Small Groups over the Internet, pt. 2

Laurence Singlehurst, author and leader in the United Kingdom. founder of Cell UK, wwwcelluk.org.uk

We have seen many examples around the country of church members doing this, setting up WhatsApp groups for their street, becoming an NHS Volunteer, or just being a good neighbor letting people know that they can shop and help them. Our purpose also includes prayer. Our government and all governments around the world need prayer and wisdom more than ever.

We can also think of how we can encourage other members of the Christian community through phone calls and Zoom groups. And, as has been well said by many in the nation, it is the time to love our families. It is also an opportunity to encourage people to visit church through all of the wonderful live streaming taking place on Sundays.

Thousands of unchurched people are visiting church perhaps for the first time and this is amazing. We can find purpose in generosity, for those of us who are able, there are worldwide needs which we can give to, needs in our neighborhood or perhaps individuals that we know whose entire source of income has disappeared overnight.

I believe that Bands based on 3Ps, Presence, Pressure and Purpose are an ideal structure for today. They can be done in 40 minutes; one person could be asked to do the Presence and perhaps host the meeting and then in a sense the meeting leads itself. We can then share what we are facing in Pressure and when we have done that and prayed for one another we can move to the Purpose and hear what each one of us is finding at this time and encourage one another in that and pray. If the group is between 6 o 8 people maximum this can be done in about 40 minutes. There is also a facility within the Zoom framework for break out groups so that if you have more than 8 people in your Zoom call 3

you can break them down into 2 or 3 groups for 20 minutes and they share their pressures within that breakdown group. They come back for common purpose.

Cell UK is committed to helping and supporting these groups. We will be holding regular webinars through Zoom. Look to our website for times and how to get an invitation to join.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Pequenos grupos utilizando a Internet, parte 2

Laurence Singlehurst, autor e lider no Reino Unido. Fundador da “Cell UK”, www.celluk.org.uk

Nós temos observado muitos exemplos por todo o país de membros das igrejas que organizam grupos de WhatsApp em suas ruas, voluntariando-se para trabalhar no Serviço Nacional de Saúde, ou ainda simplesmente sendo um bom vizinho e informando às pessoas de que eles estão disponíveis para fazer compras e ajudar como for necessário. Nosso propósito também envolve a oração. O nosso governo e todos os governos ao redor do mundo precisam mais do que nunca de nossas orações e de sabedoria.

Entendemos que também é possível encorajar outros membros da comunidade Cristã através de telefonemas e reuniões no Zoom. E assim como temos ouvido de muitas pessoas no país, este é o momento de amar nossas famílias. Também vivemos uma oportunidade de encorajar as pessoas a visitar as igrejas através dos Cultos Online que têm sido organizados aos domingos.

Milhares de pessoas “desigrejadas” têm visitado as igrejas talvez pela primeira vez e isso é maravilhoso. Nós podemos encontrar propósito na generosidade e para aqueles que podem, há um sem-número de necessidades que podemos atender, desde pessoas em nossa vizinhança até pessoas cujos todos rendimentos simplesmente desapareceram de uma hora pra outra. 

Eu creio que grupos e células baseados nos “3 P’s”, Presença, Pressão e Propósito representam uma estrutura ideal para o momento que atravessamos. Tudo pode ser feito em 40 minutos. Uma pessoa pode ser escalada para fazer o momento de “Presença” e abrir a reunião no aplicativo, tendo em mente que a reunião é liderada pelo próprio grupo. Podemos então compartilhar o que temos vivido no momento de “Pressão”. Feito isso e depois de orarmos uns pelos outros, prosseguimos para o momento de “Propósito”. Ouvimos então o que cada um tem percebido de propósito em sua vida, nos encorajamos mutuamente em relação a isso e oramos. Tudo isso pode ser feito em cerca de 40 minutos caso o grupo tenha entre 6 a 8 pessoas, no máximo. Há uma funcionalidade específica na plataforma Zoom que permite dividir a reunião em grupos menores se você tiver mais 8 pessoas na sua reunião. Uma sugestão seria dividir em dois ou 3 grupos por 20 minutos e utilizar este tempo para conversar sobre o momento de “Pressão”. Todos voltariam ao grupo maior para o momento de “Propósito”.

A igreja “Cell UK” está comprometida a ajudar este tipo de atividade em pequenos grupos. Estaremos promovendo webinars regularmente no Zoom. Procure a programação e data destas atividades em nosso Site e solicite seu convite para participar.

Spanish blog:

Grupos celulares por internet, parte 2

Laurence Singlehurst, autor y líder en el Reino Unido. fundador de Cell UK, www.celluk.org.uk

Hemos visto muchos ejemplos en todo el país de miembros de la iglesia haciendo esto: haciendo grupos de WhatsApp para las personas de su calle, convirtiéndose en un voluntario del SNS (sistema de salud) o simplemente siendo un buen vecino avisando a las personas que ellos pueden comprar algunas cosas y ayudarlos. Nuestro propósito también incluye la oración. Nuestro gobierno y todos los gobiernos del mundo necesitan oración y sabiduría más que nunca.

También podemos pensar en cómo podemos alentar a otros miembros de la comunidad cristiana a través de llamadas telefónicas y grupos de Zoom. Y, como ha sido bien dicho por muchos en la nación, es el momento de amar a nuestras familias. También es una oportunidad para alentar a las personas a visitar la iglesia a través de todas las maravillosas transmisiones en vivo que tienen lugar los domingos.

Miles de personas sin iglesia están visitando la iglesia tal vez por primera vez y eso es increíble. Podemos encontrar un propósito en la generosidad, para aquellos de nosotros que somos capaces de dar. Hay necesidades mundiales a las que podemos dar, necesidades en nuestro vecindario. O quizás sabemos de individuos cuya fuente de ingresos ha desaparecido de la noche a la mañana.

Creo que las grupos basados en las 3P, Presencia, Presión y Propósito son una estructura ideal para la actualidad. Se pueden hacer en 40 minutos; se le podría pedir a una persona que haga la Presencia y quizás ser la anfitriona de la reunión y luego, en cierto sentido, la reunión se lleva a cabo sola. Entonces podemos compartir lo que enfrentamos en Presión y cuando lo hemos hecho y orado unos por otros, podemos avanzar hacia el Propósito y escuchar lo que cada uno de nosotros está descubriendo en este momento y animarnos unos a otros en eso y orar. Si el grupo tiene entre 6 u 8 personas como máximo, esto se puede hacer en aproximadamente 40 minutos. También hay una instalación dentro del marco de Zoom para grupos separados, de modo que si tiene más de 8 personas en su Zoom. 

puede dividirlos en 2 o 3 grupos durante 20 minutos y comparten sus presiones dentro de ese grupo separado. Y luego regresan para unirse al uno momento del Propósito común.

Cell UK se compromete a ayudar y apoyar a estos grupos. Realizaremos seminarios web regularmente a través de Zoom. Consulte nuestro sitio web para conocer los horarios y cómo obtener una invitación para unirte.

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

Small Groups over the Internet, pt. 1

Laurence Singlehurst, author and leader in the United Kingdom. founder of Cell UK, https://celluk.org.uk/

I am sure none of us expected the changes that have hit our nation and the church since the epidemic began. One change is how do churches do small groups as we can longer meet together. Many churches have looked at how small groups could work on the internet via Zoom and similar platforms.

The 3Ps – Presence, Pressure, Purpose

In John Wesley’s bands and small groups these three elements can be clearly seen. So if you imagine having a Zoom call lasting about 40 minutes (which is how much you time you usually have in the non-professional setting) – it is also the right length for the concentration levels most people have for 2

internet groups – we would see that an act of Presence might take 5 to 10 minutes, sharing Pressure, maybe 30 minutes, and looking at Purpose 5 to 10 minutes.

Presence. So, what do I mean by Presence? This could be a member of the group sharing a 5-minute thought from scripture. In a recent meeting my friend Mark Eddison shared some thoughts from Psalm 91 which talked about the deadly pestilence and how we were not to fear. It was very powerful. Or it could be a story that someone shares of an encounter with God and God’s grace or perhaps an uplifting song.

Cell UK has developed a series of resources called worship cards which illustrate non-musical worship ideas and these would work very well over the internet. They encourage people to reflect on nature, on beauty, on scripture and give non-musical ways to worship and respond back to God. This is an act of presence acknowledging God in the meeting.

Pressure. The one thing that we all aware of today as never before is pressure. A recent example in my small group is where some members were facing real fear. What happens if I get Covid-19? What happens to my family, my children? A very real sense of waking up in the night and feeling anxious. Or perhaps it is the pressure as was shared in the group of a small company that was owned by one of the members, should he furlough his staff, would his company make it? Suddenly it looked like 30 years of work might disappear. Or it could be the pressure felt by the two members of the group who had 98-year-old parents one of whom was in care home and wondering whether they would see them again. There are many pressures that this situation brings to us but when we share them, when they are put out into the open, the group becomes a safe place, it is the body of Christ and as the members pray for one another, encourage one another and care for one another suddenly the pressure is halved. God’s grace is released into that situation.

Purpose. It is interesting that both in the church world and in the nation at large we realise that we have a new purpose – to care for one another. The Chancellor expressed this very well the other day in one of the Government press conferences and we have seen a huge response out in the nation of people finding purpose to care for others and be active in their community. Of course, this is something we the church should be leading in and we want to encourage every member of our 3P group not to become overwhelmed by the pressure or the lockdown but in whatever way they can to find purpose and to reach out.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Pequenos grupos utilizando a Internet, parte 1

Laurence Singlehurst, autor e lider no Reino Unido. Fundador da “Cell UK”, https://celluk.org.uk/

Tenho certeza que nenhum de nós esperava as mudanças que atingiram nossa nação e igreja desde que a epidemia começou. Uma dessas mudanças é como as igrejas passaram a fazer os grupos pequenos enquanto não podemos nos encontrar presencialmente. Muitas igrejas procuraram alternativas para que os grupos pequenos funcionassem pela internet por meio do Zoom e outros aplicativos similares.

Os 3Ps- Presença, Pressão e Propósito

João Wesley estabeleceu as “bands” (que seriam grupos um pouco maiores) e os pequenos grupos. Nesses grupos, estes três elementos podiam ser claramente notados. Portanto, se estamos pensando em uma reunião no Zoom de aproximadamente 40 minutos (que é a duração típica de uma reunião para usuários não profissionais), veremos que este também é o tempo adequado para que a maioria das pessoas mantenha um nível de concentração razoável em uma reunião de momentos consecutivos pela internet. Teríamos então um momento inicial de “Presença” de 5 a 10 minutos; a “Pressão” para Compartilhar por talvez uns 30 minutos; e olhar com “Propósito” de mais 5 a 10 minutos.

Presença. O que eu quero dizer com “Presença”? Isso poderia por exemplo ser um momento em que um membro do grupo compartilha um trecho da Bíblia por 5 minutos. Em um encontro recente, meu amigo Mark Eddison compartilhou suas ideias acerca do Salmo 91, que fala da peste perniciosa e nos ensina que não devemos temer. Foi um momento muito impactante. Poderia ser também uma estória compartilhada por alguém sobre seu encontro com Deus ou ainda uma canção que toque os corações.

Nossa Igreja, “Cell UK” elaborou diversos materiais denominados Cartões de Louvor, que ilustram ideias de louvor não relacionadas com a música, e esta estratégia funciona muito bem pela internet. As pessoas são encorajadas a meditar sobre a natureza, a beleza, sobre a Palavra de Deus e expressar louvor sem música, em resposta ao Criador. Este é um momento de “Presença” que reconhece a presença de Deus na reunião.

Pressão. Se há algo que todos nós podemos perceber hoje em dia mais do que nunca, é a pressão. Um exemplo bem real em meu grupo pequeno aconteceu quando alguns dos membros realmente sentiram muito medo. “O que aconteceria se eu pegasse o Covid-19”? “O que aconteceria com minha família, com meus filhos”? A sensação de acordar na madrugada ansioso era real. Ou talvez ainda a pressão que foi descrita no grupo sobre uma pequena empresa de um dos membros, que precisava decidir se daria férias coletivas a todos os funcionários. Será que a empresa sobreviveria? De uma hora para outra 30 anos de trabalho poderiam simplesmente desaparecer. Poderia ainda ser a pressão sentida por dois membros cujos pais tinham 98 anos de idade, um deles inclusive já sendo cuidado em uma instituição. Eles se perguntavam se voltariam a vê-los. Muitas são as pressões que uma situação como esta traz sobre nossas vidas, mas quando compartilhamos estas sensações, quando abrimos nossos corações o grupo se transforma em um local seguro, o Corpo de Cristo. Quando oramos uns pelos outros, encorajamos e cuidamos uns dos outros, imediatamente a pressão é aliviada. A graça de Deus é liberada neste momento.

Propósito. É muito interessante o fato de que tanto no meio da Igreja quanto na própria nação, percebemos que temos um novo propósito: cuidar uns dos outros. O Primeiro Ministro inglês expressou isso de forma muito clara recentemente em uma das entrevistas coletivas e temos efetivamente visto uma enorme resposta por toda a nação, pessoas encontrando propósito ao cuidar de outras pessoas e sendo úteis em sua própria comunidade. Obviamente nós como Igreja deveríamos estar liderando tudo isso portanto queremos encorajar cada membro de nossos grupos “3 Ps” a não serem esmagados pela pressão do “lockdown” e ao invés disso encontrar propósito e alcançar outras pessoas.

Spanish blog:

Grupos celulares por internet, parte 1

Laurence Singlehurst, autor y líder en el Reino Unido. fundador de Cell UK, https://celluk.org.uk/

Estoy seguro de que ninguno de nosotros esperaba los cambios que han afectado a nuestra nación y a la iglesia desde que comenzó la epidemia. Un cambio es cómo las iglesias realizan sus células, ya que podemos reunirnos más tiempo. Muchas iglesias han analizado cómo los grupos celulares podrían trabajar en Internet a través de Zoom y plataformas similares.

Las 3P: presencia, presión, propósito

En las bandas y grupos celulares de John Wesley, estos tres elementos se pueden ver claramente. Entonces, si imagina que una llamada de Zoom dura aproximadamente 40 minutos (que es la cantidad de tiempo que generalmente tiene en un entorno no profesional), también es la duración adecuada para los niveles de concentración que la mayoría de las personas tienen durante 2

Células de Internet: veríamos que un acto de Presencia puede tomar de 5 a 10 minutos, compartir la Presión, tal vez 30 minutos, y analizar el Propósito de 5 a 10 minutos.

Presencia. Entonces, ¿qué quiero decir con presencia? Esto podría ser un miembro del grupo que comparte un pensamiento de 5 minutos acerca de las Escrituras. En una reunión reciente, mi amigo Mark Eddison compartió algunos pensamientos del Salmo 91 que hablaban sobre la peste mortal y cómo no debíamos temer. Fue muy poderoso. O podría ser una historia que alguien comparte de un encuentro con Dios y la gracia de Dios o tal vez una canción edificante.

Cell UK ha desarrollado una serie de recursos llamados tarjetas de adoración que ilustran ideas de adoración no musicales y que funcionarían muy bien en Internet. Alientan a las personas a reflexionar sobre la naturaleza, la belleza, las Escrituras y dan formas no musicales de adorar y responder a Dios. Este es un acto de presencia que reconoce a Dios en la reunión.

Presión. Lo único que todos conocemos hoy como nunca antes es la presión. Un ejemplo reciente en mi célula fue cuando algunos miembros enfrentaban un miedo real. ¿Qué sucede si me contagio de Covid-19? ¿Qué pasa con mi familia, mis hijos? Una sensación muy real por la cual despertarse en la noche y sentirse ansioso. O tal vez la presión que se compartió en el grupo fue acerca de una pequeña empresa que era propiedad de uno de los miembros. ¿Debería suspender a su personal? ¿Lograría aguantar su empresa? De repente, parecía que 30 años de trabajo podrían desaparecer. O podría ser también presión la que sentían los dos miembros de ma célula que tenían padres de 98 años, uno de los cuales estaba en el hogar de cuidado y se preguntaba si los volverían a ver. Hay muchas presiones que nos trae esta situación, pero cuando las compartimos, cuando se exponen al público, la célula se convierte en un lugar seguro, es el cuerpo de Cristo y, mientras los miembros oran unos por otros, se animan mutuamente y se cuidan unos a otros; de repente la presión se reduce a la mitad. La gracia de Dios se libera en esas situaciones. 

Propósito. Es interesante que tanto en el mundo de la iglesia como en la nación en general nos demos cuenta de que tenemos un nuevo propósito: cuidarnos los unos a los otros. El Canciller lo expresó muy bien el otro día en una de las conferencias de prensa del Gobierno. Hemos visto una gran respuesta en la nación de personas que encuentran un propósito para cuidar a los demás y estar activos en su comunidad. Por supuesto, esto es algo en lo que la iglesia debería estar liderando y queremos alentar a todos los miembros de nuestro grupo de las 3P a no sentirse abrumados por la presión o el encierro, sino de cualquier manera que puedan encontrar un propósito y alcanzarlo.

Hosts without Fear of the Pandemic

By Mario Vega, www.elim.org.sv

The novel coronavirus pandemic and the lockdown measures have created fear in many people. It is true that distancing is an essential preventive measure, but we must not allow distancing to deepen to the point that we do not want to relate to other people. If we allow fear to rule, people might not want to open their homes as cell hosts for the fear of the virus entering their homes. The fear of contagion can become a paranoia that leads to seeing each person as a carrier of the virus. This type of fear drives people apart, rather than bringing us together.

We must remember that the believer is called to be close to others since their vocation is to serve others during times of need.  Yes, we must take all preventive measures. The reality, however, is that the possibility of contacting the virus will always exist. Christian love always involves risks and this time is no exception.

Let’s follow the model of Jesus. He offered himself voluntarily to others and served others freely. We also must voluntarily serve people despite the risk. People today have concerns about the future, their jobs, and their health. It is time to welcome and encourage them with the gospel. Jesus did not separate from lepers, sinners, and the demon-possessed. We should follow his example. We must be willing to continue to present the gospel and comfort those in our homes, trusting that the sovereign God will take care of us.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Anfitriões sem medo da pandemia

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

O drama pandemia coronavírus e as medidas de lockdown tem criado medo em muitas pessoas. É verdade que distanciamento é uma medida preventiva essencial, mas nós não podemos permitir que o distanciamento se aprofunde ao ponto de nós não querermos mais relacionar com outros. Se nós permitirmos que o medo governe, as pessoas podem não querer abrir seus lares como anfitriões de células por medo do vírus entrar em seus lares. O medo do contágio pode se tornar uma paranoia que leva a ver cada pessoa como um hospedeiro do vírus. Esse tipo de medo separa as pessoas, ao invés de aproximá-las.

Nós temos que lembrar que um crente é chamado para estar perto dos outros já que sua vocação é servir aos outros durante tempos de necessidade. Sim, nós temos que tomar todas as medidas preventivas. A realidade, entretanto, é que a possibilidade de contato com o vírus sempre existirá. Amor cristão sempre envolve riscos e esse tempo não é exceção.

Vamos seguir o modelo de Jesus. Ele ofereceu a si mesmo voluntariamente aos outros e serviu-os liberalmente. Nós também temos que voluntariamente servir as pessoas a despeito do risco. As pessoas hoje se preocupam sobre o futuro, seus empregos e saúde. É hora de receber e encorajá-los com o Evangelho. Jesus não se separou de leprosos, pecadores e endemoninhados. Nós devemos seguir seu exemplo. Nós temos que estar dispostos a continuar a apresentar o evangelho e confortar aqueles em nossos lares, confiantes que o Deus soberano cuidará de nós.

Spanish blog:

Anfitriones sin temor a la pandemia

por Mario Vega, www.elim.org.sv

La pandemia del nuevo coronavirus y las medidas de confinamiento han producido temor en muchas personas. Es verdad que el distanciamiento es una medida de prevención esencial, pero no debemos permitir que el distanciamiento se profundice al punto de que no queramos relacionarnos del todo con otras personas. Es posible que, cuando ya se permita, haya personas que no quieran ofrecer sus hogares como anfitriones de célula por temor a que el virus entre a sus casas. El temor al contagio se puede convertir en una paranoia que lleve a ver a cada persona como portadora del virus y a alejarnos de todos.

Pero el cristiano es llamado a ser cercano a los demás ya que su vocación es la de servir en la necesidad. Debemos tomar todas las medidas de prevención, pero aún así la posibilidad de un contagio existe. El amor cristiano siempre implica riesgos y esta vez no es la excepción. De la manera como Jesús se ofreció voluntariamente en amor, nosotros debemos seguir su ejemplo y servir a los demás de manera voluntaria a pesar del riesgo. Las personas tienen hoy preocupaciones sobre el futuro, el trabajo y la salud. Es el momento para recibirles y animarles con el evangelio. Jesús no se inmunizó contra los leprosos, los pecadores y los endemoniados, nosotros tampoco debemos evadir a las personas. Por el contrario, debemos estar dispuestos a seguir presentando el evangelio y el consuelo en las casas, confiando en que el Dios soberano tendrá cuidado de nosotros.

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

Don’t Stay Hidden

Michelle Geoffrey, cell pastor at www.celebrationchurch.org

Over the past few months, the cell groups at Celebration have truly become the church, like we have always hoped.   Groups have adapted to meeting virtually or by phone, checking in on each other between the meetings and praying together more.  Although this was never the way the church leadership had envisioned it, the leaders are rising up in powerful and Spirit-filled ways.  We are growing in number by being apart, but we are not always going to stay apart. 

Through the pandemic, I have been studying Acts and was especially encouraged by chapter 11.  This was a time when the church was suffering grave persecution.  Verses 19-21 say, “Now those who had been scattered by the persecution that broke out when Stephen was killed traveled as far as Phoenicia, Cyprus and Antioch, spreading the word only among Jews. Some of them, however, men from Cyprus and Cyrene, went to Antioch and began to speak to Greeks also, telling them the good news about the Lord Jesus. The Lord’s hand was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.” 

Right now we have been scattered, we are all sequestered to our homes, but as restrictions are lifted and we go back to the “new normal,” what are we going to do? 

As we move forward, we  cannot get too comfortable with meeting online, but take the appropriate precautions.  It is easy to get used to not having to fight traffic daily to get to work, fixing dinner while attending a group, or rolling out of bed to watch church on Sunday without brushing our hair, but we were built to live in community.  The word “community” means “a feeling of fellowship with others, as a result of sharing common attitudes, interests, and goals.”  To truly have a feeling of fellowship, we need to see each other in real life, even if that means having to get dressed to do it.

Help people to think beyond themselves and know that the church is alive and well.  Even though we are scattered, let’s look forward to the days to come when we can go out and be truly together.  The disciples adapted to the new set of circumstances, it says “the Lord’s hand was with them.”  When the time is right, don’t stay hidden away, but instead come out and have real fellowship with your cell group family, attend church in-person and spread the Gospel to those around you.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Não Fique Escondido

Michelle Geoffrey, pastor de célula na www.celebrationchurch.org

De uns meses para cá, os grupos de células na Celebration tem verdadeiramente se tornado a igreja, como nós sempre almejamos. Grupos tem se adaptado ao encontro virtual ou por telefone, checando uns aos outros entre as reuniões e orando mais juntos. Embora esse nunca tenha sido o modo como a liderança da igreja tenha visionado acontecer, os líderes estão se levantado de modo poderoso e cheios do Espírito. Nós estamos crescendo em números mesmo estando a parte, porém nós não iremos ficar sempre a parte.

Através da pandemia, eu tenho estudado Atos e fui especialmente encorajada pelo capítulo 11. Esse foi um tempo quando a igreja estava sofrendo grande perseguição. Versos 19-21 diz, “Os que tinham sido dispersos por causa da perseguição desencadeada com a morte de Estêvão chegaram até à Fenícia, Chipre e Antioquia, anunciando a mensagem apenas aos judeus. Alguns deles, todavia, cipriotas e cireneus, foram a Antioquia e começaram a falar também aos gregos, contando-lhes as boas novas a respeito do Senhor Jesus. A mão do Senhor estava com eles, e muitos creram e se converteram ao Senhor.”

Nesse momento nós temos sido dispersos, nós todos fomos sequestrados para nossos lares, porém conforme as restrições são suspensas e nós voltamos para o “novo normal,” o que nós vamos fazer?

Enquanto nós nos movemos para frente, nós não podemos ficar confortáveis demais com reuniões online, contudo tomar as precauções apropriadas. É fácil se acostumar com não ter que encarar trânsito diariamente para ir ao trabalho, fazer o jantar enquanto participa de um grupo, ou rolar para fora da cama para assistir a igreja no domingo sem pentear nosso cabelo, mas nós fomos feitos para viver em comunidade. A palavra “comunidade” significa “um sentimento de companhia com outros, como resultado do compartilhar de comportamento, interesses e objetivos comuns.” Para ter verdadeiramente um sentimento de comunhão, nós precisamos ver uns aos outros em vida real, mesmo que isso signifique ter que se arrumar para tal.

Ajude as pessoas a pensar além delas mesmas e a saber que a igreja está viva e bem. Mesmo embora nós estejamos espalhados, vamos olhar para frente para o dias que virão quando nós poderemos sair e verdadeiramente estarmos juntos. Os discípulos adaptaram para o novo contexto de circunstâncias, lemos “a mão do Senhor estava com eles.” Quando o tempo for apropriado, não fique escondido, mas ao invés disso, saia e tenha comunhão real com sua família do grupo de célula, participe da igreja presencialmente e compartilhe o Evangelho com aqueles ao seu redor.

Spanish blog:

No te ocultes

Michelle Geoffrey, pastora celular en www.celebrationchurch.org

En los últimos meses, los grupos celulares en la iglesia Celebration realmente se han convertido en la iglesia, como siempre hemos esperado. Los grupos se han adaptado para reunirse virtualmente o por teléfono, comunicándose entre ellos y orando más juntos. Aunque esta nunca fue la forma en que el liderazgo de la iglesia lo había imaginado, los líderes se están levantando de maneras poderosas y llenas del Espíritu. Estamos creciendo en número al estar separados, pero no siempre vamos a estar separados.

A través de la pandemia, he estado estudiando Hechos y me animó especialmente el capítulo 11. Esta era una época en que la iglesia sufría una grave persecución. Los versículos 19-21 dicen: “Ahora bien, los que habían sido esparcidos a causa de la persecución que hubo con motivo de Esteban, pasaron hasta Fenicia, Chipre y Antioquía, no hablando a nadie la palabra, sino sólo a los judíos. Pero había entre ellos unos varones de Chipre y de Cirene, los cuales, cuando entraron en Antioquía, hablaron también a los griegos, anunciando el evangelio del Señor Jesús. Y la mano del Señor estaba con ellos, y gran número creyó y se convirtió al Señor.”

En este momento nos hemos dispersado, estamos secuestrados en nuestros hogares, pero a medida que se levantan las restricciones y volvemos a la “nueva normalidad”, ¿qué vamos a hacer?

A medida que avanzamos, no podemos sentirnos demasiado cómodos con las reuniones en línea, pero tome las precauciones adecuadas. Es fácil acostumbrarse a no tener que luchar contra el tráfico a diario para ir al trabajo, preparar la cena mientras asistes a una célula o salir de la cama para ver la iglesia los domingos sin cepillarse el pelo, pero fuimos creados para vivir en comunidad. La palabra “comunidad” significa “un sentimiento de comunión con los demás, como resultado de compartir actitudes, intereses y objetivos comunes”. Para tener un verdadero sentimiento de comunión, necesitamos vernos en la vida real, incluso si eso significa tener que vestirnos para hacerlo.

Ayuda a las personas a pensar más allá de sí mismas y saber que la iglesia está viva y bien. Aunque estamos dispersos, esperemos con ansias los días por venir cuando podamos salir y estar realmente juntos. Los discípulos se adaptaron al nuevo conjunto de circunstancias, dice “la mano del Señor estaba con ellos”. Cuando sea el momento adecuado, no te quedes escondido, sino que sal y ten una verdadera comunión con la familia de tu grupo celular, asiste a la iglesia en persona y difunde el Evangelio a quienes te rodean.

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

The Good and the Best: Online Cells Versus Meeting in Person

By Joel Comiskey, Living in Victory (coming on July 15, 2020), Check it out.

I’m surprised and saddened when pastors tell me that they’re not using Zoom, Google Meet, Microsoft Teams or some other online service for their cell groups and leadership coaching. I tell them, “You really need to encourage and teach your people how to use one of these services, so they can have their regular cell meetings online.” Yes, it might require paying $9.95 for a monthly zoom account, although Google Meet is free and offers similar services.

Meeting on Zoom has been essential for my own local church and cell group. All our cells, except for one extended family group, are meeting on Zoom. And the members are growing and benefiting greatly. My own cell has been meeting weekly on Zoom for almost two months. Our cell team, consisting of six members, rotates with the Icebreaker, worship, Word, and witness. Newcomers and members are ministered to and come back each week.

Beyond the weekly cell group, leadership coaching happens on Zoom. The cell leaders are encouraged as they hear about what the other cells are experiencing. We also have weekly preaching and teaching online. I thank God for the Internet.

But is the online church the best? God has blessed his church with the Internet, but I hope we do not become too comfortable online! Online cells are easy. My wife and I don’t  have to get into our car, change clothes, get too close to people, and then take the long journey home. We are immediately at home after the cell ends.

But my online cell group lacks the personal warmth and touch that a face to face cell experiences. We do not eat together. We cannot lay hands on people who need prayer. Worship isn’t the same online as it is in person. In my Zoom cell, I’m on the other side of the screen with only the songs and PowerPoints before me. I miss the voices and gestures of worshipping when others are physically present. Even the Word time isn’t the same. I don’t fully capture the nuances , emotions, and feedback from others when I respond to the questions. And what about physical interaction? No hugs or handshakes on Zoom.

You get the point. God has made us emotional, physical, social, and intellectual. While online groups are great, they are not the best. They are good and a God-given substitute for this present time. But the best is personal, face-to-face interaction.

Granted, some things, like communicating information, might work just as well online. Why? Because it’s mainly centered on the mind, that is, transmitting a set of facts to another person’s intellect. The transmission of information or knowledge is all that’s needed. But the cell group is not a Bible study. It is the church! 

God has blessed us with online tools during the Covid-19 crisis. And these tools are here to stay. I hope and pray that you’re taking advantage of them. I equally hope, however, that you’re preparing to transition back to meeting together personally, both in cell and celebration.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Bom e o Melhor: Célula Online Versus Encontro Presencial

Por Joel Comiskey, Living in Victory (lançamento em 15 de Julho, 2020), Clique aqui.

Eu fico surpreso e entristecido quando pastores me dizem que não estão usando o Zoom, Google Meet, Microsoft Team ou algum outro serviço online para seus grupos de células e supervisão de liderança. Eu digo a eles, “Você realmente precisa encorajar e ensinar seu povo como usar um desses serviços, para que eles tenham seus prórpios encontros de célula online.” Sim, talvez requeira o pagamento de R$69,07 (aproximadamente) por mês por uma conta mensal no zoom, embora o Google Meet seja gratuito e ofereça serviços similares.

Reuniões no Zoom tem sido essencial para minha igreja local e para o grupo de célula. Todas as nossas células, exceto por um grupo familiar estendido, estão se reunindo no Zoom. E os membros estão crescendo e se beneficiando grandemente. Minha própria célula tem tido encontros semanais no Zoom por quase dois meses. Nossa equipe de célula, consistindo de seis membros, alterna com o Quebra-gelo, Adoração, Palavra e Testemunho. Visitantes e membros são ministrados para regressarem a cada semana.

Além do grupo de célula semanal, supervisão de liderança acontece no Zoom. Os líderes de células são encorajados enquanto eles ouvem sobre o que outras células estão experimentando. Nós também temos pregação e ensino online. Eu agradeço a Deus pela Internet. 

Mas a igreja online é a melhor? Deus tem abençoado sua igreja com a Internet, mas eu espero que nós não nos tornemos confortáveis demais com o online. Células online são fáceis. Minha esposa e eu não temos que entrar no carro, trocar de roupas, aproximar demais de pessoas e depois ter que voltar o longo caminho para casa. Nós estamos imediatamente em casa depois que a célula termina.

Mas meu grupo de célula online não tem o toque caloroso e pessoal que uma célula face a face experimenta. Nós não comemos juntos. Nós não podemos impor as mãos nas pessoas que precisam de oração. Adoração não é a mesma online como é presencialmente. Na minha célula Zoom, eu estou do outro lado da tela com apenas as músicas e o PowerPoint diante de mim. Eu sinto falta das vozes e dos gestos de adoração quando outros estão fisicamente presentes. Mesmo o momento da Palavra não é o mesmo. Eu não capto por completo todas as nuances, emoções e respostas dos outros quando eu responda as perguntas. E sobre interação física? Nada de abraços ou apertos de mãos no Zoom.

Você entende meu ponto. Deus nos fez seres emocionais, físicos, sociais e intelectuais. Enquanto grupos online são excelentes, eles não são o melhor. Eles são bons e um substituto dado por Deus para o tempo presente. Porém o melhor é a interação pessoal, face a face.

Dado isso, algumas coisas, como comunicação de informação, talvez funcione também online. Por quê? Porque está principalmente centrado na mente, ou seja, transmitindo um conjunto de fatos para o intelecto de outra pessoa. A transmissão de informação ou conhecimento é tudo que se precisa. Contudo, o grupo de célula não é um estudo bíblico. É a igreja!

Deus tem nos abençoado com ferramentas online durante a crise da Covid-19. E essas ferramentas vieram pra ficar. Eu espero e oro para que você esteja tirando vantagem delas. Eu igualmente espero, entretanto, que você esteja se preparando para a transição de volta aos encontros presenciais, tanto na célula quanto na celebração.

Spanish blog:

Lo bueno y lo mejor: células en línea versus reunión en persona

Por Joel Comiskey, Living in Victory (el 15 de julio de 2020), échale un vistazo.

Me sorprende y entristece cuando los pastores me dicen que no están usando Zoom, Google Meet, Microsoft Teams u otro servicio en línea para sus grupos celulares y entrenamiento de liderazgo. Les digo: “Realmente es necesario alentar y enseñar a tu gente cómo usar uno de estos servicios, para que puedan tener sus reuniones celulares regulares en línea”. Sí, puede requerir pagar $ 9.95 por una cuenta de zoom mensual, aunque Google Meet es gratuito y ofrece servicios similares.

Reunirse en Zoom ha sido esencial para mi propia iglesia local y grupo celular. Todas nuestras células, excepto un grupo de familia extendida, se reúnen en Zoom. Y los miembros están creciendo y beneficiándose enormemente. Mi propia célula se ha estado reuniendo semanalmente en Zoom durante casi dos meses. Nuestro equipo celular, compuesto por seis miembros, rota con el Rompehielos, la adoración, la Palabra y el testimonio. Los recién llegados y los miembros son ministrados y regresan cada semana.

Más allá del grupo celular semanal, el entrenamiento de liderazgo lo entregamos en Zoom. Se alienta a los líderes celulares a medida que escuchan sobre lo que las otras células están experimentando. También tenemos predicación semanal y enseñanza en línea. Doy gracias a Dios por el Internet.

¿Pero es la iglesia en línea la mejor? Dios ha bendecido a su iglesia con la Internet, ¡pero espero que no nos sintamos demasiado cómodos en línea! Las células en línea son fáciles. Mi esposa y yo no tenemos que subir a nuestro automóvil, cambiarnos de ropa, acercarnos demasiado a las personas y luego emprender el largo viaje a casa. Estamos inmediatamente en casa después de que termina la célula.

Pero mi grupo celular en línea carece de la calidez y el toque personal que experimenta una célula cara a cara. No comemos juntos, no podemos poner las manos sobre las personas que necesitan oración. La adoración no es lo mismo en línea que en persona. En mi celda Zoom, estoy al otro lado de la pantalla con solo las canciones y las presentaciones de PowerPoint delante de mí. Echo de menos las voces y los gestos de adoración cuando otros están físicamente presentes. Incluso el tiempo de la Palabra no es lo mismo. No capto completamente los matices, las emociones y los comentarios de los demás cuando respondo las preguntas. ¿Y qué hay de la interacción física? No hay abrazos ni apretones de manos en Zoom.

Tú entiendes, Dios nos ha hecho emocionales, físicos, sociales e intelectuales. Si bien los grupos en línea son excelentes, no son los mejor. Son buenos y un sustituto dado por Dios para este tiempo presente. Pero lo mejor es la interacción personal, cara a cara.

De acuerdo, algunas cosas, como comunicar información, podrían funcionar igual de bien en línea. ¿Por qué? Debido a que se centra principalmente en la mente, es decir, transmitir un conjunto de hechos al intelecto de otra persona. La transmisión de información o conocimiento es todo lo que se necesita. Pero el grupo celular no es un estudio bíblico. Es la iglesia!

Dios nos ha bendecido con herramientas en línea durante la crisis del Covid-19. Y estas herramientas están aquí para quedarse. Espero y oró para que estés aprovechandolos. Sin embargo, igualmente espero que se estén preparando todo para volver a reunirse personalmente, tanto en la célula como en el servicio de celebración.

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados