Month: August 2017

By Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil, www.celulas.com.br

It is a fact that we all need to observe certain rules and habits in order to maintain our physical, emotional and spiritual health. There is a big difference between a Pastor, mostly full time, from a cell leader, working eight hours a day from Monday through Friday, Saturday till noon, and spending at least two more hours in transit every day. For the Pastor it is easier to take a full day of rest. This is not to say that a Pastor does not work, but his working hours are more flexible. Here in Brazil, Pastors normally take Monday off for rest. Members normally understand this and respect it.

On the other hand, cell leaders have a tighter schedule. We as Pastors have to keep this in mind when we plan the Church agenda and calendar. We were trained to fill the agenda with activities and programs, somehow thinking that our members would become more spiritual with all the extra activities. But the reality is that endless activity wears our members out, and especially our leaders. In a cell Church, leaders need special attention. Their agenda has to be light specially on Sunday, their only day for personal rest and family. Why two services on Sunday, and sometimes extra meetings?  We must not expect too much of our leaders on Sunday. Give them a chance to rest and be with family. He or she won’t be able to take Monday off, or any other day as his day for rest.

Another aspect in the leader’s life is his personal care by his coach. Since he is in constant battle at work to maintain his family, and occupied all the time with his cell and not having much time to rest, he must have his basic spiritual and leadership needs filled by his coach. We as Pastors must never forget these facts. A good follow up by the coach prevents burn out.

In short, Pastors and leaders never should neglect their physical, emotional and spiritual needs, no matter what the conditions are.

HELP US GOD!

Robert Lay

Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Cuidado da Alma do Lder

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

É fato que todos precisamos observar certas regras e hábitos para manter nossa saúde fsica, emocional e espiritual. Há uma grande diferença entre o Pastor, principalmente o de perodo integral, de um lder celular, trabalhando oito horas por dia de segunda a sexta-feira, sábado até meio-dia e passando pelo menos duas horas a mais de trânsito todos os dias. Para o Pastor é mais fácil tomar um dia inteiro de descanso. Isso não quer dizer que Pastor não trabalha, mas o horário de trabalho é mais flexvel. Aqui no Brasil, os pastores normalmente usam a segunda-feira para descansar. Os membros normalmente entendem isso e os respeitam.

Por outro lado, os lderes das células têm uma agenda mais apertada. Nós como pastores devemos ter isso em mente quando planejamos o calendário e a agenda da Igreja. Nós fomos treinados para preencher a agenda com atividades e programas, de alguma forma pensando que nossos membros se tornariam mais espirituais com todas as atividades extras. Mas a realidade é que uma atividade sem fim desgasta nossos membros, e especialmente nossos lderes. Em uma igreja celular, os lderes precisam de atenção especial. Sua agenda deve ser leve no domingo, seu único dia para descanso pessoal e famlia. Por que dois cultos no domingo, e às vezes reuniões extras? Não devemos esperar muito dos nossos lderes no domingo. Dê-lhes a chance de descansar e estar com a famlia. Ele ou ela não poderá tirar a segunda-feira como descanso, ou qualquer outro dia como o seu dia para descansar.

Outro aspecto da vida do lder é o cuidado pessoal de seu treinador. Como ele está em constante batalha para manter sua famlia e ocupou o tempo todo com sua célula e não tendo muito tempo para descansar, ele deve ter suas necessidades básicas de liderança e espiritual preenchidas por seu treinador. Nós, os pastores, nunca devemos esquecer esses fatos. Um bom acompanhamento pelo treinador evita a exaustão.

Em suma, pastores e lderes nunca devem negligenciar suas necessidades fsicas, emocionais e espirituais, independentemente das condições.

AJUDE-NOS, DEUS!

Robert Lay

Ministério da Igreja celular Brasil

Spanish blog:

El cuidado del alma del lder

Por Robert Lay www.celulas.com.br

Es un hecho que todos necesitamos observar ciertas reglas y habitos con el proposito de mantener una buena salud emocional y espiritual. Existe una gran diferencia entre un pastor de tiempo completo y un lider de célula, que trabaja ocho horas diarias de Lunes a Viernes y Sabado al medio dia, y que invierte dos horas extras más en el tráfico. Para un pastor es mas fácil tomarse un dia completo de descanso. Esto no significa que el pastor no trabaja, en lo absoluto, pero su tiempo de trabajo es más flexible. Aqui en Brasil, los pastores normalmente toman el dia Lunes como dia de descanso, y la por la congregacion respeta y entiende esto.

Por otro lado, los lderes de células tienen una agenda más apretada. Nosotros como pastores debemos tener esto en mente cuando planeamos las actividades de la iglesia y  cuando se organiza la agenda. Fuimos entrenados para llenar la agenda con actividades y programas, de cierta manera pensando que nuestra congregación se volverá más espiritual con actividades extras. Pero la realidad es que hacer un sin número de actividades desgasta a nuestra congregación, especialmente a nuestros lideres. En una celula interna, los lideres necesitan atención especial, sus agendas deben estar un poco más desahogadas, especialmente los Domingos. ¿Y que hay de las reuniones extra? No debemos esperar demasiado de nuestros lideres los dias Domingos , es bueno que tengan tiempo para descansar y estar con sus familias. El lder o lidereza  no podrá descansar el Lunes o algun otro da, mas que su da de descanso.

Otro aspecto de la vida de los lderes es un cuidado personal de sus entrenadores. Sabemos que se mantienen en constante lucha en sus trabajos para mantener a sus familias y están ocupados todo el tiempo con las celulas y sin tener tiempo suficiente para descansar. Ellos necesitan llenar sus necesidades espirituales y como lideres necesitan ser también guiados por sus supervisores. Como pastores no debemos olvidar estos consejos. Un buen seguimiento puede evitar que el lider se apague o desgaste.

Para resumen, los pastores y lderes no deben hacer a un lado sus necesidad emocionales o espirituales, no importa en que condiciones se encuentren.

AYUDANOS DIOS!

Robert Lay

Ministerio de celulas, Iglesia de Brasil

Mario Vega, www.elim.org.sv

Ministry is a life-time work. People who, at some point in their lives, decide to stop sharing the gospel are rare. In the same way, cell leadership is a long-term, lifelong task. It is a marathon that started on the day of conversion and will not cease until the end of this physical life. Leading a cell should not be considered an extraordinary task. It is a question of gaining ground step by step, affirming what has been gained and then taking the next step.

Prioritizing the family is also a life-long calling. The leader must not think that building his or her family is only for a season or for certain calmer times. Those “calmer” moments will never come, which is why discipline must be developed to combine both elements–doing the work of the ministry and cultivating communication with the family.

How does this happen? It means distributing time wisely so that there is time for the family and the ministry. Family and ministry should complement each other.  The work of God advances as the family advances. The two stimulate each other. But when the family is negatively affected by ministry, it’s  time to stop and reconsider priorities. Wise cell leaders prioritize time with their spouses and families and gain strength to minister to others.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Famlia do Lder

Por Mario Vega,  www.elim.org.sv

O Ministério é um trabalho vitalcio. As pessoas que, em algum momento de suas vidas, decidem parar de compartilhar o Evangelho, são raras. Do mesmo jeito, a liderança celular é uma tarefa de longo prazo, ao longo da vida. É uma maratona que começou no dia da conversão e não cessará até o final desta vida fsica. Liderar uma célula não deve ser considerada uma tarefa extraordinária. É uma questão de ganhar terreno passo a passo, afirmando o que foi adquirido e depois dar o próximo passo.

Priorizar a famlia tamb̩m ̩ um chamado para toda a vida. O lder ṇo deve pensar que construir sua famlia ̩ apenas por uma temporada ou deve esperar por momentos mais calmos. Estes momentos nunca viṛo, raẓo pela qual a disciplina deve ser desenvolvida para combinar os dois elementos Рfazer o trabalho do minist̩rio e cultivar a comunica̤̣o com a famlia.

Como isso acontece? Isso significa distribuir o tempo sabiamente para que haja tempo para a famlia e o ministério. A famlia e o ministério devem se complementar. O trabalho de Deus avança conforme a famlia avança. Os dois se estimulam. Mas quando a famlia é afetada negativamente pelo ministério, é hora de parar e reconsiderar as prioridades. Lderes de células sábias priorizam o tempo com seus cônjuges e famlias e ganham força para ministrar a outros.

Spanish blog:

La familia del lder

por Mario Vega, www.elim.org.sv

La obra del ministerio es una tarea que se asume para toda la vida. Son muy escazas las personas que, en algún punto de sus vidas, deciden cesar de compartir el evangelio. Consecuentemente, la tarea de ser lder de célula es una labor a largo plazo, de toda la vida. Es una maratón que comenzó el da de la conversión y que no cesará hasta el final de la vida fsica. Consecuentemente, no puede considerarse como un esfuerzo extraordinario en el que se invierte toda la fuerza en un solo golpe para luego quedar exhausto y sin fuerzas.

Se trata de ir ganando terreno paso a paso, afirmar lo ganado para luego dar un nuevo paso. Para ello, se deben reunir las condiciones de fuerza que hagan posible la conquista paulatina. Toda acumulación de fuerzas resulta indispensable. No puede el lder pensar que solo se trata de una temporada en que puede relegar el cultivar una relación significativa con su familia a la espera de tiempos más tranquilos. Esos momentos nunca llegarán, razón por la que se debe desarrollar la disciplina para combinar ambos elementos. Después de todo, también el cristiano está haciendo la obra del ministerio cuando cultiva una comunicación de fondo con su familia.

Esto implica distribuir el tiempo sabiamente de manera que haya espacio para la familia tanto como para la obra de Dios. Estos no son aspectos excluyentes sino que complementarios. La obra de Dios avanza cuando la familia avanza. Son crecimientos que se estimulan el uno al otro. Pero, cuando la familia resulta afectada por el ministerio, se ha perdido el sabio equilibrio que se debe cuidar. Es la hora de hacer un alto y reconsiderar las prioridades. De otra manera, no se llegará muy lejos en ningún sentido.

Pastor Bill Mellinger, Crestline First Baptist;  www.crestlinefbc.com

I love to walk up to an older person that is texting and comment about “these kids and their phones.” We need to work on our etiquette with cell phones. How many times have you been in a meeting or a conversation and someone “rudely” answers their cell just because it rang? Or how often does someone get caught in a text message when they are talking with you. Who says that we have to answer the phone just because it rings? What gives the phone so much power and importance that we actually interrupt a conversation or a meeting to talk to a small electronic box?

My cell phone just beeped. I wonder if I should see what that sound was for?

While the phone interruptions bother me, I have one call that I always take. If my wife calls me, I answer the phone if I can. Since I work as a volunteer chaplain with the local Fire Department and pastor of a church, there are a very few moments when I am in the middle of such a serious crisis that I cannot answer. Even with the terrible situations I can be in, I usually can respond to my wife.

Years ago, I made a commitment to her. I told her that my first commitment is to Christ; my second commitment to her and our family; and my third commitment is to the church. To prove that commitment, I told her that I would always answer her calls if I could. I have instructed secretaries to interrupt me if my wife calls. Even in counseling sessions, if Debbie calls, I will say, “There is one call I always take. Please give me a moment to talk to my Bride.” I will usually show them the phone that has her picture identifying the caller.

How does this relate to sustaining an effective long-term ministry? How can I serve the church well if I don’t take care of my most important relationships? Staying close to the Lord and close to my wife has protected me in the midst of temptations and the spiritual battles of ministry. We share a common love for the Lord and a love for God’s people. By putting her above the church, I am saying that our relationship matters more than the people we serve. With her confidence that she is the Number One person in my life, she trusts me and is able to support me. In fact, my prayers are strengthened and thus my ministry is richer because of our commitment to one another.

Cell phones are great tools for communication and for ministry. I use my phone to tell my wife that she is important and that I love her. I also use it to connect with people who are hurting and to pray with them. However, I don’t allow my cell to interrupt a personal conversation or meeting unless the call is one I have promised to always take. Oh, and God does not need a cell phone to contact me.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Celulares estão por todo o lado

Por Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Eu adoro andar até uma pessoa mais velha que está digitando e comentar, “essas crianças e seus telefones”. Precisamos trabalhar com nossa etiqueta com telefones celulares. Quantas vezes você esteve em uma reunião ou uma conversa e alguém “grosseiramente” responde seu celular apenas porque tocou? Ou com que frequência alguém é pego em uma mensagem de texto quando está conversando com você? Quem disse que devemos atender o telefone apenas porque tocou? O que dá ao telefone tanto poder e importância que realmente interrompemos uma conversa ou uma reunião para conversar com uma pequena caixa eletrônica?

Meu celular simplesmente tocou um sinal sonoro. Eu me pergunto se eu deveria ver para o que era esse som?

Enquanto as interrupções do telefone me incomodam, eu tenho uma ligação que eu sempre atendo. Se a minha mulher me ligar, eu respondo o telefone se puder. Como trabalho como capelão voluntário com o Departamento de Bombeiros local e como pastor de uma igreja, há poucos momentos em que estou no meio de uma crise tão grave que não posso responder. Mesmo com as terrveis situações em que posso estar, geralmente posso responder a minha esposa.

Anos atrás, fiz um compromisso com ela. Eu disse a ela que meu primeiro compromisso é para com Cristo; meu segundo compromisso é para com ela e nossa famlia; e meu terceiro compromisso é com a igreja. Para provar esse compromisso, eu disse a ela que sempre responderia a suas chamadas se pudesse. Eu ordenei aos secretários que me interrompessem se minha esposa chamasse. Mesmo em sessões de aconselhamento, se Debbie ligar, eu digo: “Há uma chamada que eu sempre atendo. Por favor, dê-me um momento para conversar com a minha noiva”. Geralmente, mostrarei-lhes o celular, que tem sua foto identificando quem está chamando.

Como isso se relaciona com a manutenção de um ministério eficaz a longo prazo? Como posso servir bem a igreja se eu não cuidar dos meus relacionamentos mais importantes? Permanecer perto do Senhor e perto da minha esposa me protegeu no meio das tentações e das batalhas espirituais do ministério. Compartilhamos um amor comum pelo Senhor e um amor pelo povo de Deus. Ao colocá-la acima da igreja, estou dizendo que nosso relacionamento importa mais do que as pessoas que servimos. Com sua confiança de que ela é a pessoa número um na minha vida, ela confia em mim e é capaz de me apoiar. Na verdade, minhas orações são fortalecidas e, portanto, meu ministério é mais rico devido ao nosso compromisso um com o outro.

Os telefones celulares são excelentes ferramentas para comunicação e para o ministério. Eu uso meu telefone para dizer a minha esposa que ela é importante e que eu a amo. Eu também uso isso para conectar-me com pessoas que estão sofrendo e orar com eles. No entanto, não permito que meu celular interrompa uma conversa ou reunião pessoal, a menos que a chamada seja uma promessa de sempre atender. Ah, e Deus não precisa de um telefone celular para entrar em contato comigo.

Spanish blog:

Los celulares están en todas partes

Por Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Me encanta encontrarme con una persona mayor que está enviando mensajes de texto y comentando sobre “estos niños y sus teléfonos”. Necesitamos trabajar en nuestra educación con los celulares. ¿Cuántas veces has estado en una reunión o una conversación y alguien “groseramente” responde a su celular sólo porque sonó? O con qué frecuencia alguien es sorprendido enviando un mensaje de texto mientras habla con contigo. ¿Quién dice que tenemos que contestar el teléfono sólo porque suena? ¿Qué le da al teléfono tanto poder e importancia que realmente interrumpimos una conversación o una reunión para hablar con una pequeña caja electrónica?

Mi celular acaba de sonar. Me pregunto si debera ver por qué sonó?

Mientras que las interrupciones del teléfono me molestan, tengo una llamada que tomo siempre. Si mi esposa me llama, le contesto si es que puedo. Desde que trabajo como voluntario capellán con el Departamento de Bomberos local y pastor de una iglesia, hay muy pocos momentos en que estoy en medio de una crisis tan grave que no puedo contestar. Incluso con las situaciones terribles en las que puedo estar, normalmente puedo responder a mi esposa.

Hace años, hice un compromiso con ella. Le dije que mi primer compromiso es con Cristo; Mi segundo compromiso con ella y con nuestra familia; Y mi tercer compromiso es con la iglesia. Para demostrar ese compromiso, le dije que siempre respondera a sus llamadas si pudiera. He ordenado a las secretarias que me interrumpan si mi esposa me llama. Incluso en las sesiones de consejera, si Debbie llama, voy a decir, “Hay una llamada que siempre tomo. Por favor dame un momento para hablar con mi novia. “Normalmente les muestro el teléfono que tiene su foto identificando que ella llama.

¿Cómo se relaciona esto con mantener un ministerio eficaz a largo plazo? ¿Cómo puedo servir bien a la iglesia si no cuido mis relaciones más importantes? Permanecer cerca del Señor y cerca de mi esposa me ha protegido en medio de las tentaciones y las batallas espirituales del ministerio. Compartimos un amor común por el Señor y un amor por el pueblo de Dios. Al ponerla por encima de la iglesia, estoy diciendo que nuestra relación importa más que la gente a la que servimos. Con la seguridad de que ella es la persona número uno en mi vida, ella confa en m y es capaz de apoyarme, mis oraciones son fortalecidas y, por lo tanto, mi ministerio es más abundante gracias a nuestro compromiso mutuo.

Los celulares son excelentes herramientas para la comunicación y para el ministerio. Yo uso mi celular para decirle a mi esposa que ella es importante y que la amo. También lo uso para conectarme con personas que están sufriendo y para orar con ellos. Sin embargo, no permito que mi celular interrumpa una conversación o reunión personal a menos que la llamada sea una que he prometido tomar siempre. Oh, y Dios no necesita un celular para ponerse en contacto conmigo.

By Jim Corley, Pastor, writer, and leader, J. Michael Corley has preached in churches from San Francisco to Moscow; and done training events on four continents. He currently lives in Arizona with his wife, Lynetta. His most recent book, Shadowing Jesus, The Pioneer is available at Amazon.

At one point I served as a missions pastor. After what I had learned from Dr. Archibald Hart and the issues his research uncovered about stress and adrenaline I travelled to South America.

We had a sister-church relationship with an urban church in Latin America. My friend, Miquel (not his real name—lead pastor at the time), told me a tragic story.

A staff member, a pastor with great gifts in administration, had just been fired. When I asked about why, Miquel told me that this pastor had been discovered having a sexual relationship with one of his assistants.

On a previous visit I had discovered that the missionaries and other staff at the church had all been working at a frenzied pace. A senior missionary, who was very influential with other team members, had bragged in my presence, “I haven’t taken a day off in twenty-five years.”

So when Miquel told me the story about the pastor he had fired, I asked him, “Why fire him?”

Miquel was appalled, “Because it was a sin, it’s a violation of scriptures.”

Eager to make a point, I asked, “Did the rest of the staff get fired too, all the pastors and missionaries?”

Miquel was incredulous, “Why would I do that?”

“Well,” I said, “Aren’t you all violating the scriptures?”

“What are you talking about?” he pulled the car over to the curb and looked at me like I had lost my mind.

“None of you takes a day off do you? Isn’t that a violation of the Bible’s clear teaching in Deuteronomy 5:13 “Six days you shall labor and do all your work”? I’m not excusing what our brother did. But didn’t the example you all set for him leave him overworked and vulnerable to this kind of thing?” 

Miquel was silent. But in subsequent years the culture in that church changed to include a day of rest for each staff member.

Now whenever I hear about a church leader caught in an illicit relationship, my first thought is to wonder whether or not they rested one day out of seven. The idea of taking off, a day of Sabbath, the word means “stop,” is not only a good idea. It’s not just a suggestion. It’s one of the Ten Commandments. I suppose it could be considered a legalistic burden.

That’s how I used to think of the driving rule that requires passengers in a car to wear a seatbelt. I felt that way until the day a reckless driver turned left in front of me. That seat belt saved my life. I’m pretty sure that the habit of taking a day off every week has also saved me and mine from a lot of pain.

If you want to have a long life, buckling up makes a lot of sense.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Uma história trágica

Por Jim Corley, Pastor, escritor e lder, J. Michael Corley pregou nas igrejas de San Francisco a Moscou; E realizou eventos de treinamento em quatro continentes. Ele atualmente mora no Arizona com sua esposa, Lynetta. Seu livro mais recente, Shadowing Jesus, The Pioneer está disponvel na Amazon.

Em um ponto eu servi como pastor de missões. Depois do que eu aprendi com o Dr. Archibald Hart e os problemas que sua pesquisa descobriu sobre estresse e adrenalina, viajei para a América do Sul.

Tivemos um relacionamento irmã-igreja com uma igreja urbana na América Latina. Meu amigo, Miquel (e não o seu verdadeiro nome de pastor-lder na época), me contou uma história trágica.

Um membro da equipe, um pastor com grandes dons na administração, acabara de ser demitido. Quando perguntei por que, Miquel me disse que este pastor tinha sido descoberto tendo uma relação sexual com uma de seus assistentes.

Em uma visita anterior, descobri que os missionários e outros funcionários da igreja haviam trabalhado a um ritmo frenético. Um missionário sênior, que era muito influente com outros membros da equipe, se vangloriava na minha presença: “Não tirei um dia de folga em vinte e cinco anos”.

Então, quando Miquel me contou a história sobre o pastor que ele despediu, perguntei-lhe: “Por que o demitir?”

Miquel ficou consternado: “Porque foi um pecado, é uma violação das Escrituras”.

Com vontade mostrar um ponto, perguntei: “O resto da equipe também foi demitida, todos os pastores e missionários?”

Miquel estava incrédulo: “Por que eu faria isso?”

“Bem”, eu disse: “Vocês não estão violando as Escrituras?”

“Sobre o que você está falando?” Ele puxou o carro para a calçada e olhou para mim como se eu tivesse perdido a cabeça.

“Nenhum de vocês tira um dia de folga, não é? Não é isso uma violação do ensinamento claro da Bblia em Deuteronômio 5:13 “Seis dias você deve trabalhar e fazer toda a sua obra”? Não estou desculpando o que nosso irmão fez. Mas o exemplo que você definiu para ele deixou o trabalho sobrecarregado e vulnerável a esse tipo de coisa? ”

Miquel ficou em silêncio. Mas nos anos subsequentes a cultura naquela igreja mudou para incluir um dia de descanso para cada membro da equipe.

Agora, sempre que ouço sobre um lder da igreja travado em um relacionamento ilcito, meu primeiro pensamento é saber se eles descansaram ou não um dia sobre sete. A ideia de descansar, um dia de sábado, a palavra significa “parar”, não é apenas uma boa ideia. Não é apenas uma sugestão. É um dos Dez Mandamentos. Suponho que poderia ser considerado um fator legal.

Foi assim que eu costumava pensar na regra de condução que exige que os passageiros de um carro usem um cinto de segurança. Eu me senti assim até o dia em que um motorista imprudente virou a esquerda na minha frente. Esse cinto de segurança me salvou a vida. Tenho certeza de que o hábito de tirar um dia de folga todas as semanas também me salvou de muita dor.

Se você quiser ter uma vida longa, o encurvamento tem muito sentido.

Spanish blog:

Una historia trágica

Por Jim Corley, Pastor, escritor y lder, J. Michael Corley ha predicado en iglesias desde San Francisco hasta Moscú; Y realizó eventos de capacitación en cuatro continentes. Actualmente vive en Arizona con su esposa, Lynetta. Su libro más reciente, “Shadowing Jesus, The Pioneer” está disponible en Amazon.

En algún punto serv como pastor de misiones. Después de lo que haba aprendido del Dr. Archibald Hart y las cuestiones que su investigación descubrió sobre el estrés y la adrenalina, viajé a Sudamérica.

Tenamos una relación de iglesia hermana con una iglesia urbana en América Latina. Mi amigo, Miquel (no su verdadero nombre-pastor principal en su momento), me contó una historia trágica.

Un miembro del personal, un pastor con grandes cualidades para la administración, acababa de ser despedido. Cuando le pregunté el por qué, Miquel me dijo que este pastor haba sido descubierto teniendo una relación sexual con una de sus asistentes.

En una visita anterior haba descubierto que los misioneros y otros miembros de la iglesia haban estado trabajando a un ritmo frenético. Un misionero mayor, que era muy influyente con otros miembros del equipo, se haba jactado en mi presencia, “No he tomado un da libre en veinticinco años”.

As que cuando Miquel me contó la historia del pastor que haba despedido, le pregunté: “¿Por qué despedirlo?”

Miquel estaba consternado, “Porque fue un pecado, es una violación a las Escrituras”.

Deseoso de hacerle un comentario, le pregunté, “¿El resto del personal también fue despedido, todos los pastores y misioneros?”

Miquel estaba incrédulo, “¿Por qué hara eso?”

-Bueno -dije-. ¿No están ustedes violando las Escrituras?

-¿De qué estás hablando? desvió el carro hasta la acera y me miró como si hubiera perdido la cabeza.

“Ninguno de ustedes se toma un da libre, ¿verdad? ¿No es eso una violación a la enseñanza clara de la Biblia en Deuteronomio 5:13 “¿Seis das trabajarás y harás toda tu obra?” No estoy justificando lo que hizo nuestro hermano. ¿Pero el ejemplo que todos le pusieron no le dejaba agotado y vulnerable a este tipo de cosas?

Miquel guardó silencio. Pero en años posteriores la cultura en esa iglesia cambió para incluir un da de descanso para cada miembro del personal.

Ahora, cada vez que oigo hablar de un lder de la iglesia sorprendido en una relación ilcita, mi primer pensamiento es preguntarme si descansan al menos un da a la semana. La idea de quitar, un da de sábado, la palabra significa “parar”, no es sólo una buena idea. No es sólo una sugerencia. Es uno de los Diez Mandamientos. Supongo que podra considerarse una carga legalista.

Eso es lo que sola pensar de la regla de conducir que requiere que los pasajeros lleven puesto el cinturón de seguridad en su carro. Me sent as hasta el da en que un conductor imprudente volteó a la izquierda delante de m. Ese cinturón de seguridad me salvó la vida. Estoy bastante seguro de que el hábito de tomar un da libre cada semana también me ha salvado a m y a mi vida de mucho de dolor.

Si quieres tener una vida larga, abrocharse el cinturón tiene mucho sentido.

By Jim Corley, Pastor, writer, and leader, J. Michael Corley has preached in churches from San Francisco to Moscow; and done training events on four continents. He currently lives in Arizona with his wife, Lynetta. His most recent book, Shadowing Jesus, The Pioneer is available at Amazon.

What is the secret of long-term survival in ministry? I’m sure I don’t have all the answers. But I have been involved in ministry for decades. Let me share one strategy that helped me.

I had just joined the staff team at Fairhaven Church. I was eager to succeed in this new role and threw myself at the ministry, sometimes working 90 hours per week. This came at a bad time since my four kids were all teens.

One of the projects for which I was responsible was an outreach event called Summerfest. It involved as many as 2,000 people from the community. The week just prior to Summerfest and the actual week-long event involved that many hours or more.

Our Summerfest speaker one year was Dr. Archibald Hart. He spoke to the adult sessions and also met with the staff. With the staff he addressed the issue of stress. He urged the pastoral team to guard our days off. He noted that the Sabbath was a feature of the God’s direction that was meant for our benefit.

Jesus made a comment to that effect in Mark 2:27. “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.” Jesus also observed the practice of taking a day off and going to church: “He went to Nazareth, where he had been brought up, and on the Sabbath day he went into the synagogue, as was his custom.” (Luke 4:16). His observance of the day wasn’t like the picky legalism of so many around him.

Hart noted that his research on adrenaline indicated that stress increased for most ministry staff, building to a climax on weekends. Then there was a huge adrenaline-drop on Mondays.

Hart said that Monday was the absolutely worst day for a church leader to take off. Because that adrenaline-drop left the leader spent and depressed. It wasn’t fair either to the leader or his family to take Monday off.

As a result of taking Hart’s warnings seriously, I adjusted my schedule. It helped my ministry, it helped my family, and it helped me to maintain some sanity.

So regardless what your ministry role might be, no matter when your ministry stress peaks, be sure to follow your peak time of stress with some down time. But don’t make that your day off, your Sabbath. Make it a day to shuffle paper, or to do tasks that don’t require high energy. For God’s sake, for your family’s sake, for your own sake, take a different day off. Interrupt the build-up of stress and take time off just before peak performance. This will result in a slightly lower adrenaline-peak and when adrenaline drops, it won’t drop so far. For instance, if you’re a preacher, take Friday or Saturday off.

For further study, check out Archibald Hart’s book: (Adrenaline and Stress: The Exciting New Breakthrough That Helps You Overcome Stress Damage.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Um segredo para a sobrevivência a longo prazo

Por Jim Corley, Pastor, escritor e lder, J. Michael Corley pregou nas igrejas de San Francisco a Moscou e realizou eventos de treinamento em quatro continentes. Ele atualmente mora no Arizona com sua esposa, Lynetta. Seu livro mais recente, Shadowing Jesus, The Pioneer está disponvel na Amazon.

Qual é o segredo da sobrevivência a longo prazo no ministério? Tenho certeza de que não tenho todas as respostas. Mas eu tenho estado envolvido no ministério por décadas. Deixe-me compartilhar uma estratégia que me ajudou.
Acabei de me juntar ao time da equipe da Fairhaven Church. Eu estava ansioso para ter sucesso neste novo papel e me atirei no ministério, às vezes trabalhando 90 horas por semana. Isso veio em um momento ruim já que meus quatro filhos eram todos adolescentes.

Um dos projetos pelos quais eu era responsável era um evento de divulgação chamado Summerfest. Envolveu até 2.000 pessoas da comunidade. A semana imediatamente anterior ao Summerfest e a do evento real de uma semana envolveu esse tanto de horas ou mais.

Nosso orador Summerfest um ano foi o Dr. Archibald Hart. Ele falou com as sessões para adultos e também se encontrou com a equipe. Com a equipe, abordou a questão do estresse. Ele exortou a equipe pastoral a proteger nossos dias de folga. Ele observou que o sábado era uma caracterstica da direção de Deus que era para nosso benefcio.

Jesus fez um comentário nesse sentido em Marcos 2:27. “O sábado foi feito para o homem, não o homem para o sábado.” Jesus também observou a prática de tirar um dia de folga e ir à igreja: “Ele foi a Nazaré, onde foi criado, e no dia de sábado Ele foi Na sinagoga, como era seu costume “(Lucas 4:16). Sua observância do dia não era como o legalismo exigente de tantos ao seu redor.
Hart observou que sua pesquisa sobre adrenalina indicou que o estresse aumentou para a maioria dos funcionários do ministério, levando a um clmax nos finais de semana. Depois, houve uma enorme queda de adrenalina às segundas.

Hart disse que segunda-feira foi o pior dia para um lder da igreja decolar. Porque a gota de adrenalina deixou o lder gasto e deprimido. Não foi justo para o lder ou a famlia terem retirado a segunda-feira.

Como resultado de levar as advertências de Hart a sério, ajustei minha agenda. Isso ajudou meu ministério, ajudou minha famlia e isso me ajudou a manter uma certa sanidade.

Então, independentemente do que seu papel de ministério possa ser, não importa quando o seu ministério atinge picos, certifique-se de seguir seu horário de estresse com algum tempo de inatividade. Mas não faça seu dia de folga, seu sábado. Torná-lo um dia para mexer o papel, ou para fazer tarefas que não exigem alta energia. Pelo amor de Deus, por amor de sua famlia, por sua própria causa, faça um dia de folga diferente. Interrompa a acumulação de estresse e demora pouco antes do desempenho máximo. Isso resultará em um pico de adrenalina um pouco menor e quando a adrenalina cair, não vai tanto. Por exemplo, se você é um pregador, tire sexta-feira ou sábado.

Para um estudo mais aprofundado, confira o livro de Archibald Hart: (Adrenalina e Stress: o novo Passo Excitante que o ajuda a superar os danos causados ​​pelo estresse).

Spanish blog:

Un secreto para la supervivencia a largo plazo

Por Jim Corley, Pastor, escritor y lder, J. Michael Corley ha predicado en iglesias desde San Francisco hasta Moscú; y realizó eventos de capacitación en cuatro continentes. Actualmente vive en Arizona con su esposa, Lynetta. Su libro más reciente, “Shadowing Jesus, The Pioneer” está disponible en Amazon.

¿Cuál es el secreto de la supervivencia a largo plazo en el ministerio? Estoy seguro de que no tengo todas las respuestas. Pero he estado involucrado en el ministerio durante décadas. Permtanme compartir una estrategia que me ayudó.

Acababa de unirme al equipo de personal de “Fairhaven Church”. Estaba ansioso de tener éxito en este nuevo rol y me puse al servicio del ministerio, a veces trabajando 90 horas por semana. Esto llegó en un mal momento ya que mis cuatro hijos eran todos unos adolescentes.

Uno de los proyectos de los que fui responsable fue un evento de alcance llamado “Summerfest”. Hubo hasta 2.000 personas involucradas de la comunidad. La semana anterior a Summerfest y el evento real de una semana abarcaron muchas horas o más.

Dr. Archibald Hart fue nuestro orador de “Summerfest” un año. Habló con las sesiones de adultos y también se reunió con el personal. Con el personal abordó el tema del estrés. Instó al equipo pastoral a proteger nuestros das libres. Él mencionó que el Sábado era un mandato de la dirección de Dios que estaba creado para nuestro beneficio.

Jesús hizo un comentario acerca de ella en Marcos 2:27. “El sábado fue hecho por causa del hombre, y no el hombre por causa del sábado.” Jesús también contempló la práctica de tomar un da libre e ir a la iglesia: “Vino a Nazaret, donde se haba criado; y el sábado entró en la sinagoga, conforme a su costumbre, y se levantó a leer. “(Lucas 4:16). Su observancia del da no era como el exigente legalismo de tantos a su alrededor.

Hart señaló que su investigación sobre la adrenalina indicó que el estrés aumentó para la mayora del personal del ministerio, creando un clmax los fines de semana. Luego hubo una enorme gota de adrenalina los lunes.

Hart dijo que el lunes fue el peor da para un lder de la iglesia para empezar. Porque esa gota de adrenalina haba dejado al lder gastado y deprimido. No era justo ni para el lder ni a su familia empezar el lunes.

Como resultado de tomar en cuenta las advertencias de Hart, ajusté mi horario. Ayudó a mi ministerio, ayudó a mi familia y me ayudó a mantener cierta cordura.

As que independientemente de cuál sea su rol en el ministerio, no importa cuándo su ministerio de picos de estrés, asegúrese de combinar su tiempo de estrés con un tiempo de inactividad. Pero no hagas eso tu da libre, tu Sábado. Hazlo un da para mezclar el papel, o para hacer tareas que no requieren de mucha energa. Por el amor de Dios, por el bien de su familia, por su propio bien, haz tu da libre diferente. Interrumpa la acumulación de estrés y tome tiempo libre justo antes de dar un máximo rendimiento. Esto dará como resultado un pico de adrenalina

ligeramente más bajo y cuando la adrenalina cae, no caerá hasta ahora. Por ejemplo, si usted es un predicador, tome el viernes o el sábado como da libre.

Para un estudio más detallado, vea el libro de Archibald Hart (Adrenaline and Stress: The Exciting New Breakthrough That Helps You Overcome Stress Damage.