Is It Okay to Have Fun on Sunday?

bill

By Bill Mellinger, Crestline First Baptist

"Remember the Sabbath day by keeping it holy.” Exodus 20:8 NIV

For the last twenty-five years, I have gotten great enjoyment from working as a referee on youth and adult soccer matches. This has been some of my most enjoyable exercise. I get to enjoy one of my favorite sports right from the center of the action. In addition, I have gotten a lot of exercising while not realizing how much I was running. I definitely prefer running on a soccer field during a match to running on the streets or a track. This has also been great spiritual refreshment for me as well. While I am officiating, I am doing a lot of praying. Sure, there can be some serious misbehavior that I have to guide, but I also have the time to talk a lot with the Lord.

Growing up in a Mennonite (very conservative) family, we did not go to movies, dance or do you yard work on Sunday. In fact, we did not do most of these things at all, except the yard work. I am sure that the Pharisees would have praised our Sunday activities. No, we did not go out to eat after worship.

When the Lord told us to "Remember the Sabbath day by keeping it holy,” did He mean that we could not have fun on the Sabbath? What do you do to keep the Sabbath holy? It seems like Jesus taught that the Sabbath was supposed to refresh us and enable us to serve the Lord in a special way on a special day. Isn’t it okay to have fun on the Sabbath as long as we are doing something that honors God? Shouldn’t what we do refresh us and prepare us for service to the Lord?

People are very busy. I am very busy. We all have numerous responsibilities and stresses in our lives. The work of the Lord is exhausting. One of the most dangerous things we can do is attempting to do the work of the Lord without the power of the Lord. God created with a need for refreshment/rest every seven days. When we try to circumvent this need, we become spiritually vulnerable, physically weary, and relationally drained. There is no excuse for workaholism in the ministry. God does not expect that of us. He created us to rest each week.

What does rest look like for you? It may be a day of reading a good book and enjoying your family. Perhaps it is a day quietly praying and listening to God’s counsel. Maybe, it can even be found on a soccer field while exercising and having fun. The key is to make sure that we are taking the time to enjoy the Lord and to be refreshed by Him.

Don’t be so prideful or egotistical to think that the ministry needs you so much that you have to work every day. Jesus rested and He instructed the disciples to rest. They even went off on a boat, while he walked on the water. Wow! That sounds like fun!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Não É Bom Se Divertir no Domingo?

Por Bill Mellinger, Primeira Igreja Batista de Crestline

“Lembra-te do dia de sábado, para santificá-lo.” Êxodo 20:8 NVI

Durante os últimos vinte e cinco anos, eu tenho tido grande prazer de trabalhar como árbitro em partidas de futebol de jovens e adultos. Este tem sido um dos meus exerccios mais agradáveis. Eu posso desfrutar de um dos meus esportes favoritos bem do centro da ação. Além disso, eu tenho me exercitado bastante, sem perceber o quanto eu estava correndo. Eu definitivamente prefiro correr em um campo de futebol durante um jogo do que correr nas ruas ou numa pista. Isto tem sido também uma grande renovação espiritual para mim. Enquanto estou nesse ofcio, eu também oro bastante. Claro, pode haver alguma má conduta grave que eu precise orientar, mas eu também tenho muito tempo para falar com o Senhor.

Crescendo em uma famlia menonita (muito conservadora), nós não amos ao cinema, não dançávamos ou fazamos jardinagem no domingo. Na verdade, nós não fazamos absolutamente nada disso tudo, exceto o trabalho de jardinagem. Eu tenho certeza de que os fariseus teriam elogiado as nossas atividades de domingo. Não, nós não saamos para comer após o culto.

Quando o Senhor nos disse "Lembra-te do dia de sábado, para santificá-lo", Ele quis dizer que nós não poderamos nos divertir no Sábado? O que você faz para manter o Sábado santo? Parece que Jesus ensinou que o propósito do dia sabático era para nos dar refrigério e permitir-nos servir ao Senhor de uma maneira especial em um dia especial. Não está tudo bem nos divertirmos no sábado, enquanto nós estamos fazendo algo que honra a Deus? O que nós fazemos não deveria nos refrescar e preparar-nos para o serviço ao Senhor?

As pessoas estão muito ocupadas. Eu estou muito ocupado. Todos nós temos inúmeras responsabilidades e tensões em nossas vidas. A obra do Senhor é desgastante. Uma das coisas mais perigosas que podemos fazer é tentar fazer a obra do Senhor sem o poder do Senhor. Deus criou com a necessidade de renovo/descanso a cada sete dias. Quando nós tentamos contornar essa necessidade, nos tornamos vulneráveis espiritualmente, cansados fisicamente, e relacionalmente drenados. Não há desculpa para o vcio em trabalho no ministério. Deus não espera isso de nós. Ele nos criou para descansar toda semana.

O que significa descansar para você? Pode ser um dia para ler um bom livro e desfrutar de sua famlia. Talvez seja um dia para orar tranquilamente e ouvir o conselho de Deus. Talvez, isso pode até ser encontrado em um campo de futebol enquanto se exercita e se diverte. A chave é ter certeza de que estamos tendo tempo para desfrutarmos do Senhor e para sermos renovados por Ele.

Não seja tão orgulhoso ou egosta para pensar que o ministério precisa tanto de você que você precisa trabalhar todos os dias. Jesus descansou e Ele instruiu os discpulos a descansarem. Eles até saram em um barco, enquanto Ele caminhou sobre a água. Uau! Isso parece divertido!

Bill

Spanish blog:

No está bien divertirse el domingo?

Por Bill Mellinger, Primera Iglesia Bautista

"Acuérdate del da de reposo para santificarlo." Éxodo 20: 8

Durante los últimos veinticinco años, he conseguido gran placer de trabajar como árbitro en partidos de fútbol para jóvenes y adultos. Este ha sido parte de mi ejercicio más agradable. Tengo la oportunidad de disfrutar de uno de mis deportes favoritos desde el centro de la acción. Además, hago una gran cantidad de ejercicio, sin darme cuenta de lo mucho que estaba corriendo. Yo definitivamente prefiero correr en un campo de fútbol durante un partido que correr en las calles o una pista. Esto también ha sido un gran refrigerio espiritual para m también. Mientras estoy oficiando, estoy orando. Seguro, puede haber algo de mala conducta que tengo que guiar, pero también tengo el tiempo para hablar con el Señor.

Crecer en una la familia menonita (muy conservadora), no bamos al cine, a bailar o trabajo en el jardn el domingo. De hecho, no hacamos la mayora de estas cosas, excepto en el trabajo en el jardn. Estoy seguro de que los fariseos habran alabado nuestras actividades dominicales. No, no fuimos a comer después de la adoración.

Cuando el Señor nos dijo "Acuérdate del da de reposo para santificarlo", quiso decir que no podamos divertirnos en el da de reposo ¿Qué se hace para mantener el da de reposo sagrado? Parece que Jesús enseñó que el da de reposo era para refrescarnos y permitirnos servir al Señor de una manera especial en un da especial. ¿Está bien divertirse en el da de reposo, siempre y cuando estamos haciendo algo que honra a Dios? ¿No debera ser lo que nos refresca o nos prepara para el servicio al Señor?

La gente está muy ocupada. Estoy muy ocupado. Todos tenemos muchas responsabilidades y tensiones en nuestras vidas. La obra del Señor es agotadora. Una de las cosas más peligrosas que podemos hacer está tratar de hacer el trabajo del Señor sin el poder del Señor. Dios creó con una necesidad de refrigerio/descanso cada siete das. Cuando tratamos de eludir esta necesidad, nos volvemos vulnerables espiritualmente, fsicamente cansados, y relacionalmente drenados. No hay excusa para la adicción al trabajo en el ministerio. Dios no espera eso de nosotros. Él nos creó para descansar cada semana.

¿Cuál es tu tipo de descanso? Puede ser un da de lectura de un buen libro y disfrutar de su familia. Tal vez es un da en silencio orando y escuchando el consejo de Dios. Tal vez, incluso se puede encontrar en un campo de fútbol haciendo ejercicio y en la diversión. La clave es asegurarse de que estamos tomando el tiempo para disfrutar al Señor y se refresquen por Él.

No seas tan orgulloso ni egosta en pensar que el ministerio te necesita tanto que usted tiene que trabajar todos los das. Jesús descansó y Él instruyó a los discpulos a descansar. Incluso se fueron en un barco, mientras que él caminó sobre el agua. ¡Excelente! ¡Eso suena divertido!

Bill

The Family Day

mario

by Mario Vega, www.elim.org.sv

The Sabbath Day principle teaches us that we need to need to suspend routine work for one day per week. God knows that human beings need rest to regain lost strength, thus He established a day of rest in an era of unceasing activity and busyness. Since Elim church began its cell ministry, we established one day a week which was called “The Family Day.” The purpose was to allow all church members to have one day a week to devote to their families. On that day there is no church activity, and people can freely use the time to devote it to deepen communication within their family.

Because the members don’t have other commitments to the church on that day, there is a temptation to place other extra activities of supervisors or zone pastors on that date. That is the reason why we have to be insisting all the time about the need to maintain a restful and work-free family day. The time that could be gained placing other activities on that date will be lost in the future when those leaders have to face fatigue or family problems. Worst still is the fact that fatigue and family conflicts can take a leader out of commission for long periods of time. When that happens, the time it takes to heal can be long and difficult.

God’s wisdom is infinite, and he was very compassionate when he established a day of rest. Experience shows that when this principle is not respected, people face serious consequences. We cannot be wiser than God and we cannot work to advance beyond what the divine principles establish. For all those reasons it is important to respect the family day.

Mario

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Dia da Famlia

por Mario Vega, www.elim.org.sv

O princpio do Dia do Senhor (Dia Sabático) nos ensina que nós precisamos suspender o trabalho de rotina por um dia por semana. Deus sabe que os seres humanos precisam de descanso para recuperar a força perdida e, assim, Ele estabeleceu um dia de descanso em uma época de atividade e negócios incessantes. Desde que a igreja Elim começou seu ministério de células, nós estabelecemos um dia por semana que foi chamado de "O Dia da Famlia". O objetivo era permitir que todos os membros da igreja tivessem um dia por semana para se dedicar a suas famlias. Neste dia não há nenhuma atividade da igreja, e as pessoas podem usar livremente o tempo para dedicar-se a aprofundar a comunicação dentro de sua famlia.

Como os membros não têm outros compromissos da igreja naquele dia, há uma tentação de colocar outras atividades extras de supervisores ou pastores de região nessa data. Essa é a razão pela qual temos que insistir o tempo todo sobre a necessidade de manter um dia em famlia tranquilo e livre de trabalho. O tempo que poderia ser economizado colocando outras atividades nessa data será perdido no futuro quando os lderes tiverem de enfrentar fadiga ou problemas familiares. Pior ainda é o fato de que a fadiga e os conflitos familiares podem tirar um lder de serviço por longos perodos de tempo. Quando isso acontece, o tempo que leva para curar pode ser longo e difcil.

A sabedoria de Deus é infinita, e Ele teve muita compaixão quando Ele estabeleceu um dia de descanso. A experiência mostra que quando este princpio não é respeitado, as pessoas enfrentam consequências sérias. Nós não podemos ser mais sábio do que Deus e não podemos trabalhar para avançar além do que os princpios divinos estabelecem. Por todas essas razões, é importante respeitar o dia da famlia.

Mario

Spanish blog:

El da de la familia.

El principio del da de reposo establece la necesidad de suspender la rutina de trabajo por un da a la semana. Dios sabe que el ser humano necesita tener descanso para reponer las fuerzas perdidas y, por ello, estableció un da de reposo en una era cuando en todas las culturas se trabajaba sin cesar. Desde que la iglesia Elim comenzó su trabajo celular, se estableció un da a la semana que se denominó: “El Da de la Familia”. El propósito era que los miembros de la iglesia tuvieran un da a la semana para dedicarlo a sus familias. En ese da no hay ninguna actividad de la iglesia y las personas pueden disponer libremente del tiempo para dedicarlo a profundizar la comunicación en su familia.

Por ser ese el da que los miembros no tienen otros compromisos con la iglesia, existe la tentación de colocar en esa fecha otras actividades extras de los supervisores o pastores de zona. Esa es la razón por la que todo el tiempo hay que estar insistiendo en la necesidad de respetar el da de la familia. El tiempo que se pueda avanzar colocando en esa fecha otras actividades se perderá a futuro cuando esos lderes tengan que enfrentar fatiga o problemas familiares. Lo peor de todo es que la fatiga y los conflictos en la familia pueden dejar fuera del trabajo a un lder por perodos largos de tiempo. El tiempo que se necesita para sanar el daño provocado por un trabajo interminable.

La sabidura de Dios es infinita y él fue muy compasivo cuando estableció un da de descanso. La experiencia enseña que cuando ese principio no se respeta las personas afrontan graves consecuencias. No podemos ser más sabios que Dios y no podemos hacer avanzar el trabajo más allá que lo que los principios divinos establecen. Por todos esos motivos es importante respetar el da de la familia.

Unproductivity

brian

By Brian Kannel, lead pastor at http://www.yorkalliance.org/ and author of Follow Me

On the first Tuesday of every month, I lead our staff to be as unproductive as possible.

That might seem, on the surface to be a bad idea. Maybe a really bad idea. Maybe the kind of idea that will get one fired, or at the very least, get a firm reprimand.

However, I can honestly say that hasn’t been one other single decision that I’ve made as a leader within our little church organization that has brought as much benefit as this one has.

Each month, we close down the office for one day: we let the phones go to voicemail, we leave our to-do lists on our desk, we cancel all of our appointments, and we practice Sabbath. We rest together. We worship together. We pray together. We laugh with each other, and now and then, at each other. But most of all, we remember why we’re doing what we’re doing.

I’ve found that one of the most difficult places to maintain a vibrant faith is working for a church. Maybe it shouldn’t be, but it is. So when, five years ago, I stepped into this role of Lead Pastor, I determined that we were going to watch out for each other. We were going to make sure that ministry didn’t drive us away from Jesus. We were going to ensure that serving Him didn’t get in the way of loving Him. That’s what Staff Sabbath is all about.

It’s nothing fancy or impressive—our pastoral team passes leadership responsibility around, month to month, for guiding one another in worship and prayer. Sometimes those times are very organized; other times, they are a bit more scattered. Some months we take the afternoon to play games or watch movies. Some months we cry a lot. However, we’re always led back to Jesus. We remember, at least once each month, that He truly is worthy of all of our lives. We remember, despite the current crises, the difficult relationships, or this week’s pain-in-the-rear-end issue, that Jesus is worth it.

What has been the result? After almost five years of making this a monthly discipline, I’ve never worked with a team that I enjoy working with more than this one. One of our staff members remarked to me that our staff is a place where she can share anything that’s on her heart at any time: not just ministry struggles, but family challenges, heart issues, doubts, fears, and any other kind of life issue that might come up. We’ve become like a family to her. I totally agree.

And so, each month, we stop. We turn off the phones, and we turn our hearts toward Jesus and His love for us. One of my mantras, stolen from C.J. Mahaney, is that "the main thing is to keep the main thing the main thing." I don’t know if there’s anywhere that’s a more difficult challenge than in ministry.

So I’m glad for a day to do nothing. I’m pretty sure it’s the most productive thing we can do.

Brian

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Improdutividade

Por Brian Kannel, pastor principal em http://www.yorkalliance.org/

Na primeira terça-feira de cada mês, eu levo nossa equipe a ser tão improdutiva quanto possvel.

Isso pode superficialmente parecer ser uma má ideia. Talvez uma péssima ideia. Talvez o tipo de ideia de que vai fazer alguém ser demitido, ou pelo menos receber uma advertência firme.

No entanto, eu posso dizer honestamente que não há nenhuma outra decisão que eu fiz como um lder dentro de nossa pequena organização da igreja que trouxe tantos benefcios como esta tem trazido.

Todo mês nós fechamos o escritório por um dia: nós deixamos as ligações irem para o correio de voz, nós deixamos nossas listas de afazeres em nossas mesas, cancelamos todos os nossos compromissos e nós praticamos o dia sabático. Nós descansamos juntos. Nós adoramos juntos. Nós oramos juntos. Nós rimos um com o outro e, uma vez ou outra, rimos um do outro. Mas acima de tudo, nos lembramos por que estamos fazendo o que estamos fazendo.

Eu descobri que um dos lugares mais difceis de manter uma fé vibrante é trabalhando para uma igreja. Talvez não devesse ser, mas é. Então quando eu entrei neste papel de pastor principal há cinco anos, eu determinei que nós iramos cuidar uns dos outros. Nós iramos nos certificar de que o ministério não nos levaria para longe de Jesus. Nós iramos garantir que servi-Lo não ficaria no caminho de amá-Lo. É disso que o “Sábado” da Equipe se trata.

Não é nada extravagante ou impressionante—nossa equipe pastoral passa a responsabilidade da liderança adiante, mês a mês, orientando um ao outro em adoração e oração. Às vezes, esses momentos são muito organizados; outras vezes, eles são um pouco mais desordenados. Alguns meses, nós tiramos a tarde para jogar jogos ou assistir filmes. Alguns meses nós choramos muito. No entanto, nós somos sempre levados de volta para Jesus. Nós nos lembramos, pelo menos uma vez a cada mês, de que Ele realmente é digno de tudo em nossas vidas. Nos lembramos, apesar das crises atuais, dos relacionamentos difceis, ou da edição da dor nas costas desta semana, que Jesus vale a pena. 

Qual foi o resultado? Depois de quase cinco anos fazendo disso uma disciplina mensal, eu nunca trabalhei com uma equipe com a qual gosto de trabalhar mais do que com essa. Um dos nossos membros da equipe comentou comigo que o nosso grupo é um lugar onde ela pode compartilhar qualquer coisa que está em seu coração a qualquer momento: não apenas lutas no ministério, mas desafios familiares, problemas no coração, dúvidas, medos, e qualquer outro tipo de problema da vida que possa surgir. Nós nos tornamos como uma famlia para ela. Eu concordo totalmente. 

E assim, a cada mês, nós paramos. Nós desligamos os telefones e voltamos nossos corações para Jesus e Seu amor por nós. Um dos meus lemas, roubado de C.J. Mahaney, é que "a principal coisa é manter a coisa principal a principal coisa". Eu não sei se há algum lugar onde há um desafio mais difcil do que no ministério. 

Então eu estou feliz por um dia para não fazer nada. Eu tenho certeza que é a coisa mais produtiva que nós podemos fazer.

Brian

Spanish blog:

Improductividad
Por Brian Kannel, pastor principal en http://www.yorkalliance.org/

En el primer martes de cada mes, me dirijo a nuestro personal para ser tan improductivo como sea posible.

Esto puede parecer, a primera vista una mala idea. Tal vez una muy mala idea. Tal vez el tipo de idea que pudiera hacer despedir a alguien, o por lo menos, obtener una firme represión.

Sin embargo, puedo decir honestamente que no ha sido otra decisión única que he hecho como lder dentro de nuestra pequeña organización de la iglesia que ha trado tantos beneficios como esta.

Cada mes, cerramos la oficina por un da: dejamos que los teléfonos vayan al correo de voz, dejamos nuestras listas de tareas pendientes en nuestro escritorio, cancelamos todas nuestras citas, y practicamos el da de reposo. Descansamos juntos. Adoramos juntos. Oramos juntos. Nos remos con los demás, y de vez en cuando, el uno al otro. Pero sobre todo, recordamos por qué estamos haciendo lo que estamos haciendo.

He descubierto que uno de los lugares más difciles para mantener una fe vibrante está trabajando para una iglesia. Tal vez no debera ser, pero es. As que, hace cinco años, entré a desempeñar el papel de Pastor Principal, decid que bamos de cuidarnos los unos a otros. Nos bamos a asegurar de que el ministerio no nos alejara de Jesús. Nos bamos a asegurar que servirle no se pondra en el camino para amarlo. Eso es lo que el da de reposo es.

No es nada lujoso o impresionante, nuestro equipo pastoral pasa responsabilidad de liderazgo alrededor, mes a mes, para guiar el uno al otro en la adoración y la oración. A veces esos momentos son muy organizados; otras veces, son un poco más dispersos. Algunos meses tomamos la tarde para jugar juegos o ver pelculas. Algunos meses lloramos mucho. Sin embargo, siempre estamos dirigiéndonos a Jesús. Recordamos, por lo menos una vez al mes, que él realmente es digno de toda nuestra vida. Recordamos, a pesar de la crisis actual, las relaciones difciles, o la edición de esta semana de dolor en el cuerpo, que Jesús es digno de él.

¿Cuál ha sido el resultado? Después de casi cinco años de hacer de esto una disciplina mensual, nunca he trabajado con un equipo que le gusta trabajar más que este. Uno de nuestros miembros del personal me comentó que nuestro personal es un lugar donde se puede compartir todo lo que está en su corazón, en cualquier momento: no sólo las luchas del ministerio, sino desafos familiares, problemas del corazón, dudas, miedos, y cualquier otro tipo de problemas que pudieran surgir en la vida. Nos hemos convertido como en una familia para ella. Estoy totalmente de acuerdo.

Y as que, cada mes, nos detenemos. Apagamos los teléfonos, y dirigimos nuestros corazones a Jesús y su amor por nosotros. Uno de mis frases, tomada de CJ Mahaney, es que "lo principal es mantener lo principal lo principal". No sé si hay un lugar más difcil a retar que el ministerio.

As que me alegro de tener un da para no hacer nada. Estoy bastante seguro de que es la cosa más productiva que podemos hacer.

Brian

Sabbath

brian

By Brian Kannel, lead pastor at http://www.yorkalliance.org/ and author of Follow Me

Words mean something. My background is in Marketing, so I’m well aware that the choice of one word over another can dramatically change the impact and understanding of a concept. Millions of dollars have been made (and lost) over the choice of words!

When I first transitioned from the marketplace into vocational ministry, I was introduced to the concept of “the day off.” I had, of course, encountered a “day off” here and there throughout my former career, but in the church, the “day off” was different! As pastoral staff, we were to take a “day off” each week, in recognition that Sunday was a work day for us. Over time, my “day off” has shifted from Thursday to Monday to Friday, but throughout ministry, with the strong admonition and encouragement of some great mentors and coaches, I’ve strove to maintain the discipline of scheduling and guarding that “day off.”

And a “day off” it was. Off from church stuff—calls and meetings were off limits!—and off from the normal conversations and relational connections that marked the life of a pastor. It was often a day full of house stuff, family stuff, and chores. Shopping. Mowing. Trimming hedges and cleaning the garage. And please hear me—I’m not complaining! I enjoy all of these things. My “day off” rule was simple: I wouldn’t do anything that I had to do. That was for the rest of the week. The “day off” was for what I wanted to do.

It wasn’t until a few years ago, as I was reading “The Pastor: A Memoir” by Eugene Peterson, that I realized the subtle shift in language that I had unknowingly bought into. As pastors, we tend to use the term “day off” as synonymous for “Sabbath.” However, as I thought about it, the two terms aren’t quite synonyms. The “day off” was for what I wanted to do. I didn’t do anything I had to do, and I didn’t do anything that I didn’t want to do. More clearly said, it was a day for me.

“Sabbath,” however, is different. God has given me the gift of a day in which my heart has the opportunity to re-center around Jesus—His goodness, mercy, grace, and sovereign control over the world. Sabbath isn’t simply a day to “stop” doing things. Rather, it’s a day to recall the reality of Jesus in the midst of all the things. More clearly said, it’s a day for Him.

You might quote me Mark 2:27—“Sabbath was made for man.” While this isn’t the place for detailed exegesis, Jesus’ point is that we are not bound to a set of regulations in order to engage Sabbath-keeping. Rather, we have been set free to enjoy God. That’s the idea of Sabbath, and it’s the deepest need of our souls.

I still take a day off each week. But I try not to settle for simply a “day off.” My heart—and yours—needs Sabbath.

What’s your Sabbath story?

Brian

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Sábado

Por Brian Kannel, lead pastor at http://www.yorkalliance.org/

As palavras significam algo. Minha formação é em Marketing, então eu estou bem ciente de que a escolha de uma palavra sobre a outra pode mudar drasticamente o impacto e a compreensão de um conceito. Milhões de dólares foram ganhos (e perdidos) pela escolha das palavras!

Quando eu transicionei pela primeira vez do mercado para o ministério vocacional, fui apresentado ao conceito de "dia de folga". Eu tinha, é claro, encontrado um "dia de folga" aqui e ali ao longo da minha carreira anterior, mas na igreja o "dia de folga" era diferente! Como membros da equipe pastoral, nós tnhamos que ter um "dia de folga" toda semana, reconhecendo que o domingo era um dia de trabalho para nós. Com o tempo, meu "dia de folga" mudou de quinta-feira para segunda-feira e para sexta-feira, mas durante todo o ministério, com a forte admoestação e encorajamento de alguns grandes mentores e treinadores, eu tenho me esforçado para manter a disciplina de programar e guardar um "dia de folga".

E era um "dia de folga". Folga da equipe da igreja: chamadas e reuniões estavam fora de questão! E folga das conversas normais e conexões relacionais que marcam a vida de um pastor. Era muitas vezes um dia cheio de coisas da casa, coisas de famlia e tarefas. Compras. Roçar. Aparar sebes e limpar a garagem. E por favor, ouça-me, eu não estou reclamando! Eu gosto de todas essas coisas. A regra de meu "dia de folga" era simples: eu não faria nada que eu tivesse que fazer. Isso era para o resto da semana. O "dia de folga" era para o que eu queria fazer. 

Alguns anos atrás, quando eu estava lendo "O Pastor: Uma Biografia" (tradução livre) de Eugene Peterson, eu percebi a mudança sutil na linguagem que eu tinha feito sem saber. Como pastores, nós tendemos a usar o termo "dia de folga" como sinônimo de "Sabbath"/Sábado. No entanto, depois de pensar sobre isso, vi que os dois termos não são completamente sinônimos. O "dia de folga" era para o que eu queria fazer. Eu não fazia qualquer coisa que eu tinha que fazer, e eu não fazia nada que eu não queria fazer. Colocando de uma forma mais clara, era um dia para mim.

O "Sábado", no entanto, é diferente. Deus me deu o presente de um dia em que meu coração tem a oportunidade de se voltar para Jesus—Sua bondade, misericórdia, graça e controle soberano sobre o mundo. O “Sábado” não é simplesmente um dia para "parar" de fazer as coisas. Pelo contrário, é um dia para recordar a realidade de Jesus no meio de todas as coisas. De uma forma mais clara, é um dia para Ele. 

Você pode citar Marcos 2:27: "O sábado foi feito por causa do homem". Embora este não seja o lugar para a exegese detalhada, o ponto de Jesus é que nós não estamos vinculados a um conjunto de regras para guardar o sábado. Em vez disso, nós fomos libertos para desfrutar de Deus. Essa é a idéia do “Sábado”, e é a mais profunda necessidade das nossas almas.

Eu ainda tiro um dia de folga por semana. Mas eu tento não me contentar com apenas um "dia de folga". Meu coração e o seu precisam de um “Sábado”.

Qual é a história de seu “Sábado”?

Brian

Spanish blog:

El da de reposo
Por Brian Kannel, Pastor principal en http://www.yorkalliance.org/

Las palabras significan algo. Mi formación es en comercio, as que estoy muy consciente de que la elección de una palabra sobre otra puede cambiar dramáticamente el impacto y la comprensión de un concepto. Millones de dólares se han ganado (y perdido) por la elección de palabras.

Cuando transicioné por primera vez del comercio a la vocacional pastoral, me presentaron el concepto "el da libre." Yo tuve, por supuesto, un "da libre" aqu y a lo largo de mi carrera anterior, pero en la iglesia, el "da libre" era diferente. Como equipo pastoral, tomáremos un "da libre" cada semana, en reconocimiento ya que el domingo fue un da de trabajo para nosotros. Con el tiempo, mi "da libre" ha pasado de jueves a lunes a viernes, pero en el ministerio, con la fuerte advertencia y aliento de algunos grandes mentores y entrenadores, me esfuerzo en mantener la disciplina de programación y vigilancia de un "da libre".

Y un "da libre" era. Desactivado de las cosas de la iglesia tales como llamadas y reuniones estaba fuera de los lmites y fuera de las conversaciones normales y conexiones relacionales que marcaron mi vida de pastor. A menudo fue un da lleno de cosas en la casa, cosas de familia y las tareas domésticas. Salir de compras, cortar la grama, recortar los arbustos y limpiar el garaje. Y por favor, escúchame, no me estoy quejando. Disfruto todas estas cosas. La regla de mi "da libre" era simple: no haré nada que no tenga que hacer. Eso era para el resto de la semana. El "da libre" era para hacer lo que yo quisiera hacer.

No fue sino hasta hace unos años, cuando estaba leyendo "El Pastor: Una memoria" por Eugene Peterson, que me di cuenta del sutil cambio en el lenguaje que haba comprado sin saberlo. Como pastores, tendemos a utilizar el término "da libre" como sinónimo del "da de reposo". Sin embargo, como lo haba pensado, los dos términos no son sinónimos. El "da libre" era para lo que yo quisiera hacer. No tena que hacer nada de lo que tena que hacer, y yo no haca nada que yo no quisiera hacer. Mejor dicho, era un da para m.

"El da de reposo", sin embargo, es diferente. Dios me ha dado el regalo de un da en el que mi corazón tiene la oportunidad de volverse a concentrar en torno a Jesús, su bondad, su misericordia, su gracia y el control soberano sobre el mundo. El da de reposo no es más que un da para "detenerse" de hacer las cosas. Más bien, es un da para recordar la realidad de Jesús en medio de todas las cosas. Más claramente, dijo, es un da para Él.

Usted puede citarme en Marcos 2: 27- "El da de reposo fue hecho para el hombre" Si bien este no es el lugar para una exégesis detallada, el punto de Jesús es que no estamos obligados a un conjunto de normas con el fin de involucrar a la observancia del da de reposo. Más bien, hemos sido liberados para disfrutar de Dios. Esa es la idea del da de reposo, y es la necesidad más profunda de nuestras almas.

Todava me tomo un da libre cada semana. Pero trato de que no sea simplemente el "da libre". Mi corazón y el tuyo necesitan del da de reposo.

¿Cuál es tu historia de tu da reposo?

Brian