Blog

Go Small To Thrive, Not Just Survive

By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Social Media – @G2gMandate

“Then the eleven disciples went to Galilee… When they saw him, they worshiped him; but some doubted. Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age” (Matthew 28:16-20). 

This is “The Great Commission”… not “The Great Option”! To see this fulfilled will mean going to some of the most dangerous places where it is not always easy to have larger church gatherings. Rather, the norm is meeting “underground” in small groups – cells, home to home and one on one.

We may consider persecution a bad thing, but throughout history God has used persecution to grow a thriving church through adversity.

As we know, cells are not just for those countries where persecution abounds. Rather they are for everyone.

Today, the pressure is increasing to be molded by society, not wanting to upset members or offend those outside the walls. Yet a compromising church becomes like the world instead of setting itself apart as a place where the lost can find Truth. It becomes a place of irrelevance, where no one can go for help or transformation, as the church simply fits in, accepts and condones lifestyles outside of the Biblical path that it sets out for us.

We must surround ourselves with those who will help hold us accountable, and who stand with us, like Daniel who stood firm with his friends. The best cell groups are places where we can meet for growth, accountability, and discipleship. In this safe place we can seek truth and challenge each other’s perspectives, keep our focus sharp, and not become blurred by the society around us.

Cells are biblical and help us prepare for the end time. As the years roll on we will see an increase in “nations shaking.” For the church to function as the Bride preparing for the Bridegroom, cells will be key, no matter where you are, or what your circumstances, they will only increase in their relevance and important.

We started with, “Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you.” Multiplying, life giving, disciple making cells, whether underground, in prison or the local coffee shop can enable us to complete this command until every country and people under any circumstances cry, “Come Lord Jesus”!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Viva um pequeno grupo para prosperar, não apenas para sobreviver

Por Andrew Kirk, diretor do movimento Generation 2 Generation , site – www.G2gMandate.org, mídias sociais – @G2gMandate

“Os onze discípulos foram para a Galileia, para o monte que Jesus lhes indicara. Quando o viram, o adoraram; mas alguns duvidaram. Então, Jesus aproximou-se deles e disse: “Foi-me dada toda a autoridade nos céus e na terra. Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, ensinando-os a obedecer a tudo o que eu ordenei a vocês. E eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos” (Mateus 28:16-20).

Esta é a “Grande Comissão”… e não a “Grande Opção”! Ver isso cumprido significa ir a alguns dos lugares mais perigosos onde nem sempre é fácil ter reuniões maiores na igreja. Em vez disso, a norma é se encontrar “clandestinamente” em pequenos grupos – nas células, de casa em casa e um a um.

Podemos considerar a perseguição uma coisa ruim, mas ao longo da história Deus usou a perseguição para fazer crescer uma igreja próspera através da adversidade.

Como sabemos, as células não são apenas para os países onde a perseguição é abundante. Pelo contrário, são para todos.

Hoje, a pressão está aumentando para que a célula seja moldada pela sociedade, a fim de não incomodar os membros ou ofender os que estão fora dos muros. No entanto, uma igreja que se compromete se torna como o mundo, em vez de se destacar como um lugar onde os perdidos podem encontrar a Verdade. A igreja torna-se um lugar de irrelevância, onde ninguém pode buscar ajuda ou transformação, pois ela simplesmente se encaixa, aceita e tolera estilos de vida fora do caminho bíblico proposto a nós.

Devemos nos cercar daqueles que ajudarão a nos responsabilizar e que permanecerão conosco, como Daniel, que se manteve firme com seus amigos. As melhores células são locais onde podemos encontrar crescimento, responsabilidade e discipulado. Nesse lugar seguro, podemos buscar a verdade e desafiar a perspectiva uns dos outros, manter nosso foco nítido e não deixá-lo ficar turvo pela sociedade ao nosso redor.

As células são bíblicas e nos ajudam a preparar os tempos do fim. Com o passar dos anos, veremos um aumento de “nações tremendo”. Para que a igreja funcione como a Noiva se preparando para o Noivo, as células serão essenciais, não importa onde você esteja ou quais sejam as suas circunstâncias, elas crescerão em sua relevância e importância.

Começamos com: “Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, ensinando-os a obedecer a tudo o que eu ordenei a vocês”. Células que multiplicam, dão vida e geram discípulos, seja no subterrâneo, na prisão ou na cafeteria local, podem nos permitir concluir esse comando até que todos os países e pessoas, em qualquer circunstância, gritem: “Ora vem, Senhor Jesus”!

Spanish blog: 

Vaya a lo pequeño para prosperar, no solo para sobrevivir

Por Andrew Kirk, Director de Generación 2 generación, Sitio web – www.G2gMandate.org, Redes sociales – @ G2gMandate

“Pero los once discípulos se fueron a Galilea, al monte donde Jesús les había ordenado. Y cuando le vieron, le adoraron; pero algunos dudaban. Y Jesús se acercó y les habló diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra. Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo; enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén ”(Mateo 28: 16-20).

Esta es “La Gran Comisión” … ¡no “La Gran Opción”! Ver esto cumplido significará ir a algunos de los lugares más peligrosos donde no siempre es fácil tener reuniones de iglesias más grandes. Más bien, la norma es reunirse “bajo tierra” en pequeños grupos: células, hogar a hogar y uno a uno.

Podemos considerar la persecución como algo malo, pero a lo largo de la historia Dios ha usado la persecución para hacer crecer una iglesia próspera a través de la adversidad.

Como sabemos, las células no son solo para aquellos países donde abunda la persecución. Más bien son para todos.

Hoy en día, la presión aumenta para ser moldeados por la sociedad, no queriendo molestar a los miembros u ofender a los que están fuera de los muros. Sin embargo, una iglesia se compromete, y se vuelve como el mundo en lugar de separarse como un lugar donde los perdidos pueden encontrar la Verdad. Se convierte en un lugar de irrelevancia, donde nadie puede buscar ayuda o transformación, ya que la iglesia simplemente encaja, acepta y condona los estilos de vida fuera del camino bíblico que nos propone.

Debemos rodearnos de aquellos que nos ayudarán a responsabilizarnos y que estarán con nosotros, como Daniel, que se mantuvo firme con sus amigos. Los mejores grupos celulares son lugares donde podemos encontrarnos para crecer, rendir cuentas y discipular. En este lugar seguro podemos buscar la verdad y desafiar las perspectivas de los demás, mantener nuestro enfoque preciso y no ser engañados por la sociedad que nos rodea.

Las células son bíblicas y nos ayudan a prepararnos para el tiempo del fin. A medida que pasen los años, veremos un aumento en las “naciones temblando”. Para que la iglesia funcione como la Novia que se prepara para el Novio, las células serán clave, sin importar dónde se encuentre o cuáles sean sus circunstancias, solo aumentarán en Su relevancia e importancia.

Comenzamos con: “Por lo tanto, ve y haz discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándoles a obedecer todo lo que te he mandado”. Multiplicar, dar vida, células que hacen discípulos, ya sea bajo tierra, en prisión o en la cafetería local, puede permitirnos completar este mandamiento hasta que cada país y persona, bajo cualquier circunstancia, grite: “¡Ven, Señor Jesús”!

The “with Him” Principle

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

The biblical ministry principle that has guided me more than any other is this: “There is no discipleship without relationship.”

Jesus’ command was to go make disciples. He did not say to go build a church (he said he would take care of that himself.) He didn’t instruct us to go rally a crowd, or take an offering, or even make converts. He commissioned us to make disciples.

Jesus also gave us the example of how to make world-changing disciples. Mark 3:14  “He appointed twelve that they might be with him and that he might send them out to preach.”

Jesus’ disciples spent time with him, traveled with him, and did life together with him. Jesus spent time with a few people so that they could get to know him. They got a close-up view as he preached and healed so that they could learn to do the same things.

When Jesus made disciples, he didn’t say, “Read my books.” (He didn’t write any.) He didn’t say, “Attend my meetings.” Jesus said, “Follow me.” Being with him was the curriculum.

As a pastor, I preach and teach. But I also know that I cannot fully disciple people from the front of the room. I can’t disciple hundreds of people at the same time. I need to invite a few people into my life and let them see how I (imperfectly) follow Jesus. Then they can do the same thing.

To put this “with him” ministry principle into practice as a church, it invariably leads to a cell-based ministry. A church with holistic small groups creates the perfect environment to disciple-making to flourish.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Esta é uma tradução do Google. Assim que a tradução normal for recebida, ela será publicada no site do JCG

O princípio “com ele”

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

O princípio do ministério bíblico que me guiou mais do que qualquer outro é o seguinte: “Não há discipulado sem relacionamento”.

A ordem de Jesus era ir fazer discípulos. Ele não disse para ir construir uma igreja (ele disse que cuidaria disso.) Ele não nos instruiu a reunir uma multidão, fazer uma oferta ou até fazer conversos. Ele nos encomendou a fazer discípulos.
 
Jesus também nos deu o exemplo de como fazer discípulos que mudam o mundo. Marcos 3:14 “Ele designou doze para que eles estivessem com ele e que ele os enviasse para pregar.”
 
Os discípulos de Jesus passaram um tempo com ele, viajaram com ele e viveram juntos com ele. Jesus passou um tempo com algumas pessoas para que pudessem conhecê-lo. Eles tiveram uma visão de perto enquanto ele pregava e curava para que pudessem aprender a fazer as mesmas coisas.

Quando Jesus fez discípulos, ele não disse: “Leia meus livros.” (Ele não escreveu nenhum.) Ele não disse: “Participe de minhas reuniões.” Jesus disse: “Siga-me.” Estar com ele era o currículo.

Como pastor, eu prego e ensino. Mas também sei que não posso discipular completamente as pessoas da frente da sala. Não consigo discipular centenas de pessoas ao mesmo tempo. Preciso convidar algumas pessoas para minha vida e deixá-las ver como eu (imperfeitamente) sigo a Jesus. Então eles podem fazer a mesma coisa.

Colocar esse princípio de ministério “com ele” em prática como igreja, invariavelmente leva a um ministério baseado em células. Uma igreja com pequenos grupos holísticos cria o ambiente perfeito para fazer discípulos florescer.

 Spanish blog:

Vaya a lo pequeño para prosperar, no solo para sobrevivir

Por Andrew Kirk, Director de Generación 2 generación, Sitio web – www.G2gMandate.org, Redes sociales – @ G2gMandate

“Pero los once discípulos se fueron a Galilea, al monte donde Jesús les había ordenado. Y cuando le vieron, le adoraron; pero algunos dudaban. Y Jesús se acercó y les habló diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra. Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo; enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén ”(Mateo 28: 16-20).

Esta es “La Gran Comisión” … ¡no “La Gran Opción”! Ver esto cumplido significará ir a algunos de los lugares más peligrosos donde no siempre es fácil tener reuniones de iglesias más grandes. Más bien, la norma es reunirse “bajo tierra” en pequeños grupos: células, hogar a hogar y uno a uno.

Podemos considerar la persecución como algo malo, pero a lo largo de la historia Dios ha usado la persecución para hacer crecer una iglesia próspera a través de la adversidad.

Como sabemos, las células no son solo para aquellos países donde abunda la persecución. Más bien son para todos.

Hoy en día, la presión aumenta para ser moldeados por la sociedad, no queriendo molestar a los miembros u ofender a los que están fuera de los muros. Sin embargo, una iglesia se compromete, y se vuelve como el mundo en lugar de separarse como un lugar donde los perdidos pueden encontrar la Verdad. Se convierte en un lugar de irrelevancia, donde nadie puede buscar ayuda o transformación, ya que la iglesia simplemente encaja, acepta y condona los estilos de vida fuera del camino bíblico que nos propone.

Debemos rodearnos de aquellos que nos ayudarán a responsabilizarnos y que estarán con nosotros, como Daniel, que se mantuvo firme con sus amigos. Los mejores grupos celulares son lugares donde podemos encontrarnos para crecer, rendir cuentas y discipular. En este lugar seguro podemos buscar la verdad y desafiar las perspectivas de los demás, mantener nuestro enfoque preciso y no ser engañados por la sociedad que nos rodea.

Las células son bíblicas y nos ayudan a prepararnos para el tiempo del fin. A medida que pasen los años, veremos un aumento en las “naciones temblando”. Para que la iglesia funcione como la Novia que se prepara para el Novio, las células serán clave, sin importar dónde se encuentre o cuáles sean sus circunstancias, solo aumentarán en Su relevancia e importancia.

Comenzamos con: “Por lo tanto, ve y haz discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándoles a obedecer todo lo que te he mandado”. Multiplicar, dar vida, células que hacen discípulos, ya sea bajo tierra, en prisión o en la cafetería local, puede permitirnos completar este mandamiento hasta que cada país y persona, bajo cualquier circunstancia, grite: “¡Ven, Señor Jesús”!

The Trinity Working in Us

By Joel Comiskey, check out: Facilitate

Does anyone really understand the Trinity? No. But we believe the Trinity because Scripture tells us that God is one and exists in three persons: Father, Son, and Holy Spirit. In one sense, God is a small group. And he wants us to be like him. 

God not only “designed” believers to be like himself, but he then works within them to fulfill this design. In reality, a personal relationship with God is not really personal. Rather, it’s communion with the three-in-one who then transforms believers to be like him. As the Trinity works within us, we can begin fulfilling the “one anothers” of Scripture. Jesus himself says a believer cannot bear fruit by himself; he must remain in the vine to bear fruit. As believers remain in the Trinity, his power and transforming love molds and shapes them to live in love and unity.

Small groups help us move from a life of individualism toward one of community. And this requires a powerful inner transformation. The good news is that God is within believers, molding and shaping them to be more community oriented, to reflect the Trinity’s nature. As the Trinity works within believers, they begin to reflect his design for them. This “design” is what Larry Crabb, famous psychologist and popular author, pinpoints, 

We were designed by our Trinitarian God (who is himself a group of three persons in profound relationship with each other) to live in relationship. Without it, we die. It’s that simple. Without a community where we know, explore, discover, and touch one another, we experience isolation and despair that drive us in wrong directions that corrupt our efforts to live meaningfully and to love well.

I’ve written extensively about personal devotions and believe strongly in them. The most important book I’ve written, in fact, is about personal devotions called An Appointment with the King. Yet, increasingly I’ve come to understand that personal devotions are not really personal. Rather, a time of personal devotions is communion with the Trinity, the three-in-one. Devotions are all about growing in a love relationship with a God who does not act independently or in a selfish, individualistic manner. Our relationship with him then overflows to our relationship with others.

Dietrich Bonhoeffer experienced the horrors of Nazi Germany, the embodiment of human-centered pride. Yet, in the midst of such chaos, Bonhoeffer wrote, Life Together, a treatise of God-centered community between believers. He writes,

The believer therefore lauds the Creator, the Redeemer, God, Father, Son, and Holy Spirit, for the bodily presence of a brother. The prisoner, the sick person, the Christian in exile sees in the companionship of a fellow Christian a physical sign of the gracious presence of the triune God.

God helps us see his presence in others and to love them like he does. We begin to see how he is molding people and transforming them into his image. Community, in fact, is the very nature of God.

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

A Trindade trabalha em nós através de pequenos grupos

Por Joel Comiskey

Alguém realmente entende a Trindade?  Não. Mas acreditamos nela porque as Escrituras nos dizem que Deus é um e Ele existe em três pessoas: Pai, Filho e Espírito Santo. Em certo sentido, Deus é um pequeno grupo. E ele quer que sejamos como Ele.

Deus não apenas “designou” os crentes para serem como Ele mesmo, mas Ele trabalha dentro deles para cumprir esse objetivo. Na realidade, um relacionamento pessoal com Deus não é realmente pessoal. Pelo contrário, é a comunhão com o três-em-um que transforma os convertidos para serem semelhantes a ele. À medida que a Trindade trabalha dentro de nós, podemos começar a cumprir os “uns aos outros” das Escrituras. O próprio Jesus diz que um cristão não pode dar frutos sozinho; ele deve permanecer na videira para dar frutos. Enquanto os convertidos permanecem na Trindade, Seu poder e amor transformador os moldam para viver em amor e unidade.

Pequenos grupos nos ajudam a passar de uma vida de individualismo para uma de comunidade. E isso requer uma poderosa transformação interior. A boa notícia é que Deus está dentro dos convertidos, formando-os e moldando-os para serem mais orientados para a comunidade, para refletir a natureza da Trindade. À medida que a Trindade trabalha com eles, eles começam a refletir Seu desígnio para suas vidas. Esse “design” é o que Larry Crabb, famoso psicólogo e autor popular, identifica:

Fomos projetados por nosso Deus trinitário (Ele próprio é um grupo de três pessoas em profundo relacionamento uns com os outros) para viver em um relacionamento. Sem Ele, nós morremos. É simples assim. Sem uma comunidade onde conhecemos, exploramos, descobrimos e tocamos uns aos outros, experimentamos isolamento e desespero que nos levam a direções erradas que corrompem nossos esforços para viver de maneira significativa e amar bem.

Eu escrevi extensivamente sobre devoções pessoais e acredito firmemente nelas. O livro mais importante que escrevi, de fato, é sobre devoções pessoais chamado An Appointment with the King(“Um compromisso com o Rei”, em tradução livre). No entanto, cada vez mais eu entendo que as devoções pessoais não são realmente pessoais. Antes, um tempo de devoção pessoal é a comunhão com a Trindade, os três em um. Devoções se tratam do crescimento de um relacionamento amoroso com um Deus que não age de forma independente ou de maneira egoísta e individualista. Nosso relacionamento com Ele transborda para o nosso relacionamento com os outros.

Dietrich Bonhoeffer experimentou os horrores da Alemanha nazista, a personificação do orgulho centrado no homem. No entanto, em meio a esse caos, Bonhoeffer escreveu Vida em Comunhão,um tratado de comunidade centrada em Deus entre os cristãos. Ele escreve,

O crente louva, portanto, o Criador, o Redentor, Deus, Pai, Filho e Espírito Santo, pela presença corporal de um irmão. O prisioneiro, o doente, o cristão no exílio vê na companhia de um companheiro cristão um sinal físico da presença graciosa do Deus trino.

Deus nos ajuda a ver Sua presença nos outros e a amá-los como Ele ama. Começamos a ver como Ele está moldando as pessoas e as transformando à Sua imagem. Comunidade, de fato, é a própria natureza de Deus.

Spanish blog:

La Trinidad trabajando en nosotros a través de pequeños grupos

Por Joel Comiskey

¿Alguien realmente entiende la Trinidad? No. Pero creemos en la Trinidad porque las Escrituras nos dicen que Dios es uno y existe en tres personas: Padre, Hijo y Espíritu Santo. En cierto sentido, Dios es un grupo pequeño. Y él quiere que seamos como él.

Dios no solo “diseñó” a los creyentes para ser como él, sino que también trabaja dentro de ellos para cumplir con este diseño. En realidad, una relación personal con Dios no es realmente personal. Más bien, es la comunión tres en uno que luego transforma a los creyentes para que sean como él. A medida que la Trinidad trabaja dentro de nosotros, podemos comenzar a cumplir con el mandato del “unos por otros” de la Escritura. Jesús mismo dice que un creyente no puede dar fruto por sí mismo; debe permanecer en la vid para dar fruto. A medida que los creyentes permanecen en la Trinidad, su poder y su amor transformador los moldea y les da forma para vivir en amor y unidad.

Los grupos pequeños nos ayudan a pasar de una vida de individualismo a una de comunidad. Y esto requiere una poderosa transformación interna. La buena noticia es que Dios está dentro de los creyentes, moldeándolos y formándolos para que estén más orientados a la comunidad, para reflejar la naturaleza de la Trinidad. A medida que la Trinidad trabaja dentro de los creyentes, comienzan a reflejar su diseño para ellos. Este “diseño” es lo que señala Larry Crabb, famoso psicólogo y autor popular,

Fuimos diseñados por nuestro Dios trinitario (que es un grupo de tres personas en una relación profunda entre sí) para vivir en relación. Sin esto, morimos. Es así de simple. Sin una comunidad donde nos conozcamos, exploremos, descubramos y nos toquemos, experimentamos aislamiento y desesperación que nos llevan a direcciones equivocadas que corrompen nuestros esfuerzos por vivir de manera significativa y amar bien.

He escrito extensamente sobre devociones personales y creo firmemente en ellas. El libro más importante que he escrito, de hecho, trata sobre devociones personales llamado Una cita con el rey. Sin embargo, cada vez más he llegado a comprender que las devociones personales no son realmente personales. Más bien, un tiempo de devociones personales es la comunión con la Trinidad, tres en uno. Las devociones se tratan de crecer en una relación de amor con un Dios que no actúa de manera independiente o de manera egoísta e individualista. Nuestra relación con él se desborda a nuestra relación con los demás.

Dietrich Bonhoeffer experimentó los horrores de la Alemania nazi, la encarnación del orgullo centrado en el ser humano. Sin embargo, en medio de tal caos, Bonhoeffer escribió: Vida Juntos (Life Together) , un tratado de comunidad centrada en Dios entre creyentes. Él escribe,

“Por lo tanto, el creyente elogia al Creador, el Redentor, Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo, por la presencia corporal de un hermano. El prisionero, la persona enferma, el cristiano en el exilio ve en la compañía de un compañero cristiano, un signo físico de la graciosa presencia del Dios trino.”

Dios nos ayuda a ver su presencia en los demás y a amarlos como él. Comenzamos a ver cómo está moldeando a las personas y transformándolas a su imagen. La comunidad, de hecho, es la naturaleza misma de Dios.

The Atmosphere of the House Meetings

By Mario Vega, www.elim.org.sv

Let’s look once again at these classic verses about cell ministry: “So continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they ate their food with gladness and simplicity of heart, praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved”(Acts 2: 46-47). But this time, we will not return to the two types of meetings: in the temple and in the houses. Rather, let’s focus on the final part of the passage, where it talks about those who were added to the church every day.

Why were they added? If the passage is read without any prejudice, allowing the text to speak for itself, we will discover that people were added to the church because they were attracted to the house meetings. More than the Christians going out to invite the lost were those who were interested in going to Christian meetings. Why? Because in the house meetings there was food, joy, simplicity, and praise. That environment resulted in the believers “”having favor with all the people.”

The evangelizing power of house meetings resides in the ability of believers to create a cordial and sincere atmosphere of love. Unbelievers are attracted to this type of environment. The gospel practiced by loving Christians is good news to those without Jesus.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Atmosfera das Reuniões Domésticas

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Vejamos mais uma vez estes versículos clássicos sobre o ministério de células: “Todos os dias, continuavam a reunir-se no pátio do templo. Partiam o pão de casa em casa, juntos participavam das refeições, com alegria e sinceridade de coração, louvando a Deus e tendo a simpatia de todo o povo. E o Senhor lhes acrescentava diariamente os que iam sendo salvos” (Atos 2:46-47). Mas desta vez, não voltaremos aos dois tipos de reuniões: no templo e nas casas. Em vez disso, vamos nos concentrar na parte final da passagem, onde ela fala sobre aqueles que foram adicionados à igreja todos os dias.

Por que eles eram adicionados? Se a passagem for lida sem preconceitos, permitindo que o texto fale por si, descobriremos que as pessoas foram adicionadas à igreja porque foram atraídas para as reuniões da casa. Mais do que os cristãos que saíam para convidar os perdidos eram aqueles que estavam interessados em ir às reuniões cristãs. Por quê? Porque nas reuniões nos lares havia comida, alegria, simplicidade e louvor. Esse ambiente resultou no fato de os crentes terem “favor” com todas as pessoas”.

O poder evangelizador das reuniões domésticas reside na capacidade dos cristãos de criar uma atmosfera cordial e sincera de amor. Os incrédulos são atraídos por esse tipo de ambiente. O evangelho praticado por cristãos amorosos é uma boa notícia para quem não tem Jesus.

Spanish blog:

La atmósfera de las reuniones en las casas

por Mario Vega, www.celulas.org.sv

Veamos una vez más los versículos clásicos del trabajo celular: «Y perseverando unánimes cada día en el templo, y partiendo el pan en las casas, comían juntos con alegría y sencillez de corazón,alabando a Dios, y teniendo favor con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día a la iglesia los que habían de ser salvos» (Hechos 2:46-47). Pero esta vez no volveremos de nuevo sobre los dos tipos de reunión: en el templo y las casas. Mas bien enfoquémonos en la parte final del pasaje: donde se habla de los que eran añadidos cada día a la iglesia.

¿Por qué eran añadidos? Si el pasaje se lee sin ningún prejuicio, permitiendo que el texto hable por sí mismo, descubriremos que las personas se añadían a la iglesia porque eran atraídas por las reuniones en las casas. Mas de que los cristianos salieran a invitar a los perdidos eran éstos los que se interesaban en ir a las reuniones cristianas. ¿Por qué razón? Porque en las reuniones de las casas había comida, alegría, sencillez, alabanzas. Ese ambiente daba como resultado que los que habían creído tuvieran «favor con todo el pueblo».

El poder evangelizador de las reuniones en las casas reside en la habilidad de los creyentes para crear una atmósfera cordial y de amor sincero. Tal ambiente, no hay incrédulo que no lo perciba. Esa es la buena nueva de comunión que el evangelio tiene para el mundo frío e indiferente.

Do We Love One Another More And More?

By Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Our love for the Lord motivates us to love one another. And our love for one another is Christ’s command. John 13:34-35 NIV – “A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.””

We can’t love Jesus if we lack love for one another. The unchurched need to see our love for each other. Love for God and love for one another go hand in hand. They cannot be separated. Love is more than a feeling. Love is experienced in action, in an obvious commitment that others can see.

What do we need to do to love one another more and more? 1 Thessalonians 4:9-12 NIV – “Now about your love for one another we do not need to write to you, for you yourselves have been taught by God to love each other.  And in fact, you do love all of God’s family throughout Macedonia. Yet we urge you, brothers and sisters, to do so more and more,  and to make it your ambition to lead a quiet life: You should mind your own business and work with your hands, just as we told you,  so that your daily life may win the respect of outsiders and so that you will not be dependent on anybody.”

God loved us so much that he gave his son. Now we need to minister to each other. Ephesians 5:1-2 NIV – ” Follow God’s example, therefore, as dearly loved children and walk in the way of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God.”

After all that Jesus did for us, we need to love others. John 4:7 says, “Beloved, let us love one another, for love is from God; and everyone who loves is born of God and knows God. The one who does not love does not know God, for God is love.”

Romans 12:10 NIV – “Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves.” Sometimes we have to work at loving one another. We all can be difficult to love. God does not stop loving us so how can we stop loving one another?

Hebrews 13:1 NIV – “Keep on loving one another as brothers and sisters.” God’s love motivates me to love others. All ministry is about love. In the cell church, we work at loving one another. We love because we have experienced the amazing love of God. God thank you for loving us unconditionally and for showing us how to love one another. This is the heart of cell ministry for me.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Amamos Uns Aos Outros Mais e Mais?

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Nosso amor ao Senhor nos motiva a amar uns aos outros. E nosso amor uns pelos outros é o comando de Cristo. João 13:34-35 – “Um novo mandamento dou a vocês: Amem-se uns aos outros. Como eu os amei, vocês devem amar-se uns aos outros. Com isso todos saberão que vocês são meus discípulos, se vocês se amarem uns aos outros”.

Não podemos amar a Jesus se não tivermos amor uns pelos outros. Os não convertidos precisam ver nosso amor uns pelos outros. O amor a Deus e o amor ao próximo andam de mãos dadas. Eles não podem ser separados. O amor é mais do que um sentimento. O amor é experimentado em ação, em um compromisso óbvio que os outros podem ver.

O que precisamos fazer para amar uns aos outros cada vez mais?  1 Tessalonicenses 4: 9-12 – “Quanto ao amor fraternal, não precisamos escrever, pois vocês mesmos já foram ensinados por Deus a se amarem uns aos outros. E, de fato, vocês amam todos os irmãos em toda a Macedônia. Contudo, irmãos, insistimos com vocês que cada vez mais assim procedam. Esforcem-se para ter uma vida tranquila, cuidar dos seus próprios negócios e trabalhar com as próprias mãos, como nós os instruímos; a fim de que andem decentemente aos olhos dos que são de fora e não dependam de ninguém”. 

Deus nos amou tanto que deu Seu filho. Agora precisamos ministrar uns aos outros.  Efésios 5: 1-2 – “Portanto, sejam imitadores de Deus, como filhos amados, e vivam em amor, como também Cristo nos amou e se entregou por nós como oferta e sacrifício de aroma agradável a Deus”.

Depois de tudo o que Jesus fez por nós, precisamos amar os outros. João 4:7 diz: 

“Amados, amemos uns aos outros, pois o amor procede de Deus. Aquele que ama é nascido de Deus e conhece a Deus”.

Romanos 12:10 – “Dediquem-se uns aos outros com amor fraternal. Prefiram dar honra aos outros mais do que a vocês”. Às vezes temos que trabalhar para amar o outro. Todos nós podemos ser difíceis de amar. Deus não para de nos amar, então como podemos parar de amar uns aos outros?

Hebreus 13:1 – “Seja constante o amor fraternal”. O amor de Deus me motiva a amar os outros. Todo ministério é sobre amor. Na igreja celular, trabalhamos para amar uns aos outros. Amamos porque experimentamos o incrível amor de Deus. Deus, obrigado por nos amar incondicionalmente e por nos mostrar como amar uns aos outros! Este é o coração do ministério celular para mim.

Spanish blog:

¿Nos amamos más y más?

Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Nuestro amor por el Señor nos motiva a amarnos unos a otros. Y nuestro amor mutuo es el mandato de Cristo. Juan 13: 34-35 NVI – “Este mandamiento nuevo les doy: que se amen los unos a los otros. Así como yo los he amado, también ustedes deben amarse los unos a los otros. De este modo todos sabrán que son mis discípulos, si se aman los unos a los otros. “”

No podemos amar a Jesús si nos falta el amor del uno al otro. Los no creyentes necesitan ver nuestro amor mutuo. El amor a Dios y el amor mutuo van de la mano. No se pueden separar. El amor es más que un sentimiento. El amor se experimenta en acción, en un compromiso obvio que otros pueden ver.

¿Qué debemos hacer para amarnos más y más? 1 Tesalonicenses 4: 9-12 NIV – “En cuanto al amor fraternal, no necesitan que les escribamos, porque Dios mismo les ha enseñado a amarse unos a otros. En efecto, ustedes aman a todos los hermanos que viven en Macedonia. No obstante, hermanos, les animamos a amarse aún más, a procurar vivir en paz con todos, a ocuparse de sus propias responsabilidades y a trabajar con sus propias manos. Así les he mandado, para que por su modo de vivir se ganen el respeto de los que no son creyentes, y no tengan que depender de nadie”.

Dios nos amó tanto que le dio a su hijo. Ahora necesitamos ministrarnos unos a otros. Efesios 5: 1-2 NVI – “Por tanto, imiten a Dios, como hijos muy amados, y lleven una vida de amor, así como Cristo nos amó y se entregó por nosotros como ofrenda y sacrificio fragante para Dios”.

Después de todo lo que Jesús hizo por nosotros, debemos amar a los demás. Juan 4: 7 dice: “Queridos hermanos, amémonos los unos a los otros, porque el amor viene de Dios, y todo el que ama ha nacido de él y lo conoce”

Romanos 12:10 NVI – “Ámense los unos a los otros con amor fraternal, respetándose y honrándose mutuamente”. A veces tenemos que trabajar para amarnos unos a otros. Todos podemos ser difíciles de amar. Dios no deja de amarnos, entonces, ¿cómo podemos dejar de amarnos los unos a los otros?

Hebreos 13: 1 NIV – “Sigan amándose unos a otros fraternalmente”. El amor de Dios me motiva a amar a los demás. Todo ministerio es sobre el amor. En la iglesia celular, trabajamos para amarnos unos a otros. Amamos porque hemos experimentado el asombroso amor de Dios. Dios, gracias por amarnos incondicionalmente y por mostrarnos cómo amarnos unos a otros. Este es el corazón del ministerio celular para mí.

Esta es una traducción de google. Tan pronto como se reciba la traducción normal, se publicará en el sitio web de JCG:

¿Nos amamos más y más?
 
Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com
 
Nuestro amor por el Señor nos motiva a amarnos unos a otros. Y nuestro amor mutuo es el mandato de Cristo. Juan 13: 34-35 NVI – “Una nueva orden que te doy: Amaos los unos a los otros. Como yo los he amado a ustedes, deben amarse unos a otros. De esta manera todos sabrán que ustedes son mis discípulos, si se aman unos a otros. “”
 
No podemos amar a Jesús si nos falta amor el uno al otro. Los no creyentes necesitan ver nuestro amor mutuo. El amor a Dios y el amor mutuo van de la mano. No se pueden separar. El amor es más que un sentimiento. El amor se experimenta en acción, en un compromiso obvio que otros pueden ver.
 
¿Qué debemos hacer para amarnos más y más? 1 Tesalonicenses 4: 9-12 NIV – “Ahora, acerca de su amor mutuo, no necesitamos escribirles, porque ustedes mismos han sido enseñados por Dios a amarse unos a otros. Y de hecho, ustedes aman a toda la familia de Dios en Macedonia. Sin embargo, les instamos, hermanos y hermanas, a que lo hagan cada vez más, y que su ambición sea llevar una vida tranquila: deben ocuparse de sus propios asuntos y trabajar con sus manos, tal como les dijimos, entonces que su vida diaria puede ganarse el respeto de los extraños y que no dependerá de nadie “.
 
Dios nos amó tanto que le dio a su hijo. Ahora necesitamos ministrarnos unos a otros. Efesios 5: 1-2 NVI – “Sigue el ejemplo de Dios, por lo tanto, como hijos amados y camina en el camino del amor, así como Cristo nos amó y se entregó por nosotros como una ofrenda fragante y sacrificio a Dios”.
 
Después de todo lo que Jesús hizo por nosotros, debemos amar a los demás. Juan 4: 7 dice: “Amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de Dios; y todos los que aman nacen de Dios y conocen a Dios. El que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor “.
 
Romanos 12:10 NVI – “Dedíquense los unos a los otros en amor. Honrense unos a otros por encima de ustedes mismos”. A veces tenemos que trabajar para amarnos unos a otros. Todos podemos ser difíciles de amar. Dios no deja de amarnos, entonces ¿cómo podemos dejar de amarnos los unos a los otros?
 
Hebreos 13: 1 NIV – “Sigan amándose unos a otros como hermanos y hermanas”. El amor de Dios me motiva a amar a los demás. Todo ministerio es sobre el amor. En la iglesia celular, trabajamos para amarnos unos a otros. Amamos porque hemos experimentado el asombroso amor de Dios. Dios, gracias por amarnos incondicionalmente y por mostrarnos cómo amarnos unos a otros. Este es el corazón del ministerio celular para mí.