitivamente estaba sucediendo y Dios bendijo al joven trabajo con números. Mis ojos estaban fijos en los números, pero no había entendido correctamente el principio bíblico real del sistema celular. Esta falta de comprensión resultó en un sistema débil que no pudo mantener el crecimiento.

Con el paso del tiempo, los fieles líderes celulares se agotaron y las células prósperas comenzaron a esfumarse porqué, como yo, también pensaban que todo se trataba de números. Luego fui a comprar nuevas y más rápidas técnicas para el crecimiento de la iglesia, pero en el fondo no pude sacárme de la cabeza a la célula.

Después de algunos años, la profunda verdad estabilizadora sobre el por qué del ministerio celular cobró vida cuando entré en contacto con Joel Comiskey. Comencé a leer sus libros y a recibir su entrenamiento y capacitación. Fue entonces cuando descubrí que el verdadero propósito de las células es el discipulado. Este fue el punto de inicio de mi desarrollo de raíces hacia abajo para poder dar frutos duraderos hacia arriba.

Joel dijo enfáticamente que el producto principal de un ministerio celular bíblico tal como se practicaba en la iglesia primitiva es el discipulado. Señaló que “el crecimiento numérico es un subproducto del discipulado”. Esta aclaración cambió mi enfoque de la búsqueda de números a la búsqueda de hacer discípulos que a su vez harán discípulos para el Señor.

El “remanente” mencionado en el versículo anterior tiene importantes implicaciones para el ministerio celular. Desarrollar raíces hacia abajo implica criar verdaderos discípulos. Primero debemos fundamentar a los creyentes en el proceso de discipulado. “Dar fruto hacia arriba” se refiere al surgimiento resultante de nuevos discípulos. Me refiero a hombres y mujeres que pueden capear las tormentas y vadear las aguas en tiempos tan desafiantes como la actual pandemia mundial. Estos son los que pueden seguir difundiendo el evangelio de Cristo y compartiendo su amor hasta que alcancemos a todo el mundo para Cristo. Y deben iniciar con su propio grupo celular, una persona a la vez.

Stirring the Passion: the need for the pastor to be involved in cell ministry

By Mario Vega, www.elim.org.sv

Staying involved in cell ministry is essential to maintain and renew passion. We are only passionate about what we do, hence the importance of the pastor staying at the forefront of cell work. As the pastor remains intimately involved, he will instill passion in the members, which in turn will stoke the flames of passion in his own life. The eyes of the people are on what their pastor does, not what he talks about doing. The people are always watching, even if the pastor doesn’t always notice. The pastor gives value to what he does, not just what he talks about. People grasp what’s important to the pastor by what he does and does not delegate.

If the pastor delegates the direction of cell work, he is sending the message that cell ministry is a secondary effort. The members of the church will interpret what the pastor personally takes on as being the most important. The members will also focus their efforts on what they see the pastor doing. If a pastor focuses on missions, he will have a missionary congregation. If the pastor focuses on  music, the church will be known for its music ministry. Consequently, if the church prioritizes  cell ministry, it will become a healthy, vibrant cell church. The pastor defines the emphasis of the congregation and, therefore, must be passionate about the cells and practicing that belief. In turn, he will be able to get others to behave passionately as well.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O pastor precisa estar envolvido

By Mario Vega, www.celulas.org.sv

Para manter e renovar a paixão pelo ministério em células, é essencial permanecer pessoalmente envolvido. Nós nos mantemos apaixonados por aquilo que fazemos e, portanto, é possível perceber a importância de o pastor permanecer na linha de frente do trabalho das células. À medida que o pastor permanece intimamente envolvido, ele vai acender a paixão nos membros da igreja, que por sua vez assoprarão a brasa em sua própria vida. As pessoas observam o que seu pastor faz, não o que ele fala que deve ser feito. Elas estão sempre observando, mesmo que o pastor não note isso. O pastor demonstra valor através do que ele efetivamente faz, não apenas sobre o que ele fala. É possível então perceber o que é importante para o pastor pelo que ele faz pessoalmente, sem delegar. 

Se o pastor delegar a direção do trabalho em células, ele está enviando a mensagem de que o ministério das células é um esforço secundário. Os membros da igreja interpretarão que o que o pastor faz pessoalmente é o mais importante. Os membros também vão colocar o foco de seus esforços no que eles virem seu pastor fazer. Se o foco do pastor for o trabalho missionário, ele terá uma igreja missionária. Se o pastor tiver seu foco na música, a igreja será conhecida pelo seu ministério com a música. Por consequência, se a Igreja priorizar o ministério das células, ela será uma igreja saudável e vibrante. O pastor define a ênfase da congregação e, portanto, precisa ser apaixonado pelas células e praticar o que acredita. Ele conseguirá, assim, fazer com que outros vivam esta paixão também.

Spanish blog:

El involucramiento del pastor en el trabajo celular

por Mario Vega, www.elim.org.sv

Mantenerse involucrado en el trabajo celular es esencial para conservar y avivar la pasión. Solo nos apasiona aquello que hacemos. De allí la importancia de que el pastor se mantenga al frente del trabajo celular. Es la manera como él infunde pasión en los miembros y, al mismo tiempo, se apasiona él mismo. La mirada de las personas está puesta en lo que su pastor hace sin que él lo advierta. Es un hecho que el pastor le da valor a aquello que no delega en otra persona.

Si el pastor delega la dirección del trabajo celular está enviando el mensaje de que ese es un esfuerzo secundario. Los miembros de la iglesia interpretarán como lo más importante aquello que el pastor personalmente asuma. En eso también enfocarán ellos su esfuerzo. Si un pastor se enfoca en las misiones, tendrá una congregación misionera. Si su enfoque es la música, tendrá una iglesia con excelente música. Consecuentemente, si su enfoque y prioridad es el trabajo celular, tendrá una iglesia celular sana y vibrante. El pastor define el énfasis de la congregación y, por eso, debe ser un apasionado de las células para lograr apasionar a los demás.

You are Essential

Michelle Geoffrey, cell pastor at www.celebrationchurch.org

Have you ever had a friend tell you a story that they thought was hysterically funny? Have you ever been told a story that your friend thought was hysterically funny, but you had to pretend to laugh?  At the end, they say something like, “I guess you had to be there.” In the same way, leading or coaching a cell ministry without participating in a group  leaves you on the sidelines. Nothing can spur us, inspire us, and equip us to lead better than regularly participating in a group that we are personally invested in.

Early in my cell experience, I noticed that some coaches and pastors were directing or coaching, but not engaged in their own group.  I saw that they had great stories or experiences, but this left them with only tales of the past and not what was happening currently.  There was a major disconnect and this impacted their love and passion for cell ministry overall. 

It is not usually an intentional decision to not participate in a group, but it can happen over time as we multiply and grow our ministry.  Often, the longer we are believers, the more relationships we have with other believer,  which can take the place in our minds of the actual community we receive by being a consistent contributor to a cell group.  Having a growing network of Christian brothers and sisters is wonderful, but it can’t replace the growth we experience when we engage with the Body of Christ within our own cell group.

As a leader, You are essential in the cell ministry not just to create strategies, build out plans and raise up leaders, but to truly live in community.  You will not only hear testimonies, but you will walk through them.  You will not only hear about someone that accepted Christ, you will see how a cell member prayed for their friend that is now attending with you. 

Being part of a cell community gives us the inside perspective on group life, instead of only being on the sideline and hearing from others.  We can be part of the action, and not just wishing we had been there when it happened.  Don’t just hear the story of what is happening in group life, instead know that YOU have an essential part to play in group life!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Você é essencial

Michelle Geoffrey, Pastora de Células na Celebration Church www.celebrationchurch.org

Alguma vez você contou uma estória a seus amigos e eles quase morreram de tanto rir? Alguma vez alguém te contou uma estória que ele achou que seria muito engraçada, mas você praticamente teve que fingir umas risadinhas? Possivelmente depois de notar que não surtiu efeito, ele tenha dito algo assim: “É… acho que você teria que estar lá pra entender”. Da mesma forma, liderar ou supervisionar um ministério de células sem participar realmente de uma célula faz com que você perca a ideia do que acontece. Nada pode nos chacoalhar, inspirar e equipar melhor para a liderança do que a participação regular em um grupo no qual estamos pessoalmente envolvidos.

Já bem no início da minha experiência com as células, eu notei que alguns supervisores e alguns pastores estavam dirigindo ou supervisionando, mas não estavam engajados com o seu próprio grupo. Eu percebia que eles tinham muitas estórias e experiências para contar, mas isso fazia com que eles tivessem coisas para contar apenas sobre o passado, não sobre o que estava acontecendo naqueles dias. Faltava conexão e isso impactava o seu próprio amor e paixão pelo ministério em células.

Normalmente não é algo intencional. Não é uma decisão de não participar, mas acontece ao longo do tempo à medida que acontece a multiplicação e o crescimento. Normalmente, quanto mais tempo temos de convertidos, maior é a proporção de relacionamentos pessoais que temos com pessoas que também já são convertidas, e isso acaba desviando nossa atenção da comunhão que recebemos quando somos contribuintes relevantes para a nossa própria célula. Observar o crescimento do número de irmãos e irmãs é algo maravilhoso, mas não pode vir a substituir o crescimento que experimentamos quando nos engajamos com o Corpo de Cristo a partir na nossa própria célula.

Enquanto líder, você é essencial no ministério celular, não apenas para criar estratégias, executar planos e desenvolver novos líderes, mas para verdadeiramente viver em comunidade. Não apenas ouvimos testemunhos, vivemos testemunhos. Você não vai apenas ouvir dizer que alguém aceitou a Cristo, você vai presenciar alguém orar pelo seu amigo e vê-lo vir a participar da célula junto com você.

Fazer parte da comunidade de células nos traz a perspectiva a partir de dentro do grupo ao invés de apenas ouvir o que acontece através de outras pessoas. Podemos fazer parte da ação, e não apenas ficar desejando ter estado lá para presenciar o que aconteceu. Não apenas ouça o que está acontecendo na vida dos grupos, ao invés disso, saiba que VOCÊ tem um papel essencial a desempenhar na vida dos grupos.

Spanish blog:

Eres esencial 

Por Michelle Geoffrey, pastora celular en www.celebrationchurch.org

¿Alguna vez un amigo te contó una historia que pensaste era histéricamente divertida? ¿Alguna vez te han contado una historia la cual tu amigo pensó que fue histéricamente divertida, pero tuviste que fingir reír? Al final, dicen algo como: “Supongo que tenías que estar allí”. De la misma manera, liderar o supervisar un ministerio celular sin participar en un grupo lo deja al margen. Nada puede estimularnos, inspirarnos y equiparnos para liderar mejor que participar regularmente en un grupo en el que estamos personalmente involucrados.

Al principio de mi experiencia celular, noté que algunos supervisores y pastores dirigían o entrenaban, pero no participaban en su propio grupo. Vi que tenían grandes historias o experiencias, pero esto los dejó solo con historias del pasado y no de lo que estaba sucediendo actualmente. Hubo una gran desconexión y esto impactó su amor y pasión por el ministerio celular en general.

Por lo general, no es una decisión intencional al no participar en un grupo celular, pero puede suceder con el tiempo a medida que nos multiplicamos y hacemos crecer nuestro ministerio. A menudo, cuanto más tiempo somos creyentes, más relaciones tenemos con otros creyentes, lo que puede tomar el lugar en nuestras mentes de la comunidad real que recibimos al ser un contribuyente constante a un grupo celular. Tener una red creciente de hermanos y hermanas cristianos es maravilloso, pero no puede reemplazar el crecimiento que experimentamos cuando nos relacionamos con el Cuerpo de Cristo dentro de nuestro propio grupo celular.

Como líder, eres esencial en el ministerio celular no solo para crear estrategias, elaborar planes y levantar líderes, sino para vivir verdaderamente en comunidad. No solo escucharás testimonios, sino que los analizarás. No solo escuchará acerca de alguien que aceptó a Cristo, verá cómo un miembro de la célula oró por su amigo que ahora está asistiendo con usted.

Ser parte de una comunidad celular nos da una perspectiva interna de la vida celular, en lugar de estar al margen y escuchar a los demás. Podemos ser parte de la acción, y no solo desear haber estado allí cuando sucedió. No te limites a escuchar la historia de lo que está sucediendo en la vida celular ¡ ten seguro que TU tienes un papel esencial que desempeñar en la vida celular!

Our Gospel is Contagious

By Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil, www.celulas.com.br

In this time of pandemic, everybody is scared of something so small that it cannot be seen. Yet, it’s dangerous enough to kill. This Covid-19 virus is very lethal and crippling. It always looks for a body to infect and destroy. Another characteristic is that it is always ready to pass its venom on to other bodies, thus making it extremely contagious.

The best way to avoid being infected is maintaining distance from other people. Distancing or quarantine is the recommended way to overcome the disease, according to the World Health Organization. In other words, isolation is the key to avoiding passing on this deadly plague.

On a spiritual level, we have a gospel that must be shared. We dare not isolate the gospel from those who need it most. God has provided a cure or remedy to a far greater disease: sin.  On the cross, Jesus liberated us from the  “virus” of sin through his own blood which is shed on the cross. Only Jesus Christ can forgive and cleanse us from the deadly virus called sin. Because of His shed blood, there is hope for the human race. The vaccine for this deadly virus called sin is available through Jesus Christ.

But how can we give this cure to others? Jesus showed us the way. It is through personal contact with people. Jesus spread the message with  12, 70, then 120. These in turn touched 3.000 and 5.000 and so on.

How did they do it so effectively? Since the beginning they met in houses and in the Temple courts. Close contact with one another infected them for the good. The Gospel is highly contagious, but it must get in contact with sin-sick souls.

Cells are the means to bring the cure through to humanity. But we who have the good virus have to be in contact with sinners in order to contaminate them with the Gospel. The sad fact is that the longer we are saved the fewer unsaved friends we have. Our Sunday services and cells have the tendency, with time, to become closed Love Boats. Actually it is the New Believer that has the most contact with sinners.

The only Commission we received from Jesus is to make disciples. This should stir us to get close to people so they might be infected with the gospel message and to continue the process until men and women are saved with the gospel. As people receive forgiveness of sin, become disciples of Jesus, and then learn to obey the values of the Kingdom, a lost world will be reached for Jesus.

According to Bill Beckham, the cell is a mean, lean fighting machine, capable of infiltrating the enemy lines and rescuing those without hope. Let’s be renewed to allow our cells to penetrate behind enemy lines and liberate lost souls with the gospel of Jesus Christ.

Help us God!

Robert M. Lay

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Nosso Evangelho é Contagioso

Por Robert Lay, Ministério Igreja em Célula Brasil, www.celulas.com.br

Nesse tempo de pandemia, todo mundo está assustado com uma coisa tão pequena que não se pode ver. Ainda assim, é perigoso o suficiente para matar. Esse vírus Covid-19 é muito letal e paralisador. Ele sempre procura um corpo para infectar e destruir. Outra característica é que ele sempre está pronto para passar seu veneno para outros corpos, assim tornando-se extremamente contagioso.

O melhor jeito de evitar ser infectado é mantendo distância de outras pessoas. Distanciamento ou quarentena é meio recomendado para vencer a doença, de acordo com a Organização Mundial de Saúde. Em outras palavras, isolamento é a chave para evitar passar adiante essa praga mortal.

No nível espiritual, nós temos o evangelho que precisa ser compartilhado. Nós nos desafiamos a não isolar o evangelho daqueles que mais precisam dele. Deus tem providenciado a cura ou o remédio para uma doença ainda maior: o pecado. Na cruz Jesus libertou-nos do “vírus” do pecado e através do seu próprio sangue cujo qual é vertido na cruz. Somente Jesus Cristo pode nos perdoar e limpar do vírus mortal chamado pecado. Por causa de seu sangue vertido, há esperança para a raça humana. A vacina para esse vírus mortal chamado pecado está disponível através de Jesus Cristo.

Mas como nós podemos dar essa cura aos outros? Jesus nos mostrou o caminho. É através do contato pessoa com pessoas. Jesus compartilhou a mensagem com 12, depois 70, depois 120. Esses, em troca, tocaram 3.000 e 5000 e assim por diante.

Como eles fizeram isso tão eficientemente? Desde o começo eles se reuniam em casas e no pátio do Templo. Contatos próximos uns dos outros os infectaram  para o bem. O Evangelho é altamente contagioso, porém ele precisa entrar em contato com almas doentes no pecado.

As células são os meios para trazer cura para a humanidade. Porém nós que temos o vírus bom temos que estar em contato com pecadores para que os contaminemos com o Evangelho. O fato entristecedor é que quanto mais nós somos salvos, menos amigos não salvos nós temos; Nossos cultos de domingo e células tem a tendência, com o tempo, de se tornar um Barco do Amor. Na verdade é o Novo Crente que tem mais contato com pecadores.

A única Comissão que nós recebemos de Jesus é fazer discípulos. Esse deveria ser o que nos move para mais perto das pessoas, para que elas sejam infectadas com a mensagem do evangelho e continue o processo até que homens e mulheres sejam salvos com o evangelho. Enquanto as pessoas recebem o perdão dos pecados, se tornam discípulos de Jesus e então aprendem a obedecer aos valores do Reino, um mundo perdido será alcançado para Jesus. 

De acordo com Bill Beckham, a célula é o meio, a máquina de luta, capaz de infiltrar as linhas do inimigo e resgatar aqueles que estão sem esperança. Vamos ser renovados e permitir que nossas células penetrem por trás das linhas inimigas e libertem as almas perdidas com o evangelho de Jesus Cristo.

Ajude-nos Deus! 

Robert M. Lay

Spanish blog:

Nuestro evangelio es contagioso

Por Robert Lay, Ministerio de la Iglesia Celular de Brasil, www.celulas.com.br

En esta época de pandemia, todo el mundo tiene miedo de algo tan pequeño que no se puede ver. Sin embargo, es lo suficientemente peligroso como para matar. Este virus, Covid-19 es muy letal y nos paraliza. Siempre busca un cuerpo para infectar y destruir. Otra característica es que siempre está listo para transmitir su veneno a otros cuerpos, lo que lo hace extremadamente contagioso.

La mejor forma de evitar la infección es manteniendo la distancia de otras personas. El distanciamiento o la cuarentena es la forma recomendada para superar la enfermedad, según la Organización Mundial de la Salud. En otras palabras, el aislamiento es la clave para evitar transmitir esta plaga mortal.

A nivel espiritual, tenemos un evangelio que debemos compartir. No nos atrevamos a aislar el evangelio de quienes más lo necesitan. Dios ha provisto una cura o remedio para una enfermedad mucho mayor: el pecado. En la cruz, Jesús nos liberó del “virus” del pecado a través de su propia sangre que fue derramada. Solo Jesucristo puede perdonarnos y limpiarnos del virus mortal llamado pecado. Debido a su sangre derramada, hay esperanza para la raza humana. La vacuna para este virus mortal llamado pecado está disponible a través de Jesucristo.

Pero, ¿cómo podemos dar esta cura a otros? Jesús nos mostró el camino. Es a través del contacto personal con las personas. Jesús difundió el mensaje con 12, luego 70, luego 120. Estos a su vez tocaron 3.000 y 5.000 y así sucesivamente.

¿Cómo lo hicieron con tanta eficacia? Desde el principio se reunieron en casas y en los patios del templo. El contacto cercano entre ellos los infectó para siempre. El Evangelio es muy contagioso, pero debes ponerse en contacto con las almas enfermas de pecado.

Las células son el medio para llevar la cura a la humanidad. Pero los que tenemos el virus bueno tenemos que estar en contacto con los pecadores para “contaminarlos” con el Evangelio. La triste realidad es que cuanto más tiempo llevamos salvamos, menos amigos no salvos tenemos. Nuestros servicios y células dominicales tienen la tendencia, con el tiempo, a convertirse en barcos cerrados. En realidad, es el nuevo creyente el que tiene más contacto con los pecadores.

La única comisión que recibimos de Jesús es hacer discípulos. Esto debería impulsarnos a acercarnos a las personas para que puedan infectarse con el mensaje del evangelio y continuar el proceso hasta que los hombres y mujeres sean salvos con el evangelio. A medida que las personas reciban el perdón de los pecados, se conviertan en discípulos de Jesús y luego aprendan a obedecer los valores del Reino, Jesús alcanzará un mundo perdido.

Según Bill Beckham, la célula es una máquina de combate terrible y audaz, capaz de infiltrarse en las líneas enemigas y rescatar a los que no tienen esperanzas. Seamos renovados para permitir que nuestras células penetren detrás de las líneas enemigas y liberen a las almas perdidas con el evangelio de Jesucristo.

¡Ayúdanos Dios!

Robert M. Lay

Great-Great-Grandchildren

By Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

While the saying is true, “God does not have grandchildren!”, not so with us. I found being a Father both exhausting and energizing. I find being a grandfather more on the energizing side. What a joy it is to see my children exceed my accomplishments. I find my children passing on to the next generation what they have learned from me and their mother. I also look with a bit of awe at the early accomplishments of my grandchildren, now 24,23,23,22,18 and 12, especially the 24 and 18-year-old, my granddaughter and grandson, respectively. What we have passed on to our sons, they have passed on to their children. My granddaughter is in ministry, and recently married a worship leader. Who knows, perhaps being a great-grandfather is not a too distant reality.

Discipleship through the cell is much like investing in children, and ultimately seeing your grandchildren and great-grandchildren. I have been involved in cell ministry since the early 80’s, and small groups before that. I have found the element of equipping, what we call discipleship, to be a vital and integral aspect of cell life.  What a joy to disciple spiritual children through cell. To see them grow and their lives change. To train some who then become cell leaders and cell coaches. To invest in others who become pastors, or marketplace leaders. It is at the same time exhausting and often sorrowful, yet energizing, encouraging, and motivating.

Who would have thought that young believers God called me to equip and disciple through cell life would themselves impact and pass on to others who would impact nations? How can our passion for Jesus not be stirred, as we personally equip cell members, cell leaders, and coaches, and see the fruit of our labors generationally?

Perhaps you are just beginning this journey. You are involved in cell discipleship, trying to be faithful in equipping another, trying to be faithful to your church’s equipping track, trying not to get discouraged week by week as your peer or disciple falls a bit short of your expectations. You wonder, “What’s the use? Will this ever make a difference?”

I often wondered that as a parent. “Will they ever ‘get it’?” I can look back after 49 years of marriage, 4 children and 6 grandchildren later, and say, “Yes. They finally did ‘get it’! It was worth the pain and struggle. I can look back at 50 years of ministry, at believers I discipled who have passed on what they learned to the following generations. It was worth the cost.

For the joy that is set before you, I encourage you to become and remain actively involved in equipping through the cell, in cell discipleship. The farther you travel, the more motivation you will have. Sure, there will always be those who fall away, with whom you feel like you wasted your time and investment. But, even then, you do not know the impact you have made on their lives. The final score is not yet in!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Pentanetos

Por Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

Enquanto o ditado é verdade, “Deus não tem netos!”, não é verdade sobre nós. Eu descobri que ser um Pai é tanto exaustivo como revigorador. Eu descobri que um avô é mais do lado revigorador. Que alegria é poder ver meus filhos irem além das minhas conquistas. Eu vejo meus filhos passando para a próxima geração o que eles têm aprendido de mim e de sua mãe. Eu vejo também com certa admiração as primeiras conquistas  dos meus netos, hoje com 24,23,23,22,18 e 12, especialmente a de 24 e do de 18 anos de idade, minha neto e meu neto, respectivamente. O que nós tínhamos passado para nossos filhos, eles passaram para seus filhos. Minha neta está no ministério e recentemente casou-se com um líder de louvor. Quem sabe, talvez me tornar um bisavô não seja uma realidade tão distante assim.

Discipulado através das células é muito parecido com investir em filhos, e em última instância ver seus netos e bisnetos. Eu tenho me envolvido no ministério em célula desde o início dos anos 80, e com grupos pequenos antes disso. Eu tenho visto que o elemento de treinamento, que chamamos de discipulado, é um aspecto vital e integral na vida da célula. Que alegria é discipular filhos espirituais através da célula. Vê-los crescer e mudarem suas vidas. Treinar alguns que se tornar líderes de célula e supervisores de célula. Investir em outros que se tornam pastores, ou líderes no mercado de trabalho. É ao mesmo tempo exaustivo e frequentemente doloroso, ainda assim, revigorante, encorajador e motivador.

Quem poderia pensar que jovens crentes que Deus chamou para treinar e discipular através da vida da célula impactariam e passariam adiante eles mesmos, na vida de outros que impactariam nações? Como pode nossa paixão por Jesus não ser impactada, enquanto nós pessoalmente treinamos membros da célula, líderes de células e supervisores, ao ver o fruto do nosso trabalho de maneira geracional?

Talvez você esteja apenas começando nessa jornada. Você está envolvido em discipulado da célula, tentando ser fiel no treinamento uns dos outros, tentando ser fiel ao trilho de treinamento da sua igreja, tentando não se tornar desencorajado, semana após semana quando seu companheiro ou discípulo não alcança o esperado de suas expectativas. Você se pergunta, “Qual o propósito? Será que fará alguma diferença?”

Eu frequentemente me perguntava isso enquanto pai. “Será que eles vão um dia ‘entender’?”  Eu posso olhar para trás depois de 49 anos de casamento, 4 filhos e 6 netos, e dizer, “Sim. Eles finalmente ‘entenderam’! Valeu a pena a dor e a luta. Eu posso olhar para trás nos 50 anos de ministério, e ver os crentes que eu discipulei que passaram adiante o que eles aprenderam aos das gerações seguintes. Valeu todo o esforço.

Pela alegria que está preparada para você, eu o encorajo a se tornar e permanecer envolvido ativamente no treinamento através da célula, no discipulado da célula. Quanto mais longe você for, mais motivação você terá. Claro, haverá sempre aqueles que abandonarão cujos quais você sentirá que perdeu tempo e investimento. Porém, mesmo assim, você não saberá o impacto que você teve nas vidas deles.

O placar final ainda não foi definido!

Spanish blog:

Bisnietos

Por el Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

Si bien el dicho es cierto, “¡Dios no tiene nietos!”, No es así con nosotros. Descubrí que ser padre es a la vez agotador y energizante, pero también descubrí que ser abuelo tiene más energía. Qué alegría es ver a mis hijos superar mis logros. Veo a mis hijos transmitir a la siguiente generación lo que han aprendido de mí y de su madre. También miro con un poco de asombro los primeros logros de mis nietos, ahora de 24, 23, 23, 22, 18 y 12, especialmente los de 24 y 18 años, mi nieta y mi nieto, respectivamente. Lo que hemos transmitido a nuestros hijos, ellos lo han transmitido a sus hijos. Mi nieta está en el ministerio y recientemente se casó con un líder de adoración. Quién sabe, quizás ser bisabuelo no sea una realidad demasiado lejana.

El discipulado a través de la célula es muy parecido a invertir en los hijos y, en última instancia, poder ver a tus nietos y bisnietos. He estado involucrado en el ministerio celular desde principios de los 80, y con grupos pequeños antes de eso. He descubierto que el elemento de equipar, lo que llamamos discipulado, es un aspecto vital e integral de la vida celular. Qué gozo discipular a niños espirituales a través de la célula; verlos crecer y cambiar sus vidas. Formar a algunos que luego se conviertan en líderes celulares y supervisores celulares. Poder invertir en otros que luego se conviertan en pastores o líderes, es al mismo tiempo agotador y, a menudo, doloroso, pero energizante, alentador y motivador.

¿Quién hubiera pensado que los jóvenes creyentes que Dios me llamó a equipar y discipular a través de la vida celular impactarían y transmitirían a otros que impactarían a las naciones? ¿Cómo es posible que nuestra pasión por Jesús no se conmueva si equipamos personalmente a los miembros de la célula, los líderes de la célula y los supervisores y vemos el fruto de nuestro trabajo generacionalmente?

Quizás estés comenzando este viaje. Tu estás involucrado en el discipulado celular, tratando de ser fiel en equipar a otro, tratando de ser fiel al camino de equipamiento de tu iglesia, tratando de no desanimarte semana tras semana cuando tu compañero o discípulo se queda un poco por debajo de tus expectativas. Te preguntas, “¿De qué sirve? ¿Hará esto alguna vez una diferencia? “

A menudo me preguntaba eso como padre. “¿Lo lograrán en algún momento?” Puedo mirar hacia atrás después de 49 años de matrimonio, 4 hijos y 6 nietos más tarde, y decir: “Sí. ¡Finalmente lo lograron! Valió la pena el dolor y la lucha. Puedo mirar hacia atrás a 50 años de ministerio, a los creyentes que discipulé y que han transmitido lo que aprendieron a las generaciones siguientes. Valió la pena el costo.

Para el gozo que se les presenta, los animo a participar y permanecer activamente involucrados en equipar a través de la célula, en el discipulado celular. Cuanto más viajes, más motivación tendrás. Claro, siempre habrá quienes se aparten, con quienes sientas que perdiste tu tiempo e inversión. Pero, incluso entonces, no sabes el impacto que has tenido en sus vidas. ¡La puntuación final aún no ha llegado!