Blog

Taking Back Evangelism (Español Abajo)

By Mario Vega, www.elim.org.sv

During the two years of the pandemic, our cell system in El Salvador has suffered greatly. First, the cells were completely closed for five months. The confinement forced us to suspend all kinds of meetings. When things started to get under control, we were able to reopen some cells. However, we could not open groups with leaders or hosts 65 years or older—or those who had a chronic illness. These restrictions limited the number of working cells to less than half of the total that existed before the lockdown.

With the arrival of the vaccines, it was possible to continue opening, little by little, other cells. But the Delta variant and Omicron has caused many people to resist an invitation to a house meeting. And this makes evangelism difficult.

The good news is that I believe the worst is behind us. We also know that afflictions and trials make people receptive to the gospel. We envision an important harvest in the years to come. Once health conditions are adequate, it will be necessary to rekindle the flame for the lost. It will once again be the time for heroes passionate about saving the world. Once again, creativity will have to be revisited to devise bold ways of reaching out. May God help us in this new awakening that is about to begin!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

De volta ao evangelismo

Mario Vega, www.elim.org.sv

Durante os dois anos da pandemia, nossa estrutura de células em El Salvador sofreu bastante. Inicialmente, as células ficaram totalmente suspensas por cinco meses. O confinamento nos obrigou a suspender todos os modelos de reuniões. Quando as coisas começaram a melhorar, foi possível reabrirmos algumas células. Entretanto, nós não pudemos reabrir grupos com pessoas acima de 65 anos, ou cujos líderes estivessem acima desta idade, além daqueles que tinham alguma doença crônica. Estas restrições limitaram o número de células à menos da metade do que tínhamos antes do lockdown.

Com a chegada das vacinas, foi possível continuar o processo de reabertura, pouco a pouco, com mais células. Mas a variante Delta e depois a Omicron fizeram com que muitas pessoas resistissem ao convite para frequentarem uma reunião presencial. Isto torna o evangelismo mais difícil.

A boa notícia é que cremos que o pior já passou. Também sabemos que as aflições e as provações também tornam as pessoas mais receptivas ao evangelho. Estamos antevendo uma colheita importante para os próximos anos. Tão logo as condições de saúde permitirem, será necessário reacender o fogo da paixão pelos perdidos. Mais uma vez será a hora dos heróis, apaixonados por salvar o mundo.

Mais uma vez, a criatividade terá que ser buscada, para pensarmos em maneiras arrojadas para alcançarmos as pessoas. Que Deus nos ajude neste novo despertar que está prestes a começar.

Spanish blog:

Retomando el evangelismo

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Durante los dos años de pandemia nuestro sistema celular en El Salvador ha sufrido mucho. En primer lugar, las células fueron cerradas completamente por cinco meses. El confinamiento obligó a suspender todo tipo de reunión. Cuando las cosas comenzaron a controlarse fue posible reabrir algunas células. Aquellas reuniones donde había un líder o anfitrión de 65 años o más, o que tuviera alguna enfermedad crónica, no podían ser reabiertas. Eso limitó el número de células funcionando a menos de la mitad del total que se tenía antes del confinamiento.

Con la llegada de las vacunas fue posible continuar abriendo, poco a poco, otras células más. Pero la situación recién vivida hace que muchas personas se muestren resistentes a aceptar una invitación a una reunión en las casas. Eso dificulta el evangelismo. No obstante, estamos por terminar un tiempo difícil para la humanidad. Es sabido que las aflicciones son un ambiente propicio para la recepción del evangelio. Se visualiza una cosecha importante en los años por venir. Una vez las condiciones de salud sean las adecuadas, habrá que volver a inflamar la llama por los perdidos. Será de nuevo el tiempo para los héroes apasionados por la salvación del mundo. De nuevo habrá que retomar la creatividad para idear formas audaces de alcance. ¡Que Dios nos ayude en este nuevo despertar que esta por comenzar!

Regaining Momentum (Español Abajo)

By Stephen Daigle, College and Young Adult Pastor at Celebration Church, www.celebrationchurch.org

We are currently experiencing a historic covid surge due to omicron in our area of the country.  Even in the midst of this current outbreak, we are believing and strategically planning for cell growth. Here are some goals that we have for 2022 and how we are planning to achieve those goals:

  • All Cells Active: We’ve had some cells stop meeting over the past year due to Covid as well as a loss of momentum. Our goal is to have our cells meeting in person. However, if that doesn’t happen, we are encouraging all cells to meet either in person or online. We actually saw an increase in cell attendance since the Pandemic began in 2020. This was a great encouragement on the importance of cells and that we need to continue focusing on consistency within the cells.
  • Connecting New Members: Events are planned during the year to help weekend attendees get connected to cells. We are trying to be creative and plan to continue to do so this year. We set up tables at the physical campuses with specific cell types so individuals can get connected. We will continue to highlight cell ministry in the weekend sermon regularly and share testimonies on the benefits of being a part of a cell.
  • Outreaches: One of the biggest challenges we have faced is in regards to the limitations of outreach in our city. Local laws have been changing that make it hard to get people together. This year, we are planning to have outreach events outside using food trucks after our service. Any opportunity to create an environment of connection is going to be critical to individuals getting connected to cells.
  • Training New Leaders: Cell leader training has been a challenge to do. We used to do this in an in person format but have seen a decline in individuals feeling comfortable attending large group meetings amidst covid. We moved this training online in 2021 and saw more leaders attend and get trained. This year we plan on utilizing both in person and online training for potential leaders. Our goal is to have this training solely in person as the year progresses.
  • Launching New Groups: There is always a need for more cells! This year we are praying and planning on launching more in person groups to meet the needs of our people. These groups are going to be focused on areas where we currently do not have cells. Next week we are launching a fireman’s cell at their firehouse. God is still moving!

These past years have been a challenge for us all. One thing that has stood out to me is the need for cell ministry. So many churches in our area that did not have cells were at a loss since the pandemic began. Their members didn’t know what to do or where to go. Cell ministry made sure that the ministry and discipleship continued in spite of the circumstances. I have great expectations for what God is going to do in 2022 in all of our churches as we lean into cell ministry!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Recuperando o ritmo

Por Stephen Daigle, Pastor Universitário e Jovem Adulto da Celebration Church,  www.celebrationchurch.org

Atualmente, estamos enfrentando um surto histórico de covid devido ao omicron em nossa área do país. Mesmo em meio a esse surto atual, estamos acreditando e planejando estrategicamente o crescimento das células. Aqui estão algumas metas que temos para 2022 e como estamos planejando alcançá-las:

  • Todas as células ativas: algumas células pararam de se reunir no ano passado devido ao Covid, bem como à perda de ritmo. Nosso objetivo é que nossas células se encontrem presencialmente. No entanto, se isso não acontecer, estamos incentivando todas as células a se reunirem pessoalmente ou online. Na verdade, vimos um aumento no atendimento das células desde o início da Pandemia em 2020. Isso foi um grande incentivo para a importância das células e que precisamos continuar focando na consistência dentro das células.
  • Conectando novos membros: Os eventos são planejados durante o ano para ajudar os participantes do fim de semana a se conectarem às células. Estamos tentando ser criativos e planejamos continuar a fazê-lo este ano. Montamos mesas nos campi físicos com tipos específicos de células para que os indivíduos possam se conectar. Continuaremos a destacar o ministério de células no sermão de fim de semana regularmente e compartilhar testemunhos sobre os benefícios de fazer parte de uma célula.
  • Evangelismo: Um dos maiores desafios que enfrentamos diz respeito às limitações do evangelismo em nossa cidade. As leis locais estão mudando, o que torna difícil reunir as pessoas. Este ano, planejamos realizar eventos de evangelismo externo usando food trucks após o nosso culto. Qualquer oportunidade de criar um ambiente de conexão será fundamental para os indivíduos se conectarem às células.
  • Treinamento de Novos Líderes: O treinamento de líderes de célula tem sido um desafio a ser feito. Costumávamos fazer isso pessoalmente, mas vimos um declínio nos indivíduos que se sentiam à vontade para participar de grandes reuniões de grupo em meio à covid. Transferimos este treinamento para o online em 2021 e vimos mais líderes participando e sendo treinados. Este ano, planejamos utilizar treinamentos presenciais e online para líderes em potencial. Nosso objetivo é ter esse treinamento exclusivamente presencial ao longo do ano.
  • Lançamento de Novos Grupos: Sempre há necessidade de mais células! Este ano estamos orando e planejando lançar mais grupos presenciais para atender às necessidades de nosso povo. Esses grupos serão focados em áreas onde atualmente não temos células. Na próxima semana vamos lançar uma célula de bombeiro em seu quartel. Deus ainda está se movendo!

Estes últimos anos têm sido um desafio para todos nós. Uma coisa que se destacou para mim é a necessidade do ministério de células. Tantas igrejas em nossa área que não tinham células estavam perdidas desde o início da pandemia. Seus membros não sabiam o que fazer ou para onde ir. O ministério em células garantiu que o ministério e o discipulado continuassem apesar das circunstâncias. Tenho grandes expectativas para o que Deus fará em 2022 em todas as nossas igrejas à medida que nos inclinamos para o ministério celular!

Spanish blog:

Recuperando el impulso

Por Stephen Daigle, pastor universitario y de adultos jóvenes en Celebration Church, www.celebrationchurch.org

Actualmente estamos experimentando un aumento histórico de covid debido a la cepa omicron en nuestra área del país. Incluso en medio de este brote actual, creemos y planificamos estratégicamente el crecimiento celular. Aquí hay algunos objetivos que tenemos para 2022 y cómo estamos planeando alcanzar esos objetivos:

Todas las e activas: algunas células dejaron de reunirse durante el año pasado debido al Covid, así como a la pérdida de impulso. Nuestro objetivo es que nuestras células se reúnan en persona. Sin embargo, si eso no sucede, alentamos a todas las células a reunirse en persona o en línea. De hecho, vimos un aumento en la asistencia a las células desde que comenzó la pandemia en 2020. Esto fue un gran estímulo sobre la importancia de las células y que debemos continuar enfocándonos en la coherencia dentro de las células.

Conexión con nuevos miembros: se planifican eventos durante el año para ayudar a los asistentes de fin de semana a conectarse a las células. Estamos tratando de ser creativos y planeamos continuar haciéndolo este año. Instalamos mesas en los campus físicos con tipos de células específicas para que las personas puedan conectarse. Continuaremos destacando el ministerio celular en el sermón del fin de semana regularmente y compartiremos testimonios sobre los beneficios de ser parte de una célula.

Alcances: Uno de los mayores desafíos que hemos enfrentado es con respecto a las limitaciones de alcance en nuestra ciudad. Las leyes locales han ido cambiando, lo que dificulta que las personas se reúnan. Este año, planeamos tener eventos de divulgación al aire libre usando camiones de comida después de nuestro servicio. Cualquier oportunidad de crear un entorno de conexión será fundamental para que las personas se conecten a las células.

Capacitación de nuevos líderes: La capacitación de líderes celulares ha sido un desafío. Solíamos hacer esto en un formato en persona, pero hemos visto una disminución en el número de personas que se sienten cómodas asistiendo a reuniones de grupos grandes en medio del covid. Movimos esta capacitación en línea en 2021 y vimos que más líderes asistieron y se capacitaron. Este año planeamos utilizar capacitación tanto en persona como en línea para líderes potenciales. Nuestro objetivo es tener esta capacitación únicamente en persona a medida que avanza el año.

Lanzamiento de nuevos grupos: ¡Siempre hay necesidad de más células! Este año estamos orando y planeando lanzar más grupos en persona para satisfacer las necesidades de nuestra gente. Estos grupos se concentrarán en áreas donde actualmente no tenemos células. La próxima semana lanzaremos una célula estación de bomberos. ¡Dios todavía se está moviendo!

Estos últimos años han sido un reto para todos nosotros. Una cosa que me ha llamado la atención es la necesidad del ministerio celular. Tantas iglesias en nuestra área que no tenían células estaban perdidas desde que comenzó la pandemia. Sus miembros no sabían qué hacer ni adónde ir. El ministerio celular se aseguró de que el ministerio y el discipulado continuaran a pesar de las circunstancias. ¡Tengo grandes expectativas de lo que Dios hará en 2022 en todas nuestras iglesias a medida que nos inclinamos hacia el ministerio celular!

2022 and Beyond: Build a Team

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

Twenty-two years ago, Cypress Creek Church constructed a building with the help of some well-known architects.  In the design stage, the architects asked us about the function of the building.  “What’s going to happen there?” They believed the form of the building needed to follow the function of the building. 

The same is true for church life.  The function determines the form or structure.  You must first ask yourself, “What are you trying to accomplish?”  Is your goal to win and disciple souls?  If so, your structure cannot be about power, authority figures, a specific personality, or possessiveness.  Instead, it must be about teamwork.  When you create a structure based on teams, you have viability, leading to multiplication and reproduction.  Teamwork produces the appropriate environment for birth and growth.  All living beings exist within a structure.  Without the physical body, a human being has no life.  Therefore, structure and life are not opposites, but they complement each other.

A cell group has an opportunity to be a team.  As a team, they support each other in life.  Likewise, the leaders of several cell groups form a team purposing to equip people.  To work together as a team, sharing the same vision is imperative and necessary.   

A beautiful illustration of this is music.  To create a vocal ensemble, you can’t just put a bunch of soloists together.  The sound each member makes must mesh with the sound the next person makes.  It’s not about showcasing one person’s ability; it’s about creating one, complete sound.

Team structure allows you to handle tasks efficiently because teams already know the gifting of their team members.  The unexpected is dealt with because you don’t have to pull together a committee.  You already have a team in place.  Teams focus on the vision and a balance between order and change.  They allow the whole system to be flexible and reproducible.

Build a team.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

2022 e Além: Construa Uma Equipe

Por Rob Campbell, Pastor Fundador,  www.cypresscreekchurch.com

Vinte e dois anos atrás, a Igreja Cypress Creek construiu um prédio com a ajuda de alguns arquitetos conhecidos. Na fase de projeto, os arquitetos nos perguntaram sobre a função do edifício. “O que vai acontecer lá?” Eles acreditavam que a forma do edifício precisava seguir a função do edifício.

O mesmo vale para a vida da igreja. A função determina a forma ou estrutura. Você deve primeiro se perguntar: “O que você está tentando realizar?” Seu objetivo é ganhar e discipular almas? Nesse caso, sua estrutura não pode ser sobre poder, figuras de autoridade, uma personalidade específica ou possessividade. Em vez disso, deve ser sobre o trabalho em equipe. Quando você cria uma estrutura baseada em equipes, você tem viabilidade, levando à multiplicação e reprodução. O trabalho em equipe produz o ambiente apropriado para o nascimento e crescimento. Todos os seres vivos existem dentro de uma estrutura. Sem o corpo físico, um ser humano não tem vida. Portanto, estrutura e vida não são opostos, mas se complementam.

Um grupo de célula tem a oportunidade de ser uma equipe. Como uma equipe, eles se apoiam na vida. Da mesma forma, os líderes de várias células formam uma equipe com o objetivo de equipar as pessoas. Para trabalhar em equipe, compartilhar a mesma visão é imperativo e necessário.

Uma bela ilustração disso é a música. Para criar um conjunto vocal, você não pode simplesmente juntar um monte de solistas. O som que cada membro faz deve combinar com o som que a próxima pessoa faz. Não se trata de mostrar a habilidade de uma pessoa; trata-se de criar um som completo.

A estrutura da equipe permite que você lide com as tarefas de forma eficiente porque as equipes já conhecem os dons de seus membros. O inesperado é tratado porque você não precisa reunir um comitê. Você já tem uma equipe formada. As equipes se concentram na visão e no equilíbrio entre ordem e mudança. Eles permitem que todo o sistema seja flexível e reprodutível.

Construa uma equipe.

Spanish blog:

2022 y más allá: Construye un equipo

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

Hace veintidós años, la Iglesia Cypress Creek construyó un edificio con la ayuda de algunos arquitectos conocidos. En la etapa de diseño, los arquitectos nos preguntaron sobre la función del edificio. “¿Qué va a suceder allí?” Creían que la forma del edificio debía seguir la función del edificio.

Lo mismo es cierto para la vida de la iglesia. La función determina la forma o estructura. Primero debes preguntarte: “¿Qué estás tratando de lograr?” ¿Tu meta es ganar y discipular almas? Si es así, tu estructura no puede ser sobre poder, figuras de autoridad, una personalidad específica o posesividad. En cambio, debe tratarse del trabajo en equipo. Cuando creas una estructura basada en equipos, tienes viabilidad, lo que lleva a la multiplicación y reproducción. El trabajo en equipo produce el ambiente apropiado para el nacimiento y el crecimiento. Todos los seres vivos existen dentro de una estructura. Sin el cuerpo físico, un ser humano no tiene vida. Por lo tanto, estructura y vida no son opuestos, sino que se complementan.

Un grupo celular tiene la oportunidad de ser un equipo. Como equipo, se apoyan mutuamente en la vida. Asimismo, los líderes de varios grupos celulares forman un equipo con el propósito de equipar a la gente. Al trabajar en equipo, compartir una misma visión es imperativo y necesario.

Una hermosa ilustración de esto es la música. Para crear un conjunto vocal, no puedes simplemente juntar un grupo de solistas. El sonido que hace cada miembro debe encajar con el sonido que hace la siguiente persona. No se trata de mostrar la habilidad de una persona; se trata de crear un sonido completo.

La estructura del equipo te permite manejar las tareas de manera eficiente porque los equipos ya conocen los dones de los miembros de su equipo. Lo inesperado se soluciona porque no es necesario formar un comité. Ya tienes un equipo en su lugar. Los equipos se centran en la visión y el equilibrio entre el orden y el cambio. Permiten que todo el sistema sea flexible y reproducible.

Forma un equipo.

Celebrating Pioneers: Special Tribute to Ralph Neighbour, Jr.

By Joel Comiskey, Ralph Neighbour’s free autobiography

As we look into the future and attempt to perfect our small group ministry in 2022, let’s be encouraged by those pioneers who have paved the way.  God has used Ralph Neighbour to resource the cell church movement and keep it on track. Ralph will turn ninety-three this year. He continues to offer cell church leadership in the U.S. and around the world.

Ralph recently wrote his autobiography, Inside My Skin (Dwells the Godhead). Like so many things Ralph does, he wanted to offer it to you free of charge. Click here to download it and if you have any trouble, send an email to joelcomiskeyinfo@gmail.com, and we’ll send you a PDF attachment (feel free to translate Ralph’s autobiography into your own language).

In1965, Ralph Neighbour was looking for a biblical church structure, rather than the program-based churches that dotted the landscape. He wrote, “When I turned thirty-six I was absolutely, completely disgusted with traditional church structures that catered to self-needs and ignored the unchurched.” Neighbour had already worked with churches in a wide diversity of settings. He grew up as a pastor’s child, had worked for the Billy Graham organization in its infancy, planted twenty-three churches in southern Pennsylvania, and had acted as an evangelism consultant for five years for the Texas Baptist Convention.

At forty years old, Neighbour left the comfort of his denominational job to spearhead “an experimental church” in rapidly growing west Houston. The Houston church became a model of cell-based ministry.  One significant person impacted by Neighbour was a young Baptist seminary student named Lawrence Khong from Singapore who became involved in the Houston church.

Khong returned to Singapore in the mid-’80s to pastor a growing church. Khong asked Neighbour to guide him and his church into an integrated cell methodology. The combination of an outstanding senior pastor—tremendously gifted in speaking and leadership—and the cell strategy spearheaded by Neighbour enabled the church to grow from six hundred to five thousand in attendance with five hundred cell groups between 1988 and Neighbour’s return to Houston in 1997. 

In 1994, about one hundred and twenty South African pastors came to Singapore to learn from Neighbour at Faith Community Baptist Church. In response to this specially planned training seminar, Neighbour was invited to come to South Africa to give in-depth teaching in cell church methodology. He developed a four-week course with one week being taught each quarter. This training entitled “The Year of Transition” was launched in October 1994 in South Africa and over the next two years would be taught to thousands of pastors. Churches implementing cell groups in South Africa shared their learning and helped further disseminate cell methodology to churches in the nearby countries of Lesotho, Botswana, Malawi, Zimbabwe, as well as countries far away, including Ukraine, the United States, and especially Brazil.

Neighbour’s cell church manifesto, Where Do We Go from Here? A Guidebook for the Cell Group Church, published in 1990, fanned the flames of the cell movement in many countries, including the United States, Canada, Australia, and South Africa. This book greatly accelerated the cell movement in these countries and beyond.

Neighbour’s ministry has had an impact throughout the world and has also been instrumental in molding and shaping Joel Comiskey Group. We are grateful for Ralph Neighbour and are thrilled to offer you a free copy of Ralph’s autobiography.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Celebrando os Pioneiros: Homenagem Especial a Ralph Neighbour, Jr.

Por Joel Comiskey,  Ralph Neighbour’s autobiografia

Ao olharmos para o futuro e tentarmos aperfeiçoar nosso ministério de pequenos grupos em 2022, sejamos encorajados pelos pioneiros que abriram o caminho. Deus usou Ralph Neighbor para dar recursos ao movimento da igreja em células e mantê-lo nos trilhos. Ralph fará 93 anos este ano. Ele continua a oferecer liderança de igreja em células nos EUA e em todo o mundo.

Ralph escreveu recentemente sua autobiografia, Inside My Skin (Dwells the Godhead) (Sob Minha Pele (Reside o Trino Deus [tradução livre])  Como tantas coisas que Ralph faz, ele queria oferecer a você gratuitamente. Cliquer aqui para baixá-lo e, se tiver algum problema, envie um e-mail para joelcomiskeyinfo@gmail.com e enviaremos um anexo em PDF (sinta-se à vontade para traduzir a autobiografia de Ralph para seu próprio idioma).


Em 1965, Ralph Neighbor estava procurando uma estrutura de igreja bíblica, em vez das igrejas baseadas em programas que apareciam no horizonte. Ele escreveu: “Quando completei trinta e seis anos, estava absolutamente, completamente desgostoso com as estruturas tradicionais da igreja que atendiam às necessidades próprias e ignoravam os sem-igreja”. Neighbor já havia trabalhado com igrejas em uma ampla diversidade de ambientes. Ele cresceu como filho de um pastor, trabalhou para a organização Billy Graham em sua infância, plantou vinte e três igrejas no sul da Pensilvânia e atuou como consultor de evangelismo por cinco anos para a Convenção Batista do Texas.

Aos quarenta anos, Neighbor deixou o conforto de seu trabalho denominacional para liderar “uma igreja experimental” no oeste de Houston em rápido crescimento. A igreja de Houston tornou-se um modelo de ministério baseado em células. Uma pessoa significativa impactada pelo Neighbor foi um jovem seminarista batista chamado Lawrence Khong, de Cingapura, que se envolveu na igreja de Houston.

Khong retornou a Cingapura em meados dos anos 80 para pastorear uma igreja em crescimento. Khong pediu a Neighbor para guiá-lo e sua igreja em uma metodologia de célula integrada. A combinação de um excelente pastor sênior – tremendamente dotado em oratória e liderança – e a estratégia de célula liderada por Neighbor permitiu que a igreja crescesse de seiscentos para cinco mil participantes com quinhentos grupos de células entre 1988 e o retorno de Neighbour a Houston em 1997.

Em 1994, cerca de cento e vinte pastores sul-africanos vieram a Cingapura para aprender com Neighbor at Faith Community Baptist Church. Em resposta a este seminário de treinamento especialmente planejado, Neighbor foi convidado a vir à África do Sul para dar um ensino aprofundado sobre a metodologia da igreja em células. Ele desenvolveu um curso de quatro semanas com uma semana sendo ensinada a cada trimestre. Este treinamento intitulado “O Ano da Transição” foi lançado em outubro de 1994 na África do Sul e nos próximos dois anos seria ensinado a milhares de pastores. Igrejas que implementaram grupos de células na África do Sul compartilharam seu aprendizado e ajudaram a disseminar ainda mais a metodologia de células para igrejas nos países vizinhos de Lesoto, Botsuana, Malawi, Zimbábue, bem como países distantes, incluindo Ucrânia, Estados Unidos, e especialmente Brasil.

Manifesto da igreja em células de Neighbour, Where Do We Go from Here? A Guidebook for the Cell Group Church (E Agora, Para Onde Vamos? Um Guia para a Igreja em Células [tradução livre]), publicado em 1990, atiçou as chamas do movimento de células em muitos países, incluindo Estados Unidos, Canadá, Austrália e África do Sul. Este livro acelerou muito o movimento celular nesses países e além.

O ministério do Neighbour teve um impacto em todo o mundo e também tem sido instrumental moldando e moldando o Joel Comiskey Group. Somos gratos a Ralph Neighbor e estamos entusiasmados em oferecer a você uma cópia gratuita da autobiografia de Ralph.

Spanish blog:

Celebrando a los pioneros: tributo especial a Ralph Neighbor, Jr.

Por Joel Comiskey, autobiografia de Ralph Neighbour, Jr. gratuito

Mientras miramos hacia el futuro e intentamos perfeccionar nuestro ministerio de grupos celulares en 2022, animémonos por aquellos pioneros que han allanado el camino. Dios ha usado a Ralph Neighbor como fuente de recursos para el movimiento de la iglesia celular y mantenerlo encaminado. Ralph cumplirá noventa y tres este año y continúa ofreciendo liderazgo en iglesias celulares en los EE. UU. y en todo el mundo.

Ralph escribió recientemente su autobiografía, Inside My Skin (Dwells the Godhead) <Dentro de mi Piel, Mora la Deidad> Como tantas cosas que hace Ralph, quería ofrecértela de forma gratuita. Haz clic aquí para descargarlo y, si tienes algún problema, envía un correo electrónico a joelcomiskeyinfo@gmail.com y te enviaremos un archivo PDF adjunto (no dudes en traducir la autobiografía de Ralph a tu propio idioma).

En 1965, Ralph Neighbor estaba buscando una estructura de iglesia bíblica, en lugar de las iglesias basadas en programas que salpicaban el paisaje. Escribió: “Cuando cumplí treinta y seis años, estaba absolutamente, completamente disgustado con las estructuras tradicionales de la iglesia que satisfacían las necesidades propias e ignoraban a los que no iban a la iglesia”. Neighbor ya había trabajado con iglesias en una amplia diversidad de escenarios. Creció como hijo de pastor, había trabajado para la organización Billy Graham en su infancia, plantó veintitrés iglesias en el sur de Pensilvania y había actuado como consultor de evangelismo durante cinco años para la Convención Bautista de Texas.

A los cuarenta años, Neighbor dejó la comodidad de su trabajo denominacional para encabezar “una iglesia experimental” en el oeste de Houston en rápido crecimiento. La iglesia de Houston se convirtió en un modelo de ministerio basado en células. Una persona significativa impactada por Neighbor fue un joven estudiante de seminario bautista llamado Lawrence Khong de Singapur que se involucró en la iglesia de Houston.

Khong regresó a Singapur a mediados de los 80 para pastorear una iglesia en crecimiento. Khong le pidió a Neighbor que lo guiara a él y a su iglesia hacia una metodología celular integrada. La combinación de un destacado pastor principal—tremendamente dotado en oratoria y liderazgo—y la estrategia celular encabezada por Neighbor permitió que la iglesia creciera de seiscientos a cinco mil asistentes con quinientos grupos celulares entre 1988 y el regreso de Neighbor a Houston en 1997.

En 1994, unos ciento veinte pastores sudafricanos vinieron a Singapur para aprender de Neighbor en Faith Community Baptist Church. En respuesta a este seminario de capacitación especialmente planificado, se invitó a Neighbor a viajar a Sudáfrica para brindar una enseñanza detallada sobre la metodología de la iglesia celular. Desarrolló un curso de cuatro semanas con una semana impartida cada trimestre. Este entrenamiento titulado “El Año de la Transición” fue lanzado en octubre de 1994 en Sudáfrica y durante los siguientes dos años sería enseñado a miles de pastores. Las iglesias que implementaron grupos celulares en Sudáfrica compartieron su aprendizaje y ayudaron a difundir aún más la metodología celular a las iglesias en los países vecinos de Lesotho, Botswana, Malawi, Zimbabue, así como a países lejanos, incluidos Ucrania, los Estados Unidos, y especialmente Brazil.

El manifiesto de la iglesia celular de Neighbor, ¿Hacia dónde vamos desde aquí? Una Guía para la Iglesia de Grupos Celulares, publicada en 1990, avivó las llamas del movimiento celular en muchos países, incluidos los Estados Unidos, Canadá, Australia y Sudáfrica. Este libro aceleró enormemente el movimiento celular en estos países y más allá. El ministerio de Neighbor ha tenido un impacto en todo el mundo y también ha sido fundamental para moldear y dar forma a Joel Comiskey Group. Estamos agradecidos por Ralph Neighbor y estamos encantados de ofrecerle una copia gratuita de la autobiografía de Ralph

Standing On The Unshakable

By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Social Media – @G2gMandate

For many people, 2019 was a challenging year with the start of COVID. As we moved into 2020, there was a sense of excitement; then 2020 made 2019 look like “child’s play”. Unfortunately, 2021 made 2020 look calm and peaceful! What, then, should we expect in 2022?

Let me start with what we know: we know that God is still on the throne. We know Jesus is still revealing His plans and purposes to His people, and that the Holy Spirit is still walking with us as we navigate this world. As a result, the Church, while at times seems to fall apart, will continue to be strengthened and grow under some of the most extreme opposition.

Take heart in what you know. These things are unshakable and remain! Standing on that which is firm, we can then navigate the constantly changing world as we go into this new year. Even though fear continues to rise around us, we don’t have to be fearful because we know the one who said, “Fear not”.  

We have learned that forward planning needs to take a different form from the past. Maybe these are some of the principles we can draw on:

  • Adaptability and creativity have been taken to a whole new level. People with these strengths need to be given a voice in a way as never before.
  • Biblical principles and values need to be a constant plumb line, keeping people focused on them.
  • Vision must be prophetic. The days we are living through, aligned with Scripture, will guide how to prepare God’s people.
  • Every leader and cell leader needs to understand what Pastoring traumatized people (adults, children, and young people) looks like. Trauma changes people, and the world has been traumatized. Generation 2 generation can help with this if you let us know: Info@G2gMandate.org
  • Learn to hear His voice as a lifestyle. Make sure his voice is louder than the news, louder than social media, and louder than the voices around us. Fake news and false reporting is rampant everywhere, but the report of the Lord stands sure.

 Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Em pé, sobre o que é inabalável

Andrew Kirk, Diretor do “Generation 2 Generation” Website – www.G2gMandate.org, Mídias Sociais – @G2gMandate

2019 foi um ano muito desafiador para muitas pessoas, por causa do início da COVID. 2020 chegou, e com ele uma sensação de ânimo e expectativa; e então, 2020 fez com que 2019 parecesse “brincadeira de criança”. Infelizmente, 2021 também fez com que 2020 parecesse calmo e pacífico! Então, o que poderíamos esperar de 2022?

Comecemos pelo que já sabemos: nós sabemos que Deus continua em seu trono. Sabemos que Jesus continua revelando seus planos e propósitos para seu povo, e que o Espírito Santo continua caminhando conosco à medida que percorremos este mundo. O resultado disso é que a Igreja continuará a ser fortalecida e a crescer, apesar do fato de que em alguns momentos parece que desmoronará, sob a oposição mais extrema possível.

Fortaleça seu coração com aquilo que você sabe. Estas coisas são inabaláveis e permanecem para sempre! Ao nos colocarmos em pé sobre o que é firme, podemos lidar com o mundo em constante mudança, inclusive ao entrarmos neste novo ano. Mesmo que o medo continue a levantar-se ao nosso redor, não precisamos viver amedrontados, pois conhecemos aquele que nos declarou: “Não temais”.

Nós já aprendemos que o planejamento para o futuro precisa tomar uma forma diferente do que aconteceu no passado. Talvez estes princípios sejam úteis nesta tarefa:

  • A capacidade de adaptação e a criatividade passaram a um nível completamente novo depois de tudo que vivemos. As pessoas com estes pontos fortes precisam ser ouvidas mais do que nunca.
  • Os princípios bíblicos e os valores precisam ser uma verdadeira fonte de vida, mantendo as pessoas focadas nestes valores e princípios.
  • A visão precisa ser profética. Os dias que vivemos, à luz das Escrituras, servirão de guia para que possamos preparar o povo de Deus.
  • Cada líder de célula precisa entender o que significa pastorear pessoas traumatizadas (Adultos, crianças e jovens). O trauma muda as pessoas, e o mundo está traumatizado. A equipe Generation 2 generation pode te ajudar com isso. Comunique-se conosco através do endereço info@G2gMandate.org
  • Aprenda a ouvir a voz de Deus e faça disso seu estilo de vida. Certifique-se que a voz de Deus fale mais alto ao seu ouvido do que o noticiário, mas alto do que as mídias sociais, mais alto do que as vozes ao seu redor. As fake News e os noticiários fraudulentos estão crescendo ao redor do mundo, mas as notícias do Senhor continuam firmes como sempre.

Spanish blog:

De pie en lo inquebrantable

Por Andrew Kirk, director de Generación 2, sitio web: www.G2gMandate.org, redes sociales: @G2gMandate

Para muchas personas, 2019 fue un año desafiante con el inicio del COVID. A medida que avanzamos hacia 2020, hubo una sensación de entusiasmo; luego, 2020 hizo que 2019 pareciera un “juego de niños”. Desafortunadamente, ¡2021 hizo que 2020 pareciera tranquilo y pacífico! Entonces, ¿qué debemos esperar en 2022?

Permítanme comenzar con lo que sabemos: sabemos que Dios todavía está en el trono. Sabemos que Jesús todavía está revelando sus planes y propósitos a su pueblo, y que el Espíritu Santo todavía camina con nosotros mientras navegamos por este mundo. Como resultado, la Iglesia, aunque a veces parece desmoronarse, continuará fortaleciéndose y creciendo bajo algunas de las más extremas oposiciones.

Anímate con lo que sabes. ¡Estas cosas son inquebrantables y permanecen! De pie sobre lo que es firme, podemos navegar por el mundo en constante cambio a medida que avanzamos en este nuevo año. Aunque el miedo continúa creciendo a nuestro alrededor, no tenemos que tener miedo porque conocemos al que dijo: “No temas”.

Hemos aprendido que la planificación prospectiva debe tomar una forma diferente a la del pasado. Quizás estos sean algunos de los principios en los que podemos basarnos:

La adaptabilidad y la creatividad se han llevado a un nivel completamente nuevo. Las personas con estas fortalezas necesitan que se les dé voz como nunca antes.

  • Los principios y valores bíblicos deben ser una guía constante, manteniendo a las personas enfocadas en ellos.
  • La visión debe ser profética. Los días que estamos viviendo, alineados con las Escrituras, guiarán cómo preparar al pueblo de Dios.
  • Cada líder y líder celular necesita entender cómo es el pastoreo de personas traumatizadas (adultos, niños y jóvenes). El trauma cambia a las personas, y el mundo ha quedado traumatizado. La generación 2 puede ayudar con esto si nos informa: Info@G2gMandate.org
  • Aprende a escuchar Su voz como un estilo de vida. Asegúrese de que su voz sea más fuerte que las noticias, más fuerte que las redes sociales y más fuerte que las voces que nos rodean. Las noticias falsas y los informes falsos proliferan en todas partes, pero el informe del Señor es seguro.