JCG Gathering in Texas on February 25, 2012

JCG Gathering in Dallas/ Ft Worth,TX
Spend time with Joel Comiskey, Mario Vega, and JCG team
Will you attend? Let us know or  sign up now.  

We hold the seminar in both Spanish and English on Saturday, February 25, 2012 for both pastors and leaders. If you sign up in December, the price is $59.00 (after December the price jumps to 79.00). This gathering is more than a seminar. You will receive coaching, interaction with the JCG team, and pertinent information that will take you to the next level in your cell journey ( more information here). I will be selling my new book, Myths and Truths of the Cell Church, for $6.95.

The event will be held at the Elim Church in Richardson, Texas (12 miles outside of Dallas). We received special prices at various hotels.

If you any questions, please email Jeff Tunnell at  jeffryatunnell@verizon.net or call him at  909.856.6260. Feel free to also  call the JCG number at 888.344.2355, and we will gladly answer any questions.

The JCG team

__

Portuguese announcement

__

Conferencia de JCG en Dallas/ Ft Worth,TX
Pasa tiempo con Joel Comiskey, Mario Vega, y el equipo de JCG

Vas a asistir? Dejenos saberregstrase ahora.

Vamos a dedicar el Sábado el 25 de Febrero, 2012 para pastores y lderes. Vamos a tenerlo en español y Ingles simultáneamente en los diferentes cuartos del mismo lugar. Joel y Mario van a rotar entre los dos grupos de personas. El equipo de JCG va a facilitar la conferencia.

Si registras en Diciembre, el precio es $59.00 (después el precio es $79.00). Este evento es más que un seminario. Pasa tiempo personal con Joel Comiskey y Mario Vega. Recibe el nuevo libro de Joel Comiskey en Español (Mitos y Verdades) por $6.95 (en vez de $14.95). Vas a recibir enseñanza sobre la visión celular y asesoramiento para tomar con éxito el próximo paso en tu jornada (más información acá).

El evento va a realizarse en  La Iglesia de Elim en Richardson, Texas (12 millas de Dallas). Hemos obtenido precios especiales en varios hotels.

Si hay preguntas, puedes mandar un email a Jeff Tunnell,  jeffryatunnell@verizon.net,  o Celyce Comiskey, celycecomiskey@msn.com (habla perfectamente en español) . O puedes llamar   909.856.6260 (Jeff Tunnell) o  888.344.2355 (JCG teléfono).

Reaching-out with Christmas Love

bill

[note: this will be the last blog until January 08, 2012. We will post a JCG announcement tomorrow about the Day with Joel, Mario and JCG team on February 25, 2012. Merry Christmas and thanks for reading the JCG blog in 2011!]


by Bill Joukhadar

www.cells-church.com

For some this year, Christmas will be a time that is fun-filled, with family … and for others, it will be a time of sadness and loneliness. For Christians, Christmas is a great time of the year to “go fishing” with the love of Christ to those in our circle of life who are in circumstances that have rendered them “needy”.

Are you looking for a few suggestions to engage your small group members in simple and practical “reaching out in love” activities this Christmas? Please consider the following:

  • Invite a single or single-again unsaved friend to your home for Christmas lunch/dinner (have a wrapped, inexpensive gift + greeting card ready to present to them before they leave your home)
  • Together with others in your group, visit the home of a widow or widower one evening and sing two or three Christmas carols at their door step, hug them, and present them with home cooked cookies or cake.
  • Gift wrap and present a small, “Thank you for your kind service” gift to the “check-out” person at your grocery store/petrol filling station, etc.
  • Deliver small packs of wrapped, commercially produced cookies/sweets, with simple expressions of love, to the local police “lock-up” for those held in detention (permission will first need to be obtained from the officer in authority).
  • Visit various aged people in a nearby retirement village or hospital – present them with home cooked cookies/fresh flowers, and a hug.

These are just a few suggestions to get you thinking. I am confident the Holy Spirit will help you and your group to “see” one or more special people to be recipients of your Christmas love. Happy fishing … have fun!

Bill Joukhadar

Korea blog:http://cafe.naver.com/ncdcell/1386

Portuguese blog: http://www.joelcomiskeygroup.com/portuguese/2011/billDec20.html

Spanish blog:

Alcanzando con amor navideño

Por Bill Joukhadar

www.cells-church.com

Para algunos este año, la Navidad será un momento lleno de diversión, con la familia… y para otros, será un tiempo de tristeza y soledad. Para los cristianos, la Navidad es un gran momento del año para “pescar” con el amor de Cristo a aquellos que en nuestro crculo de la vida se encuentran en las circunstancias que han hecho los “necesitados”.

¿Estás buscando algunas sugerencias para los miembros de tu pequeño grupo sencillas y prácticas “para alcanzarlos con amor”, en las actividades de esta Navidad? Por favor, considere lo siguiente:

-Invitar a un amigo, solo o sola que no sea salvo a tu casa para el almuerzo/cena en la navidad (ten un pequeño, regalo envuelto+ tarjeta de felicitación en condiciones de presentarles a ellos antes de salir de tu casa)

-Junto con otros miembros de tu grupo, visita la casa de una viuda o un viudo, una noche y canta dos o tres villancicos en la puerta, abrázalos, y preséntales con las galletas hechas en casa o una torta.

-Con papel de regalo y un pequeño regalo da “Gracias por tu amable servicio”, un regalo para la “cajera(o)” de la tienda de comestibles / estación de servicio, etc.

-Entrega pequeños paquetes envueltos de, galletas/dulces, con simples expresiones de amor, a la polica local “Cárcel” para los detenidos (Pedir permiso en primer lugar deberá ser obtenido por un oficial en autoridad).

-Visita varias personas de edad en un pueblo que estén cerca de la jubilación o en el hospital – preséntate con galletas hechas en casa/flores frescas, y un abrazo.

Estas son sólo algunas sugerencias para empezar a pensar. Confo en que el Espritu Santo nos ayudará a usted y a su grupo a “ver” una o más personas especiales para ser los destinatarios de su amor en esta Navidad. Pesca feliz… ¡diviértanse!

Bill Joukhadar

Time to Love

jeff

by Jeff Tunnell

During holiday seasons, like Christmas, people are finding ways to spend time with friends, family and new acquaintances. Offices have special gatherings for thanking their employees and honoring achievements of personnel. Let’s capitalize on this “openness” by inviting our co-workers to the weekly cell meeting and then planning the time spent there in a very festive way. Sing the season’s best songs and hymns that have become famous around the world and synonymous with Christmas. Plan the theme around the manger scene or another part of the birth of Christ like the amazing prophecies given hundreds of years before, and have someone take time to read the Bible passages and give a brief explanation of the FIRST Christmas. Include the reason Jesus came to earth, to provide the sacrifice for our sins, and conclude the evening with an invitation to accept Him as Savior and join the cell family. Offer to meet them at the special services of your church on Christmas eve or Christmas Day.

Holidays are times of openness for many, and can be a time of grief for others. Facing their first holiday after the recent loss of a loved one can be particularly hard. I have performed two burial services this week for War Veterans and I can assure you that their families are not looking forward to Christmas without these fathers there. Be sensitive to these needs and pray for ways to reach into their lives with the love of God. Kindness is a fruit of the Holy Spirit, so let Him shine through you this year!!

John 13:35, “By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another.”

Romans 13:10, “Own no man anything, but to love him.”

Let’s make Jesus irresistible this Christmas!

Jeff

Korean translation: http://cafe.naver.com/ncdcell/1385

Portuguese translation: http://www.joelcomiskeygroup.com/portuguese/2011/jeffDec19.html

Spanish translation:

Tiempo de amar

Por Jeff Tunnell

Durante las temporadas de vacaciones, como Navidad, la gente ha encontrado maneras de pasar tiempo con amigos, familiares y conocidos. Las oficinas tienen reuniones especiales para agradecer a sus empleados y honrar los logros del personal. Vamos a aprovechar esta “apertura” al invitar a nuestros compañeros de trabajo de la reunión semanal de la célula y luego planificar el tiempo que pasó all de un modo muy festivo. Canta las mejores canciones de la temporada y los himnos que se han hecho famosos en todo el mundo en sinónimo de Navidad. Planifica el tema alrededor del pesebre o en otra parte el nacimiento de Cristo y las sorprendentes profecas dadas cientos de años antes, y que alguien tome tiempo para leer los pasajes de la Biblia y dar una breve explicación de la primera Navidad. Incluya la razón por la que Jesús vino a la tierra, para ofrecer el sacrificio por nuestros pecados, y concluye la noche con una invitación para que  lo acepte como Salvador y se una a la familia de la célula. Ofrezca reunirse con ellos en los servicios especiales de su iglesia en Nochebuena o el da de Navidad.

Las vacaciones son tiempos de apertura, para muchos, y puede ser un momento de dolor para los demás. Enfrentando las primeras vacaciones después de una reciente pérdida de un ser querido puede ser particularmente difcil. He realizado dos servicios funerarios esta semana para los veteranos de guerra y les puedo asegurar que sus familias no están esperando la Navidad sin estos padres. Ser sensibles a estas necesidades y orar por maneras de llegar a sus vidas con el amor de Dios. La bondad es un fruto del Espritu Santo, ¡as que vamos a brillar a través de ustedes este año!

Juan 13:35: “En esto conocerán todos que sois mis discpulos, si tuviereis amor los unos con los otros.”

Romanos 13:10, “No le debas nada a nadie, pero amalo.”

¡Vamos a hacer que Jesús sea irresistible en esta Navidad!

Jeff

God Sent His Son

joel

In 2007 I posted a blog about God sending His Son into the world and then linked the blog with a PowerPoint, which I encouraged everyone to download. If you haven’t downloaded that PowerPoint, please do so now (download the PowerPoint here).

When we think about the Christmas season, let’s remember that God sent his son Jesus. This is the good news of Christmas. God came down and offered good news to a lost world. Jesus often talked about how the Father sent him into the world (e.g., Luke 4:18, John 4:34), and then at least seven times Jesus tells us that we are also sent into the world to continue the process. Jesus says in John 17:18, for example, â€As you sent me into the world, I have sent them into the world.”

Jesus trained and discipled people in order to send them. Notice that the word “send” is lodged within Christ’s prayer for harvest workers. Jesus says, “Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field” (Matthew 9:38). Cell ministry is never an end in itself. Unless cell members are challenged and trained to be workers, small groups easily become an end in themselves. Sending should be the basic DNA of the cell church, as each member becomes a disciple-maker.

As we reflect on Christmas this year, let’s remember and practice the good news that God sent His son into the world, and let us do likewise.

Comments?

Joel

Korean blog: http://cafe.naver.com/ncdcell/1383

Portuguese blog: http://www.joelcomiskeygroup.com/portuguese/2011/joelDec18.html

Dios envió a su Hijo

Por Joel Comiskey

En 2007 publique un blog sobre Dios que envió a su Hijo al mundo y luego le coloque un acceso a una presentación de PowerPoint, que anime a todos a descargar. Si usted no ha descargado que PowerPoint, por favor hágalo ahora (descargar el PowerPoint aqu).

Cuando pensamos en la temporada de Navidad, recordemos que Dios envió a su Hijo Jesús. Esta es la buena noticia de Navidad. Dios descendió y ofreció una buena noticia para un mundo perdido. Jesús a menudo hablaba de cómo el Padre lo envió al mundo (por ejemplo, Lucas 4:18, Juan 4:34), y luego por lo menos siete veces que Jesús nos dice que también el nos envió al mundo para continuar con el proceso. Jesús dice en Juan 17:18, por ejemplo, “Como tú me enviaste al mundo, yo los he enviado al mundo.”

Jesús preparó y discpulo a la gente con el fin de enviarlos. Observe que la palabra “enviar” se presenta dentro de la oración de Cristo por los trabajadores de la cosecha. Jesús dice: “Pedid al Señor de la cosecha, por lo tanto, que enve obreros a su mies” (Mateo 9:38). El ministerio celular no es nunca el final en s mismo. A menos que los miembros de la célula sean desafiados y entrenados para ser los trabajadores, los pequeños grupos se convierten fácilmente en un fin en s mismos. Enviar debera de ser el ADN básico de la iglesia celular, ya que cada miembro se convierte en un discpulo de decisiones.

Al reflexionar sobre la Navidad de este año, vamos a recordar y practicar la buena noticia que Dios envió a su Hijo al mundo, y vamos a hacer lo mismo.

¿Comentarios?

Joel

Christmas and Cells in El Salvador

mario

by Mario Vega

Among those from El Salvador, Christmas is the one holiday that brings families together more than any other time period. It is the time when many people travel to their hometowns to spend the day with their families. In the large cities, people visit each other, exchanging gifts and eating together.

In such an environment, Christmas is not an easy time to do cells. Usually the members of the Church have their cell the week before Christmas or right aftewards. The cell atmosphere during these holidays is very festive. The snack becomes an entire dinner, and many times cell members will organize trips to the mountains or the beach. Surprisingly, at this time of the year, the sea water is warm and pleasant.

The end of the year is also a time to determine whether the proposed goals have been achieved. For many, it’s a time of celebrating the victory of multiplication and then planning for the future.

Even though Christmas holiday is not an easy time to have the cell meeting, the cell attendance actually increases because many are thinking about Christ’s birth. Thus, the evanagelistic cell work at Elim continues without interruption.

Comments?

Mario

Spanish translation:

La Navidad y las células en El Salvador.

por Mario Vega

Entre los salvadoreños la Navidad es la festividad que más une a las familias. Es la ocasión cuando muchas personas viajan a sus pueblos de origen para pasar el da junto a sus familiares. En las grandes ciudades las personas se visitan las unas a las otras llevándose regalos y comiendo juntos.

En tal ambiente, la Navidad no es una ocasión adecuada para hacer las células. Normalmente los miembros de la iglesia pueden adelantar o posponer la reunión de célula pero difcilmente la realizarán en la noche de la vspera de Navidad.

Normalmente, la reunión de célula para estas ocasiones tiene un carácter mas bien festivo. El refrigerio se convierte en una cena completa y muchas veces los miembros de la célula organizan alguna salida a la montaña o a la playa. En esta época, el agua del mar es cálida y agradable.

La reunión toma un enfoque de finalización del año. Es el momento de saber si las metas propuestas se alcanzaron. Para muchos es el momento de celebrar las multiplicaciones del año y planear el futuro.

En fin, aunque la fecha de Navidad en s misma no es una buena ocasión para realizar la reunión de célula, la época s provoca una mayor asistencia e interés por asistir. As, el trabajo de evangelización continúa sin interrupción aprovechando el espritu de recogimiento de la época.