Blog

By Mario Vega, www.elim.org.sv

We can help needy people in various ways, like helping a single person in the cell,  giving a word of advice, a birthday greeting, or praying for a specific need.

But sometimes, we need the entire group’s help to meet needs. For example, when a family member is unemployed and needs monthly help or when someone needs help to pay for surgery.

In other situations, the need can be even more significant, and broader support is necessary. For example, an entire sector or zone may gather to fix a damaged school. Support like this impacts a whole neighborhood and gives a permanent testimony of Christians’ interest in serving an entire community, not only trying to “win people for their religion.” The cell system offers the proper structure to organize all these service forms. In this way, God’s work advances through love in action.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Organizados para servir
Mario Vega, www.elim.org.sv

Podemos ajudar as pessoas que precisam de ajuda de diversas maneiras. Podemos fazer isso ao ajudar pessoas solteiras nas células, ao entregar um aconselhamento, ao cumprimentar pelo aniversário ou ainda ao orar por um pedido específico.

Mas algumas vezes precisamos de todo o grupo junto para atender a uma necessidade. Por exemplo quando um membro da família está desempregado e precisa de uma ajuda mensal ou quando alguém precisa de ajuda para pagar por uma cirurgia.

Em outras situações, a necessidade de ajuda pode ser ainda maior e é possível que seja necessário um apoio ainda maior. Por exemplo, todo um setor ou zona de células pode se juntar para reparar uma escola que precisa de uma reforma. Este tipo de apoio impacta toda uma vizinhança e traz um testemunho permanente do interesse dos Cristãos em servir à toda a comunidade, não apenas para tentar “ganhar pessoas para sua religião”. O sistema celular oferece às pessoas a estrutura apropriada para organizar todos estes tipos e formas de serviço. Desta maneira, o trabalho de Deus avança em Amor e em ação.

Spanish blog:

Organizados para servir
Por Mario Vega, www.elim.org.sv

A las personas necesitadas se las puede ayudar de maneras muy variadas. Puede ser una ayuda pequeña que ofrece una sola persona de la célula como, por ejemplo, hacer una visita, dar una palabra de consejo, un saludo de cumpleaños o una oración por una necesidad específica. Pero algunas veces se requiere el esfuerzo de más creyentes. Por ejemplo, cuando un miembro de la familia queda desempleado y se les debe apoyar con una canasta de víveres mensual o cuando hay que ayudar a pagar una cirugía mayor.

En otras situaciones, la necesidad puede ser aún mayor y se necesitará un apoyo más amplio que puede incluir a varios sectores de células o a una zona completa. Por ejemplo, cuando se ayuda a reparar la escuela dañada de la comunidad. Con ello el vecindario es beneficiado y se establece un testimonio visible y permanente del interés que los cristianos tienen en servir y no solo de «ganar personas para su religión». El sistema celular ofrece la estructura adecuada para organizar todas estas formas de servicio. De esta manera el testimonio a través de las obras de amor avanza.

by Roberto Bottrel, Serving European churches, challenging them to make disciple-makers through cells that multiply (centraldna.org). Author of the book Multiplication, The challenge before every Christian, every Leader, and the Church (available @amazon.com in English, Portuguese, Spanish, Italian, and German. In French, Hungarian and Chinese, contact us)

Once at a Q&A session after a lecture about loving people, somebody asked me:

“If we connect to people to bring them to Jesus, it is not real love. Suppose I love with a “hidden” agenda. That is not love at all.”

It seemed a reasonable question, and I know many feel uncomfortable connecting to new people with this intention behind them. So they conclude: “I will just connect with my neighbor, develop a nice relationship, with no second intentions.” But the truth is that this feeling ultimately hinders people from advancing the kingdom of God. They spend time with people with no real goal, no clear objective.

So, I asked God for a proper response to this question, and it came very clearly to me:

“If we connect to people without the intention of bringing them to Jesus, it is not real love. If I love with no goal, no objective, then it is not love at all.”

Real love is to meet people’s real needs: food, clothing, friendship, companionship, time, resources, special classes, toys, a house renovation, forgiveness, patience, money, a house cleanup, night shifts with the new baby or with the sick relative, groceries, car maintenance, Bible study, a new book, counseling, discipline, encouragement, a hug or a kiss, a hot cup of coffee, a day off, a walk at the park… love people meeting their needs.

Besides all these things, we know all men and women are short of the glory of God. And if we love them, I mean to love them truly, we have to offer them what they need most! And we should do it whenever we have the opportunity: it could be a prophetic word from God, a word of knowledge, deliverance from bondage or inner healing, salvation, and so forth.

So if we give everything else and fulfill each need but forget to offer an authentic relationship with God, salvation in Jesus Christ, we will have failed miserably in our love. We will not have loved them completely. We will have missed the point.

To love is to fulfill needs. People need God. To love people is to connect them to God. Yeah, sure, help them with everything else they might need. But never forget the most important. When all this world vanishes into a thin haze, only what is eternal will last. So, always love people with eternity in your minds and hearts!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Amor com uma intenção clara

Por Roberto Bottrel (servindo igrejas europeias, desafiando-as a serem fazedoras de discípulos através de células que multiplicam (centraldna.org). Autor do livro Multiplicação, o desafio do cristão, do líder e da Igreja (disponível na loja central.online no Brasil e em @amazon.com em português, inglês, espanhol, italiano e alemão. Em francês, húngaro e chinês, entre em contato conosco)

Certa vez, após uma sessão de perguntas e respostas, uma pessoa me abordou e disse:

“Se eu me aproximar das pessoas para trazê-las para Jesus, isso não é amor verdadeiro. É como se eu as amasse, mas tivesse um propósito “escondido”. Na realidade isso não é amor

Eu percebi que a pessoa estava sendo sincera e reconheço que muitas pessoas se sentem pouco à vontade em aproximar-se de novas pessoas com esta intenção. Então, elas pensam: “Vou me aproximar de meu vizinho e construir um relacionamento, sem segundas intenções.” Mas a verdade é que este sentimento acaba por impedir as pessoas de avançar no Reino de Deus. Elas passam tempo com as pessoas mas não têm um propósito claro, não há um objetivo.

Eu pedi a Deus por uma resposta adequada para isso, e ela veio claramente: “Se nos aproximarmos das pessoas sem a intenção clara de trazê-las a Jesus, isso não é amor verdadeiro. Se eu amar sem um propósito, sem um objetivo, aí é que não é amor verdadeiro.”

O Amor verdadeiro atende às necessidades reais das pessoas: alimentos, vestuário, amizade, companhia, tempo, recursos, capacitação, brinquedos, reformas nas casas, perdão, paciência, limpeza das casas, cuidado com bebês e crianças para que pais e mães possam trabalhar, cuidado de pessoas enfermas, fazer compras para alguém, manutenção de carros, estudos bíblicos, livros, aconselhamento, disciplina, encorajamento, um abraço, um beijo, uma xícara de café, um feriado, uma caminhada no parque… amar as pessoas atendendo às suas necessidades.

Além de todas estas coisas, sabemos que todos os homens e mulheres precisam da Graça de Deus. E se os amamos, se os amamos de verdade, temos que oferecer o que eles mais precisam. E devemos fazer isso sempre que tivermos a oportunidade: pode ser uma palavra profética de Deus para suas vidas, pode ser uma palavra de conhecimento, pode ser a libertação de um cativeiro, cura interior, salvação e muitas outras coisas.

Portanto, se dermos tudo e atendermos a todas as outras necessidade mas esquecermos de oferecer um relacionamento autêntico com Deus, se deixarmos de oferecer a salvação em Cristo Jesus, teremos falhado miseravelmente em nosso amor. Não teremos amado de forma completa. Teremos então errado o alvo.

Amar é atender necessidades. As pessoas precisam de Deus. Amar as pessoas é conectá-las a Deus. Claro, atenderemos também todas as outras necessidades que elas podem vir a apresentar. Mas jamais podemos esquecer do que é mais importante. Quando este mundo passar, em um breve sopro, somente o que é eterno vai permanecer. Portanto, sempre amem as pessoas com a eternidade em suas mentes e em seus corações.

Spanish blog:

Amar con una intención clara

Por Roberto Bottrel, sirviendo a las iglesias europeas, desafiándolas a hacer discípulos a través de células que se multiplican (centraldna.org). Autor del libro Multiplicación, El desafío ante cada cristiano, cada Líder y la Iglesia (disponible en @amazon.com en español, inglés, italiano, portugués y alemán. En francés, húngaro y chino, entre en contacto con nosotros)

Una vez, en una sesión de preguntas y respuestas después de una conferencia sobre amar a la gente, alguien me preguntó:

“Si nos conectamos con la gente para llevarla a Jesús, no es amor verdadero. Supongamos que amo con una agenda “oculta”. Eso no es amor en absoluto”.

Parecía una pregunta razonable, y sé que muchos se sienten incómodos conectando con gente nueva con esta intención detrás. Así que concluyen: “Me limitaré a conectar con mi vecino, a desarrollar una relación agradable, sin segundas intenciones”. Pero la verdad es que este sentimiento en última instancia impide a las personas avanzar en el reino de Dios. Pasan tiempo con la gente sin una meta real, sin un objetivo claro. 

Así que le pedí a Dios una respuesta adecuada a esta pregunta, y me llegó muy claramente: 

“Si nos conectamos con la gente sin la intención de llevarlos a Jesús, no es amor verdadero. Si amo sin meta, sin objetivo, entonces no es amor en absoluto”.

El amor real es satisfacer las necesidades reales de las personas: comida, ropa, amistad, compañía, tiempo, recursos, clases especiales, juguetes, una reforma de la casa, perdón, paciencia, dinero, una limpieza de la casa, turnos de noche con el nuevo bebé o con el familiar enfermo, comestibles, mantenimiento del coche, estudio de la Biblia, un libro nuevo, asesoramiento, disciplina, ánimo, un abrazo o un beso, una taza de café caliente, un día libre, un paseo por el parque… amar a las personas satisfaciendo sus necesidades.

Además de todas estas cosas, sabemos que todos los hombres y mujeres están destituidos de la gloria de Dios. Y si los amamos, es decir, si los amamos de verdad, ¡debemos ofrecerles lo que más necesitan! Y debemos hacerlo siempre que tengamos la oportunidad: puede ser una palabra profética de Dios, una palabra de conocimiento, la liberación de la esclavitud o la sanidad interior, la salvación, etcétera. 

Así que si damos todo lo demás y satisfacemos cada necesidad pero nos olvidamos de ofrecer una auténtica relación con Dios, la salvación en Jesucristo, habremos fracasado miserablemente en nuestro amor. No los habremos amado completamente. No habremos acertado.  

Amar es satisfacer necesidades. La gente necesita a Dios. Amar a las personas es conectarlas con Dios. Sí, claro, ayudarles con todo lo demás que puedan necesitar, pero nunca olvides lo más importante. Cuando todo este mundo se desvanezca en una fina bruma, sólo perdurará lo que es eterno. Así que, ¡amad siempre a la gente con la eternidad en vuestras mentes y corazones!

by Roberto Bottrel

Serving European churches, challenging them to make disciple-makers through cells that multiply (centraldna.org). Author of the book Multiplication, The challenge before every Christian, every Leader, and the Church (available @amazon.com in English, Portuguese, Spanish, Italian, and German. In French, Hungarian and Chinese, contact us)

When we start living the cell life, we see it is all about loving one another. You can’t have a successful cell without this love. And that is one of the reasons I love cells because it will only work if we live our lives like real Christians.

So the question is, how can we do that? Jesus said in John 13:34 that he was giving us a new commandment. And then he frustrated us, repeating an old commandment: “Love one another.” What is new in this? Well, let’s pay attention and compare the last part of the old commandment and the new one:

“Love your neighbor like yourself” (the old)

“Love one another. As I have loved you, so you must love one another.” (the new)

Wow! The bar is much higher now. It is not enough to love one another as we love ourselves. We have to go further than that. We have to love them as Jesus did. To leave no doubt about it, he showed us what he meant. Just read the Gospels, look at Jesus, and you will know exactly what to do:

• Spend time with those you want to disciple
• Stop what you’re doing to attend to people’s needs (like he did with the blind man on the side of the road and with the woman who had bled for 12 years)
• Eat meals with the excluded ones as well with the VIPs (like with the tax collectors and the Pharisees)
• Debate with those who want to know the truth (like Nicodemus), but also with those that are running away from it (like most of the Pharisees)
• Face prejudices and risks to reach the unwanted (as he did with the Samaritan woman by the well)
• Feel compassion for people and fulfill their needs (as with the multiplication of the fish and bread)
• Forgive on the spot those who offend and hurt you (like the Jewish leaders mocking him on the cross).
• Love, love, love. The list could go on and on. It is all about love!

From the beginning of Matthew to the end of John, the four gospels are filled with situations where Jesus showed us practical ways of loving people. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Amar Um ao Outro Como . . . ?
por Roberto Bottrel

Por Roberto Bottrel, servindo igrejas europeias, desafiando-as a serem fazedoras de discípulos através de células que multiplicam (centraldna.org). Autor do livro Multiplicação, o desafio do cristão, do líder e da Igreja (disponível na loja central.online no Brasil e em @amazon.com em português, inglês, espanhol, italiano e alemão. Em francês, húngaro e chinês, entre em contato conosco)

Quando começamos a viver a vida da célula, vemos que tudo se resume a amar uns aos outros. Você não pode ter uma célula de sucesso sem esse amor. E essa é uma das razões pelas quais eu amo as células, porque elas só funcionarão se vivermos nossas vidas como verdadeiros cristãos.

Então a pergunta é, como podemos fazer isso? Jesus disse em João 13:34 que ele estava nos dando um novo mandamento. E então ele nos frustrou, repetindo um antigo mandamento: “Amai-vos uns aos outros”. O que há de novo nisso? Bem, vamos prestar atenção e comparar a última parte do antigo mandamento e o novo:

“Ame o seu próximo como a si mesmo” (antigo)
“Ameis uns aos outros. Assim como eu os amei, vocês devem amar uns aos outros”. (o novo)

Uau! A barra está muito mais alta agora. Não basta amarmos uns aos outros como amamos a nós mesmos. Temos que ir além disso. Temos que amá-los como Jesus amou. Para não deixar dúvidas, ele nos mostrou o que queria dizer. Basta ler os Evangelhos, olhar para Jesus e você saberá exatamente o que fazer:

• Passe tempo com aqueles que você deseja discipular
• Pare o que estiver fazendo para atender as necessidades das pessoas (como fez com o cego na beira da estrada e com a mulher do fluxo de sangue por 12 anos)
• Coma com os excluídos e também com os VIPs (a exemplo, os cobradores de impostos e os fariseus)
• Debate com quem quer saber a verdade (como Nicodemos), mas também com quem foge dela (como a maioria dos fariseus)
• Enfrente preconceitos e riscos para alcançar os indesejados (como fez com a samaritana à beira do poço)
• Sinta compaixão pelas pessoas e satisfaça suas necessidades (como na multiplicação dos peixes e pães)
• Perdoe na hora aqueles que o ofendem e ferem (como os líderes judeus zombando dele na cruz).
• Amor, amor, amor. A lista poderia seguir contínua. É tudo sobre amor!

Do início de Mateus ao fim de João, os quatro evangelhos estão repletos de situações em que Jesus nos mostrou maneiras práticas de amar as pessoas.

Então, vamos lê-los e aprender os princípios. Então peçamos a Deus que encha nossos corações com a mesma compaixão que Jesus teve e coloquemos todas elas em prática. Se fizermos isso, nossas células crescerão, muitos conhecerão Jesus e Deus será glorificado!

Spanish blog:

¿Cómo mostrar amor por los demás?

por Roberto Bottrel

Por Roberto Bottrel, sirviendo a las iglesias europeas, desafiándolas a hacer discípulos a través de células que se multiplican (centraldna.org). Autor del libro Multiplicación, El desafío ante cada cristiano, cada Líder y la Iglesia (disponible en @amazon.com en español, inglés, italiano, portugués y alemán. En francés, húngaro y chino, entre en contacto con nosotros)

Cuando empezamos a vivir la vida celular, vemos que se trata de amarnos los unos a los otros. No se puede tener una célula exitosa sin este amor. Y esa es una de las razones por las que me encantan las células, porque solo funcionarán si vivimos nuestras vidas como verdaderos cristianos.

Así que la pregunta es, ¿cómo podemos hacerlo? Jesús dijo en Juan 13:34 que nos estaba dando un mandamiento nuevo. Y luego nos frustró, repitiendo un viejo mandamiento: “Amaos los unos a los otros”. ¿Qué hay de nuevo en esto? Bueno, prestemos atención y comparemos la última parte del mandamiento antiguo y el nuevo:

“Ama a tu prójimo como a ti mismo” (el antiguo)

“Amaos los unos a los otros. Como yo os he amado, amaos también vosotros los unos a los otros”. (el nuevo)

¡Vaya! Ahora el listón está mucho más alto. No basta con amarnos los unos a los otros como nos amamos a nosotros mismos. Tenemos que ir más allá. Tenemos que amarles como lo hizo Jesús. Para que no quede ninguna duda, él nos mostró lo que quería decir. Sólo tienes que leer los Evangelios, mirar a Jesús, y sabrás exactamente lo que tienes que hacer:

– Pasa tiempo con aquellos a los que quieres discipular.

– Deja de hacer lo que estás haciendo para atender las necesidades de la gente (como hizo con el ciego al borde del camino y con la mujer que había sangrado durante 12 años)

– Come con los excluidos y con los VIP (como con los recaudadores de impuestos y los fariseos)

– Debatir con los que quieren conocer la verdad (como Nicodemo), pero también con los que huyen de ella (como la mayoría de los fariseos)

– Enfrentarse a prejuicios y riesgos para llegar a los no deseados (como hizo con la samaritana junto al pozo)

– Sentir compasión por la gente y satisfacer sus necesidades (como con la multiplicación de los peces y los panes)

– Perdonar en el acto a quienes le ofenden y le hacen daño (como a los dirigentes judíos que se burlaban de él en la cruz).

– Amar, amar, amar. La lista podría seguir y seguir. Todo gira en torno al amor.

Desde el comienzo de Mateo hasta el final de Juan, los cuatro evangelios están llenos de situaciones en las que Jesús nos mostró formas prácticas de amar a la gente.  

Leámoslos y aprendamos los principios. Luego, pidamos a Dios que llene nuestros corazones de la misma compasión que tenía Jesús y pongámoslos en práctica. Si hacemos esto, nuestras células crecerán, muchos llegarán a conocer a Jesús, ¡y Dios será glorificado!

By Michelle Geoffrey, cell pastor at www.celebrationchurch.org

When have you seen the Lord move in the life of a cell group member?  How have you seen God meet someone’s needs?  What has God done in the lives of those around you immeasurably more than you could ask or imagine?

Here are a few ways that God has moved in my group, as well as some of the groups at Celebration Church:

• A young lady was living with her boyfriend and desired to be right with God.  A member took her in until they married a few months later.
• The youth ministry wanted to serve a meal to homeless teens, so a men’s group gave over $300 to make it possible.
• A single dad was trying to keep the roof over his family’s head and couldn’t pay the rent for one month, and the group got the money he needed together.
• A wife suddenly loses her husband to a heart attack, and the group shifts to stay with her and bring meals.
• A young lady is in a coma, and doctors are unsure if she will come out of it; her group and church pray, and she wakes up.
• A man grew up in a Jewish home and realized he was missing something, so he attended church and joined a group.  The group patiently discipled him for two years until he surrendered his life to Jesus and was baptized.

These testimonies are just the tip of the iceberg. Each week, people are moving closer to the Lord with the help of their cell group.  Sometimes I look around and can’t believe God allows me to witness His greatness.  Share your stories!  Tell us how you have seen the ever-present faithfulness of King Jesus. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Obra de Deus Entre Nós

Por Michelle Geoffrey, pastora de células na  www.celebrationchurch.org

Quando foi que você viu o Senhor mover na vida de um membro de uma célula? Como você já viu Deus atender às necessidades de alguém? O que Deus tem feito na vida daqueles ao seu redor imensuravelmente mais do que você poderia pedir ou imaginar?

Aqui estão algumas maneiras pelas quais Deus moveu em meu grupo, bem como em alguns dos grupos da Celebration Church:

• Uma jovem estava morando com o namorado e desejava estar bem com Deus. Um membro a acolheu até que eles se casassem alguns meses depois.
• O ministério jovem queria servir uma refeição para adolescentes moradores de rua, então um grupo de homens doou mais de US$ 300 para tornar isso possível.
• Um pai solteiro estava tentando manter o teto sobre a cabeça de sua família e não conseguiu pagar o aluguel por um mês, e o grupo conseguiu o dinheiro de que precisava junto.
• Uma esposa perde repentinamente o marido devido a um ataque cardíaco e o grupo muda para ficar com ela e trazer as refeições.
• Uma jovem está em coma e os médicos não têm certeza se ela sairá dele; seu grupo e igreja oram e ela acorda.
• Um homem cresceu em um lar judeu e percebeu que estava perdendo alguma coisa, então ele frequentou a igreja e se juntou a um grupo. O grupo o discipulou pacientemente por dois anos até que ele entregou sua vida a Jesus e foi batizado.

Esses testemunhos são apenas a ponta do iceberg. A cada semana, as pessoas estão se aproximando do Senhor com a ajuda de seu grupo de células. Às vezes olho em volta e não consigo acreditar que Deus permite que eu testemunhe Sua grandeza. Compartilhe suas histórias! Conte-nos como você tem visto a fidelidade sempre presente do Rei Jesus.

Spanish blog:

La obra de Dios entre nosotros

Por Michelle Geoffrey, pastora de células en www.celebrationchurch.org

¿Cuándo has visto al Señor moverse en la vida de un miembro del grupo celular?  ¿Cómo has visto a Dios suplir las necesidades de alguien?  ¿Qué ha hecho Dios en las vidas de los que te rodean inconmensurablemente más de lo que podrías pedir o imaginar?

Aquí hay algunas maneras en que Dios se ha movido en mi grupo, así como algunos de los grupos en la Iglesia Celebración:

• Una joven estaba viviendo con su novio y deseaba estar bien con Dios.  Un miembro la acogió hasta que se casaron unos meses después.

• El ministerio de jóvenes quería servir una comida a adolescentes sin hogar, así que un grupo de hombres donó más de $300 para hacerlo posible.

• Un padre soltero intentaba mantener el techo de su familia y no pudo pagar el alquiler durante un mes, y el grupo reunió el dinero que necesitaba.

• Una mujer pierde repentinamente a su marido de un ataque al corazón, y el grupo se desplaza para quedarse con ella y llevarle comida.

• Una joven está en coma y los médicos no saben si saldrá de ese estado; su grupo y la iglesia oran y ella despierta.

• Un hombre creció en un hogar judío y se dio cuenta de que le faltaba algo, así que fue a la iglesia y se unió a un grupo.  El grupo le discipuló pacientemente durante dos años hasta que entregó su vida a Jesús y se bautizó

Estos testimonios son sólo la punta del iceberg. Cada semana, la gente se acerca más al Señor con la ayuda de su grupo celular.  A veces miro a mi alrededor y no puedo creer que Dios me permita ser testigo de Su grandeza.  ¡Comparte tus historias!  Cuéntanos cómo has visto la fidelidad siempre presente del Rey Jesús.

We all know Jesus’s strategy to spread his message: He loved people and met their needs. Christ ministered to physical, emotional, and spiritual needs. We see Him feeding the poor, supplying the emotional needs of a rejected Zacchaeus, and meeting the spiritual condition of Nicodemus, a Pharisee.

Jesus said he did not come to be served but to serve. Jesus took the opposite ministry approach from the religious leaders who the people served. Jesus was the personification of God’s love for all people.

In the past, the Church just preached the Gospel. There was little awareness that people had all kinds of needs that God’s people should meet. In most cases, the Cell Church understood that the cells are the ideal tool to find out needs and meet them. We have numerous accounts in this area from churches around the world.

Right after the second world war, a Pastor was at a railroad station waiting for the train. He saw a young man sitting with his head down and looking very sad. At that time, young soldiers returned from the war, and bombs destroyed their homes, with family members dead or displaced: no home, no family, and no food. The Holy Spirit touched the pastor’s heart, and he sat beside the young man and started to talk to him. There was no answer. The pastor concluded he could be hungry, so he opened his backpack and gave him his brown bag with a tasty sandwich. The man ate it very fast, and then a fruitful dialogue started. This pastor concluded that when the stomach is empty, the brain does not listen.

Meeting needs is a powerful evangelistic tool. Jesus showed us the way. Let’s learn from Him!

HELP US GOD!

Robert M. Lay

Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Abrindo Portas Através do Atender às Necessidades
Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Todos nós conhecemos a estratégia de Jesus para espalhar sua mensagem: Ele amava as pessoas e supria suas necessidades. Cristo ministrou às necessidades físicas, emocionais e espirituais. Nós O vemos alimentando os pobres, suprindo as necessidades emocionais de um Zaqueu rejeitado e satisfazendo a condição espiritual de Nicodemos, um fariseu.

Jesus disse que não veio para ser servido, mas para servir. Jesus adotou uma abordagem ministerial oposta à dos líderes religiosos a quem o povo servia. Jesus foi a personificação do amor de Deus por todas as pessoas.

No passado, a Igreja apenas pregava o Evangelho. Havia pouca consciência de que as pessoas tinham todos os tipos de necessidades que o povo de Deus deveria atender. Na maioria dos casos, a Igreja em Células entendeu que as células são a ferramenta ideal para descobrir necessidades e atendê-las. Temos inúmeros relatos nesta área de igrejas ao redor do mundo.

Logo após a segunda guerra mundial, um pastor estava em uma estação ferroviária esperando o trem. Ele viu um jovem sentado com a cabeça baixa e parecendo muito triste. Naquela época, jovens soldados voltavam da guerra e as bombas destruíam suas casas, com familiares mortos ou deslocados: sem casa, sem família e sem comida. O Espírito Santo tocou o coração do pastor, que se sentou ao lado do jovem e começou a conversar com ele. Não houve resposta. O pastor concluiu que ele poderia estar com fome, então abriu sua mochila e deu a ele sua sacola marrom com um saboroso sanduíche. O homem comeu muito rápido e então um diálogo frutífero começou. Este pastor concluiu que quando o estômago está vazio, o cérebro não escuta.

Atender às necessidades é uma ferramenta evangelística poderosa. Jesus nos mostrou o caminho. Vamos aprender com Ele! 

AJUDE-NOS DEUS!

Robert M. Lay
Ministério Igreja em Células Brasil

Spanish blog:

Abriendo puertas satisfaciendo necesidades

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Todos conocemos la estrategia de Jesús para difundir su mensaje: Amaba a la gente y satisfacía sus necesidades. Cristo atendió las necesidades físicas, emocionales y espirituales. Lo vemos alimentando a los pobres, supliendo las necesidades emocionales de un Zaqueo rechazado, y satisfaciendo la condición espiritual de Nicodemo, un fariseo. 

Jesús dijo que no había venido a ser servido, sino a servir. Jesús adoptó un enfoque ministerial opuesto al de los líderes religiosos a los que la gente servía. Jesús era la personificación del amor de Dios por todas las personas. 

En el pasado, la Iglesia se limitaba a predicar el Evangelio. Había poca conciencia de que la gente tenía todo tipo de necesidades que el pueblo de Dios debía satisfacer. En la mayoría de los casos, la Iglesia celular comprendió que las células son el instrumento ideal para descubrir las necesidades y satisfacerlas. Tenemos numerosos relatos en este sentido de iglesias de todo el mundo.

Justo después de la segunda guerra mundial, un pastor estaba en una estación de ferrocarril esperando el tren. Vio a un joven sentado con la cabeza gacha y aspecto muy triste. En aquella época, los jóvenes soldados regresaban de la guerra y las bombas habían destruido sus hogares, con familiares muertos o desplazados: sin casa, sin familia y sin comida. El Espíritu Santo tocó el corazón del pastor, que se sentó junto al joven y empezó a hablarle, aunque no obtuvo respuesta. El pastor llegó a la conclusión de que podía tener hambre, así que abrió su mochila y le dio su bolsa marrón con un sabroso bocadillo. El hombre se lo comió rápidamente, y entonces comenzó un diálogo fructífero. El pastor llegó a la conclusión de que cuando el estómago está vacío, el cerebro no escucha.

Satisfacer las necesidades es una poderosa herramienta de evangelización. Jesús nos mostró el camino. ¡Aprendamos de Él!

¡AYÚDANOS DIOS!

Robert M. Lay

Ministerio Iglesia Celular Brasil