Blog

Effective Evangelism through Discipleship

By Mario Vega, www.elim.org.sv

The Covid 19 pandemic reduced attendance in most churches throughout the world. In 2023 our primary goal is to recover what we have lost and move forward. To do this, we have defined three emphases:

  1. Reorganization
  2. Evangelism
  3. Discipleship

Both reorganization and evangelism are essential to ensure the cell system is in optimal health. We also know, however, that reaching new people for Christ will not be very effective without a clear discipleship plan.

Each new believer must be welcomed within the Church by someone who will intentionally disciple them. Each leader and cell member must understand their responsibility to help others grow in Christ. Discipleship focuses on the transformation of people’s character through changing their values. Value change occurs as people see godly examples rather than just hearing words, sermons, or Bible lessons.

When Jesus washed his disciples’ feet, he left them an unforgettable lesson about humility and service. The disciples could not recall Christ’s exact words, but they remembered his actions in detail, which remained in their hearts. When Christians live the values of the Gospel and manifest them in their relationship with the new believers, those lessons will last forever. Let’s make disciples the way Jesus did.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Evangelização Eficaz por meio do discipulado

Mario Vega, www.elim.org.sv

A epidemia de Covid 19 reduziu o número de pessoas que se congregam na maioria das igrejas em todo o mundo. Em 2023 nosso objetivo principal é recuperar o que perdemos e continuar avançando. Para isso, definimos três ênfases:

  1. Reorganização
  2. Evangelização
  3. Discipulado

Tanto a reorganização quanto a evangelização são essenciais para que modelo celular esteja funcionando muito bem. Entretanto, sabemos também que somente alcançaremos novas pessoas para Cristo de maneira eficaz com um plano de discipulado claro.

Cada novo convertido deve se sentir bem-vindo na igreja e isso deve acontecer por meio de alguém que o discipule intencionalmente. Cada líder e cada membro da célula precisa entender sua responsabilidade em ajudar outras pessoas a crescer em Cristo. O discipulado tem como foco a transformação do caráter das pessoas e isso deve acontecer pela mudança de seus valores. A mudança nos valores acontece à medida que as pessoas observam exemplos de pessoas de Deus ao invés de simplesmente ouvir sermões, palavras ou estudos bíblicos.

Quando Jesus lavou os pés dos discípulos, esta lição sobre humildade e serviço foi inesquecível. Os discípulos não se lembravam exatamente das palavras que Cristo disse, mas lembravam detalhadamente de suas ações, e isso permaneceu em seus corações. Quando os cristãos vivem os valores do evangelho e manifestam isso em seus relacionamentos com os novos convertidos, estas lições ficam para sempre. Façamos então discípulos da mesma maneira que Jesus fazia.

Spanish blog:

Evangelismo eficaz por medio del discipulado

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

La pandemia de COVID 19 redujo la asistencia de casi todas las iglesias en casi todo el mundo. En 2023 nuestro énfasis es recuperar lo más que se pueda. Para ello, hemos definido tres énfasis: la reorganización, el evangelismo y el discipulado. Tanto la reorganización como el evangelismo son fundamentales para poner el sistema celular en condiciones óptimas. Pero, es muy sabido que aun alcanzar a muchos para Cristo no será muy efectivo sin un plan claro de discipulado.

Es importante que cada nuevo creyente sea acogido dentro de la iglesia por alguien que intencionalmente hará de él un discípulo. Cada líder y miembro de célula debe ser enseñado sobre la responsabilidad de ayudarnos los unos a los otros para crecer en Cristo. El discipulado se enfoca en la transformación del carácter de las personas y eso se logra cambiando los valores. El cambio de valores se logra de manera más permanente por medio de ejemplos que impactan que por muchas lecciones o palabras.

Cuando Jesús lavó los pies de sus discípulos dejó en ellos una lección inolvidable acerca de la humildad y el servicio. Las palabras exactas que Jesús usó podrían no recordarse detalladamente, pero su acción quedó muy viva en sus corazones para siempre. Cuando los cristianos viven a profundidad los valores del evangelio y los manifiestan en su relación con los nuevos creyentes, éstos no se escurrirán por la puerta trasera. Habrán llegado a Jesús para quedarse para siempre.

Growing Deeper (Español Abajo)

By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Social Media – @G2gMandate

The following are some of the goals I dream about for 2023. I pray that Christ’s church wakes up to these truths.

Firm Foundations:

I dream that every church would have a set  “curriculum” covering the basics that every child/teen went through upon entering the church. In this way, we would know that every child/teen had a solid foundation rather than hoping they catch it along the way. I’m referring to what the Bible teaches, who Jesus is, the way of salvation, the Holy Spirit, and our coming King.

Mature Growth:

My prayer is for a deeper understanding of the word of God to the emerging generation. Most 13-year-olds feel they know everything as they often sit under repetitive teaching that does not develop with them as they get older. We usually attempt to establish those who have “grown up in church” and those who come from “unchurched” families at the same time and often give a middle ground of teaching.

How about a “3-day Bible School” at least annually where children’s faith and understanding are proactively deepened? What about exposing them to people in the church who have a specialty, like eschatology and the book of Revelation (yes, they can understand it)? The YouTube playlist “Leading the Next Generation Forward” gives an overview to help you prepare them for the coming King:
https://tinyurl.com/TakingTheNextGenerationForward

Families Connected:

I can envision a church culture of proactive participation of parents wherever their children are involved that would model what we want to see in their homes  (e.g., families praying together and parents discipling their children). Our most potent message is in what we empower and do.

Equipped for Today:

We must remember that there is an ongoing battle for this generation. Satan knows there are end-time leaders among them. I would like to see a proactive shift among leadership to prioritize the emerging generation with the best the church can offer, Senior Pastors and leaders connected and involved, and a whole generation recognizing that it is their God-given mandate to pass on to the next generation. God forbid that after our generation has returned to our fathers, a generation grows up who does not know their God (Judges 2:10).

Let’s be proactive in seeing better connectivity between the generations, intentionality in equipping and releasing the emerging generation, and a return to the God-given generational mandate on every believer to pour into the next generation. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Crescimento Profundo

Por Andrew Kirk, Diretor da Geração 2, Site –  www.G2gMandate.org, Mídia Social – @G2gMandate

A seguir estão algumas das metas com as quais sonho para 2023. Oro para que a igreja de Cristo desperte para essas verdades.

Fundações Firmes:

Eu sonho que toda igreja tenha um “currículo” definido cobrindo o básico que toda criança/adolescente passa ao entrar na igreja. Dessa forma, saberíamos que cada criança/adolescente tem uma base sólida, em vez de esperar que a encontrem ao longo do caminho. Estou me referindo ao que a Bíblia ensina, quem é Jesus, o caminho da salvação, o Espírito Santo e a vinda do nosso Rei.

Crescimento Maduro:

Minha oração é por uma compreensão mais profunda da palavra de Deus para a geração emergente. A maioria dos jovens de 13 anos sente que sabe tudo, pois muitas vezes se submete a um ensino repetitivo que não se desenvolve com eles à medida que envelhecem. Geralmente tentamos estabelecer aqueles que “cresceram na igreja” e aqueles que vêm de famílias “sem igreja” ao mesmo tempo e muitas vezes oferecemos um meio termo de ensino.

Que tal uma “Escola Bíblica de 3 dias” pelo menos anualmente, onde a fé e a compreensão das crianças são proativamente aprofundadas? Que tal expô-los a pessoas na igreja que têm uma especialidade, como escatologia e o livro de Apocalipse (sim, eles podem entender)? A lista de reprodução do YouTube “Leading the Next Generation Forward” [Liderando a Próxima Geração Adiante] fornece uma visão geral para ajudá-lo a prepará-los para o próximo Rei:
https://tinyurl.com/TakingTheNextGenerationForward

Famílias Conectadas:

Posso imaginar uma cultura da igreja de participação proativa dos pais onde quer que seus filhos estejam envolvidos, que modelaria o que queremos ver em seus lares (por exemplo, famílias orando juntas e pais discipulados de seus filhos). Nossa mensagem mais poderosa está naquilo que capacitamos e fazemos.

Equipado para Hoje:

Devemos lembrar que há uma batalha contínua para esta geração. Satanás sabe que há líderes do fim dos tempos entre eles. Eu gostaria de ver uma mudança proativa entre a liderança para priorizar a geração emergente com o melhor que a igreja pode oferecer, pastores presidentes e líderes conectados e envolvidos, e toda uma geração reconhecendo que é seu mandato dado por Deus passar para a próxima geração. Deus não permita que, depois que nossa geração tenha retornado a nossos pais, surja uma geração que não conheça o seu Deus (Juízes 2:10).

Sejamos proativos em ver uma melhor conectividade entre as gerações, intencionalidade em equipar e liberar a geração emergente e um retorno ao mandato geracional dado por Deus a cada crente para derramar na próxima geração.

Spanish blog:

Profundizando

Por Andrew Kirk, Director de Generation 2 generation, Sitio web – www.G2gMandate.org, Medios sociales – @G2gMandate

Los siguientes son algunos de los objetivos con los que sueño para 2023. Oro para que la iglesia de Cristo despierte a estas verdades.

Cimientos Firmes:

Sueño con que cada iglesia tenga un “currículo” establecido que cubra los fundamentos por los que cada niño/adolescente pasa al entrar a la iglesia. De esta manera, sabríamos que cada niño/adolescente tiene un fundamento sólido en lugar de esperar a que lo adquieran en el camino. Me refiero a lo que la Biblia enseña, quien es Jesús, el camino de la salvación, el Espíritu Santo, y nuestro Rey venidero.

Crecimiento maduro:

Mi oración es por un entendimiento más profundo de la palabra de Dios para la generación emergente. La mayoría de los niños de 13 años sienten que lo saben todo, ya que a menudo se sientan bajo la enseñanza repetitiva que no se desarrolla con ellos a medida que crecen. Normalmente intentamos enseñar al mismo tiempo a los que han “crecido en la iglesia” y a los que vienen de familias “sin iglesia” y a menudo damos una enseñanza intermedia.

¿Qué tal una “Escuela Bíblica de 3 días” al menos anualmente donde se profundice proactivamente en la fe y la comprensión de los niños? ¿Qué tal exponerlos a personas de la iglesia que tengan una especialidad, como la escatología y el libro del Apocalipsis (sí, pueden entenderlo)? La lista de reproducción de YouTube “Leading the Next Generation Forward”(Llevando a la Nueva Generación hacia el Frente) ofrece una visión general para ayudarle a prepararlos para el Rey que viene:

Familias conectadas:

Puedo imaginar una cultura de iglesia de participación proactiva de los padres dondequiera que sus hijos estén involucrados que modelarían lo que queremos ver en sus hogares (por ejemplo, familias orando juntas y padres discipulando a sus hijos). Nuestro mensaje más potente está en lo que potenciamos y hacemos.

Equipados para el hoy:

Debemos recordar que hay una batalla continua por esta generación. Satanás sabe que hay líderes del tiempo del fin entre ellos. Me gustaría ver un cambio proactivo entre el liderazgo para dar prioridad a la generación emergente con lo mejor que la iglesia puede ofrecer, pastores principales y líderes conectados e involucrados, y toda una generación reconociendo que es su mandato dado por Dios para pasar a la siguiente generación. Dios no permita que después de que nuestra generación haya regresado a nuestros padres, crezca una generación que no conozca a su Dios (Jueces 2:10).

Seamos proactivos en ver una mejor conectividad entre las generaciones, intencionalidad en equipar y liberar a la generación emergente, y un retorno al mandato generacional dado por Dios a cada creyente de verter en la siguiente generación.

Prayer for Revival in 2023

By Dr. Bill Beckham, cell practitioner and author of numerous books, including the Second Reformation

In one sense revival is a total work of God. God anoints people, places and the church with His Spirit and revival is the result. The danger in the outside theory of revival is that the church will sit back and wait for God to make revival happen by changing cultures and circumstances in history. Revival is seen as something that comes upon a place and time because of an outside and independent work of God. This partial truth leads the church to wait for that special moment in history and special place on earth when God miraculously produces revival. Most of the time, a sitting and waiting church will be unprepared when revival falls.

The condition of Christians in the church is more important to revival than the condition of the lost in the world. Outside forces do not guarantee revival or stop revival. God initiates revival through the Church. And revival is stopped when the members of the Church no longer pass along the infection. If the members of a church continue to be passionate in holy living and faithful in harvest witness then revival will be maintained.

The first church witnessed God’s power fall and great masses responded. The conclusion can be that when the power of God falls upon the lost, great harvest will result and the church will be built. However, we must remember that the power of God fell first upon the Church. Then the power touched the lost through the proclamation of the Word and the demonstration of the presence and power of God in the followers of Christ (the Church). “The Lord added daily to the CHURCH those who were being saved.”

Prayer is the first element in the Revival Formula. Prayer prepares the Church for revival. Prayer sets revival into motion. Prayer taps into the presence, power and purpose of God. Therefore, prayer is the initial and essential element in revival.

The catalyst for revival is found within God and His people. “If my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land.” (II Chronicles 7:10 NIV.)

Let’s pray that God brings revival to us and our churches in 2023.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Oração pelo Avivamento em 2023

Por Dr. Bill Beckham, especialista em células e autor de vários livros, incluindo a Second Reformation

Em certo sentido, o avivamento é uma obra total de Deus. Deus unge pessoas, lugares e a igreja com o Seu Espírito e o resultado é o avivamento. O perigo na teoria externa do avivamento é que a igreja vai sentar e esperar que Deus faça o avivamento acontecer mudando culturas e circunstâncias na história. O avivamento é visto como algo que vem a um lugar e hora marcada por causa de uma obra externa e independente de Deus. Esta verdade parcial leva a igreja a esperar por aquele momento especial na história e lugar especial na terra quando Deus milagrosamente produz avivamento. Na maioria das vezes, uma igreja sentada e esperando estará despreparada quando o avivamento chegar.

A condição dos cristãos na igreja é mais importante para o avivamento do que a condição dos perdidos no mundo. Forças externas não garantem o avivamento ou impedem o avivamento. Deus inicia o avivamento através da Igreja. E o avivamento é interrompido quando os membros da Igreja não transmitem mais a infecção. Se os membros de uma igreja continuarem apaixonados pela vida santa e fiéis no testemunho da colheita, então o avivamento será mantido.

A primeira igreja testemunhou a queda do poder de Deus e grandes massas responderam. A conclusão pode ser que quando o poder de Deus cair sobre os perdidos, haverá uma grande colheita e a igreja será edificada. No entanto, devemos lembrar que o poder de Deus caiu primeiro sobre a Igreja. Então o poder tocou os perdidos através da proclamação da Palavra e da demonstração da presença e poder de Deus nos seguidores de Cristo (a Igreja). “O Senhor acrescentava diariamente à IGREJA os que iam sendo salvos.”
 
A oração é o primeiro elemento da Fórmula do Avivamento. A oração prepara a Igreja para o avivamento. A oração coloca o avivamento em movimento. A oração explora a presença, o poder e o propósito de Deus. Portanto, a oração é o elemento inicial e essencial no avivamento.

O catalisador para o avivamento é encontrado dentro de Deus e Seu povo. “Se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar e orar, buscar a minha face e se afastar dos seus maus caminhos, dos céus o ouvirei, perdoarei os seus pecados e sararei a sua terra.” (II Crônicas 7:10 NVI.)

Vamos orar para que Deus traga avivamento para nós e nossas igrejas em 2023.

Spanish blog:

Oración por un avivamiento en 2023

Por el Dr. Bill Beckham, practicante celular y autor de numerosos libros, entre ellos La Segunda Reforma

En cierto sentido, el avivamiento es una obra total de Dios. Dios unge a personas, lugares y a la iglesia con Su Espíritu y el resultado es el avivamiento. El peligro de la teoría externa del avivamiento es que la iglesia se siente y espere a que Dios haga realidad el avivamiento cambiando las culturas y las circunstancias de la historia. El avivamiento es visto como algo que viene a un lugar y tiempo debido a una obra externa e independiente de Dios. Esta verdad parcial lleva a la iglesia a esperar ese momento especial en la historia y lugar especial en la tierra cuando Dios produce milagrosamente el avivamiento. La mayoría de las veces, una iglesia que se encuentra sentada y esperando no estará preparada cuando el avivamiento venga.

La condición de los cristianos en la iglesia es más importante para el avivamiento que la condición de los perdidos en el mundo. Las fuerzas externas no garantizan el avivamiento o detienen el avivamiento. Dios inicia el avivamiento a través de la Iglesia. Y el avivamiento se detiene cuando los miembros de la Iglesia ya no transmiten la infección. Si los miembros de una iglesia continúan siendo apasionados en la vida santa y fieles en el testimonio de la cosecha, entonces el avivamiento se mantendrá.

La primera iglesia fue testigo de la caída del poder de Dios y grandes masas respondieron. La conclusión puede ser que cuando el poder de Dios cae sobre los perdidos, una gran cosecha resultará y la iglesia será edificada. Sin embargo, debemos recordar que el poder de Dios cayó primero sobre la Iglesia, luego el poder tocó a los perdidos a través de la proclamación de la Palabra y la demostración de la presencia y el poder de Dios en los seguidores de Cristo (la Iglesia). “El Señor añadía cada día a la IGLESIA los que se iban salvando”.

La oración es el primer elemento de la fórmula del avivamiento, la oración prepara a la Iglesia para el avivamiento, la oración pone en marcha el avivamiento. La oración aprovecha la presencia, el poder y el propósito de Dios; por lo tanto, la oración es el elemento inicial y esencial del avivamiento.

El catalizador del avivamiento se encuentra dentro de Dios y de su pueblo. “Si mi pueblo, sobre el cual mi nombre es invocado, se humillare y orare, y buscare mi rostro, y se convirtiere de sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra”. (II Crónicas 7:10 NVI.)

Oremos para que Dios traiga avivamiento a nosotros y a nuestras iglesias en 2023.

Mending Old Nets or Creating New Ones in 2023

By Joel Comiskey, Leadership Explosion (2023 version)

One of my cell church heroes is Werner Kniessel. Werner, a native of Zurich, Switzerland, served many years as a missionary to Argentina. God gave him a clear vision in Argentina to make disciples by multiplying small groups. His local church in Zurich asked him to come back as lead pastor.

With skill and patience, Werner transitioned his traditional church into a model cell church with 100s of cell groups. His church in Zurich has trained pastors and church planters throughout Europe. Celyce and I have had the privilege of speaking at Werner’s church in Zurich on two occasions. During one visit, Werner told me that his pastoral team mends their nets yearly.

Their pastoral team would examine which cells were unhealthy, which cells were not being supervised, which cells needed to multiply, and so forth. After mending the nets, they would project new goals for the year. They found that “mending the nets” each year was critical for the ongoing health of their church. And they did it as a team.

Most cell churches and groups will need to mend their nets more than once yearly. Teams should examine their groups each week. What kinds of holes appear in your cell net system, and what do you need to change for 2023? Other churches need to create new nets. For example, maybe you need to create an equipping net, statistical net, etc. So whether you are mending or creating,

January is a great month to examine how you can more effectively make disciples who make disciples. In my local church, I can think of three areas of need:

  1. Statistics. We’ve had some hiccups in weekly data gathering and need to mend our reporting structure.
  2. Equipping. Key leaders have gone through most of the equipping, but we now need to train the teachers who will prepare the entire church.
  3. Evangelism. As a pastoral team, we want to make  2023 the year of missions and outreach. We desire to meet the physical and spiritual needs of those around us. By God’s grace, we did pretty well during Covid-19, and almost all of our groups are now meeting face-to-face. However, we now need to start proactively evangelizing. We want each group to target those in need to serve them and preach the gospel.

Jesus has placed us in a particular community, and he desires to rule and reign in those around us. How can you mend your nets (or create new ones) to reach people in 2023?  

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Consertando Redes Antigas ou Criando Novas em 2023

Por Joel Comiskey, Multiplicando a Liderança

Um dos meus heróis da igreja em células é Werner Kniessel. Werner, natural de Zurique, Suíça, serviu muitos anos como missionário na Argentina. Deus deu a ele uma visão clara na Argentina para fazer discípulos multiplicando pequenos grupos. Sua igreja local em Zurique pediu que ele voltasse como pastor principal.

Com habilidade e paciência, Werner fez a transição de sua igreja tradicional para uma igreja modelo em células com centenas de grupos de células. Sua igreja em Zurique treinou pastores e plantadores de igrejas em toda a Europa. Celyce e eu tivemos o privilégio de falar na igreja de Werner em Zurique em duas ocasiões. Durante uma visita, Werner me disse que sua equipe pastoral conserta suas redes todos os anos.

Sua equipe pastoral examinaria quais células não estavam saudáveis, quais células não estavam sendo supervisionadas, quais células precisavam se multiplicar e assim por diante. Depois de consertar as redes, projetavam novas metas para o ano. Eles descobriram que “consertar as redes” a cada ano era crítico para a saúde contínua de sua igreja. E eles fizeram isso como uma equipe.

A maioria das igrejas e grupos em células precisará consertar suas redes mais de uma vez por ano. As equipes devem examinar seus grupos a cada semana. Que tipos de buracos aparecem no seu sistema de rede de células e o que você precisa mudar para 2023? Outras igrejas precisam criar novas redes. Por exemplo, talvez você precise criar uma rede de treinamento, rede estatística, etc. Então, se você está consertando ou criando,

Janeiro é um ótimo mês para examinar como você pode fazer discípulos que fazem discípulos de maneira mais eficaz. Em minha igreja local, posso pensar em três áreas de necessidade:

  1. Estatisticas. Tivemos alguns problemas na coleta semanal de dados e precisamos consertar nossa estrutura de relatórios.
  2. Treinamento. Os principais líderes passaram pela maior parte do treinamento, mas agora precisamos treinar os professores que prepararão toda a igreja.
  3. Evangelismo. Como equipe pastoral, queremos fazer de 2023 o ano de missões e evangelismo. Desejamos atender às necessidades físicas e espirituais das pessoas ao nosso redor. Pela graça de Deus, nos saímos muito bem durante a Covid-19 e quase todos os nossos grupos agora estão se reunindo pessoalmente. No entanto, agora precisamos começar a evangelizar proativamente. Queremos que cada grupo tenha como alvo os necessitados para servi-los e pregar o evangelho.

Jesus nos colocou em uma comunidade específica e deseja governar e reinar naqueles ao nosso redor. Como você pode consertar suas redes (ou criar novas) para alcançar as pessoas em 2023?

Spanish blog:

Remendar viejas redes o crear nuevas en 2023

Por Joel Comiskey, Explosión de Liderazgo (versión 2023)

Uno de mis héroes de la iglesia celular es Werner Kniessel. Werner, nativo de Zurich, Suiza, sirvió muchos años como misionero en Argentina. Dios le dio una visión clara en Argentina de hacer discípulos multiplicando los grupos pequeños. Su iglesia local en Zurich le pidió que regresara como pastor principal.

Con habilidad y paciencia, Werner transformó su iglesia tradicional en una iglesia celular modelo con cientos de grupos celulares. Su iglesia de Zúrich ha formado a pastores y plantadores de iglesias en toda Europa. Celyce y yo hemos tenido el privilegio de hablar en la iglesia de Werner en Zurich en dos ocasiones. Durante una visita, Werner me contó que su equipo pastoral remienda sus redes cada año.

Su equipo pastoral examinaba qué células no estaban sanas, qué células no estaban siendo supervisadas, qué células necesitaban multiplicarse, etcétera. Después de reparar las redes, proyectaban nuevos objetivos para el año. Descubrieron que “remendar las redes” cada año era fundamental para la salud de su iglesia, y lo hacían en equipo.

La mayoría de las iglesias y grupos celulares necesitarán reparar sus redes más de una vez al año. Los equipos deben examinar sus grupos cada semana. ¿Qué tipo de agujeros aparecen en su sistema celular, y qué necesitan cambiar para el 2023? Otras iglesias necesitan crear nuevas redes. Por ejemplo, tal vez usted necesite crear una red de equipamiento, una red estadística, etc. Así que ya sea que esté remendando o creando,

Enero es un gran mes para examinar cómo puede hacer discípulos que hagan discípulos de manera más efectiva. En mi iglesia local, pienso en tres áreas de necesidad:

  1. Estadísticas. Hemos tenido algunos contratiempos en la recopilación de datos semanales y necesitamos reparar nuestra estructura de informes.
  2. Equipamiento. Los líderes clave han pasado por la mayor parte del equipamiento, pero ahora necesitamos formar a los maestros que prepararán a toda la iglesia.
  3. Evangelización. Como equipo pastoral, queremos hacer de 2023 el año de las misiones y evangelismo. Deseamos satisfacer las necesidades físicas y espirituales de los que nos rodean. Por la gracia de Dios, lo hicimos bastante bien durante la Covid-19, y casi todos nuestros grupos se reúnen ahora cara a cara. Sin embargo, ahora tenemos que empezar a evangelizar de forma proactiva. Queremos que cada grupo se dirija a los necesitados para servirles y predicarles el Evangelio.

Jesús nos ha colocado en una comunidad particular, y desea gobernar y reinar en los que nos rodean. ¿Cómo puedes remendar tus redes (o crear nuevas) para llegar a las personas en 2023?  

Prioritizing Evangelism

By Mario Vega, www.elim.org.sv

The pandemic caused a loss of leaders and members, which changed the demography of our cell ministry. Hence, we needed to reorganize to recover what was lost. So, our second emphasis for 2023 is to strengthen evangelism.

Some people who have left Elim might not return, but the church’s growth should not depend on the return of those who have left. Instead, we need to focus on those who have never met Jesus. Evangelism is one of the pillars of cell ministry, and we need to reinforce it constantly. People tend to look for the comfortable path–expecting those who are already Christians to attend the cell. But Christ commands us to seek and save the lost.

It is crucial to make a constant reminder about the need to bring new guests to the cells. We need to teach members to identify the needs of people and meet them through the Gospel. By evangelizing, we must not underestimate children or young people. They are very open to invitations and are exceedingly valuable in the Kingdom of God and Christ’s priority. We need to remind each cell member about the importance of inviting guests, and the result will be the expansion of Christ’s Kingdom and the growth of His Church.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Priorizando a Evangelização

Mario Vega, www.elim.org.sv

A pandemia ocasionou a perda de líderes e de membros e isso mudou a demografia de nosso ministério em células. Em consequência, foi preciso reorganizar para recuperar o que havia sido perdido. Exatamente por esta razão nossa segunda ênfase para 2023 é fortalecer a evangelização.

É possível que algumas pessoas que saíram da Igreja Elim não retornem, mas o crescimento da igreja não deveria depender do retorno daqueles que saíram da igreja. Ao invés disso, devemos focar nossa atenção nas pessoas que nunca tiveram um encontro com Jesus. A evangelização é um dos pilares do ministério em células e precisamos reforçar isso constantemente. As pessoas têm a tendência de buscar o caminho mais confortável, na expectativa de que aqueles que já conhecem a Cristo venham para a célula. Mas a ordem de Cristo é para buscar e salvar os que estão perdidos.

É crucial que nos lembremos constantemente sobre a necessidade de trazer novos visitantes para as células. Precisamos ensinar os membros das células a identificar as necessidades das pessoas e satisfazer estas necessidades através do evangelho. E quando falamos de evangelização, não devemos subestimar as crianças e os jovens adultos. Eles são muito abertos aos convites e são extremamente valiosos para o Reino de Deus, eles são prioridade para Cristo. Precisamos relembrar cada um dos membros das células sobre a importância de fazer convites e o resultado disso será a expansão do Reino de Deus e o crescimento da Sua Igreja.

Spanish blog:

Priorizando el evangelismo
Por Mario Vega, www.elim.org.sv

La pandemia produjo una pérdida de líderes y miembros que cambió la demografía del trabajo celular. De allí que resulta importante una reorganización basada en la realidad actual, para continuar recuperando lo que se ha perdido. De manera que nuestro segundo énfasis para 2023 es profundizar el evangelismo.

Posiblemente las personas que desertaron no vuelvan en su totalidad, pero el crecimiento de la iglesia no debe depender solo del regreso de los descarriados. Es importante enfocarse en aquellos que nunca han conocido a Jesús. El evangelismo es uno de los pilares del trabajo celular. Pero siempre es importante reforzar ese aspecto. Las personas tenemos una tendencia a buscar el camino cómodo: es mucho más fácil esperar que los que ya son cristianos asistan a la célula, que levantarse e ir en busca de los perdidos.

Es importante hacer un recordatorio constante sobre la necesidad de llevar nuevos invitados a las células. Se debe enseñar a los miembros a identificar las necesidades de las personas y satisfacerlas por medio del evangelio. Al evangelizar, no hay que subestimar a los niños ni a los jóvenes. Ellos son muy abiertos a las invitaciones y no se debe restar importancia a su valor como seres humanos debido a su corta edad. Se debe recordar a cada miembro de célula la importancia de llevar cada uno un nuevo invitado. Si todos normalizan el llevar un invitado, los resultados no tardarán en verse.