By Joel Comiskey, check out Living in Victory (publication date July 15, 2020).
We are taking a short break from blogging and will resume again on July 13. May God richly bless you.
Portuguese:
Fazendo uma pequena pausa
Estamos fazendo uma pequena pausa nos blogs e retomaremos novamente em 13 de julho. Que Deus os abençoe ricamente.
Spanish:
Tomando un breve descanso
Estamos tomando un breve descanso de los blogs y vamos a continuar nuevamente el 13 de julio. Que Dios les bendiga ricamente!
By Roberto Bottrel [serving European churches, challenging them to make disciple-makers through cells that multiply (centraldna.org). Author of the book Multiplication, The challenge before every Christian, every Leader, and the Church (available@amazon.com in English, Portuguese, Spanish and German)]
Some years ago, my wife and I were guest speakers at an annual denomination pastoral gathering. After giving a seminar on the principles of the vision of compassion and multiplication through cells, we were answering questions from the public. One of the leaders of that denomination told us about their previous experience with cells more than a decade before. Then he said: “All of this you are teaching is common ground for us. No debate about it. We lived this vision in the past and we experienced the results. What I want to know is why did it die out?” While I was searching for some explanation to give him, just for fun I told my wife, Simone, that it was a good question for her to answer. Well, she took the microphone, gave some steps in the direction of the leader and said: “I am the one that has a question for you: if you agree with the principles, if you were experiencing the results, how did you let it die?” There was an awkward silence in the room. Nobody knew what to say. And the question is still ringing in my ears.
How many churches have tried to transition to the cells only to find frustration? I have talked to countless pastors that simply give up. Then I remember the tough question: “How did you let it die?” Obviously, I do not always have the courage to verbalize it, but it always comes to my mind. So many promises of God were aborted, some killed at birth and many that actually grew were left to die by starvation.
I am thankful to God, that our senior pastor (central.online) was not bluffing when he started the transition. Neither was he just following the world trend of cell church in the turn of the Century. He was pursuing a clear vision God had given him and he was determined to succeed. In a very wise and patient manner he pressed on day by day, month by month. Many years later we had become a full cell church, multiplying salvation, baptisms, leaders and cells. Twenty years later we are still growing, still multiplying, still pursuing God’s calling for our church. Starting from 400 members, today there are more than 13.000 in cells. How many other churches could be living the same, if their leaders had not given up?
Maybe, as we were forced to stop our crazy rhythm these days, it could be a great time to evaluate our current situation and assess the opportunities God gave us throughout the years that we might have missed. Maybe it is time to confess our lack of faith. Or was it fear? Love of tradition or comfort? Did we get distracted? Did something else seduce us, taking us off track? What happened? Maybe it is time to return to the place where we got lost, confess and repent, receive his forgiveness and start anew.
Now is the time of new beginnings.
Portuguese blog:
Nós já tentamos isso, mas não funcionou!
Por Roberto Bottrel [servindo igrejas europeias, desafiando-as a fazerem discípulos através de células que multiplicam (centraldna.org). Autor do livro Multiplicação, o desafio do cristão, do líder e da Igreja (disponível na loja central.online em Português e @amazon.com em Inglês, Espanhol e Alemão]
Alguns anos atrás, minha esposa e eu participamos como palestrantes em um encontro de pastores de uma determinada denominação religiosa. Depois de ministrarmos um seminário sobre os princípios da visão de compaixão e multiplicação através das células, estávamos respondendo a perguntas formuladas pelos participantes. Um dos líderes daquela denominação nos contou sobre sua experiência anterior com células, mais de uma década antes daquele encontro. Depois ele declarou: “Tudo isso que vocês estão ensinando é do conhecimento de todos nós aqui. Não há nenhum debate sobre isso. Vivemos esta visão no passado e experimentamos os resultados. O que eu gostaria de saber é a razão de termos morrido nesta visão. Enquanto eu procurava por uma resposta, tentando quebrar a tensão do momento, eu disse à minha esposa que aquela era uma boa pergunta para ela responder. Bem, ela tomou o microfone das minhas mãos, caminhou em direção àquele líder e disse: “Sou eu quem tem uma pergunta para você. Se você concorda com os princípios, se você experimentou os resultados, por que você deixou a visão morrer?” Um silêncio muito desconfortável encheu aquele lugar. Ninguém sabia o que dizer. E aquela pergunta ainda está soando em meus ouvidos até hoje.
Quantas igrejas tentaram fazer a transição e encontraram apenas frustração? Eu já falei com inúmeros pastores que simplesmente desistiram. É aí que eu lembro daquela pergunta: “Por que você deixou a visão morrer?” É claro que nem sempre eu tenho coragem de verbalizar a pergunta, mas ela sempre vem à minha mente. Muitas promessas de Deus simplesmente foram abortadas, algumas morreram ao nascer e muitas outras chegaram a crescer e foram abandonadas para morrer por inanição.
Eu agradeço a Deus porque o nosso Pastor Presidente (central.online) não estava blefando quando ele iniciou a transição. Ele também não estava simplesmente seguindo o modismo da igreja em células da virada do século. Ele estava perseguindo uma visão muito clara que Deus havia concedido, e ele estava determinado a ser bem sucedido. Ele insistiu de uma maneira muito sábia e paciente, dia a dia, mês a mês. Muitos anos mais tarde, nós tínhamos nos tornado uma igreja completamente celular, multiplicando a salvação, batismos, líderes e células. Vinte anos depois, nós ainda estamos crescendo, ainda estamos nos multiplicando, ainda perseguimos o chamado que Deus entregou para nossa igreja. Começamos com 400 membros e hoje há mais de 13.000 nas células. Ah, quantas outras igrejas poderiam estar vivendo o mesmo que nós, se seus líderes não tivessem desistido?
Já que nestes últimos dias fomos forçados a parar nosso ritmo alucinante, é possível que seja um momento perfeito para observar nossa situação atual e avaliar as oportunidades que Deus nos entregou através dos anos e possivelmente perdemos. Talvez seja o momento de confessar nossa falta de fé. Ou terá sido medo? Amor à tradição ou conforto? Terá sido simples distração? Será que algo diferente nos seduziu e nos tirou do caminho? O que terá acontecido? Talvez este seja o momento de retornar para o local onde nos perdemos, confessar e nos arrependermos, recebendo perdão e começando novamente.
Agora é o tempo dos novos recomeços.
Spanish blog:
¡Lo hemos intentado en el pasado y no funcionó!
Por Roberto Bottrel [sirviendo a las iglesias europeas, desafiando a hacer discípulos a través de células que se multiplican (centraldna.org). Autor del libro Multiplicación, El desafío ante cada cristiano, Cada Líder y la Iglesia (disponible en @ amazon.com en inglés, portugués, español y alemán)]
Hace algunos años, mi esposa y yo éramos oradores invitados en una reunión anual de pastores de denominación. Después de dar un seminario sobre los principios de la visión de la compasión y la multiplicación a través de las células, estábamos respondiendo las preguntas del público. Uno de los líderes de esa denominación nos contó sobre su experiencia previa con las células más de una década antes. Luego dijo: “Todo esto que estás enseñando es un terreno común para nosotros. No hay debate al respecto. Vivimos esta visión en el pasado y experimentamos los resultados. Lo que quiero saber es por qué se extinguió. Mientras buscaba alguna explicación para darle, solo por diversión le dije a mi esposa, Simone, que era una buena pregunta para ella. Bueno, ella tomó el micrófono, dio algunos pasos en la dirección del líder y dijo: “Yo soy la que tiene una pregunta para usted: si está de acuerdo con los principios, si estaba experimentando los resultados, ¿cómo lo dejó morir?” Hubo un silencio incómodo en la habitación. Nadie sabía que decir. Y la pregunta sigue sonando en mis oídos.
¿Cuántas iglesias han tratado de hacer la transición a las células solo para encontrar frustración? He hablado con innumerables pastores que simplemente se rinden. Entonces recuerdo la pregunta difícil: “¿Cómo lo dejaste morir?” Obviamente, no siempre tengo el coraje de verbalizarlo, pero siempre me viene a la mente. Se abortaron tantas promesas de Dios, algunas murieron al nacer y muchas de las que realmente crecieron fueron dejadas morir de hambre.
Estoy agradecido con Dios, que nuestro pastor principal (central.online) no estaba mintiendo cuando comenzó la transición. Tampoco estaba siguiendo la tendencia mundial de la iglesia celular en el cambio de siglo. Estaba persiguiendo una visión clara que Dios le había dado y estaba decidido a tener éxito. De una manera muy sabia y paciente, presionó día a día, mes a mes. Muchos años después nos habíamos convertido en una iglesia celular completa, multiplicando la salvación, los bautismos, los líderes y las células. Veinte años después, seguimos creciendo, multiplicándonos, persiguiendo el llamado de Dios para nuestra iglesia. Partiendo con 400 miembros, hoy hay más de 13,000 en células. ¿Cuántas otras iglesias podrían vivir lo mismo si sus líderes no se hubieran rendido?
Tal vez, como nos vimos obligados a detener nuestro ritmo loco en estos días, podría ser un buen momento para evaluar nuestra situación actual y evaluar las oportunidades que Dios nos dio a lo largo de los años que podríamos haber perdido. Quizás es hora de confesar nuestra falta de fe ¿O nuestro miedo? ¿Amor por la tradición o la comodidad? ¿Nos distrajimos? ¿Algo más nos sedujo y nos desvió? ¿Que pasó? Tal vez sea hora de regresar al lugar donde nos perdimos, confesar y arrepentirnos, recibir su perdón y comenzar de nuevo.
Ahora es el momento de nuevos comienzos.
By Roberto Bottrel [serving European churches, challenging them to make disciple-makers through cells that multiply (centraldna.org). Author of the book Multiplication, The challenge before every Christian, every Leader, and the Church (available@amazon.com in English, Portuguese, Spanish and German)]
When my wife, my daughter and I arrived in Europe three and a half years ago, we had no idea how our ministry would work. Our objective was to help churches with the cell strategy, but we only had a handful of contacts. Our church from Brazil was completely unknown in this continent and our very successful Central DNA program had not yet crossed Brazilian frontiers. While we were renting our apartment and furnishing it, I remember feeling completely helpless not knowing what to do. It was just before Christmas of 2016, when God spoke to me very clearly, remembering the verse of our calling:
“I will go before you and make the rough places smooth; I will shatter the doors of bronze and cut through their iron bars. I will give you the treasures of darkness and hidden wealth of secret places, so that you may know that it is I, The Lord, the God of Israel, who calls you by your name.” (Isaiah 45:2,3)
What a promise! From that point on, I never had to worry again. He was in control. We surrendered our lives once again and rested in his promise. On the following day, a pastor in Spain invited me to a leadership retreat of his small church. Then a pastor from Portugal invited me to be the guest speaker at the annual conference of his denomination. A couple of days later, a pastor from Germany invited me to make a seven day tour through many cities in Germany speaking at conferences, pastors meetings, retreats… To make this story short, in the last 3 years we have done more than 90 trips, visited more than 80 cities in 18 countries and have spoken to almost 30k people. When he is the one that opens doors, nobody can close.
With the pandemia, things came to a halt. But our God will neither slumber nor sleep. He kept on opening doors. During these days of crisis we have started here in Europe several discipleship groups with pastors, have given many online seminars, had uncountable zoom meetings and established many new contacts with pastors from different countries. Many churches have started their transition, training their members and opening cells. And our church in Brazil has never experienced such growth in one single month. Our God is amazing!
I do not know what is your current situation, but this I know: God is God. God is Almighty. God is sovereign. God is unstoppable. God is good. He is still in charge and he is listening to your prayers. So, pray boldly. Just tell what you need. If you need him to open new doors, just let him know – that is his specialty! It is exactly what he is doing most these days: opening new doors!
Definitely, God did not take a nap during the lockdown. No, he is a way maker, miracle worker, promise keeper, light in the darkness and why not, a door opener! Yes, my God, that is who you are.
Portuguese blog:
Deus ainda abre novas portas hoje!
Por Roberto Bottrel [servindo igrejas europeias, desafiando-as a fazerem discípulos através de células que multiplicam (centraldna.org). Autor do livro Multiplicação, o desafio do cristão, do líder e da Igreja (disponível na loja central.online em Português e @amazon.com em Inglês, Espanhol e Alemão]
Quando chegamos à Europa, três anos e meio atrás, minha esposa, minha filha e eu não fazíamos ideia de como seria exatamente nosso ministério. Nosso objetivo era ajudar igrejas na implementação da estratégia celular, mas tínhamos apenas alguns contatos. A nossa igreja mãe no Brasil era completamente desconhecida neste continente e mesmo nosso bem-sucedido programa DNA Central não tinha ainda ultrapassado as fronteiras do nosso Brasil. Durante o processo de alugar e mobiliar nosso apartamento, eu lembro de sentir-me completamente desanimado por não saber exatamente o que fazer. Foi então que pouco antes do Natal de 2016 Deus me falou claramente, trazendo à minha memória o versículo do nosso chamado ministerial:
“Eu irei adiante de ti, endireitarei os caminhos tortuosos, quebrarei as portas de bronze e despedaçarei as trancas de ferro; dar-te-ei os tesouros escondidos e as riquezas encobertas, para que saibas que eu sou o SENHOR, o Deus de Israel, que te chama pelo teu nome”. (Isaías 45:2-3)
Que promessa! Daquele ponto em diante, eu nunca mais me preocupei. Ele estava no controle. Nós submetemos nossas vidas mais uma vez e descansamos em Sua promessa. No dia seguinte, um pastor na Espanha me convidou para um retiro de sua pequena igreja. Depois, um pastor de Portugal me convidou para falar na conferência anual de sua denominação. Dois dias mais tarde, um pastor da Alemanha me convidou para uma viagem de sete dias, visitando diversas igrejas naquele país, ministrando em conferências, encontro de pastores, retiros… Para encurtar a estória, nos últimos 3 anos fizemos mais de 90 viagens, visitamos mais de 80 cidades em 18 países e falamos para quase 30 mil pessoas. Quando Ele é quem abre as portas, ninguém pode fechá-las.
Com a pandemia, as coisas simplesmente pararam. Mas o nosso Deus não “dormita nem dorme”. Ele continuou abrindo portas. Durante estes dias de crise, iniciamos diversos grupos de discipulados com pastores aqui na Europa, fizemos muitos seminários online, participamos de incontáveis encontros via Zoom e estabelecemos novos contatos com pastores de diferentes países. Muitas igrejas iniciaram sua transição, treinando membros e abrindo células. A nossa Igreja no Brasil nunca experimentou tanto crescimento em um mês. Nosso Deus é maravilhoso!
Não sei qual é a sua situação atualmente, mas eu sei disto: Deus é Deus. Deus é Todo Poderoso. Deus é Soberano. Ninguém pode parar o agir de Deus. Deus é Bom. Ele continua no controle e Ele tem ouvido as suas orações. Então, ore com coragem! Simplesmente diga o que você precisa. Se você precisa que Ele abra novas portas, diga isso a Ele – Esta é a especialidade do nosso Deus. É exatamente isso que Ele mais tem feito nesses dias: abrir novas portas!
Deus definitivamente não cochilou durante o período do lockdown. Não. Ele é quem abre caminhos, Ele opera milagres, Ele é fiel em suas promessas, Ele é luz na escuridão, e porque não… é quem abre portas! Sim, meu Deus, este é quem Tu és!
Spanish blog:
¡Dios todavía está abriendo nuevas puertas hoy!
Por Roberto Bottrel [sirviendo a las iglesias europeas, desafiándolas a hacer discípulos a través de células que se multiplican (centraldna.org). Autor del libro Multiplicación, El desafío ante cada cristiano, cada Líder y la Iglesia (disponible en @amazon.com en inglés, portugués, español y alemán)]
Cuando mi esposa, mi hija y yo llegamos a Europa hace tres años y medio, no teníamos idea de cómo funcionaría nuestro ministerio. Nuestro objetivo era ayudar a las iglesias con la estrategia celular, pero solo teníamos un puñado de contactos. Nuestra iglesia de Brasil era completamente desconocida en este continente y nuestro exitoso programa de ADN Central aún no había cruzado las fronteras brasileñas. Mientras alquilamos nuestro departamento y lo amueblamos, recuerdo que me sentí completamente indefenso sin saber qué hacer. Fue justo antes de la Navidad de 2016, cuando Dios me habló muy claramente, recordando el versículo de nuestro llamado:
“Iré delante de ti y suavizaré los lugares difíciles; Romperé las puertas de bronce y cortaré sus barras de hierro. Te daré los tesoros de la oscuridad y la riqueza oculta de los lugares secretos, para que sepas que soy Yo, el Señor, el Dios de Israel, quien te llama por tu nombre. (Isaías 45: 2,3)
¡Qué promesa! A partir de ese momento, nunca más tuve que preocuparme; El estaba en control. Rendimos nuestras vidas una vez más y descansamos en su promesa. Al día siguiente, un pastor en España me invitó a un retiro de liderazgo de su pequeña iglesia. Luego, un pastor de Portugal me invitó a ser el orador invitado en la conferencia anual de su denominación. Un par de días después, un pastor de Alemania me invitó a hacer un recorrido de siete días por muchas ciudades de su país, hablando en conferencias, reuniones de pastores, retiros … Para resumir esta historia, en los últimos 3 años hemos realizado más de 90 viajes. , visité más de 80 ciudades en 18 países y he hablado con casi 30 mil personas. Cuando Él abre las puertas, nadie las puede cerrar.
Con la pandemia, las cosas se detuvieron. Pero nuestro Dios no descansará ni dormirá, continuará abriendo puertas. Durante estos días de crisis, hemos comenzado aquí en Europa, varios grupos de discipulado con pastores, hemos dado muchos seminarios en línea, hemos tenido innumerables reuniones de acercamiento y establecimos muchos nuevos contactos con pastores de diferentes países. Muchas iglesias han comenzado su transición, capacitando a sus miembros y abriendo células. Y nuestra iglesia en Brasil nunca ha experimentado tal crecimiento en un solo mes. ¡Nuestro Dios es asombroso!
No sé cuál es su situación actual, pero esto sí lo sé: Dios es Dios. Dios es todopoderoso, Dios es soberano, Dios es imparable, Dios es bueno. Él todavía está en control y está escuchando sus oraciones. Entonces, ora con valentía, solo di lo que necesitas. Si necesitas que abra nuevas puertas, hazle saber que esa es tu petición específica. Es exactamente lo que está haciendo más en estos días: ¡abrir nuevas puertas!
Definitivamente, Dios no tomó una siesta durante el encierro. No, Él es un hacedor de caminos, hacedor de milagros, hacedor de promesas, ilumina la oscuridad y, por qué no, abre las puertas. Sí, Dios mío, así eres tú.
By Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad in Hidalgo, Texas , https://www.comunidadiglesia.com/
As we continue to press forward through COVID-19 there are plenty of uncertainties and questions about the future, but I keep finding refuge in God and in the belief that he has a plan and a purpose for his children that no one can stop. One of my favorite passages during COVID-19 is Joshua 1:6-9 where God prescribes both strength and courage three times, obedience to the Law, and culminates his initial message to Joshua with the reminder of the promise of his presence with his people. Joshua and the Israelites were about to take on a daunting endeavor and they could have easily retreated into the known world of wandering in circles through the wilderness. However, God’s voice and promise was enough to propel the nation of Israel through the challenges ahead of them and into their destiny.
I have had the blessing of having grown up with a grandfather and father who have both served in ministry for over 30 years. Something that has always stuck with me in the plethora of conversations with them is the constant theme of God’s faithfulness in and outside of ministry. My father in particular has this phrase that I have heard him repeat numerous times over the years and it states, “If God calls, he backs up.” As much as I believe that no one can stop God’s plan for my life, many times throughout this pandemic, I have found myself thinking, “What does the future of my family, church, and work look like?” I know that God is with me, my family, and his church; however, having the strength and courage that models itself after that of which God asked of the Israelites before they pressed forward into the promise land isn’t easy.
Sometimes it is easier to push through a difficult situation if there is a certainty that everything is going to be alright, much in the same way that watching the climax in a movie you have seen plenty of times becomes easier to watch because you know that in the end the good guy wins. As the body of Christ presses forward into the next frontier in the midst of COVID-19, we must remember that God is the same yesterday, today, and tomorrow. It is evident in the Old Testament and New Testament that when God opens doors, no one else can close those doors just as Revelation 3:7 states, “To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.” I am convinced that God is going to continue to use the cell-group church to help individuals press through and thrive during this pandemic. God has opened a door that no one can close and we must continue to believe that God continues to be faithful.
Portuguese blog:
Confiando no Plano e no Propósito de Deus
Por Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad in Hidalgo, Texas , https://www.comunidadiglesia.com/
Enquanto continuamos a ir adiante através da COVID-19 existem muitas incertezas e perguntas sobre o futuro, porém eu continuo encontrando refúgio em Deus e na crença que Ele tem um plano e um propósito para seus filhos que ninguém pode parar. Uma das minhas passagens favoritas durante a COVID-19 é Josué 1:6-9 onde Deus prescreve ambos, coragem e força, três vezes, obediência à Lei, e culmina sua mensagem inicial a Josué com a lembrança da promessa de sua presença com seu povo. Josué e os israelitas estavam prestes a entrar em uma aventura amedrontadora e eles poderiam ter facilmente retirado para dentro do conhecido mundo do vaguear em círculos através do deserto. Entretanto, a voz de Deus e a promessa eram suficiente para incendiar a nação de Israel através dos desafios adiante deles e para seu destino.
Eu tenho tido a bênção de ter crescido com um avô e um pai que tem ambos servido no ministério por mais de 30 anos. Uma coisa que sempre tem me impactado é a abundância de conversas com eles sobre o constante tema da fidelidade de Deus dentro e fora do ministério. Meu pai, em particular, tem essa frase que eu tenho ouvido-o repetir inúmeras vezes ao longo dos anos, e diz assim, “Se Deus chama, ele sustenta.” Mesmo crendo que ninguém pode parar o plano de Deus em minha vida, muitas vezes através dessa pandemia, eu tenho me encontrado pensando, “O que será o futuro de minha família, igreja e trabalho?” Eu sei que Deus está comigo, minha família e minha igreja; entretanto, ter a coragem e a força que modela a si mesma àquilo que Deus pediu dos israelitas antes que eles adentrassem na terra prometida não é fácil
Às vezes é mais fácil forçar pela situação difícil se há uma certeza que tudo vai ficar bem, muito, do mesmo modo, como assistir ao clímax de um filme que você já assistiu muitas vezes se torna mais fácil de assistir porque você sabe que no final o mocinho vence. Como corpo de Cristo avança para a próxima fronteira em meio a COVID-19, nós temos que lembrar que Deus é o mesmo ontem, hoje e amanhã. É evidente no Velho Testamento e o Novo Testamento que quando Deus abre portas, ninguém pode fechar essas portas como em Apocalipse 3:7 nos mostra, “Ao anjo da igreja em Filadélfia escreva: Estas são as palavras daquele que é santo e verdadeiro, que tem a chave de Davi. O que ele abre ninguém pode fechar, e o que ele fecha ninguém pode abrir.” Eu estou convencido que Deus continuará a usar a igreja de grupo de células para ajudar indivíduos a avançarem e prosperarem durante a pandemia. Deus tem aberto uma porta que ninguém pode fechar e nós temos que continuar a crer que Deus continua a ser fiel.
Spanish blog:
Confiar en el propósito y el plan de Dios
Por Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad en Hidalgo, Texas, https://www.comunidadiglesia.com/
A medida que continuamos avanzando a través del COVID-19, hay muchas incertidumbres y preguntas sobre el futuro, pero sigo encontrando refugio en Dios y en la creencia de que Él tiene un plan y un propósito para sus hijos que nadie puede detener. Uno de mis pasajes favoritos durante la pandemia del COVID-19 es Josué 1: 6-9 donde Dios prescribe fuerza y coraje tres veces, obediencia a la Ley, y culmina su mensaje inicial a Josué con el recordatorio de la promesa de su presencia con su pueblo. . Josúe y los israelitas estaban a punto de emprender un esfuerzo desalentador y podrían haberse retirado fácilmente al mundo conocido de deambular en círculos por el desierto. Sin embargo, la voz y la promesa de Dios fueron suficientes para impulsar a la nación de Israel a través de los desafíos por delante y hacia su destino.
He tenido la bendición de haber crecido con un abuelo y un padre que han servido en el ministerio durante más de 30 años. Algo que siempre me ha atrapado en la plétora de conversaciones con ellos es el tema constante de la fidelidad de Dios dentro y fuera del ministerio. Mi padre en particular tiene esta frase que le escuché repetir muchas veces a lo largo de los años y dice: “Si Dios llama, el respalda”. Aunque creo que nadie puede detener el plan de Dios para mi vida, muchas veces durante esta pandemia, me he encontrado pensando: “¿Cuál será el futuro de mi familia, iglesia y trabajo?” Sé que Dios está conmigo, mi familia y su iglesia; sin embargo, tener la fuerza y el coraje que se modela a sí mismo según lo que Dios pidió a los israelitas antes de que avanzaran hacia la tierra prometida no es fácil.
A veces es más fácil superar una situación difícil si existe la certeza de que todo va a estar bien, de la misma manera que ver el clímax en una película que has visto muchas veces se vuelve más fácil de ver porque sabes que en Al final gana el bien. A medida que el cuerpo de Cristo avanza hacia la próxima frontera en medio del COVID-19, debemos recordar que Dios es el mismo ayer, hoy y mañana. Es evidente en el Antiguo Testamento y en el Nuevo Testamento que cuando Dios abre puertas, y nadie más puede cerrar esas puertas tal como lo revela Apocalipsis 3: 7: “Escribe al ángel de la iglesia en Filadelfia: Estas son las palabras del que es Santo y verdadero, que posee la llave de David. Lo que abre nadie lo puede cerrar, y lo que cierra nadie lo puede abrir.” Estoy convencido de que Dios continuará usando la iglesia celular para ayudar a las personas a avanzar y prosperar durante esta pandemia. Dios ha abierto una puerta que nadie puede cerrar y debemos seguir creyendo que Dios sigue siendo fiel.
By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Social Media – @G2gMandate
Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of realities not seen. For by it the elders received a commendation (Hebrew 11:2).
This passage says that Faith is the substance or confidence gained from our hope. When we have hope, we have faith, and when we have faith, we have the assurance or confidence for those things that we do not see.
We often hear phrases like, “it is hopeless.”, “I have no hope of…”, or when a bad medical diagnosis is received for instance, “There is no hope!”? These words echo into a person’s soul and the almost automatic result is that faith disappears too, leaving people powerless and without vision (or faith) for a positive outcome.
Hebrews 11 goes on to give examples of those whose faith pleased God. They had promises that were given in times of great difficulty and impossible for them to see at the time, but they were “things hoped for.”
These people were in “hopeless” situations, yet they kept the vision, and their faith rose. What was their hope? Where was it directed?
“But as it is, they yearn for a better land – that is, a Heavenly one. Therefore, God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them”(Hebrews 11:16).
They looked beyond the things of this earth and into the future, setting their desires/hope on the coming Kingdom of God.
These people of faith yearned for something not of this earth, for things they couldn’t see and what seemed impossible. Through their trials and testing, they developed a hope that did not disappoint them (Romans 5:5). Their sights were set on a Kingdom, not of this earth and one they could see, but a Kingdom to come… God’s Kingdom! That which is unshakable, never failing, certain and sure.
Because of their faith, they were honored. They had faith for those things that surpassed this age and God saw fit to keep a record of all they accomplished.
What a great example to us as leaders!
Let us return to focus on the Kingdom to come, on the coming King, the One that is the Giver of life, the One who is faithful.
Portuguese blog:
Evidências de Esperança
Por By Andrew Kirk, Diretor do Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Mídia Social – @G2gMandate
Ora, a fé é a certeza daquilo que esperamos e a prova das coisas que não vemos. Pois foi por meio dela que os antigos receberam bom testemunho. (Hebreus 11:1,2).
Essa passagem diz que Fé é a substância ou confiança obtida pela nossa esperança. Quando nós temos esperança, nós temos fé, e quando temos fé, nós temos a segurança ou confiança pelas coisas que nós não vemos.
Nós ouvimos frequentemente frases como “já era”, “eu não tenho esperança de …”, ou quando um diagnóstico médico ruim é recebido, por exemplo, “Não há esperança!”? Essas palavras fazem eco dentro da alma de uma pessoa e também quase que automaticamente resulta no desaparecer da fé, deixando as pessoas sem poder e sem visão (ou fé) para um resultado positivo.
Hebreus 11 vai adiante em dar exemplos daqueles cuja fé agradou a Deus. Eles tinham promessas que foram dadas em tempos de grande dificuldade e impossível para que eles vissem à época, mas elas eram “coisas que se esperavam”.
Essas pessoas estavam em situações de “desesperança”, ainda assim eles mantiveram a visão, e a fé deles aumentou. O que era a esperança deles? Para onde ela estava apontada?
“Em vez disso, esperavam eles uma pátria melhor, isto é, a pátria celestial. Por essa razão Deus não se envergonha de ser chamado o Deus deles, pois preparou-lhes uma cidade.” (Hebreus 11:16).
Eles olhavam para além das coisas dessa terra e para dentro do futuro, ajustando seus desejos/esperança no Reino de Deus que virá.
Essas pessoas de fé ansiavam por algo que não era dessa terra, por coisas que eles não podiam ver e que parecia impossível. Através de suas tribulações e provações eles desenvolveram uma esperança que não os desapontou (Romanos 5:5). Seus olhares estavam firmados no Reino, não em um dessa terra e que eles pudessem ver, mas em um Reino que virá… o Reino de Deus! Aquele que é firme, nunca falha, certo e seguro.
Por causa de sua fé, eles foram honrados. Eles tinham fé para aquelas coisas que surpassaram essa era e Deus viu justo manter um registro de tudo o que eles conquistaram.
Que grande exemplo para nós como líderes!
Vamos retornar o foco no Reino que virá, no Rei que vem, Naquele que é o Doador da vida, Aquele que é fiel.
Spanish blog:
Evidencia de esperanza
Por By Andrew Kirk, Director de Generación 2 generación, Sitio web – www.G2gMandate.org, Social Media – @ G2gMandate
Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve. Porque por ella alcanzaron buen testimonio los antiguos. (Hebreos 11: 2).
Este pasaje dice que la fe es la sustancia o la confianza obtenida de nuestra esperanza. Cuando tenemos esperanza, tenemos fe, y cuando tenemos fe, tenemos la seguridad o la confianza de aquellas cosas que no vemos.
A menudo escuchamos frases como “no hay esperanza”, “no tengo esperanza de …”, o cuando se recibe un mal diagnóstico médico, por ejemplo, “¡no hay esperanza!” Estas palabras hacen eco en el alma de una persona y el resultado casi automático es que la fe también desaparece, dejando a las personas impotentes y sin visión (o fe) para un resultado positivo.
Hebreos 11 continúa dando ejemplos de aquellos cuya fe agradó a Dios. Tenían promesas que se hicieron en tiempos de gran dificultad e imposibles de ver en ese momento, pero eran “cosas que se esperaban”.
Estas personas estaban en situaciones “desesperadas”, pero mantuvieron la visión y su fe aumentó. ¿Cuál era su esperanza? ¿A dónde estaba dirigida?
“Pero anhelaban una mejor, esto es, celestial; por lo cual Dios no se avergüenza de llamarse Dios de ellos; porque les ha preparado una ciudad” (Hebreos 11:16).
Miraron más allá de las cosas de esta tierra y hacia el futuro, estableciendo sus deseos / esperanza en el próximo Reino de Dios.
Estas personas de fe anhelaban algo que no fuera de esta tierra, cosas que no podían ver y que parecían imposibles. A través de sus pruebas y juicios desarrollaron una esperanza que no los decepcionó (Romanos 5: 5). Sus miradas estaban puestas en un Reino, no de esta tierra y uno que podían ver, sino un Reino por venir … ¡El Reino de Dios! Lo que es inquebrantable, nunca falla, cierto y seguro.
Debido a su fe, fueron honrados. Tenían fe en aquellas cosas que superaron esta época y Dios consideró oportuno llevar un registro de todo lo que lograron.
¡Qué gran ejemplo para nosotros como líderes!
Volvamos a enfocarnos en el Reino por venir, en el Rey que viene, el que es el Dador de la vida, el que es fiel.