Final Encouragements for 2021

By Joel Comiskey, latest book Empowered to Lead

We’ve come to the end of another year of blogging. We will start blogging again on January 09, 2022. We are thankful that we now have 31,000+ people receiving the blogs daily in their email. God has truly blessed this ministry of daily blogging.

I wanted to express my sincere appreciation for all those who have blogged on JCG throughout 2021.

Special thanks to our regular bloggers: Rob Campbell, Steve Cordle, Mario Vega, Gerardo Campos, Jeff Tunnell, Daphne Kirk, Michelle Geoffrey, Andrew Kirk, Stephen Daigle, Lemuel de la Torres, and Robert Lay.

I am very grateful for those who have been working behind the scenes by faithfully translating each blog. Our translators are: Sergio Ramirez (Spanish blog), Timo Barboza and Andre/Cristina Schirmer (Portuguese blog), and Christian Jeong (Korean blog). We at JCG really appreciate their time and commitment, which allows the blog to reach many more people.

We look forward to resourcing the worldwide cell church movement in 2022 through the JCG blogs and resources. We look forward to sending to you the next blogs on January 09, 2022.

Have a blessed time with family and friends this Christmas as you celebrate Christ’s birth.

God bless you,

Joel

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Encorajamento Final para 2021

Por Joel Comiskey, livros em portugues

Chegamos ao fim de mais um ano de blogs. Vamos começar a enviar os blogs novamente em 09 de janeiro de 2022. Agradecemos que agora temos 31 mil pessoas recebendo os blogs diários em seus emails. Deus realmente abençoou este ministério.

Eu gostaria de expressar minha apreciação sincera por todos aqueles que escreveram no blog Joel Comiskey Group durante o ano de 2021. Um agradecimento especial aos nossos blogueiros frequentes: Rob Campbell, Steve Cordle, Mario Vega, Gerardo Campos, Jeff Tunnell, Daphne Kirk, Michelle Geoffrey, Andrew Kirk, Stephen Daigle, Lemuel de la Torres e Robert Lay.

Sou muito grato por aqueles que tem trabalhado nos bastidores, traduzindo fielmente cada blog. Nossos tradutores são: Sergio Ramirez (blog em espanhol), Timo Barbosa e Andre/Cristina Schirmer (blog em Português), e Christian Jeong (blog em coreano). Nós no Joel Comiskey Group (JCG) realmente agradecemos pelo seu tempo e compromisso, o que permite que o blog atinja muito mais pessoas.

Nós desejamos capacitar o movimento da igreja em células ao redor do mundo em 2022, Blogs e recursos do JCG.  Estamos ansiosos para enviar a vocês os próximos blogs, em 09 de janeiro de 2022.

Tenha um tempo abençoado com suas famílias e amigos neste Natal, quando você comemora o nascimento de Cristo.

Deus te abençoe

Joel

Spanish blog:

Estímulos finales para 2021

Por Joel Comiskey, nuevo libro, Empoderado para Liderar

Hemos llegado al final de otro año de blogs. Comenzaremos con los blogs nuevamente el 09 de enero del 2022. Estamos agradecidos de que ahora tenemos 31.000 personas que recibiendo los blogs diariamente en su correo electrónico. Dios realmente ha bendecido este ministerio.

Quiero expresar mi sincero aprecio a todos aquellos que han colaborado con los blogs en JCG a lo largo del 2021. Quiero expresar un especial agradecimiento a nuestros escritores regulares de los blogs: Rob Campbell, Steve Cordle, Mario Vega, Gerardo Campos, Jeff Tunnell, Daphne Kirk, Michelle Geoffrey, Andrew Kirk, Stephen Daigle, Lemuel de la Torres, y Robert Lay.

Estoy muy agradecido por aquellos que han estado trabajando traduciendo fielmente cada blog. Nuestros traductores son: Sergio Ramírez (blog en español),Timo Barboza y Andre/Cristina Schirmer (blog portugués) y Christian Jeong (blog coreano). En JCG realmente apreciamos su tiempo y compromiso, lo que permite que el blog llegue a muchas más personas.

Esperamos con gozo continuar el ministerio de ofrecer recursos al movimiento mundial de las iglesias celulares en el 2022 a través de los blogs y recursos de JCG. Esperamos poder enviarles los próximos blogs el 09 de enero del 2022.

Reciban un tiempo de gran bendición con su familia y amigos en esta Navidad mientras celebran el nacimiento de Cristo.

Dios les Bendiga,

Joel

Why we give to the Joel Comiskey Group (JCG)

By Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad in Hidalgo, Texas, https://www.comunidadiglesia.com/

Our church has embraced the great commission and has been working hard at equipping all of the saints. In our journey to carry out the great commission we have implemented the cell-group church structure. As great as the cell-group structure is, we have encountered many challenges along the way. Initially we had a difficult time just deciding where to start and as time has passed, we have encountered other challenges.

In 2019 we began our coaching journey with Joel Comiskey and have incrementally grown in knowledge on the cell-group church model and the reason why it is imperative that we use it as a tool to fulfill the mission of our church. Over the years we have used many of the resources recommended by Joel Comiskey that are on the JCG website. They have been very useful for our leadership over these past couple of years.

This year I was given the privilege to serve on the JCG board and have witnessed the collective work of individuals that love God and want nothing more than to serve Him. The board members (Mario Vega, Rob Campbell, Jeff Tunnell, and Steve Cordle) all contribute in a unique and indispensable way all the while Joel and Celyce Comiskey work tirelessly to receive and implement the vision God has given their ministry.

Being a benefactor and witnessing the work of Joel Comiskey and the JCG Group, my wife and I decided to support the JCG Group with a monthly contribution. We believe that the work the JCG Group is doing is helping equip the body of Christ to fulfill the great commission. It is a privilege for us to be part of the mission of the JCG Group which is to, “help complete the great commission in this century by providing resources and coaching to plant new cell churches and transition existing churches to cell-based ministry.”

Korean blog: (click here

Portuguese blog:

Por quê decidimos contribuir com o Joel Comiskey Group (JCG)

Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad em Hidalgo, no estado do Texas, https://www.comunidadiglesia.com   

Nossa igreja abraçou a Grande Comissão e tem trabalhado com afinco para capacitar todos os santos. Em nossa jornada cumprindo a grande comissão, implementamos a estrutura da igreja em células. Ainda assim, por mais que esta estrutura seja maravilhosa, encontramos muitos desafios ao longo do caminho. O primeiro desafio foi decidir onde iniciar e à medida que o tempo passava, encontramos muitos outros.

Em 2019 começamos nossa jornada de supervisão com Joel Comiskey e temos crescido em conhecimento sobre o modelo da igreja em células, bem como no entendimento do motivo pelo qual é imperativo que este modelo seja utilizado como uma ferramenta para cumprirmos a missão da nossa igreja. Com o passar dos anos, tivemos a oportunidade de utilizar muitas das ferramentas recomendadas pelo Joel Comiskey, que estão disponíveis no site do JCG. Cada uma delas tem sido muito útil para nossa liderança nos últimos anos.

Este ano eu tive o privilégio de servir na direção do Grupo JCG e pude testemunhar o trabalho em equipe de pessoas que amam a Deus e desejam servi-lo, mais do que qualquer outra coisa. Cada um dos membros da direção do grupo (Mario Veja, Rob Campbell, Jeff Tunnell e Steve Cordel) contribui de uma forma única e indispensável, enquanto Joel e Celyce Comiskey trabalham incansavelmente para receber e implementar a visão que Deus tem trazido ao seu ministério.

Ao colaborar e testemunhar o trabalho do Joel Comiskey e de todo o JCG Group, minha esposa e eu decidimos apoiar o JCG Group com uma contribuição mensal. Nós acreditamos que o trabalho que o JCG Group está fazendo capacita o corpo de Cristo a cumprir a Grande Comissão. Para nós, é um privilégio fazer parte da missão do JCG Grupo, que é “ajudar a cumprir a grande comissão neste século, através de recursos e supervisão para que sejam plantadas novas igrejas em células e que igrejas já existentes possam fazer a transição para um ministério baseado em células”.

Spanish blog:

Por qué damos a Joel Comiskey Group (JCG)

Por Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad en Hidalgo, Texas, https://www.comunidadiglesia.com

Nuestra iglesia ha abrazado la gran comisión y ha estado trabajando arduamente para equipar a todos los santos. En nuestro viaje para llevar a cabo la gran comisión, hemos implementado la estructura de la iglesia de grupo celular. Por muy buena que sea la estructura del grupo celular, nos hemos encontrado con muchos desafíos a lo largo del camino. Inicialmente tuvimos dificultades para decidir por dónde empezar y, a medida que pasó el tiempo, nos hemos encontrado con otros desafíos.

En 2019 comenzamos nuestro viaje de entrenamiento con Joel Comiskey y hemos crecido gradualmente en conocimiento sobre el modelo de iglesia de grupo celular y la razón por la cual es imperativo que lo usemos como una herramienta para cumplir con la misión de nuestra iglesia. A lo largo de los años, hemos utilizado muchos de los recursos recomendados por Joel Comiskey que se encuentran en el sitio web de JCG. Han sido muy útiles para nuestro liderazgo durante estos dos últimos años.

Este año tuve el privilegio de servir en la junta de JCG y he sido testigo del trabajo colectivo de personas que aman a Dios y no quieren nada más que servirle. Los miembros de la junta (Mario Vega, Rob Campbell, Jeff Tunnell y Steve Cordle) contribuyen de una manera única e indispensable mientras Joel y Celyce Comiskey trabajan incansablemente para recibir e implementar la visión que Dios ha dado a su ministerio.

Siendo un benefactor y siendo testigo del trabajo de Joel Comiskey y el Grupo JCG, mi esposa y yo decidimos apoyar al Grupo JCG con una contribución mensual. Creemos que el trabajo que está haciendo el Grupo JCG está ayudando a equipar al cuerpo de Cristo para cumplir la gran comisión. Es un privilegio para nosotros ser parte de la misión del Grupo JCG, que es “ayudar a completar la gran comisión en este siglo proporcionando recursos y entrenamiento para plantar nuevas iglesias celulares y hacer la transición de iglesias existentes al ministerio celular”.

Why I am supporting Joel Comiskey Group

By Mario Vega, www.elim.org.sv

Disciple-making through house to house ministry is not only the New Testament model of the church, but it is also the ideal model of evangelism. Today, home meetings are used in countries where there is no freedom of worship or where the church is persecuted. But even in countries where the gospel can be freely preached, house meetings have proven to be an effective means of planting new churches.

Teaching about cell church is critical for the missionary work of the  21st century.  I have participated for years on the board of Joel Comiskey Group because of my conviction that JCG is an important contribution to world evangelization. For me, to financially support JCG is to support God’s worldwide missionary work.

I believe that if the existing churches in the world focused on cell ministry, they could do a better job of disciple-making and advance the kingdom of God. My hope is that all churches may have the opportunity to learn about cell church ministry through a conference, a book, blog, newsletter, or a website. That is why I contribute financially, so that more and more people are taught about the formation of new disciples through cell ministry. It is the way to fulfill the Great Commission and reach many more with the gospel of Jesus.

Korean blog: (click here

Portuguese blog:

Por quê eu apoio o Grupo Joel Comiskey (JCG)

Mario Vega, www.elim.org.sv

O ministério de casa em casa, com a prática de fazer discípulos, não apenas é o modelo de igreja do Novo Testamento, mas é também o modelo ideal de evangelismo. Hoje em dia, os encontros nos lares são utilizados em países onde não há liberdade de culto e a Igreja é perseguida. Mas mesmo nos países onde o evangelho pode ser livremente pregado, os encontros nos lares já se mostraram como uma maneira eficaz de plantar igrejas.

O ensino sobre a igreja em célula é fundamental para o trabalho missionário do século 21. Eu tenho participado da diretoria do Grupo Joel Comiskey há diversos anos por causa da minha convicção de que o JCG é uma contribuição importante para a evangelização do mundo. Em minha opinião, apoiar o JCG financeiramente representa apoiar o trabalho missionário de Deus pelo mundo.

Eu acredito que se as igrejas que já existem focassem seu trabalho no ministério em células, elas fariam um trabalho de discipulado melhor e avançariam no Reino de Deus. Minha esperança é que todas as igrejas tenham a oportunidade de aprender sobre o ministério em células através de uma conferência, um livro, blog, publicações periódicas ou um site na Web. É por esta razão que eu contribuo financeiramente, para que mais e mais pessoas sejam ensinadas sobre a formação de novos discípulos através do ministério em células. Esta é a maneira de cumprir a Grande Comissão e alcançar muito mais pessoas para o evangelho de Cristo. 

Spanish blog:

¿Por qué apoyo a Joel Comiskey Group?

Mario Vega, www.elim.org.sv

El trabajo de hacer discípulos que se realiza en las casas no solo es el modelo de iglesia que el Nuevo Testamento muestra, sino que también es el modelo ideal de evangelismo. En la actualidad las reuniones en las casas se utilizan en países donde no hay libertad de culto o donde la iglesia es perseguida. Pero aun en los países donde se puede anunciar libremente el evangelio, las reuniones en casas han demostrado ser un medio eficaz de plantación de nuevas iglesias.

La enseñanza sobre el trabajo celular constituye un elemento clave del esfuerzo misionero del siglo XXI. Mi participación de años en la directiva de Joel Comiskey Group responde a mi convicción de que es un aporte importante a la evangelización mundial. El apoyar económicamente este esfuerzo es para mí apoyar la obra misionera.

Considero que si las iglesias ya existentes en el mundo se enfocaran en el trabajo celular podrían realizar una mejor tarea de formación de discípulos y harían avanzar el reino de Dios. Mi deseo es que todas las iglesias puedan tener la oportunidad de conocer del trabajo celular por medio de una conferencia, un libro, un blog, una carta de noticias o el sitio web. Por eso contribuyo económicamente, para que cada vez haya más personas enseñadas sobre la formación de nuevos discípulos en las casas. Es la manera de cumplir la Gran Comisión y alcanzar a muchos más con el evangelio de Jesús.

Why we support JCG

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Our church has financially supported Joel Comiskey Group for many years now. The reason is simple, without Joel’s ministry our church would not be a cell-based church today.

Around 1999 I read Joel’s first book, “Home Cell Group Explosion,” and I was captured by the cell-group vision. At that time, Joel was living and ministering in Ecuador. I emailed him with questions and was delighted when he wrote back. He was generous with his time and counsel, corresponding with me over a period of months.

His input helped me transition our young church into a cell-based philosophy, and we grew steadily for the next 20 years. We are grateful for Joel’s influence and guidance.

We contribute financially to JCG because we want to allow other churches to experience the help and life we have. He is uniquely positioned and equipped to resource the worldwide cell church.

As a member of the Board of JCG for the last 20 years, I can attest to Joel and Celyce’s integrity and their passion for Jesus’ global mission.

I would encourage you to consider supporting this influential ministry, too.

Steve Cordle

Crossroads Church

Korean blog: (click here)  

Portuguese blog:

Por que apoiamos o JCG

Por Steve Cordle,  www.crossroadsumc.org

Nossa igreja tem apoiado financeiramente o Joel Comiskey Group por muitos anos. A razão é simples, sem o ministério de Joel nossa igreja não seria uma igreja baseada em células hoje.

Por volta de 1999, li o primeiro livro de Joel, “Crescimento Explosivo da Igreja em Células”, e fui capturado pela visão do grupo de células. Naquela época, Joel morava e ministrava no Equador. Mandei um e-mail para ele com perguntas e fiquei encantado quando ele respondeu. Ele foi generoso com seu tempo e conselhos, correspondendo-se comigo por um período de meses.

Suas contribuições me ajudaram a fazer a transição de nossa jovem igreja para uma filosofia baseada em células, e crescemos constantemente nos próximos 20 anos. Agradecemos a influência e orientação de Joel.

Contribuímos financeiramente para o JCG porque queremos permitir que outras igrejas experimentem a ajuda e a vida que temos. Ele está exclusivamente posicionado e equipado para fornecer recursos à igreja em células em todo o mundo.

Como membro do Conselho do JCG nos últimos 20 anos, posso atestar a integridade de Joel e Celyce e sua paixão pela missão global de Jesus.

Eu encorajo você a considerar apoiar este ministério influente também.

Steve Cordle
Crossroads Church

Spanish blog:

Por qué apoyamos a JCG

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Nuestra iglesia ha apoyado financieramente a Joel Comiskey Group durante muchos años. La razón es simple, sin el ministerio de Joel, nuestra iglesia no sería una iglesia celular en la actualidad.

Alrededor de 1999 leí el primer libro de Joel, “Explosión del grupo celular en el hogar”, y la visión del grupo celular me capturó. En ese momento, Joel vivía y ministraba en Ecuador. Le envié un correo electrónico con preguntas y estaba encantado cuando me respondió. Fue generoso con su tiempo y sus consejos, y mantuvo correspondencia conmigo durante varios meses.

Su aporte me ayudó a hacer la transición de nuestra iglesia joven a una filosofía basada en células, y crecimos de manera constante durante los siguientes 20 años. Estamos agradecidos por la influencia y orientación de Joel.

Contribuimos económicamente a JCG porque queremos permitir que otras iglesias experimenten la ayuda y la vida que tenemos. Él está en una posición única y está equipado para proporcionar recursos a la iglesia celular mundial.

Como miembro de la Junta de JCG durante los últimos 20 años, puedo dar fe de la integridad de Joel y Celyce y su pasión por la misión global de Jesús.

Le animo a que considere también apoyar este influyente ministerio.

Giving vs Supporting

By Jeff Tunnell, JCG board member, pastor emeritus, and cell church advocate

Jesus told us in Acts 20:35 “It is more blessed to give than receive.”  I hope we have all experienced the wonderful feeling that comes when we meet a temporary need for someone else.

Giving and walking away is easy and rewarding. There will never be an end to giving as we are asked to give by many, from the poor beside the road to the greatest of causes around the world.

I believe supporting Joel Comiskey Group takes my giving to a deeper, more consistent level. Providing support connects my heart and mind with JCG’s mission, vision, work, cause, and outcomes.

This is much like Aaron and Hur supported Moses in Exodus 17:8-16. They were intimately connected to the desired outcome.

Supporting Joel Comiskey Group, at any level, links our hearts to the mission of resourcing churches to multiply disciples through small groups around the world. Hearing reports of struggling program-driven churches being aided to move into a biblical cell-based model that mobilizes all the believers is rewarding. Seeing churches growing and producing healthier leadership makes my heart glad.

Providing support regularly is being on the team vs. just cheering them on from the sidelines. It’s like becoming a pillar that supports the work vs. buying a post for someone else to install.

My choice is to become a brick in building the work of Joel Comiskey Group, rather than handing them a brick; I am connected to the work, not giving and walking away.

Jeff Tunnell

Korean blog: (click here)  

Portuguese blog:

Dar vs Apoiar

Por Jeff Tunnell, membro do conselho JCG, pastor emérito e defensor da igreja em células

Jesus nos disse em Atos 20:35 “Mais bem-aventurado é dar do que receber.” Espero que todos nós tenhamos experimentado a sensação maravilhosa que surge quando respondemos a uma necessidade temporária de outra pessoa.

Dar e ir embora é fácil e recompensador. Nunca haverá um fim para dar como somos solicitados por muitos, desde os pobres à beira da estrada para a maior das causas em todo o mundo.

Acredito que apoiar o Joel Comiskey Group leva minhas doações a um nível mais profundo e consistente. Oferecer apoio conecta meu coração e mente com a missão, visão, trabalho, causa e resultados da JCG.

Isso é muito parecido com Aarão e Hur apoiaram Moisés em Êxodo 17:8-16. Eles estavam intimamente ligados ao resultado desejado.

Apoiar o Joel Comiskey Group, em qualquer nível, une nossos corações à missão de fornecer recursos às igrejas para multiplicar discípulos por meio de pequenos grupos ao redor do mundo. Ouvir relatos de igrejas sofredoras direcionadas por programas que estão sendo ajudadas a adotar um modelo bíblico baseado em células que mobiliza todos os crentes é recompensador. Ver igrejas crescendo e produzindo liderança mais saudável alegra meu coração.

Oferecer apoio regularmente é estar na equipe em vez de apenas torcer por eles do lado de fora. É como se tornar um pilar que sustenta o trabalho vs. comprar um posto para outra pessoa instalar.

Minha escolha é me tornar um tijolo na construção da obra do Joel Comiskey Group, em vez de lhes entregar um tijolo; Estou conectado com o trabalho, não dando e me afastando.

Jeff Tunnell

Spanish blog:

Dar vs apoyar

Por Jeff Tunnell, miembro de la junta de JCG, pastor emérito y defensor de la iglesia celular

Jesús nos dijo en Hechos 20:35 “Más bienaventurado es dar que recibir”. Espero que todos hayamos experimentado la maravillosa sensación que se siente cuando nos encontramos con una necesidad temporal de otra persona.

Dar y alejarse es fácil y gratificante. Nunca se acabará el dar ya que muchos nos piden muchos, desde los pobres que están al lado del camino hasta la mayor de las causas en todo el mundo.

Creo que apoyar a Joel Comiskey Group lleva mi contribución a un nivel más profundo y consistente. Brindar apoyo conecta mi corazón y mi mente con la misión, la visión, el trabajo, la causa y los resultados de JCG.

Esto es muy parecido a como Aarón y Hur apoyaron a Moisés en Éxodo 17: 8-16. Estaban íntimamente conectados con el resultado deseado.

Apoyar a Joel Comiskey Group, en cualquier nivel, une nuestros corazones con la misión de proporcionar recursos a las iglesias para multiplicar discípulos a través de pequeños grupos en todo el mundo. Es gratificante escuchar informes de iglesias impulsadas por programas que luchan y que reciben ayuda para pasar a un modelo bíblico basado en células que moviliza a todos los creyentes. Ver a las iglesias crecer y producir un liderazgo más saludable me alegra el corazón.

Brindar apoyo con regularidad es estar en el equipo en lugar de simplemente animarlos desde la banca. Es como convertirse en un pilar que respalda el trabajo en lugar de comprar una pilar para que otra persona lo instale.

Mi elección es convertirme en un ladrillo en la construcción de la obra de Joel Comiskey Group, en lugar de entregarles un ladrillo; Estoy conectado con el trabajo, no dando y alejándome.