Decently and in Order

mario

by Mario Vega

The dangers to be avoided when practicing the gifts in cell groups are the same dangers which Paul warned the church in the houses at Corinth.

The first danger is to exalt the person using the gifts. Human beings have a tendency to see people with spiritual gifts as unusual beings, and a person exercising his or her gift can become proud as a result. Therefore, Paul recommends that gifts should be practiced with the sole purpose of edifying other believers (1 Corinthians 14:12).

It’s also essential that the use of spiritual gifts gives a good impression to unbelievers. Paul says that we must be very careful in the practice of the gifts so that unbelievers don’t think we are crazy (1 Corinthians 14:23).

The gifts also must be practiced within the established order. That order indicates that only two people can speak in tongues. Three at the most and each in order (one at a time). Paul says that if there is no one to interpret the tongue, he or she must refrain from doing so (1 Corinthians 14:27-28).

As for prophecies, only two or three people should speak. If anything is revealed to another person, he should wait his turn, so that everything is done decently and in order (1 Corinthians 14:29-30).

Paul’s final words on the subject are excellent to close this blog: “Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues. Let all things be done decently and in order” (1 Corinthians 14:39-40).

Translation into Korean: http://cafe.naver.com/ncdcell/1072

Comments?

Mario

Translation in Spanish:

Con orden y decencia.

Los peligros que se deben evitar al ejercer los dones en las células son los mismos peligros acerca de los cuales Pablo advirtió a la iglesia en las casas en Corinto.

El primer peligro es el procurar el protagonismo. Dada la fascinación que las personas experimentan hacia lo sobrenatural, se tiende a ver a las personas con dones como seres fuera de lo normal. Eso puede producir actitudes de orgullo en quienes ejercen los dones. Por ello, Pablo recomienda que los dones deben ser ejercidos con el propósito único de edificar a los demás creyentes (1 Co. 14:12).

También se debe cuidar el no dar una impresión inadecuada del evangelio a los no creyentes. Pablo dice que debemos tener mucho cuidado en el ejercicio de los dones de manera que los invitados no piensen que los cristianos son locos (1 Co. 14:23).

Los dones deben ser ejercitados dentro de un orden ya establecido. Ese orden indica que solamente dos personas pueden hablar en lenguas. A lo sumo tres. Además, deben hacerlo por turno. Todo ello, siempre y cuando haya quien interprete. Al no haber un interprete quienes hablan en lenguas deben abstenerse de hacerlo (1 Co. 14:27-28).

En cuanto a las profecas, de igual manera, solo deben hacerlo dos o tres personas. En caso que algo que fuera revelado a otra persona, la primera debe callar para ceder la oportunidad a la segunda (1 Co. 14:29-30).

Las palabras finales de Pablo sobre el tema son excelentes para cerrar este blog: “Procurad profetizar, y no impidáis el hablar en lenguas; pero hágase todo decentemente y con orden” (1 Co. 14:39-40).

Dangers of Using the Gifts in the Cell

bill

by Bill Joukhadar

Wrongful exercise of spiritual gifts will always result in abuse (self-abuse, and the abuse of others). Here are some tips to consider when exercising your gifts:

1. Motivation: Gifts are not given for the building-up of our-selves. Keep your ego in check. The exercise of our gifts if for the building up of believers and the church … bringing glory to the Lord! Gifts are not for grand-standing! Check a competitive spirit. Promote a complementary spirit.

2. Attitude: Gifts do their jobs well with the right attitude. Attitude is a choice! The right attitude for gift-use is humility.

3. Timing: When to exercise a particular gift is equally important. At times it might be best to “wait” for a better time and place to exercise your gift. The care and well-being of others must always dictate the right time.

4. Safeguard: Safeguard the correct exercise of your gifts by inviting cell/church leaders to observe you. Their experienced and objective advice will help you to develop your gift and will safeguard you from incorrect gift-use.

Korean translation: http://cafe.naver.com/ncdcell/1060

Comments?

Bill

Translation into Spanish:

Peligros al usar los dones en la célula.

El uso incorrecto de los dones espirituales dará como resultado el abuso (Auto abuso, y el abuso de otros). Aqu están algunos consejos a considerar cuando estés ejercitando sus dones espirituales:

1. Motivación: Los Dones espirituales no son dados por el crecimiento de nosotros mismos. Mantén tu ego balanceado. Los ejercicios de nuestros dones espirituales son para el crecimiento de los creedores y la iglesia, trayendo Gloria a nuestros Señor! Los dones espirituales no son para gran prestigio. Mantén un espritu competitivo. Promover un espritu complementario.

2. Actitud: Los dones espirituales hacen un buen trabajo con la actitud correcta. La actitud es una opción! La actitud correcta para usar el regalo es humildad.

3. Tiempo: Cuando el ejercicio de un don particular es igualmente importante. A veces puede ser mejor “esperar” por un mejor momento y lugar para ejercitar su regalo. El cuidado y el bienestar de los demás siempre debe dictar el momento indicado.

4. Salvaguardia: Salvaguarde el ejercicio correcto de los dones invitando a la célula/iglesia lideres que te observen. Su experiencia y consejo te ayudara a desarrollar tu regalo y te salvaguardara del uso incorrecto de tu regalo.

 

Two Extremes to Avoid

By Michael Sove

As the saying goes, “There is a ditch on either side of the road.”  When it comes to spiritual gifts and the cell church there are two extremes to avoid.  On one side of the road is the ditch of silence and under-usage of gifts.  I have been in settings where spiritual gifts were not taught about or even mentioned.  People were not given the opportunity to discover and use their gifts.

Paul said, “Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be ignorant.”  (1 Cor 12:1)  A few verses later he says, “Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.”  (1 Cor 12:7)  I think that it is very important to have in your discipleship or training track some basic teaching about spiritual gifts.  Even more important than that, is having a way to help people discover and release those gifts both in the Celebration side of things (large group) as well as the cell side of things (small group).  As we said previously the cell is a wonderful setting for people to discover and use their gifts.

The ditch on the other side of the road is what I call abuse or over-usage of gifts.  In one of my church plants I had a guy who claimed to have the gift of words of knowledge.  Although I believe in that gift, and saw the power of it at work on many occasions, in my opinion, as time went on, he began to abuse the gift and its usage.  He didn’t want to be accountable in the use of this gift.  He would approach almost every person who walked into celebration or cell and give them a word from God.  I had this sense that he was using it to try to impress or manipulate people.  My concerns proved to be true when I had to relieve him from leadership for moral failure with another man’s wife.  Paul reminds us, “If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge…but have not love, I am nothing.”  (1 Cor 13:2)

Let’s release the people to be all God intended them to be as His Body.  Watch out for those two extremes of under-usage or over-usage of gifts.  Teaching and accountability are so important and will help you and those you lead to avoid the ditches on either side of the road.

Translation into Korean: http://cafe.naver.com/ncdcell/1062

How do you see it?

Michael

Translation into Spanish:

Dos extremos que deben evitarse

Por Michael Sove

Como dice el refrán, “No hay una zanja a cada lado de la carretera.” Cuando se trata de dones espirituales y la iglesia celular hay dos extremos que evitar. A un lado de la carretera esta la zanja de silencio y de infra-utilización de los Dones. He estado en lugares donde los dones espirituales no se les enseñan, o siquiera se mencionan. La gente no se les dio la oportunidad de descubrir e utilizar sus dones.

Pablo dijo, “No quiero, hermanos que ignoréis acerca de los dones espirituales.” (1Cor 12:1) Y unos versos mas adelante dice, “Pero a cada uno le es dada la manifestación del Espritu para provecho.” (1Cor 12:7) Creo que es muy importante tener en el discipulado o en el seguimiento una formación o enseñanza básica acerca de los Dones Espirituales. Aún más importante que eso, es que hay que tener una manera de ayudar a las personas a descubrir y liberar los dones, tanto en el lado de la celebración de las cosas (grupo grande), as como el lado de la célula de las cosas (grupos pequeños). Como dijimos anteriormente la célula es un lugar maravilloso para las personas donde descubrimos y utilizamos los dones.

La zanja en el otro lado de la carretera es lo que yo llamo el abuso o el exceso de uso de los Dones. En una de las iglesias plantadas haba un hombre que deca tener el don de la palabra de conocimiento. Bien que creo en ese don, y vi el poder del mismo en el trabajo en muchas ocasiones, en mi opinión, el paso del tiempo, comenzó a abusar de los dones y su uso. Él no quera ser responsable en el uso de este don. Él se acercaba a casi todas las personas que caminaban en la celebración o en la célula y les daba una palabra de Dios. Tuve la sensación de que lo estaba usando para tratar de impresionar o manipular a la gente. Mi preocupación era cierta cuando tuve que relevarle del liderazgo por el fracaso moral con la esposa de otro hombre. Pablo nos recuerda: “Y si tuvieses profeca, y entendiese todos los misterios y toda ciencia, y no tengo amor, nada soy.” (1 Corintios 13:2)

Vamos a liberar a la gente a ser todo lo que Dios les destina ser como Cuerpo de Cristo. Cuidado con los dos extremos de la infra-utilización o el exceso de uso de los Dones. La enseñanza y la rendición de cuentas son tan importantes que ayudan y conducen a evitar las zanjas a ambos lados de la carretera.

¿Cómo lo ves?

Michael

Shepherding the Gifts

by Jeff Tunnell

As Joel stated yesterday, trained leadership is crucial to guiding a healthy cell meeting where the Holy Spirit is invited to minister each week.  One danger of allowing the gifts of the Holy Spirit to operate in cells is the ever-present carnal nature of men and women.  With only three spirits to operate from, God’s, Satan’s, and self, the possibility of a counterfeit gift or error from the flesh is present.  Oversight is absolutely necessary, just as is having a shepherd to guard sheep in the field.  When everything is decent and in order, the shepherd (cell leadership) is able to relax and enjoy the ministry right along with the rest of the cell members.  Their presence is often just enough to keep a good balance in the meeting and a protective atmosphere for the group.

Comments?

Jeff

Korean

Spanish

Pastoreando los Dones

Como dijo ayer Joel, el liderazgo capacitado es crucial para guiar una reunión de célula sana, donde el Espritu Santo es invitado a ministrar cada semana. Uno de los peligros de permitir que los dones del Espritu Santo operen en las células, es la naturaleza carnal  presente en los hombres y mujeres. Con sólo tres espritus para operar, de Dios, Satanás, y yo, la posibilidad de un don de la falsificación o el error de la carne está presente. La supervisión es absolutamente necesaria, como lo es tener un pastor que guarda las ovejas en el campo. Cuando todo es decente y orden que el pastor (el liderazgo de la célula) sea capaz de relajarse y disfrutar del ministerio de la derecha junto con el resto de los miembros de la célula. Su presencia es a menudo lo suficiente para mantener un buen equilibrio en la reunión y un ambiente de protección para el grupo.

Dangers of Spiritual Gift Use in the Cell Church

joelby Joel Comiskey

After I excitedly shared about the use of the gifts of the Spirit during a conference a few years ago, the senior pastor concluded the session by cautioning those present about the dangers of “wildfire” in the cell group and the need to do everything in order and according to Scripture.

The pastor had a great point and since that time, I’ve tried to talk about the need for pastoral leadership to oversee gift use in cell groups and to teach leaders what to watch out for. Paul exhorts the Corinthians about order when using the gifts of the Spirit (1 Corinthians 14:26-39), and pastors should rightfully be concerned about weird predictions rather than edifying prophesy. Or perhaps someone tries to exericise the gift of discernment of spirits but instead provokes fear by labeling people a certain way. What is the remedy to wildfire? Training and coaching.

In the cell church, all future leaders go through careful training and preparation. Part of that leadership preparation should be equipping the leaders on gift use in the cell and how to avoid error.

Coaching and supervision is the ongoing part of making sure gift use is biblically accurate. Each cell leader should have a coach (supervisor) who gives guidance in the practice of the gifts of the Spirit.

While caution about “wildfire” is a good thing, we need to be equally concerned about “no fire” or spiritual gift drought. I personally see this as a far greater danger, especially in the western world. I do realize that mistakes can be made when using the gifts of the Spirit, but so many cells never reach the point of even attempting to exerice spiritual gifts. The cell is not an exciting place where the Spirit is moving. Rather it’s a lifeless meeting. The fact is that we learn through doing, making mistakes, trying again, and continuing the process. We need to encourage a grace atmosphere of experimentation, so that people will be willing to step out–rather than never experimenting and finding their spiritual gifts.

Translation into Korean: http://cafe.naver.com/ncdcell/1064

Comments?

Joel

Translation in Spanish

Los Peligros del Uso de los Dones Espirituales en la Célula.

Por Joel Comiskey

Después de la emoción compartida sobre el uso de los dones del Espritu en una conferencia hace algunos años, el pastor principal concluyo la sesión advirtiendo a los presentes sobre los peligros del “incendio” en el grupo de células y la necesidad de hacer todo en orden y de acuerdo a la Escritura.

El pastor tena un gran punto de vista y desde entonces, he tratado de hablar de la necesidad de un liderazgo pastoral para supervisar el uso de los Dones en los grupos de células y enseñar a los lderes que es lo que deben tener en cuenta. Pablo exhorta a los corintios sobre el orden utilizando los dones del Espritu (1 Corintios 14:26-39), y los pastores legtimamente deben estar preocupados por las raras predicciones en  vez de la edificación profética. O tal vez alguien trata de ejercer el don de discernimiento de  espritu, pero este provoca el miedo por etiquetar a las personas de cierta manera. ¿Cuál es el remedio para los incendios forestales? Formación y preparación.

En la iglesia celular, todos los lderes del futuro pasan por un cuidadoso entrenamiento y preparación. Parte de esa preparación para el liderazgo,  debe equipar a los lderes en el uso de los Dones en la célula y cómo evitar el error.

Preparando y supervisando es parte del curso para el uso de los Dones conforme a la Biblia. Cada lder de célula debe tener un entrenador (supervisor) que sirve de gua en la práctica de los dones del Espritu.

Aunque cuidado con “los incendios forestales” es una buena cosa, tenemos que estar igualmente preocupados  porque “no hay fuego” o la sequa del don espiritual. Personalmente veo esto como un peligro mucho mayor, sobre todo en el mundo occidental. Me doy cuenta que se pueden cometer errores al usar los dones del Espritu, pero muchas células nunca llegan al punto de ni siquiera intentar el ejercicio de los dones espirituales. La célula no es un lugar emocionante donde el Espritu se está moviendo. Más bien se trata de un encuentro sin vida. El hecho es que aprendamos a través de hacer o cometer errores, de volver a intentarlo, y la continuación del proceso. Tenemos que fomentar un ambiente de gracia de la experimentación, de modo que la gente estará dispuesta a salir – más que nunca la experimentación y la búsqueda de sus dones espirituales.

¿Comentarios?

Joel