Prayer: God’s path to fulfillment of dreams

By Mario Vega, www.elim.org.sv

When visiting the prayer mountain at Pastor Cho’s church in South Korea, one of the things that impressed me the most was the prayer grottos. These are small holes dug in the side of the mountain in which only one person fits. The person cannot stand but must be on his or her knees or sitting on the ground. These grottos have no lighting or ventilation or amenities. Just a small door that you close completely.

Those who enter a prayer grotto have no way of being distracted. There is nothing more to do than pray. The members of the church can remain confined there for hours or for days dedicated to prayer. Some set aside weeks to stay inside one of those small grottos where countless battles of faith have been fought. It is also striking that, among the large number of grottos, one that is slightly larger and that has a chair inside stands out. It is Pastor Cho’s grotto. The chair is in consideration of his age, now 84 years old, but except for that detail, it has no other comfort.

People can admire the church building in Yoido, they can be surprised with the large attendance at each of the seven Sunday services. You can also marvel at the passion shown by each of the 25,000 cell leaders. But the picture will not be complete until the prayer mountain is visited. There is a key that explains everything. It is not a secret. It is a truth that Pastor Cho has devoted his entire life to emphasizing this: prayer is the way visions and dreams come true.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Oração: O caminho pelo qual Deus traz sonhos à realidade

Mario Vega, www.elim.org.sv

Ao visitar o monte de oração da Igreja do Pastor Cho na Coreia do Sul, o que mais me impressionou foram as chamadas Grutas de Oração. Cada uma delas é na prática um buraco cavado na encosta da montanha, onde cabe apenas uma pessoa. Não é possível ficar de pé lá dentro, a pessoa precisa ficar ajoelhada ou sentada no chão. As grutas não têm iluminação, ventilação ou qualquer outro item de conforto. Há apenas uma pequena porta, que fecha completamente.

As pessoas que entram nas grutas de oração não têm como se distrair. Não há nada mais a fazer do que orar. Os membros da igreja se confinam nestes locais por horas ou até mesmo dias, dedicando-se à oração. Alguns separam semanas para permanecerem nas grutas, onde incontáveis batalhas de fé são lutadas. Entre as inúmeras grutas, uma delas é ligeiramente maior e tem uma cadeira. É a gruta do Pastor Cho. A cadeira deve-se ao fato de que ele já tem 84 anos de idade, mas fora isso, não há absolutamente nenhum outro item de conforto.

As pessoas podem se admirar com o prédio da Igreja em Yoido, elas podem se surpreender com o número de pessoas em cada um dos sete cultos dominicais. Também é possível ficar maravilhado com a paixão demonstrada por cada um dos 25.000 líderes de célula. Mas a imagem não se completa até que a montanha de oração seja visitada. Lá está a chave que explica tudo. Não é segredo. É uma verdade que o Pastor Cho tem dedicado sua vida inteira a demonstrar: a oração é a maneira pela qual as visões e os sonhos se realizam.

Spanish blog:

La oración y los sueños

Mario Vega, www.elim.org.sv

Al visitar la montaña de la oración de la iglesia del pastor Cho, en Corea del Sur, una de las cosas que más me impresionó fueron las grutas de oración. Estas son pequeños agujeros cavados en la ladera de la montaña donde solamente cabe una persona y donde no se puede estar de pie sino solamente de rodillas o sentado en el suelo. No tienen iluminación ni ventilación ni comodidades. Solo una pequeña puerta que las cierra por completo.

Quienes entran a una gruta de oración no tienen manera de distraerse. No hay nada más que hacer que orar. Allí se encierran los miembros de la iglesia y pueden permanecer por horas o por días dedicados a la oración. Algunos apartan semanas para permanecer dentro de una de esas pequeñas grutas donde se han librado infinidad de batallas de fe. También llama la atención que, entre la gran cantidad de grutas, destaca una que es un poco más grande y que aloja una silla en su interior. Es la gruta del pastor Cho. La silla es en consideración a su edad, ahora de 84 años, pero que, salvo ese detalle, no tiene ninguna otra comodidad.

Las personas pueden admirarse del edificio de la iglesia en Yoido, pueden sorprenderse con la gigantesca asistencia a cada uno de los siete servicios dominicales. También pueden admirarse de la pasión que muestra cada uno de los 25,000 líderes de célula. Pero, el panorama no estará completo mientras no se visite la montaña de oración. Allí está la clave que explica todo. No es un secreto. Es una verdad a la que el pastor Cho ha dedicado toda su vida a enfatizar: la oración es la manera cómo las visiones y los sueños se hacen realidad.

The Power of Prayer

By Pastor Moises Valentin, founder and lead pastor of Nuevo Amanecer, Los Angeles, California.

We are all going through times right now that none of us would have imagined even one year ago. Covid-19  has exposed our vulnerability and our need for God’s supernatural move. Yet, through the tough times, God has intervened in our lives, showing himself to be the only way to salvation and victory.

How can we continue to believe that we have the resources and capacity to face the unknown and uncontrollable of tomorrow? I am convinced that it is only through the power of God, which we experience through believing prayer.

In these last weeks, I have been remembering the words of my dad, who continually said to me while growing up, “Son, to successfully stand before men, you’ll need to kneel before God.” We can only stand upright and face the difficult and uncontrollable times that we face today as we kneel before the living God,  crying out to him for protection, direction, mercy, comfort, and all of our needs.

We must believe that God has enough power to heal our illnesses, to supply our needs, and to heal our wounded hearts from the death and pain that has come to all of us during these difficult moments. The beauty of prayer is that we don’t have to try to impress God. Rather, we come to him with our limitations, asking him for his supernatural touch.

Remember, if there is any power that can change the course of history,  it is the power of God. And his power only comes through believing prayer.  Jesus said, “Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you, because everyone who asks receives; and he who seeks finds; and to the caller, it will be opened ” (Matthew 7: 7-8).

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Poder da Oração

Pastor Moises Valentin, fundador e Pastor Principal da Igreja Nuevo Amanecer, em Los Angeles, California.

Todos nós estamos passando por coisas que nenhum de nós sequer imaginava a apenas um ano atrás. A epidemia de Covid-19 expôs nossa vulnerabilidade e o quanto precisamos do mover sobrenatural de Deus. Mesmo através destes tempos tão difíceis, Deus interveio e se manifestou entre nós como o único caminho para a Salvação e a Vitória.

Como podemos então continuar a acreditar que temos os recursos e a capacidade de encarar o amanhã desconhecido e fora do nosso controle? Estou convencido que somente podemos fazer isso através do Poder de Deus, que experimentamos através da oração que vem da fé.

Nestas últimas semanas tenho me lembrado constantemente das palavras de meu pai. Ele repetidamente me dizia, enquanto eu amadurecia: “Filho, para permanecer em pé diante dos homens, você precisará ajoelhar-se perante Deus”. A única maneira de permanecermos firmes em pé e encararmos estes tempos difíceis e incontroláveis é nos ajoelharmos perante o Deus vivo, clamarmos por proteção, direção, misericórdia consolo e tudo mais que precisarmos.  

Nós precisamos crer que Deus tem poder suficiente para sarar nossas doenças, suprir nossas necessidades e curar nossos corações machucados pela morte e pela dor que tem vindo a todos nós durante estes momentos tão difíceis. A beleza da oração é que nós não precisamos impressionar a Deus. Ao invés disso, nos aproximamos dele com nossas limitações, clamando pelo seu toque sobrenatural.

Lembre-se, se há um poder que pode mudar o curso da história, este é o Poder de Deus. E o poder de Deus vem somente através da oração da fé. Jesus disse: Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis; batei, e abrir-se-vos-á. Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e, a quem bate, abrir-se-lhe-á. Mateus 7:7-8

Spanish blog:

O Poder da Oração

Pastor Moises Valentin, fundador y Pastor Principal de la iglesia, Nuevo Amanecer, en Los Angeles, California.

Nos ha tocado vivir un tiempo difícil y distinto a todo lo que hayamos podido imaginarnos… un tiempo, que a expuesto nuestra vulnerabilidad y nuestra necesidad de lo sobrenatural de Dios.

En muchas maneras, Dios ha intervenido en nuestras historias, para mostrarse como la única oportunidad de salvación y vida.

¿Cómo seguir creyendo que tenemos los recursos o la capacidad para enfrentar a lo desconocido e incontrolable del mañana? Hoy mas que nunca, estoy convencido, que si existe algún poder que pueda cambiar el curso de nuestra historia, es el poder de Dios, y el poder de la oración.

En estas ultimas semanas, he estado recordando las palabras de mi viejito lindo, que en mi juventud me repetía insistentemente: “hijito, para vivir de pie delante de los hombres, hay que vivir de rodillas delante de Dios”. Es verdad, solo podemos mantenernos de pie y enfrentar los tiempo difíciles e incontrolables que hoy enfrentamos, de rodillas, clamando a Dios por protección, por dirección, por misericordia, por consuelo, o por todo aquello que podamos necesitar.

Creer que Dios tiene el poder suficiente para sanar nuestras enfermedades, para suplir nuestras necesidades, o para curar nuestros corazones heridos por la muerte y el dolor que ha llegado a nuestras comunidades; siempre tiene que sumergirnos en el ejercicio de la oración. Una oración consiente de nuestras limitaciones, de nuestra realidad y de lo sobrenatural de Dios.  

Recuerde, si existe algún poder que pueda cambiar el curso de nuestras historias, es el poder de Dios, y solo podemos tomar de este poder orando…

“Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá, porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá” (Mateo 7:7-8).

The Call to Pray and Go

Gilbert Silva, lead pastor of House of Praise in Lorain, Ohio, www.hopchurch.org

Our church was filled with excitement this year as we embarked on our annual  21 days of prayer and fasting. Our church calendar was strategically filled with things that would lead to small groups and discipleship growth. This was the year for kingdom expansion. For the first three months, there was anticipation, and you could feel the energy. Then we started hearing about the coronavirus and in March things came to a screeching halt. Our governor in Ohio set a stay at home order and everything on our calendar was put on hold. Like so many other churches, we quickly adjusted and started online services and our small groups started meeting online. The older generation who don’t own smartphones or computers were stretched and tested during this time period.

As we began the reopening of our church services and cell group gatherings in the homes, we were faced with the challenge of what on our major church calendar should we plan for. After much reflection we concluded that the most important things on our calendar were not the events that lead to numeric growth but those that guided us to deeper spiritual growth. And the most urgent, essential item was prayer. Jesus told us to pray. After all, Jesus himself said,  “My house shall be called a house of prayer for all nations” (Matt 21:13).

So, we encouraged our cell groups to continue to meet and pray together, whether online or at a home. Our church campuses are focusing on monthly prayer as well as prayer walks on the public square. It’s so refreshing to see the people gather to pray, even with masks on and social distancing. It is encouraging to see people from our cell groups at a public square praying together and walking two by two for our cities and nation.

As we pray we are asking God to change our world by strengthening the believers so that we would preach the gospel with boldness and reach our world for Christ.

Perhaps this year we may not be doing a lot of “things” that will keep us busy as a corporate body but praying together is the business of the church. After all, if we don’t pray then who will? If we don’t go and preach, then who will? The world needs a praying church! The world needs a church that is in tune with the heartbeat of God and filled with the power of the Holy Spirit to present and display the good news!

Matthew 9:37-38 (NLT) He said to his disciples, “The harvest is great, but the workers are few. 38 So pray to the Lord who is in charge of the harvest; ask him to send more workers into his fields.”

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Chamado a Orar e IR

Por Gilbert Silver, pastor líder da Casa de Oração em Lorain, Ohio, www.hopchurch.org

Nossa igreja encheu-se de entusiasmo esse ano enquanto nós embarcávamos em nosso 21 dias de oração e jejum anual. Nosso calendário da igreja foi estrategicamente preenchido com coisas que levariam ao crescimento dos pequenos grupos e discipulado. Esse era o ano da expansão do reino. Pelos primeiros três meses havia expectativa e você podia sentir a energia. Então começamos a ouvir sobre coronavírus e em março as coisas chegaram a uma parada brusca. Nosso governador em Ohio deu uma ordem para ficar em casa e todas as coisas no nosso calendário foram colocadas em espera. Como tantas outras igrejas, nós rapidamente ajustamos e começamos cultos online e nossos pequenos grupos começaram a reunir online. A geração mais velha que não possui smartphones ou computadores foi forçada e testada durante esse período.

Enquanto nós começávamos a reabertura de nosso culto na igreja e encontros de grupos de células nos lares, nós tivemos que encarar o desafio do que o planejamento do nosso calendário da igreja deveria incluir. Depois de muita reflexão nós concluímos que as coisas mais importantes em nosso calendário não eram os eventos que levavam ao crescimento numérico, mas aqueles que nos guiavam ao crescimento espiritual profundo. E o item mais urgente, mais essencial era oração. Jesus nos disse para orar. Além do mais, o próprio Jesus disse: “A minha casa será chamada casa de oração”. (Mt 21:13)

Então, nós encorajamos nossos grupos de células a continuar a reunir e orar juntos, fosse online ou em um lar. Nossos campi de igreja foram focados em orações mensais tanto quanto caminhadas de oração na praça pública. É tão renovador ver as pessoas se reunir para orar, mesmo com máscaras e distanciamento social. É encorajador ver as pessoas dos nossos grupos de células em uma praça pública orando juntos e andando de dois em dois pelas nossas cidades e nação.

Enquanto nós estamos orando Deus muda nosso mundo ao fortalecer os crentes para que nós preguemos o evangelho com ousadia e alcancemos nosso mundo para Cristo.

Talvez nesse ano nós não possamos fazer muitas “coisas” que nos manterá ocupados como um grupo corporativo, mas orando juntos que é o negócio da igreja. Além do mais, se nós não orarmos que irá? Se nós não pregarmos, quem irá? O mundo precisa de uma igreja que ora! O mundo precisa de uma igreja que está sintonizada com a batida do coração de Deus e cheia do poder do Espírito Santo para apresentar e demonstrar as boas novas!

Mateus 9:37-38 (BV) Ele disse aos seus discípulos, “A safra é tão grande, e os trabalhadores são tão poucos”, disse Ele aos seus discípulos. Portanto, orem Aquele que está encarregado da ceifa, e peçam a Ele que chamem mais trabalhadores para os seus campos de colheita”.

Spanish blog:

El llamado para orar e ir

Por Gilbert Silver, pastor principal de House of Praise en Lorain, Ohio, www.hopchurch.org

Nuestra iglesia se llenó de emoción este año cuando nos embarcamos en nuestros 21 días anuales de oración y ayuno. El calendario de nuestra iglesia estaba estratégicamente lleno de cosas que conducirían al crecimiento de grupos celulares y discipulado. Este fue el año para la expansión del reino. Durante los primeros tres meses hubo anticipación y se podía sentir la energía. Luego comenzamos a escuchar sobre el coronavirus y en marzo las cosas se detuvieron. Nuestro gobernador en Ohio estableció un orden de permanencia en el hogar y todo en nuestro calendario quedó en espera. Al igual que muchas otras iglesias, rápidamente nos ajustamos y comenzamos los servicios en línea y nuestros grupos celulares comenzaron a reunirse en línea. La generación anterior que no posee teléfonos inteligentes o computadoras fue apretada y probada durante este período de tiempo.

Cuando comenzamos la reapertura de los servicios de nuestra iglesia y las reuniones de grupos celulares en los hogares, nos enfrentamos al desafío de lo que deberíamos planear en nuestro calendario principal de la iglesia. Después de mucha reflexión, llegamos a la conclusión de que lo más importante en nuestro calendario no eran los eventos que conducen al crecimiento numérico, sino aquellos que nos guiaron a un crecimiento espiritual más profundo. Y el elemento más urgente y esencial era la oración. Jesús nos dijo que oremos. Después de todo, Jesús mismo dijo: “Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones”. (Mateo 21:13)

Entonces, alentamos a nuestros grupos celulares a continuar reuniéndose y orando juntos, ya sea en línea o en un hogar. Los locales de nuestra iglesia se centran en la oración mensual, así como en caminatas de oración en la plaza pública. Es muy refrescante ver a la gente reunirse para orar, incluso con mascarillas y distanciamiento social. Es alentador ver a personas de nuestros grupos celulares en una plaza pública orando juntas y caminando de dos en dos por nuestras ciudades y nuestra nación.

Mientras oramos, le pedimos a Dios que cambie nuestro mundo al fortalecer a los creyentes para que podamos predicar el evangelio con valentía y alcanzar nuestro mundo para Cristo.

Quizás este año no estemos haciendo muchas “cosas” que nos mantendrán ocupados como un cuerpo corporativo, pero orar juntos es asunto de la iglesia. Después de todo, si no oramos, ¿quién lo hará? Si no vamos a predicar, ¿quién lo hará? ¡El mundo necesita una iglesia de oración! ¡El mundo necesita una iglesia que esté en sintonía con el latido del corazón de Dios y llena del poder del Espíritu Santo para presentar y mostrar las buenas nuevas!

Mateo 9: 37-38 (NTV) “A sus discípulos les dijo: «La cosecha es grande, pero los obreros son pocos. 38 Así que oren al Señor que está a cargo de la cosecha; pídanle que envíe más obreros a sus campos».” 

Slipping Away to Pray

Gilbert Silva, lead pastor of House of Praise in Lorain, Ohio, www.hopchurch.org

In my second year as a lead pastor, I was diagnosed with a heart condition called Myocarditis. This condition led to arrhythmias (irregular heart rhythms). At first, I didn’t understand everything about my condition or even how the heart worked, but I knew how I felt when my heart was sick and out of rhythm. I felt fatigued, anxious and irritable. A few years later the Lord touched my heart and healed me of this severe condition. However, every now and then my heart experiences brief episodes of arrhythmia and it’s in those moments that I am reminded of how important it is for the heart to be beat in rhythm. In the same way it’s so important for our spiritual heart to beat with the rhythm of God’s heart.

Ministering to people and making disciples can be rewarding but, at the same time it can be draining and leads to spiritual fatigue. It’s in moments like these that we can lose sight of doing things with the right heart. As a result, we start to see ministry as a burden and obligation instead of a privilege and a joy. Because we are called as leaders to serve those entrusted to our care, we must guard out hearts with all diligence. The best place to do this is in the place of prayer.

One of my ministry life scriptures is found in Proverbs 4:23, “Guard your heart above all else, for it determines the course of your life.” One of the best ways to guard our hearts is to make prayer a priority. Prayer is not only a place of communion with God, it is also place of reconnecting with the heartbeat of God for the people entrusted to our care. Prayer empowers us to lead the church, a cell group and our families.

Jesus modeled this by breaking away regularly to pray. Luke writes that Jesus Himself would often slip away to the wilderness and pray (Luke 5:16). Did you notice that he would “slip away”? Sometimes we need to slip away from the demands and responsibilities that occupy our minds or from the people and things that demand our time to find a place where we can commune with God and hear His heartbeat.

As leaders, we are all wired differently when it comes to how we pray. Some like to pray walking back and forth, others like to kneel, and yet others enjoy walking out in nature while they talk to God. Our styles and forms of prayer are not as important as making sure that we slip away and commune with God to listen to His heart.

Making disciples and ministering to people requires that our hearts are beating with the heart of God. I’m referring to a heart that loves like Jesus, serves like Jesus, and ministers out of gratitude. This kind of heartbeat is found in the place of prayer. We need to learn to slip away and pray.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Retirando-se para Orar

Gilbert Silva, pastor líder da Casa de Oração em Lorain, Ohio, www.hopchurch.org

Em meu segundo ano como um pastor líder, eu fui diagnosticado com uma condição cardíaca chamada Miocardite. Essa condição levou a arritmias (batidas irregulares do coração). De início, eu não entendia tudo sobre minha condição ou mesmo como o coração funcionava, mas eu sabia como eu sentia quando meu coração estava doente e fora de ritmo. Eu sentia fadigado, ansioso e irritável. Alguns anos depois o Senhor tocou meu coração e curou-me dessa condição severa. Entretanto, de vez em quando meu coração experiencia episódios rápidos de arritmia e é nesses momentos que eu sou lembrado de quão importante é para o coração bater no ritmo. Do mesmo modo que é importante para nosso coração espiritual bater no ritmo do coração de Deus.

Ministrar ao povo e fazer discípulos pode ser recompensador, mas ao mesmo tempo isso pode ser desgastante e levar a fatiga espiritual. É em momentos como esse que nós podemos perder de vista o fazer coisas com o coração certo. Como resultado, nós começamos a ver o ministério como um fardo e uma obrigação ao invés de um privilégio e uma alegria. Porque nós somos chamados como líderes para servir aqueles confiados ao nosso cuidado, nós precisamos guardar nossos corações com toda diligência. O melhor lugar para fazer isso é no lugar de oração.

Uma das escrituras de vida do meu ministério é encontrado em Provérbios 4:23,  “Acima de tudo, guarde o seu coração, pois dele depende toda a sua vida.” Uma das melhores maneiras de guardar nossos corações é fazer da oração uma prioridade. Oração não é somente um lugar de comunhão com Deus, é também um lugar de reconectar com a batida do coração de Deus ao povo confiado ao nosso cuidado. Oração nos habilita a liderar a igreja, um grupo de célula e nossas famílias.

Jesus modelou isso ao regularmente parar para orar. Lucas escreve que Jesus frequentemente retiraria a si mesmo para os desertos e orava (Lucas 5:16). Você notou que ele se “retirava”? Às vezes nós precisamos nos retirar das demandas e responsabilidades que ocupam nossas mentes ou das pessoas e coisas que demandam nosso tempo e encontrar um lugar onde nós podemos relacionar com Deus e ouvir as batidas de Seu coração.

Como líderes, nós estamos todos conectados diferentemente quando o assunto é como nós oramos. Alguns gostam de orar andando de um lado para outro, outros gostam de ajoelhar, e outros ainda preferem andar pela natureza enquanto eles falam com Deus. Nossos estilos e formas de oração não são tão importantes tanto quanto garantir que nós nos retiramos e relacionamos com Deus e ouvimos Seu coração.

Fazer discípulos e ministrar às pessoas requer que nossos corações estejam batendo com o coração de Deus. Eu estou me referindo a um coração que ama como Jesus, serve como Jesus e ministra com gratidão. Esse tipo de batida do coração é encontrado no lugar de oração. Nós precisamos aprender a nos retirar e orar.

Spanish blog:

Escapandose para orar

Gilbert Silva, pastor principal de House of Praise en Lorain, Ohio, www.hopchurch.org

En mi segundo año como pastor principal, me diagnosticaron una afección cardíaca llamada miocarditis. Esta condición condujo a arritmias (ritmos cardíacos irregulares). Al principio, no entendía todo acerca de mi condición o incluso cómo funcionaba el corazón, pero sabía cómo me sentía cuando mi corazón estaba enfermo y fuera de ritmo. Me sentía fatigado, ansioso e irritable. Unos años más tarde, el Señor tocó mi corazón y me curó de esta severa condición. Sin embargo, de vez en cuando mi corazón experimenta breves episodios de arritmia y es en esos momentos que recuerdo lo importante que es para el corazón latir al ritmo. De la misma manera, es muy importante que nuestro corazón espiritual lata al ritmo del corazón de Dios.

Ministrar a las personas y hacer discípulos puede ser gratificante, pero al mismo tiempo puede ser agotador y provocar fatiga espiritual. Es en momentos como estos que podemos perder de vista hacer las cosas con el corazón correcto. Como resultado, comenzamos a ver el ministerio como una carga y obligación en lugar de un privilegio y una alegría. Debido a que somos llamados como líderes para servir a los encargados de nuestro cuidado, debemos proteger los corazones con toda diligencia. El mejor lugar para hacer esto es en el lugar de oración.

Una de las escrituras de mi vida ministerial se encuentra en Proverbios 4:23, “Protege tu corazón por encima de todo, porque determina el curso de tu vida”. Una de las mejores maneras de proteger nuestros corazones es hacer de la oración una prioridad. La oración no es solo un lugar de comunión con Dios, también es un lugar de reconexión con el latido de Dios para las personas confiadas a nuestro cuidado. La oración nos capacita para dirigir la iglesia, un grupo celular y nuestras familias.

Jesús modeló esto separándose regularmente del grupo para orar. Lucas escribe que Jesús mismo a menudo se escapaba al desierto y oraba (Lucas 5:16). ¿Te diste cuenta de que dice “escaparía”? A veces necesitamos escapar de las demandas y responsabilidades que ocupan nuestras mentes o de las personas y las cosas que demandan nuestro tiempo para encontrar un lugar donde podamos comunicarnos con Dios y escuchar sus latidos.

Como líderes, todos estamos conectados de manera diferente cuando se trata de cómo oramos. A algunos les gusta orar caminando de un lado a otro, a otros les gusta arrodillarse, y otros disfrutan de caminar en la naturaleza mientras hablan con Dios. Nuestros estilos y formas de oración no son tan importantes como el asegurarnos de escabullirnos y comunicarnos con Dios para escuchar su corazón.

The Power of Prayer

By Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil, www.celulas.com.br

Imagine an electric car sitting in front of a loading station with no cable to attach the source of power to the batteries. As a result, the batteries remain empty. Why is the cable so important? Because it is the solution to bring the energy from the power source to the car’s batteries. The cable is the channel through which the energy flows.

Prayer is the cable that brings the power of God to our batteries so we are fit and ready to function at full capacity. God is always ready with full power, and he wants to give us his strength. With God, there will never be a shortage of power.

Pastor Eddy Leo mentions in his book: “Touching Heaven, Changing Lives,” three phases or levels of prayer.

Phase one is reactional intimacy. In this phase, there is no continuous intimacy with God. It is more occasional guided by reactions to circumstances in life. Sometimes it is suffering that stir to seek God with phrases like, “My God, help me.” But there is no continuous, intentional communication with the source of power, therefore the batteries mainly remain empty with only occasional power surges.

Phase two is active intimacy. Here we communicate actively with God. In this phase, we intentionally set aside a time of fellowship with God. Here we have a planned time and place to get intimate with our father. Dr. Ralph Neighbour calls it: “The listening room.” If you keep this active intimacy you will be ready for the next phase.

Phase three is automatic intimacy. Here intimacy with God happens almost unconsciously. We learned to develop the habit of communicating with the Father in every and all circumstances. It is praying without ceasing. Paul experienced this phase when he wrote in Gal. 2,20 “I died with Christ on the cross. So it is no longer I that live, but Christ lives in me.”

Our cell members should be taught to practice automatic intimacy with God. If this is the case, we will have vibrant and growing cells.

Help Us, God!

Robert M. Lay,  Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Poder da Oração

Por Robert Lay, Ministério Igreja em Células Brasil, www.celulas.com.br

Imagine um carro elétrico parado em frente a uma estação de abastecimento sem os cabos conectados do carregador às baterias. Como resultado as baterias continuariam descarregadas.

Por que o cabo é tão importante? Porque é a solução para trazer a energia da fonte para a bateria do carro. O cabo é o canal cujo qual a energia flui.

Oração é cabo que leva o poder de Deus para nossa bateria carregando-as para que nós estejamos prontos e preparados para funcionar em capacidade total. A fonte de poder, Deus, está sempre pronta com poder total. Ele quer nos dar sua força. Nunca haverá falta de energia. O cabo também sempre garante que haverá transmissão fiel de energia. Por outro lado poderá haver o problema de baterias descarregadas ou um cabo não conectado.

Pastor Eddy Leo menciona em seu livro: “Tocando o Céu, Mudando Vidas,” [tradução livre] três fases ou níveis de oração.

Fase um é a intimidade reacional. Nessa fase não existe intimidade contínua com Deus. É mais ocasional guiada por reações às circunstâncias da vida. Às vezes é o sofrimento que move a buscar a Deus com frases tipo, “Meu Deus, ajuda-me.” Mas não existe comunicação contínua e intencional com a fonte de poder, portanto as baterias basicamente mantêm-se descarregadas com somente descargas de energias ocasionais.

Fase dois é intimidade ativa. Aqui nós comunicamos ativamente com Deus. Nessa fase nós intencionalmente colocamos um tempo dedicado para a comunhão de Deus. Aqui nós temos um tempo e lugar planejados para ter intimidade com nosso pai. Dr. Ralph Neighbour chama-a: “a sala do ouvir.” Se você mantiver essa intimidade ativa você estará pronto para a próxima fase.

Fase três é intimidade automática.  Aqui a intimidade com Deus acontece quase que inconscientemente. Nós aprendemos a desenvolver o hábito da comunicação com o Pai em cada e em toda circunstância. É orar sem cessar. Paulo experienciou essa fase quando escreveu em Gl 2.20 “Fui crucificado com Cristo. Assim, já não sou eu quem vive, mas Cristo vive em mim.”

Nossos membros da célula deveriam ser ensinados a prática da intimidade automática com Deus. Se esse for o caso, nós teremos células vibrantes e crescentes.

Ajude-nos Deus!

Robert M. Lay

Ministério Igreja em Células Brasil

Spanish blog:

El poder de la oración

Por Robert Lay, Ministerio de la Iglesia Celular Brasil, www.celulas.com.br

Imagina un automóvil eléctrico parqueado frente a una estación de carga sin cable para conectar la fuente de energía a las baterías. Como resultado, las baterías permanecen vacías. ¿Por qué es tan importante el cable? Porque es la solución para llevar la energía de la fuente de a las baterías del automóvil. El cable es el canal a través del cual fluye la energía.

La oración es el cable que lleva el poder de Dios a nuestras baterías, cargándolas para que estemos en forma y listos para funcionar a plena capacidad. La fuente de poder, Dios, siempre está lista con todo el poder. Quiere darnos su fuerza y nunca habrá escasez de poder. El cable también garantiza siempre la transmisión fiel de energía. Por otro lado, podría haber el problema de baterías agotadas o un cable que no está conectado.

El pastor Eddy Leo menciona en su libro: “Tocando el cielo, cambiando vidas”, tres fases o niveles de oración.

La primera fase es la intimidad reaccionaria. En esta fase no hay intimidad continua con Dios. Es más ocasional guiado por reacciones a las circunstancias de la vida. A veces es doloroso buscar a Dios con frases como “Dios mío, ayúdame”. Pero no existe una comunicación continua e intencional con la fuente de energía, por lo tanto, las baterías permanecen principalmente vacías con algunas sobrecargas ocasionales.

La fase dos es la intimidad activa. Aquí nos comunicamos activamente con Dios. En esta fase, apartamos intencionalmente un tiempo de comunión con Dios. Aquí tenemos un tiempo y un lugar planeados para intimar con nuestro padre. El Dr. Ralph Neighbour lo llama: “La sala de escucha”. Si mantienes esta intimidad activa, estarás listo para la siguiente fase.

La tercera fase es la intimidad automática. Aquí la intimidad con Dios ocurre casi inconscientemente. Aprendimos a desarrollar el hábito de comunicación con el Padre en todas y cada una de las circunstancias. Es la oración sin cesar. Pablo experimentó esta fase cuando escribió en Gal. 2,20 “Morí con Cristo en la cruz. Entonces ya no soy yo quien vive, sino que Cristo vive en mí ”.

A los miembros de nuestras células se les debe enseñar a practicar la intimidad automática con Dios. Si este es el caso, tendremos células vibrantes y en crecimiento.

Ayúdanos Dios!

Robert M. Lay

Ministerio de la Iglesia Celular Brasil