Month: August 2016

by Joel Comiskey

Paul said, in 2 Corinthians 10:12: We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are not wise.

I’ve discovered that many pastors feel condemned as they compare their churches to the fast-growing majority world cell churches. God is doing an amazing work in those areas, but many parts of the world (e.g., North America, Europe, Australia) the church is living in a post-Christian era, and the growth is very slow.

I received an email from one pastor of a cell church in England. He wrote, “One of the things that strikes me is that evangelism in Latin America and several other nations seems to be much easier through cells than here in England and in Europe. Inviting someone to a cell in some nations/places sounds so easy. From your experience, do you have any tips on how we can be more effective in evangelizing through cells?”

I shared with him a few tips, but my response was simply one of encouragement: “I think you’re hitting on an important point. Evangelism is more difficult in the western world and cell evangelism isn’t easy.”

I’ve discovered that I need to offer lots of encouragement to those pastors that I coach. They need to be lifted up and to remember to celebrate the little victories and not to compare themselves with others. Referring to the church in America, Barna and Leonard Sweet have said:

• 75% of churches today are dying or declining
• 24% are growing by playing musical saints
• 1% of churches today are growing by reaching lost people!

Tom Clegg in his book, Lost in America, says that half of all U.S. churches fail to add one new person through conversion growth in a year’s time. He goes on to say that three times as many churches in America are closing (3,750 per year) as are opening (1,350 per year).

I shared these things with one pastor I was coaching because I wanted him to remember his context and for him to celebrate the little victories. Rick and his church were befriending non-Christians and inviting non-Christians, but he was discouraged because few were converted in the cells. Several months later, this same pastor received an email from one of the cell leaders “We had the blessed opportunity to lead a new visitor, Jessica, to salvation and to a new life in Jesus Christ!!! Praise the Lord! The Lord moved in an amazing way in that she asked us straight out if we could help her become a Christian.”

Are you rejoicing in the evangelistic victories in your church, even though they might not numerous? Remember not to compare yourselves with others. Just make you are doing the best you can to reach out to those who don’t know Jesus through cell church ministry.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Esta é uma Tradução de Google. O real (melhor) tradução será publicado no site na quinta-feira (amanhã)

Celebrar as vitórias pequenas

por Joel Comiskey

Paulo disse, em 2 Corntios 10:12: Não ousamos classificar ou comparar-nos com alguns que se louvam. Quando eles se medem por si mesmos e se comparam consigo mesmos, eles não são sábios.

Eu descobri que muitos pastores se sentem condenados como eles se comparam as suas igrejas para as de crescimento rápido igrejas em células mundo maioria. Deus está fazendo um trabalho incrvel nessas áreas, mas muitas partes do mundo (por exemplo, América do Norte, Europa, Austrália), a igreja está vivendo em uma era pós-cristã, eo crescimento é muito lento.

Eu recebi um email de um pastor de uma igreja em células, na Inglaterra. Ele escreveu: “Uma das coisas que me impressiona é que a evangelização na América Latina e vários outros pases parece ser muito mais fácil através de células que aqui na Inglaterra e na Europa. Convidar alguém para uma célula em alguns pases / lugares soa tão fácil. A partir de sua experiência, você tem alguma dica sobre como podemos ser mais eficaz na evangelização através de células? ”

Eu compartilhei com ele algumas dicas, mas a minha resposta foi simplesmente um dos encorajamento: “Eu acho que você está batendo em um ponto importante. Evangelismo é mais difcil no mundo ocidental e evangelismo celular não é fácil.

Eu descobri que eu preciso para oferecer lotes de encorajamento para aqueles pastores que eu treino. Eles precisam ser levantado e lembrar-se de comemorar as pequenas vitórias e não se comparar com os outros. Referindo-se à Igreja na América, Barna e Leonard Sweet ter dito:

• 75% das igrejas hoje estão morrendo ou em declnio
• 24% estão crescendo, jogando santos musicais
• 1% de igrejas hoje estão crescendo, alcançando os perdidos!

Tom Clegg em seu livro, Lost in America, diz que metade de todas as igrejas norte-americanas não conseguem acrescentar uma nova pessoa através do crescimento de conversão no perodo de um ano. Ele continua a dizer que três vezes o número de igrejas na América estão fechando (3.750 por ano) como estão abrindo (1.350 por ano).

Eu compartilhei estas coisas com um pastor eu estava treinando porque eu queria que ele se lembrar de seu contexto e para ele para comemorar as pequenas vitórias. Rick e sua igreja foram fazer amizade com os não-cristãos e convidando os não-cristãos, mas ele estava desanimado porque poucos foram convertidos nas células. Vários meses depois, este mesmo pastor recebeu um e-mail de um dos lderes de célula “Tivemos a oportunidade abençoada para liderar um novo visitante, Jessica, para a salvação e para uma nova vida em Jesus Cristo !!! Louve o Senhor! O Senhor mudou-se de forma surpreendente em que ela pediu-nos para fora se pudéssemos ajudá-la a se tornar um cristão”.

Você está se regozijando nas vitórias evangelsticas em sua igreja, mesmo que eles não poderiam numerosas? Lembre-se não para comparar-se com os outros. Apenas certifique que você está fazendo o melhor que puder para alcançar aqueles que não conhecem a Jesus por meio do ministério igreja em células.

Spanish blog:

Celebra las pequeñas victorias

Por Joel Comiskey

Pablo dijo en 2 Corintios 10:12: Porque no nos atrevemos a contarnos ni a compararnos con algunos que se alaban a s mismos; pero ellos, midiéndose a s mismos por s mismos, y comparándose consigo mismos, no son juiciosos.

He descubierto que muchos pastores se sienten condenados al comparar sus iglesias con las iglesias celulares mundiales de crecimiento rápido. Dios está haciendo un trabajo increble en esas áreas, pero muchas partes del mundo (por ejemplo, América del Norte, Europa, Australia) la iglesia está viviendo en una era post-cristiana, y el crecimiento es muy lento.

He recibido un correo electrónico de un pastor de una iglesia celular en Inglaterra. Él escribió: “Una de las cosas que me sorprende es que la evangelización en América Latina y varias otras naciones parece ser mucho más fácil a través de las células que aqu en Inglaterra y en Europa. Invitar a alguien a una célula en algunas naciones/lugares suena tan fácil. Desde su experiencia, ¿Tiene algún consejo sobre cómo podemos ser más eficaces en la evangelización a través de las células? ”

Compart con él algunos consejos, pero mi respuesta fue simplemente una de aliento: “Creo que estás golpeando en un punto importante. El evangelismo es más difcil en el mundo occidental y el evangelismo celular no es fácil.

He descubierto que tengo que ofrecer mucho aliento a aquellos pastores que entreno. Tienen que ser levantados y recordados para celebrar las pequeñas victorias y no compararse con los demás. En referencia a la iglesia en América, Barna y Leonard Sweet han dicho:

• El 75% de las iglesias de hoy están muriendo o declinando
• El 24% están creciendo al jugar santos musicales
• El 1% de las iglesias de hoy están creciendo alcanzando a los perdidos.

Tom Clegg en su libro, Perdidos en América, dice que la mitad de todas las iglesias de los Estados Unidos han fallado en añadir una nueva persona a través del crecimiento de conversión en el plazo de un año. Él continúa diciendo que tres veces el número de iglesias en América están cerrando (3.750 por año) y se están abriendo (1.350 por año).

Compart estas cosas con un pastor que estaba entrenando, porque le quera recordar su contexto y para él celebrar los pequeños triunfos. Rick y su iglesia ofrecieron amistad a los inconversos e invitando a los inconversos, pero se desanimó porque pocos se convirtieron en las células. Varios meses más tarde, este mismo pastor recibió un correo electrónico de uno de los lderes de las células “¡Hemos tenido la bendita oportunidad de dirigir una nueva visitante, Jessica, a la salvación y a una nueva vida en Jesucristo!!! ¡Alabado sea el Señor! El Señor se movió de una manera asombrosa en que ella nos preguntó directamente si podamos ayudarle a convertirse a Cristo”.

¿Estás lleno de gozo por las victorias de la evangelización en su iglesia, a pesar de que no son numerosos? Recuerde que no debe compararse usted mismo con los demás. Sólo asegúrese de que estás alcanzando lo mejor que puedas llegar a aquellos que no conocen a Jesús a través del ministerio de la iglesia celular.

by Mario Vega, www.elim.org.sv

When equipping people for evangelism, it’s important to remember that most people believe the gospel message because they have heard it from a friend, relative or acquaintance.  Conversion usually happens after a person has heard the gospel many times over a period of time. In other words, the more Christians an unbeliever comes in contact with, the more probability that person will end up becoming a Christian.

Another important principle is that people usually receive Jesus because of the actions of other Christians rather than mere words.

Each of these principles should be taught in the discipleship equipping (training track) and constantly reinforced.

Cells provide an ideal atmosphere to connect with friends and relatives. Since cell ministry is developed weekly, there are more chances for people to hear the gospel message. Since the foundation of the cells is relational, unbelievers can meet Christians when attending the house meeting. The atmosphere is relational, and unbelievers have the opportunity not only to hear the gospel message but also to visibly see it through the cell members.

It is important to equip cell members in these principles so that they might reach out to friends and relatives, as well as to show by their actions that Jesus lives.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Evangelismo Dentro da Célula

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Ao equipar as pessoas para o evangelismo, é importante lembrar que a maioria das pessoas acredita na mensagem do Evangelho porque elas têm ouvido sobre ele por um amigo, parente ou conhecido. A conversão geralmente acontece após uma pessoa ter ouvido do Evangelho muitas vezes ao longo de um perodo de tempo. Em outras palavras, quanto maior a quantidade de cristãos que um descrente entra em contato, maior é a probabilidade de que essa pessoa acabe se tornando um cristão.

Outro princpio importante é que as pessoas geralmente recebem Jesus por causa das ações de outros cristãos, em vez de por meras palavras.

Cada um destes princpios deve ser ensinado no equipamento do discipulado (trilho de treinamento) e reforçado constantemente.

As células proporcionam um ambiente ideal para se conectar com amigos e parentes. Já que o ministério celular é desenvolvido semanalmente, há mais chances para que as pessoas ouçam a mensagem do Evangelho. Como o fundamento das células é relacional, os incrédulos podem conhecer os cristãos ao participar da reunião doméstica. A atmosfera é relacional e os incrédulos têm a oportunidade não só de ouvir a mensagem do Evangelho, mas também de vê-la visivelmente através dos membros da célula.

É importante equipar os membros da célula nestes princpios para que eles possam alcançar os amigos e parentes, bem como mostrar por suas ações que Jesus vive.

Spanish blog: 

El evangelismo dentro de la célula

por Mario Vega

El entrenamiento para el evangelismo es parte de la formación de los lderes de célula. Ese entrenamiento se base en las verdades descubiertas por el evangelismo, por ejemplo, que la mayor parte de personas creen al evangelio por haberlo escuchado de un amigo, familiar o conocido. Que las conversiones se producen después de escuchar el evangelio varias veces. Que a mayor cantidad de personas cristianas se conocen aumentan las probabilidades que se termine creyendo. Que las personas creen más por la obras de los cristianos que por sus palabras.

Cada uno de estos principios cobran vigencia dentro del trabajo celular, ya que es all donde las personas pueden conectar a sus amigos y parientes. Dado que el trabajo celular se realiza semanalmente, aumentan las ocasiones en que las personas pueden escuchar el evangelio. Dado que la base de las células es relacional, las personas pueden conocer a más cristianos cuando participan de la reunión en casa. El ambiente es el adecuado y las condiciones se prestan no solo para conocer a otros cristianos sino también para que sus obras se hagan visibles.

Es importante que los lderes puedan tener una conciencia de estos y otros principios para que de manera intencional fomenten las conductas y estilos de vida de los miembros de la célula para dar un testimonio eficaz del evangelio.

By Jim Egli, www.jimegli.com, author and pastor of Vineyard Church in Urbana, Illinois

Over my years of leading cell groups, the most powerful tool that I have found for focusing members on praying and reaching out together is a simple sheet of paper called a Blessing List.

My version of the Blessing List looks like this. It is a simple, laminated piece of paper, that has this written on it:

Blessing List

Loving and Praying People into Openness to Jesus

Level 1 – Churched Unbelievers

Level 2 – Seekers

Level 3 – Open to the Message

Level 4 – Open to the Messenger

Level 5 – Distorted or Unaware

Level 6 – Hostile

You can find a free sample Blessing List at my website at: https://joelcomiskeygroup.com/wp-content/uploads/2016/08/Blessing_List.pdf

When you present this to your group, say something like: “All of us have friends and loved ones that need Jesus but don’t know him yet. We want to pray together for some of these people, inviting God to bless them and make Jesus’ love real to them. Who is one person you know that needs to come to know Jesus that you would like us to join you in praying for?”

As each person shares a person’s name, ask them to give a rough estimate from 1 to 6 as to how close or open the person is to accepting Jesus.  Then write their name on the laminated Blessing List using an erasable marker. The reason why we laminate the paper and use an erasable marker is so that we move the person’s name up on the 1 to 6 scale as God works in their life.

The biggest challenge in creating the list is that many people will want you to write five or six names on it. But limit people to one or two. Otherwise you end up with an overwhelming number of names. It is better to be focused.

The best time to pray for your Blessing List is right after your icebreaker time. Change up how you do this. Some weeks you can take a couple minutes to pray together for these friends as a group, other weeks have people break up into smaller groups to pray for their loved ones.

I could tell you many wonderful stories of people coming to Christ who were prayed for on our lists. One that is special to me is an older woman named Georgia who was in our group last year. She had prayed for her mother to come to know Christ for over 40 years, but her mom did not make a decision for Jesus until Georgia’s small group members joined her in praying for her mom.

Do you have a way of helping your cell group pray and work together to reach their friends and love ones? If you need a simple, powerful tool, I encourage you to try using a Blessing List.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Lista de Bênçãos – Uma Ferramenta Simples e Poderosa para Ativar os Membros de Sua Célula em Evangelismo Eficaz

Por Jim Egli, www.jimegli.com, autor e pastor da Vineyard Church em Urbana, Illinois

Durante meus anos liderando células, a ferramenta mais poderosa que eu encontrei para fazer com que os membros se concentrem em orar e evangelizar juntos é uma simples folha de papel chamada de Lista das Bênçãos.

Minha versão da Lista das Bênçãos se parece com isso. É uma folha simples e laminado de papel, que tem isso escrito nele:

Lista das Bênçãos

Amando e Orando Para Que as Pessoas se Abram Para Jesus.

Nvel 1 – Descrentes na Igreja

Nvel 2 – Caçadores

Nvel 3 – Abertos à Mensagem

Nvel 4 – Abertos ao Mensageiro

Nvel 5 – Distorcidos ou Ignorantes

Nvel 6 – Hostis

Você pode encontrar uma amostra gratuita da Lista de Bênçãos em meu website: https://joelcomiskeygroup.com/wp-content/uploads/2016/08/Blessing_List.pdf

Quando você apresentar isto ao seu grupo, diga algo como: “Todos nós temos amigos e entes queridos que precisam de Jesus, mas que não o conhecem ainda. Queremos orar juntos por algumas dessas pessoas, convidando Deus para abençoá-las e fazer com que o amor de Jesus seja real para elas. Quem é uma pessoa que você sabe que precisa conhecer Jesus por quem você gostaria que nos juntássemos a você em oração? ”

À medida que cada pessoa compartilha o nome de alguém, peça-lhes para darem uma estimativa aproximada de 1 a 6 de quão fechada ou aberta essa pessoa está para aceitar Jesus. Em seguida, escreva o seu nome na Lista das Bênçãos usando um marcador apagável. A razão pela qual laminamos o papel e usamos um marcador apagável é para que possamos mover o nome da pessoa para cima na escala de 1 a 6, conforme Deus trabalha em sua vida.

O maior desafio na criação da lista é que muitas pessoas vão querer que você escreva cinco ou seis nomes. Mas limite as pessoas com uma ou duas. Caso contrário, você acaba com um número esmagador de nomes. É melhor ficar focado.

O melhor momento para orar por sua Lista de Bênçãos é logo após o seu tempo de quebra-gelo. Mude como você faz isso. Em algumas semanas você pode tirar alguns minutos para vocês orarem juntos por esses amigos como um grupo, em outras semanas divida as pessoas em grupos menores para orarem por seus entes queridos.

Eu poderia lhe contar muitas histórias maravilhosas de pessoas que vieram para Cristo e que antes receberam orações em nossas listas. Uma história que é especial para mim é a de uma mulher mais velha chamada Georgia que estava no nosso grupo no ano passado. Ela tinha orado para que sua mãe conhecesse a Cristo há mais de 40 anos, mas sua mãe não tomou uma decisão por Jesus até que os membros do pequeno grupo da Geórgia se unissem a ela em oração por sua mãe.

Você tem uma maneira de ajudar a sua célula a orar e a trabalhar em unidade para alcançar seus amigos e entes queridos? Se você precisa de uma ferramenta simples e poderosa, eu te encorajo a tentar usar uma Lista de Bênçãos.

Spanish blog:

Lista de bendición – una herramienta simple y poderosa para activar los miembros de la célula en un alcance efectivo

Por Jim Egli, www.jimegli.com, autor y pastor de la Iglesia del viñedo en Urbana, Illinois

Durante mis años dirigiendo grupos celulares, la herramienta más poderosa que he encontrado para enfocar los miembros en la oración y llegar juntos es una simple hoja de papel que se llama una lista de Bendición.

Mi versión de la Lista de bendición se parece a esto. Es simple, lamina una pieza de papel, que tenga esto escrito:

Lista de Bendición

Amar y Orar por personas en La apertura a Jesús

Nivel 1 – incrédulos de iglesia

Nivel 2 – Solicitantes

Nivel 3 – Abierto al mensaje

Nivel 4 – Abierto al Mensajero

Nivel 5 – distorsionado o sin conocimiento

Nivel 6 – Hostil

Puedes encontrar ejemplos de una lista bendición en mi sitio web en: https://joelcomiskeygroup.com/wp-content/uploads/2016/08/Blessing_List.pdf

Cuando presentas esto a tu grupo, di algo como: “Todos tenemos amigos y seres queridos que necesitan a Jesús, pero no lo conocen todava. Queremos orar juntos por algunas de estas personas, invitando a Dios a que los bendiga y hacer que el amor de Jesús sea real para ellos. ¿Quién es una persona que conoces que tiene que llegar a conocer a Jesús y que te gustara unirlo a vosotros en la oración?”

A medida que cada persona comparte el nombre de una persona, pdeles que te den un estimado aproximado de 1 a 6 en que tan cerrada o abierta es esta persona en aceptar a Jesús. Luego, escribe su nombre en la lista de Bendición usando un marcador borrable. La razón por la que debes laminar el papel es para utiliza un marcador borrable y mover el nombre de la persona para arriba en la escala de 1 a 6 como Dios obra en su vida.

El mayor reto es la creación de la lista y mucha gente va a querer escribir cinco o seis nombres en ella. Pero limita a la gente a uno o dos. De lo contrario terminaras con un número abrumador de nombres. Es mejor estar concentrado.

El mejor momento para orar por la lista de Bendición es justo después de la hora del rompehielos. Cambia la forma de hacerlo. Algunas semanas puedes tomar un par de minutos en orar juntos por estos amigos como grupo, otras semanas sepáralos en grupos más pequeños para orar por sus seres queridos.

Podra contarte muchas historias maravillosas de gente que viene a Cristo que recibieron oración por nuestras listas. Una que es muy especial para m es una mujer mayor llamada Georgia que estaba en nuestro grupo el año pasado. Ella haba orado por su madre para venir a conocer a Cristo por más de 40 años, pero su madre nunca tomo una decisión para Jesús hasta que el grupo de Georgia se unió en oración por ella.

¿Tienes una manera de ayudar a tu grupo celular a orar y trabajar juntos para llegar a tus amigos y seres queridos? Si necesitas una herramienta sencilla, potente, te animo a utilizar la Lista de Bendición.

Jim

By Jim Egli, www.jimegli.com, author and pastor of Vineyard Church in Urbana, Illinois

Most of your cell members aren’t doing evangelism because they have a wrong idea of what it is, so they feel inadequate and unequipped to do it.

I have found five fun questions that totally change perspectives and move members into effective outreach.

Write these five questions on a whiteboard, handout, or piece of newsprint. Have people discuss them in pairs, then discuss them as a group. You will be amazed at how encouraging and empowering the discussion is as people learn from their own experience practical, biblical principles for reaching their friends and relatives.

Here are the questions:

1. What is the first thing that comes to your mind when you hear the word “evangelism”?
2. Who was most influential in bringing you to Christ? What was that person’s relationship to you?
3. What did that person do that influenced you?
4. What did they say?
5. How did they make you feel?

After people discuss their answers with someone next to them, talk through them one by one with your group. I have done this many times with groups and every time the same truths emerge. Point these truths out to your own group as these realities reveal themselves through your discussion.

1. Most people have the wrong idea of what “evangelism” is. This is clear because most people’s mental construct or paradigm (the first thing that comes to their mind) is talking to strangers on the street or door-to-door about Jesus.
2. However, almost everyone was brought to Christ, not by a stranger, but by a friend, coworker, or relative. In fact, probably no one in your group was led to Christ by a stranger. (It’s great to lead strangers to Christ but it’s the exception, not the rule, so your members should focus their prayers and love on people that they know.)
3. Most people are influenced to Christ by simple acts of love. It was people who cared about them, encouraged them, listened to them, and invested in them. (Simple, practical things that they can easily do for the people that they live, work with, and go to school with every day.)
4. Most people can’t remember what the people said, or the words that they spoke were simply an invitation to church or to a cell group meeting.
5. Above all these people made them feel loved. They did not condemn, cajole, or belittle them.

These five questions will guide members to discover that the most effective evangelism is done by ordinary people like them who love, serve, care about, and actively reach out to people that don’t know Jesus.

You can end your discussion time by reading John 1:35-49. Just like Andrew and Philip simply reached out to a relative and a friend, and it totally changed the direction of these men’s lives, so they too can just need to serve, pray for, and invite those they know into learning more about Jesus.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

5 Perguntas Divertidas para Mobilizar seus Membros de Célula no Evangelismo Relacional

Por Jim Egli, www.jimegli.com, autor e pastor da Igreja Vineyard em Urbana, Illinois

A maioria dos seus membros de célula não está evangelizando porque eles têm a ideia errada do que isso é, então eles se sentem inadequados e não equipados para fazê-lo.

Eu descobri cinco perguntas divertidas que mudam perspectivas completamente e movem membros para o evangelismo eficaz.

Escreva essas cinco perguntas em um quadro, folha, ou em um pedaço de papel de jornal. Tenha pessoas para discuti-los em pares, em seguida discuta-os como um grupo. Você ficará admirado pelo quão encorajadora e empoderadora a discussão é conforme as pessoas aprendem por suas próprias experiências práticas e princpios bblicos para alcançar seus amigos e parentes.

Aqui estão as perguntas:

1. Qual é a primeira coisa que vem à sua mente quando você ouve a palavra “evangelismo”?
2. Quem foi que mais te influenciou em trazê-lo para Cristo? Qual era o relacionamento dessa pessoa com você?
3. O que essa pessoa fez que te influenciou?
4. O que ela disse?
5. O que ela te fez sentir?

Após as pessoas discutirem suas respostas com alguém próximo a elas, converse com elas uma por uma com seu grupo. Eu fiz isso muitas vezes com grupos e todas as vezes as mesmas verdades emergem. Aponte essas verdades para o seu próprio grupo conforme essas realidades se revelam através de sua discussão.

1. A maioria das pessoas tem a ideia errada do que o “evangelismo” é. Isso é claro porque a construção mental ou paradigma da maioria das pessoas (a primeira coisa que vem à sua mente) é conversar com estranhos na rua ou de porta em porta sobre Jesus.
2. No entanto, quase todos foram trazidos para Cristo, não por um estranho, mas por um amigo, colega de trabalho, ou parente. Na verdade, provavelmente nenhum do seu grupo foi levado para Cristo por um estranho. (É ótimo levar estranhos para Cristo mas é a exceção, não a regra, então seus membros devem focar suas orações e amor nas pessoas que eles conhecem.)
3. A maioria das pessoas é influenciada para Cristo por simples atos de amor. Foram as pessoas que se importaram com eles, as encorajaram, ouviram, e investiram nelas. (Coisas simples e práticas que elas podem facilmente fazer pelas pessoas com quem elas vivem, trabalham, e vão para a escola todos os dias.)
4. A maioria não consegue lembrar o que as pessoas disseram, ou as palavras que elas disseram eram simplesmente um convite para a igreja ou para uma reunião de célula.
5. Acima de tudo isso as pessoas fizeram com que elas se sentissem amadas. Elas não as condenaram, persuadiram ou as desprezaram.

Essas cinco perguntas irão guiar os membros a descobrirem que o evangelismo mais eficaz é feito por pessoas comuns como eles que amam, servem, se preocupam, e ativamente alcançam aquelas que não conhecem Jesus.

Você pode terminar seu momento de discussão lendo João 1:35-49. Assim como André e Filipe simplesmente estenderam a mão a um parente e um amigo, e isso mudou totalmente a direção da vida desses homens, então eles também podem apenas precisar servir, orar e convidar os que conhecem para aprender mais sobre Jesus.

Spanish blog: 

5 preguntas divertidas para movilizar a los miembros de tu célula a una Extensión Relacional

Por Jim Egli, www.jimegli.com, autor y pastor de la Iglesia El viñedo en Urbana, Illinois

La mayora de los miembros de la célula no están haciendo el evangelismo porque tienen una idea equivocada de lo que es, pero se sienten inadecuados y no equipados para hacerlo.

He encontrado cinco preguntas divertidas que cambian totalmente las perspectivas y mueve a los miembros en un alcance efectivo.

Escribe estas cinco preguntas en una pizarra, folleto, o un pedazo de papel. Has que en parejas discutan las preguntas, luego discútelas en grupo. Usted se sorprenderá en que tan animados y potencial es la discusión y que la gente aprende de su propia experiencia, principios bblicos para llegar a sus amigos y parientes.

Aqu están las preguntas:

1. ¿Cuál es la primera cosa que viene a tu mente cuando escuchas la palabra “evangelismo”?
2. ¿Quién fue más influyente en traerte a Cristo? ¿Cuál era la relación de esa persona con usted?
3. ¿Qué hizo esa persona para influenciarte?
4. ¿Qué te dijeron?
5. ¿Cómo te sientes?

Después que las personas discuten las respuestas con alguien al lado de ellos, habla a través de ellos uno por uno en su grupo. He hecho esto muchas veces con grupos y cada vez las mismas verdades emergen. Señalan estas verdades a su propio grupo ya que estas realidades se revelan a través de la discusión.

1. La mayora de la gente tiene una idea equivocada de lo que es “el evangelismo”. Esto es claro porque la mayora de las personas construyen mentalmente un paradigma (la primera cosa que viene a la mente) está hablando con extraños en la calle o puerta a puerta hablando sobre Jesús.
2. Sin embargo, casi todo el mundo fue llevado a Cristo, no por un desconocido, pero por un amigo, compañero de trabajo, o un pariente. De hecho, probablemente nadie en su grupo fue llevado a Cristo por un desconocido. (Es muy bueno traer extraños a Cristo, pero es la excepción y no la regla, por lo que sus miembros deben concentrar sus oraciones y amor en las personas que conocen).
3. La mayora de las personas se ven influenciados a Cristo por simples actos de amor. Era gente que se preocupaba por ellos, los animó, escúchelos, e invierte en ellos. (Cosas sencillas y prácticas que se pueden hacer fácilmente por las personas que viven, trabajan, e ir a la escuela todos los das).
4. La mayora de la gente no puede recordar lo que dijeron las personas, o las palabras a las que se referan eran simplemente una invitación a la iglesia o en una reunión de un grupo de células.
5. Por encima de todas estas personas les haca sentirse amado. Ellos no condenan, engatusan, o menospreciarlos.

Estas cinco preguntas guiarán a los miembros a descubrir que el evangelismo más efectivo se hace por la gente común que ellos aman, sirven, se preocupan, y activamente atienden a personas que no conocen a Jesús.

Puede terminar su tiempo de meditación con la lectura de Juan 1: 35-49. Al igual que Andrés y Felipe, simplemente se acercó a un pariente y un amigo, y cambió por completo el sentido de la vida de estos hombres, para que ellos también pueden simplemente tenga que servir, orar, e invitar a sus conocidos en aprender más acerca de Jesús.

by Mario Vega, www.elim.org.sv

The cell system has the ability to gather hundreds or thousands of people each week in houses. The number of people reached by cells is similar to that which evangelists can gather in their evangelistic events. It is a broad and constant evangelistic effort. Does a cell church need evangelists when it has such broad results without the costs of having major events? The answer is yes. The ministry of evangelists is not a human occurrence but a gift that the Lord Jesus has given to His church. Given that the New Testament church met in houses, it is clear that the entire biblical model is the Evangelist serving the cell church.

In fact, the results of an evangelist are better capitalized when the church is a cell church. The reason is that the cell church is better prepared to take better care of the new converts than a traditional church. What can a traditional church do with 300 new conversions in a single day event with an evangelist?

However, for a cell church, taking care of 300 new believers is easy: they are distributed among the cells. If the church has 100 cells it corresponds to an average of 3 new converts per cell. This is an easy number to handle and because of the cells character it can disciples those new converts continually.

That’s the way God designed his church. There may be other ways to win people for Jesus. But if we want to follow the New Testament model, evangelists work best when the church is a cell church.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Igreja em Células e os Evangelistas

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

O sistema celular tem a habilidade de reunir centenas ou milhares de pessoas nas casas toda semana. O número de pessoas alcançadas através das células é semelhante ao que evangelistas conseguem reunir em seus eventos evangelsticos. É um esforço evangelstico amplo e constante. Uma igreja em células precisa de evangelistas quando ela tem resultados tão amplos sem os custos de realizar grandes eventos? A resposta é sim. O ministério de evangelistas não é um acontecimento humano, mas um dom que o Senhor Jesus deu para a Sua Igreja. Levando em conta que a igreja do Novo Testamento se encontrava nas casas, é claro que o modelo bblico inteiro é o evangelista que serve na igreja em células.

De fato, os resultados de um evangelista são capitalizados melhor quando a igreja é uma igreja em células. A razão é que a igreja em células é mais preparada para cuidar melhor dos novos convertidos  do que uma igreja tradicional. O que uma igreja tradicional faz com 300 novas conversões, em um único dia, com um evento evangelstico?

Contudo, para uma igreja em células, cuidar de 300 novos crentes é fácil: eles são distribudos entre as células. Se a igreja tem 100 células, isso corresponde a uma média de 3 novos convertidos por célula. Esse é um número fácil de lidar e, por causa do caráter da célula, os novos convertidos poderão ser discipulados continuamente.

Essa é a forma que Deus projetou Sua igreja. Podem haver outras maneiras de ganhar pessoas para Jesus. Mas se nós queremos seguir o modelo do Novo Testamento, evangelistas trabalham melhor quando a igreja é uma igreja em células.

Spanish blog: 

La iglesia celular y los evangelistas

por Mario Vega

El sistema celular es capaz de reunir a cientos o miles de personas cada semana en las casas. La cantidad de personas alcanzadas por las células es similar a la que los evangelistas pueden reunir en sus eventos evangelizadores. Es un esfuerzo evangelizador amplio y constante. ¿Una iglesia celular necesita de evangelistas cuando tiene tan amplios resultados y sin los costos de los grandes eventos? La respuesta es s. El ministerio de evangelista no es una ocurrencia humana sino un don que el Señor Jesús ha otorgado a su iglesia. Teniendo en cuenta que la iglesia del Nuevo Testamento se reuna en las casas, es evidente que el modelo bblico completo es el evangelista sirviendo a la iglesia celular.

En realidad, los resultados del evangelista se aprovechan mucho mejor cuando la iglesia es celular. La razón es que la iglesia celular está preparada para atender a los nuevos conversos de mejor manera que una iglesia tradicional. ¿Qué puede hacer una iglesia tradicional con 300 nuevas conversiones en un solo da de evento con un evangelista? En cambio, para una iglesia celular, atender a 300 nuevos creyentes es fácil: se les distribuye entre las células. Si la iglesia tiene 100 células le corresponde un promedio de 3 nuevos conversos por célula. Una cantidad muy fácil de manejar y que por el carácter de las células se convierte en un cuidado permanente y discipulador.

Esa es la manera cómo Dios diseñó su iglesia. Pueden existir otras maneras de ganar a las personas para Jesús. Pero, si queremos seguir el modelo del Nuevo Testamento, invita a un evangelista.