Leading the Church in Times of Pandemic

coach_freddynoble

By Dr. Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org 

When the first news came from China about this virus now plaguing the world, I thought it was less contagious and less lethal. Furthermore, I believed that the danger zone would remain in China and that it would not spread to other countries—just like past viruses who didn’t have much impact on the U.S.

But reality hit us head-on. The first case in New York City occurred in the Westchester County area, and the virus quickly spread throughout New York City, making it the center of the pandemic in the United States and one of the largest number of infections, hospitalizations, and deaths.

This reality affected us and suddenly we had to take measures to cancel our Sunday celebration. Personally, I felt very sad when I had to take this action on March 15. The strict measures taken by the governor of the state of New York, which have helped control the pandemic in this city, forced us to even ban face-to-face meetings–even our cell groups.

What could we do in a situation like this? Despite the fact that our Church has been affected by this pandemic with more than twenty sick brothers, two deceased, and around a dozen brothers who have suffered the death of one or more than their relatives, the Church has not stopped ministering to others.

We started using the Zoom platform for our celebrations, and according to the number of devices that connect with us the same Sunday, we are reaching a greater number of people than before. We have testimonies from sisters in our church who inform us that their husbands and children, previously reluctant to attend our Sunday celebration, are now listening to God’s Word with new appreciation. And unlike before, these people are listening to God’s Word in their own homes. We are even reaching people in Spain and Italy. One of our Church members has connected with her friends in Europe, and they are following our services. Another brother in the church is connecting through Facebook with more than 300 people who are receiving the Word of God.

When I receive these testimonies I remember the words of the prophet Isaiah when he says, “As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts” (Isaiah 55:10). I would never have imagined reaching so many people with the message of the Word of God—even with an empty temple and no face-to-face cells. God is not limited by space. But surely God has ways of working that we do not understand. He is more desirous than we are in spreading the Gospel message. And making disciples is the mission of the Church.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Liderando a Igreja em Tempos de Pandemia

Por Dr. Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org 

Quando as primeiras notícias chegaram da China sobre esse vírus que ataca o mundo agora, eu pensei que era menos contagioso e menos letal. Além do mais, eu acreditava que a zona de perigo permaneceria na China e que o vírus não espalharia por outros países – assim como vírus passados não tiveram tanto impacto nos EUA.

Mas a realidade bateu forte. O primeiro caso na cidade de Nova Iorque ocorreu na área do Condado de Westchester, e o vírus rapidamente se espalhou pela cidade de Nova Iorque, fazendo-a o centro da pandemia nos Estados Unidos e um dos maiores números de infecções, hospitalizações e mortes.

Essa realidade afetou-nos e repentinamente nós tivemos que tomar medidas para cancelar nosso Domingo de celebração. Pessoalmente, eu me senti muito triste quando eu tive que tomar essa decisão em 15 de março.as medidas restritivas tomadas pelo governador de Nova Iorque, cujas quais em ajudado a controlar a pandemia na cidade, nos forçou a até mesmo banir os encontros face a face – até nossos grupos de células.

O que poderíamos fazer em tal situação? A despeito do fato de que nossa igreja tem sido afetada por essa pandemia com mais de vinte irmãos doentes, dois falecidos, e mais ou menos uma dúzia de irmãos que tem sofrido com a morte de um ou mais de seus parentes, a Igreja não parou de ministrar aos outros.

Nós começa,os a usar a plataforma Zoom para nossas celebrações, e de acordo com o número de aparelhos que conectaram conosco no mesmo domingo, nós estamos alcançando um número maior de pessoas do que antes. Nós temos testemunhos de irmãs em nossa igreja que nos informaram que seus maridos e filhos, anteriormente relutantes em ir ao Domingo de celebração, estão agora ouvindo a Palavra de Deus em suas próprias casas. Nós estamos até alcançando pessoas na Espanha e Itália. Uma de nossos membros da Igreja tem se conectado com seus amigos na Europa e eles estão acompanhado nossos cultos. Outro irmão na igreja está conectando através do Facebook com mais de 300 pessoas que estão recebendo a Palavra de Deus.

Quando eu recebo esses testemunhos, eu me lembro das palavras do profeta Isaías quando ele diz: “Assim como os céus são mais altos do que a terra, também os meus caminhos são mais altos do que os seus caminhos e os meus pensamentos mais altos do que os seus pensamentos.” (Isaías 55.9). Eu nunca teria imaginado  alcançar tantas pessoas com a mensagem da Palavra de Deus – mesmo com um templo vazio e sem encontro face a face das células. Deus não está limitado pelo espaço. Porém certamente Deus tem meios de trabalhar que nós não entendemos. Ele está mais desejoso do que nós em espalhar a mensagem do Evangelho.

E fazer discípulos é a missão da Igreja.

Spanish blog:

Lidereando La Iglesia En Tiempos De Pandemia

Por Dr. Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org 

Cuando las primeras noticias llegaron desde China acerca de este virus en la actualidad azota el mundo, pensé que se trataba de algo menos contagioso y letal. Además, creí que la zona de peligro se mantendría en China y que no trascendería a otros países, como ha ocurrido con otros de los virus de la misma familia en el pasado.

Pero la realidad nos golpeó de frente. El primer caso en la ciudad de Nueva York se produjo en la zona de Westchester County y rápidamente el virus se extendió por la ciudad de New York convirtiendo a esta en el centro de la pandemia en los Estados Unidos y en uno de los lugares de mayor número de contagios, internamientos, y muertes.

Esta realidad nos afectó y de pronto tuvimos que tomar medidas de cancelar nuestra celebración dominical. Personalmente me sentí muy triste cuando tuve que tomar esta medida a partir del 15 de marzo. Las estrictas medidas tomadas por el gobernador del estado de Nueva York, que han contribuido a controlar la pandemia en esta ciudad, nos obligaron incluso a prohibir las reuniones presenciales aún de nuestras células.

¿Qué podíamos hacer en una situación como esta? A pesar de que nuestra Iglesia ha sido afectada por esta pandemia, con el saldo de, a la fecha, más de una veintena de hermanos enfermos, dos fallecidos, y alrededor de una decena de hermanos que han padecido la muerte de uno o más de sus familiares, la Iglesia no se ha detenido ni ha dejado de ministrar.

Empezamos a utilizar la plataforma de  Zoom para nuestras celebraciones, y de acuerdo con el número de dispositivos que se conectan con nosotros el mismo domingo, estamos alcanzando un mayor número de personas que antes de nuestras reuniones presenciales. Tenemos testimonios de hermanas de nuestra iglesia que nos informan de que sus esposos e hijos, antes renuentes a asistir a nuestra celebración dominical, se sientan todos en familia para escuchar la Palabra de Dios. Y eso ocurre en muchos de los hogares de nuestros miembros. Estamos alcanzando incluso a personas fuera de la ciudad, del país y el continente, pues ahora nos sintonizan desde España o Italia. Una de nuestras miembros de la Iglesia se ha conectado con sus amigos en Europa y estos están siguiendo nuestros servicios y otro de nuestros hermanos se conecta a través de Facebook con más de 300 personas que están recibiendo la Palabra de Dios

Cuando recibo estos testimonios me acuerdo de las palabras del profeta Isaías cuando dice, “como son más altos los cielos que la tierra así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos “. (Isaías 55:10). Nunca me hubiera imaginado alcanzar a tanta gente con el mensaje de la Palabra de Dios, con un templo vacío y sin células presenciales. El no está limitado al espacio. Pero sin duda Dios tiene maneras de obrar que nosotros no entendemos, pero que a la postre resultan en la extensión y propagación del mensaje del Evangelio. Y esa es la misión de la Iglesia.

Pandemic Time Coaches

By Mario Vega, www.elim.org.sv

When the new coronavirus got to El Salvador, the health authorities started gradually reducing the number of people authorized to meet. When the maximum number was 50 people, we knew that the time had come when the pastors of the church could no longer continue to preside and nurture the members of the church. A decision was then made to entrust that task to sector coaches. In that way, more than a thousand meetings were automatically opened all over the capital city.

From that moment on, the care of the congregation passed into the hands of the coaches, who received the responsibility of mobilizing the brethren, gathering them in various places, and ministering God’s Word. It was their time to shine. The situation did not last long, as that number was then reduced again, and then the national lockdown was ordered. However, as the country slowly opens to larger meetings, most likely we will again reach meetings of about 50 people who will be attended again by the coaches.

The reality is that the coaches have been doing this same work for years. Thus, the situation does not catch them off guard, nor does it represent a burden they cannot bear. They have been trained for it and have practiced it for a long time. God has prepared them for the work of the ministry as Scripture states. Again, it is their time to shine as they serve Jesus.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Treinadores em tempos de Pandemia 

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Quando o novo coronavírus chegou a El Salvador, as autoridades de saúde começaram a reduzir gradualmente o número de pessoas autorizadas a se encontrar. Quando o número máximo era de 50 pessoas, sabíamos que chegara a hora em que os pastores da igreja não poderiam mais continuar a presidir e nutrir os membros da igreja. Foi então tomada a decisão de confiar essa tarefa aos treinadores do setor. Dessa forma, mais de mil reuniões foram abertas automaticamente em toda a capital. 

A partir desse momento, o cuidado da congregação passou para as mãos dos treinadores, que receberam a responsabilidade de mobilizar os irmãos, reuni-los em vários lugares e ministrar a Palavra de Deus. Era a hora de brilhar. A situação não durou muito, pois esse número foi reduzido novamente e, em seguida, o bloqueio nacional foi ordenado. No entanto, à medida que o país se abre lentamente para reuniões maiores, provavelmente chegaremos novamente a reuniões de cerca de 50 pessoas que serão assistidas novamente pelos treinadores. 

A realidade é que os treinadores vêm fazendo o mesmo trabalho há anos. Assim, a situação não os pega desprevenidos, nem representa um fardo que eles não podem suportar. Eles foram treinados para isso e praticaram por um longo tempo. Deus os preparou para a obra do ministério, como afirma a Escritura. Novamente, é a hora de brilhar enquanto servem a Jesus.

Spanish blog:

Supervisores en tiempo de pandemia

por Mario Vega, www.elim.org.sv

Cuando el nuevo coronavirus llegó a El Salvador, las autoridades de salud fueron reduciendo paulatinamente el número de personas autorizadas a reunirse. Cuando el número máximo fue de 50 personas, sabíamos que había llegado el momento en que los pastores de la iglesia no podrían continuar presidiendo y nutriendo a los miembros de la iglesia. Se tomó entonces la decisión de encomendar esa tarea a los supervisores de sectores. De esa manera, se abrieron automáticamente más de mil reuniones por todos los rumbos de la ciudad capital.

A partir de ese momento, el cuidado de la congregación pasó a manos de los supervisores, quienes recibieron la responsabilidad de movilizar a los hermanos, congregarlos en diversos sitios y entregarles la palabra. Era el momento de brillar para ellos. La situación no duró mucho tiempo, pues ese número luego se redujo de nuevo y, después, se ordenó el confinamiento nacional. No obstante, es muy probable que cuando comience el proceso de reapertura progresiva de las actividades, llegaremos de nuevo a reuniones de unas 50 personas que serán atendidas, otra vez, por los supervisores.

Ese trabajo es el mismo que los supervisores han venido realizando por años. De manera que la situación no les toma desprevenidos y tampoco les representa una carga que no puedan llevar. Han sido entrenados para ello y lo han practicado por mucho tiempo. Ellos fueron perfeccionados para la obra del ministerio tal como la Escritura lo establece. Es el tiempo para brillar y servir al Señor.

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

For this matter is of Me

By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Social Media – @G2gMandate

Over the last few years, I have been involved in conversations about discerning whether we are working with or against God. When we are praying about issues such as the current COVID-19, what should our stance be? How do we recognize times when things are “of God” and when they are not and how do we navigate them? As leaders, we must closely follow our Leader to bring our cells in alignment with Him.

In 2 Chronicles 11:4, Rehoboam assembled 180,000 warriors from the houses of Judah and Benjamin ready to fight against Israel. But then the word of God was spoken through a man called Shemaiah to Rehoboam saying “You shall not go up nor fight against your kinsmen. Let everyone return to his house for this matter is of Me.”

The phrase “for this matter is of Me” stood out to me. What catastrophe would have occurred if Rehoboam had gone ahead with what he thought was right?  The reality is that he would have been in direct opposition to God’s plans and direction.

How do we know when God is allowing something to happen or when He is proactively doing something? How do we know when to rise and pray against something or to rejoice in what God is doing? Or maybe God wants us to stand with him in persevering prayer, knowing that he is perfectly working all things together for good?

Throughout history, God has been and will continue to move, in ways we don’t expect or understand. We need community and to wrestle with this issue, even more as His return draws near.

I can’t remember a time when it was of such importance to dive headfirst into His plans and purposes. We must ask for wisdom to navigate His Body through times of growth, perseverance, and rewards for those who endure until the end.

In 2 Chronicles 11, Rehoboam listened to God and brought his warriors home, working with God, and waiting for His plan to be worked out.

It is increasingly important for us as leaders–even more so in the years ahead—to understand what is going on around us, when to oppose something, and when to recognize it is from the hand of God and to run with it. We are trusted to lead His Bride through stormy seas, helping to keep the church fixed on the Bridegroom, that she may be “confident and unashamed on the day of His return” (1 John 2:28).

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Esta é uma tradução do Google. Quando a tradução normal for recebida, ela será publicada no site do JCG:

Pois este assunto é de Mim
 
Por Andrew Kirk, diretor de geração 2, site – www.G2gMandate.org, mídia social – @ G2gMandate
 
Nos últimos anos, estive envolvido em conversas sobre discernir se estamos trabalhando com ou contra Deus. Quando estamos orando sobre questões como o atual COVID-19, qual deve ser nossa posição? Como reconhecemos momentos em que as coisas são “de Deus” e quando não são e como as navegamos? Como líderes, devemos seguir de perto o nosso líder para alinhar nossas células com ele.
 
Em 2 Crônicas 11: 4, Roboão reuniu 180.000 guerreiros das casas de Judá e Benjamim, prontos para lutar contra Israel. Mas então a palavra de Deus foi dita através de um homem chamado Semaías a Roboão, dizendo: “Você não deve subir nem lutar contra seus parentes. Que todos voltem para sua casa, pois este assunto é de Mim.
 
A frase “este assunto é de Mim” se destacou para mim. Que catástrofe teria ocorrido se Roboão seguisse em frente com o que achava certo? A realidade é que ele estaria em oposição direta aos planos e direção de Deus.
 
Como sabemos quando Deus está permitindo que algo aconteça ou quando Ele está fazendo algo de maneira proativa? Como sabemos quando nos levantar e orar contra algo ou nos regozijar com o que Deus está fazendo? Ou talvez Deus queira que fiquemos com ele em oração perseverante, sabendo que ele está perfeitamente trabalhando todas as coisas juntas para o bem?
 
Ao longo da história, Deus tem sido e continuará a se mover, de maneiras que não esperamos ou entendemos. Precisamos de comunidade e de lutar com esse assunto, ainda mais à medida que Seu retorno se aproxima.
 
Não me lembro de uma época em que era tão importante mergulhar de cabeça em Seus planos e propósitos. Devemos pedir sabedoria para navegar em Seu Corpo através de tempos de crescimento, perseverança e recompensas para aqueles que perseverarem até o fim.
 
Em 2 Crônicas 11, Roboão ouviu Deus e trouxe seus guerreiros para casa, trabalhando com Deus, e esperando que Seu plano fosse elaborado.
 
É cada vez mais importante para nós, como líderes – ainda mais nos próximos anos – entender o que está acontecendo ao nosso redor, quando nos opor a algo e quando reconhecê-lo é da mão de Deus e correr com ela. Temos a confiança de liderar Sua Noiva através dos mares tempestuosos, ajudando a manter a igreja fixa no Noivo, para que ela fique “confiante e sem vergonha no dia de Seu retorno” (1 João 2:28).

Spanish blog:

Porque yo he hecho esto

Por Andrew Kirk, Director de Generación 2 generación, Sitio web – www.G2gMandate.org, Redes sociales – @ G2gMandate

En los últimos años, he estado involucrado en conversaciones sobre discernir si estamos trabajando con Dios o en contra de él. Cuando oramos sobre temas como el actual COVID-19, ¿cuál debería ser nuestra postura? ¿Cómo reconocemos los momentos en que las cosas son “de Dios” y cuando no lo son y cómo las navegamos? Como líderes, debemos seguir de cerca a nuestro Líder para alinear nuestras células con Él.

En 2 Crónicas 11: 4, Roboam reunió a 180,000 guerreros de las casas de Judá y Benjamín listos para luchar contra Israel. Pero luego, la palabra de Dios fue dicha a través de un hombre llamado Semaías a Roboam y ese le dijo: “Así ha dicho Jehová: No subáis ni peleéis contra vuestros hermanos; vuélvase cada uno a su casa, porque yo he hecho esto.”

La frase “porqué yo he hecho esto” se destaca para mí. ¿Qué catástrofe habría ocurrido si Roboam hubiera seguido adelante con lo que él pensaba que era correcto? La realidad es que él habría estado en oposición directa a los planes y la dirección de Dios.

¿Cómo sabemos cuándo Dios permite que algo suceda o cuándo hace algo de manera proactiva? ¿Cómo sabemos cuándo levantarnos y orar contra algo o regocijarnos en lo que Dios está haciendo? ¿O tal vez Dios quiere que estemos con él en oración perseverante, sabiendo que él está trabajando perfectamente todas las cosas para bien?

A lo largo de la historia, Dios se ha movido y seguirá moviéndose, de maneras que no esperamos ni entendemos. Necesitamos comunidad y luchar con este problema, aún más a medida que se acerca Su regreso.

No recuerdo un momento en que fuera tan importante sumergirse por completo en sus planes y propósitos. Debemos pedir sabiduría para navegar Su Cuerpo a través de tiempos de crecimiento, perseverancia y recompensas para aquellos que aguantan hasta el final.

En 2 Crónicas 11, Roboam escuchó a Dios y trajo a sus guerreros a casa, trabajando con Dios y esperando que su plan se desarrollara.

Es cada vez más importante para nosotros como líderes, aún más en los años venideros, comprendamos lo que está sucediendo a nuestro alrededor, cuándo oponerse a algo y cuándo reconocer que es de la mano de Dios y correr con él. Se nos confía para guiar a Su Novia a través de mares tormentosos, ayudando a mantener la iglesia fija en el Novio, para que pueda estar “segura y sin vergüenza el día de Su regreso” (1 Juan 2:28).

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

What is God Saying?

By Daphne Kirk, www.G2gMandate.org; Twitter: daphnekirk

My purpose of this blog is not to provide deep theology or end-time theories. Rather, I want to raise serious questions from God’s Word about hidden agendas as we confront the present crisis. Our danger is to simply go with the flow of the media agenda without insight, prayer, and taking checks and balances with those we know and trust.

Why is this so dangerous? Because Matthew 24:8 tells us that the world will experience birth pains before Jesus comes again. And this means that more birth pangs are coming. It means that “behind the scenes” things are being set in place for the great and final day of Christ’s coming. God wants us to discern the times and the seasons and not just float down a stream without knowing where we are heading.

As leaders we have a huge responsibility. We need to guide God’s people to live in confidence and victory during these difficult days. In the Old Testament, God’s judgment was on kings who led “His people Israel” astray. We must be alert, sound the alarm, and prepare our people for the next birth pain. We must take a stand when it is not popular and have the Biblical insight to discern where we are heading. We need to pray like Solomon for wisdom and knowledge to lead God’s people (2 Chron. 1: 11).

We are not abandoned in this. God is pouring out His Spirit and will do so in unprecedented ways (Joel 2:29). God is preparing his end-time harvest. He will give prophetic direction to prepare  God’s people for the  “terrible” end time purging (Malachi 4: 5, 6). I am aware this blog is not a “feel-good” message. For 27 years we have sounded the alarm all over the world saying, “Prepare the emerging generation. We will wake up one morning and our whole world is changed!” Well, It just happened.

God recently spoke clearly to me saying, “Blow the second trumpet.”  While still processing this, I believe it has to do with sounding the alarm for the next birth pain and preparing the emerging generation to be victorious as generations walk together! To this end we are putting in place new initiatives to empower people to be “as the men of Issachar who knew the signs of the times AND what to do” (1 Chron. 12:32). Message us to know more. We welcome hearing from you!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O que Deus está dizendo?

Por Daphne Kirk, www.G2gMandate.org;  Twitter: daphnekirk

Meu objetivo com este blog não é fornecer teorias profundas ou teorias do fim dos tempos. Em vez disso, quero levantar sérias questões da Palavra de Deus sobre agendas ocultas ao enfrentarmos a crise atual. Nosso perigo é simplesmente seguir o fluxo da agenda da mídia sem discernimento, oração e confirmação com aqueles que conhecemos e confiamos.

Por que isso é tão perigoso?  Porque Mateus 24:8 nos diz que o mundo experimentará dores de parto antes que Jesus volte. E isso significa que mais dores de parto estão chegando. Isso significa que as coisas “nos bastidores” estão sendo montadas para o grande e final dia da vinda de Cristo. Deus quer que discernamos os tempos e as estações do ano e não que sigamos flutuando por um riacho sem saber para onde estamos indo.

Como líderes, temos uma enorme responsabilidade. Precisamos guiar o povo de Deus a viver em confiança e vitória durante esses dias difíceis. No Antigo Testamento, o julgamento de Deus foi sobre reis que desviaram “Seu povo Israel”. Devemos estar alertas, soar o alarme e preparar nosso povo para a próxima dor no parto. Devemos tomar uma posição mesmo que não ela não seja popular e ter a visão bíblica para discernir para onde estamos indo. Precisamos orar como Salomão por sabedoria e conhecimento para liderar o povo de Deus (2 Cr.1:11).

Nós não somos abandonados nisso. Deus está derramando Seu Espírito e o fará de maneiras sem precedentes (Joel 2:29). Deus está preparando sua colheita do fim dos tempos. Ele dará orientação profética para preparar o povo de Deus para o “terrível” fim dos tempos (Malaquias 4:5-6). Estou ciente de que este blog não é uma mensagem de “sentir-se bem”. Durante 27 anos, tocamos o alarme por todo o mundo dizendo: “Preparem a próxima geração. Acordaremos uma manhã e nosso mundo inteiro estará mudado!”. Bem, isso aconteceu.

Deus recentemente falou claramente comigo dizendo: “Toque a segunda trombeta”. Enquanto ainda processo isso, acredito que tenha a ver com soar o alarme para a próxima dor de parto e preparar a geração emergente para ser vitoriosa à medida que as gerações caminham juntas! Para esse fim, estamos lançando novas iniciativas para capacitar as pessoas a serem “como os homens de Issacar que conheciam os sinais dos tempos e o que fazer” (1 Cr. 12:32).  Envie-nos uma mensagem para saber mais.  Sua opinião é bem-vinda!

Spanish blog: 

Qué está diciendo Dios?

Por Daphne Kirk, www.G2gMandate.org; Twitter: daphnekirk

Mi propósito en este blog no es proporcionar teología profunda o teorías de los últimos tiempos. Más bien, quiero plantear serias preguntas de la Palabra de Dios sobre las agendas ocultas a medida que enfrentamos la crisis actual. Nuestro peligro es simplemente seguir el flujo de la agenda de los medios sin perspicacia, oración y control y equilibrio con aquellos que conocemos y confiamos.

¿Por qué es esto tan peligroso? Porque Mateo 24: 8 nos dice que el mundo experimentará dolores de parto antes de que Jesús venga nuevamente. Y esto significa que vendrán más dolores de parto. Significa que las cosas “detrás de escena” se están preparando para el gran y último día de la venida de Cristo. Dios quiere que disciernamos los tiempos y las estaciones y no solo flotemos río abajo sin saber a dónde nos dirigimos.

Como líderes tenemos una gran responsabilidad. Necesitamos guiar al pueblo de Dios a vivir en confianza y victoria durante estos días difíciles. En el Antiguo Testamento, el juicio de Dios fue sobre los reyes que llevaron a “Su pueblo Israel” por mal camino. Debemos estar alertas, hacer sonar la alarma y preparar a nuestra gente para el próximo dolor de parto. Debemos adoptar una posición cuando no es popular y tener la visión bíblica para discernir hacia dónde nos dirigimos. Necesitamos orar como Salomón por sabiduría y conocimiento para guiar al pueblo de Dios (2 Crón. 1: 11).

No estamos abandonados en este momento. Dios está derramando Su Espíritu y lo hará de maneras sin precedentes (Joel 2:29). Dios está preparando su cosecha del tiempo del fin. Él dará una dirección profética para preparar al pueblo de Dios para la purga “terrible” del tiempo del fin (Malaquías 4: 5, 6). Soy consciente de que este blog no es un mensaje para “sentirse bien”. Durante 27 años hemos dado la voz de alarma en todo el mundo diciendo: “Preparen a la generación emergente. ¡Nos levantaremos una mañana y nuestro mundo entero cambiará! Bueno, ya sucedió.

Dios recientemente me habló claramente diciendo: “Toca la segunda trompeta”. ¡Mientras sigo procesando esto, creo que tiene que ver con hacer sonar la alarma para el próximo dolor de parto y preparar a la generación emergente para salir victoriosa a medida que las generaciones caminan juntas! Con este fin, estamos poniendo en marcha nuevas iniciativas para capacitar a las personas a ser “como los hombres de Isacar que conocían los signos de los tiempos Y también sabían qué hacer” (1 Crón. 12:32). Envíanos un mensaje para saber más. Estamos mas que dispuestos a escuchar de ti! 

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

The Essential Priority of the Church

By Mario Vega, www.elim.org.sv

The COVID 19 pandemic poses new challenges for the Christian church. The greatest challenge is not being able to personally gather together in celebration and cell. And we are hearing that churches will have to wait longer to gather together in the larger meetings. It appears that the first face to face meetings will be ten or fewer, then 50, then 100, and so on. In order to return to normal, it will take several more months.

That reality forces us to rethink the priorities for the future, just like we’ve been doing since the virus first arrived. For example, the building and chairs, worship groups, and large digital screens in the sanctuary are no longer a priority. Nor are classrooms, parking lots, and great preachers. Here’s a key takeaway: the pandemic has been helpful in differentiating the church from the accessories. Some have expressed: “The churches are closed.” But no, it is the buildings that are closed; the churches remain as open as ever. The priority has been redefined to serve believers by nurturing them with the word of God electronically.

The pandemic has stirred us to differentiate the essentials from the non-essentials. God’s Word will last forever and God uses his Word to make disciples. The church can still exist and triumph without Zoom, Skype, the Internet, and telephone (it’s been alive and well for 2000 years!). When things start normalizing, we must never forget that the priority of the church is to make disciples of Jesus.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Prioridade Essencial da Igreja

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

A pandemia Covid 19 apresenta novos desafios para a igreja Cristã. A maioria não está podendo se encontrar pessoalmente em culto de celebração e célula. E nós estamos ouvindo que as igrejas terão que esperar mais tempo para se ajuntar em grandes encontros. Parece que o primeiro encontro face a face será dez ou menos pessoas, depois 50, depois para 100 e assim por diante. Para que retorne ao normal, levará muitos meses.

Essa realidade nos força a repensar as prioridades para o futuro. assim como temos feito desde que o vírus chegou pela primeira vez. Por exemplo: o prédio e as cadeiras, grupos de adoração e grandes telas digitais no santuário não são mais uma prioridade. Nem as salas de aulas, estacionamentos, e grandes pregadores. Aqui está um elemento chave: a pandemia tem ajudado a diferenciar a igreja dos acessórios. Alguns tem expressado: “As igrejas estão fechadas.” Mas não, são os prédios que estão fechados; as igrejas continuam tão abertas como sempre. a prioridade tem sido redefinida para servir os crentes com intuito de alimentá-los com a palavra de Deus eletronicamente.

A pandemia tem nos movido para diferenciar os essenciais dos não-essenciais. A Palavra de Deus durará para sempre e deus usa sua Palavra para fazer discípulos A igreja pode continuar a existir e triunfar sem Zoom, Skype, a internet e o telefone (ela tem vivido muito bem por 2000 anos!). Quando as coisas começarem a normalizar, nós não podemos jamais esquecer que a prioridade da igreja é fazer discípulos de Jesus

Spanish blog:

La prioridad esencial de la iglesia

por Mario Vega, www.elim.org.sv

La pandemia de la Covid 19 plantea nuevos desafíos para la iglesia cristiana. El mayor es el impedimento para realizar las celebraciones y las células tal como las conocemos. No puede decirse que el impedimento durará mientras dure el confinamiento, lo más probable es que las iglesias tendrán que esperar mayor tiempo para que se les permita hacer reuniones. Inicialmente, se les autorizará para reuniones de 10 personas, un tiempo después para 50, luego para 100 y así sucesivamente. Para volver a los nutridos cultos de antes, es posible que se tenga que esperar varios meses más.

Esa realidad obliga a replantear las prioridades para el futuro. De igual manera que, desde el inicio de la pandemia, esas prioridades han tenido que ser modificadas. Por ejemplo, ya no es prioridad el edificio ni las sillas ni los grupos de alabanza ni las pantallas digitales. Tampoco son prioridad las aulas, los parqueos y los grandes predicadores. La pandemia ha sido útil para diferenciar a la iglesia de los accesorios. Algunos han expresado: «Las iglesias están cerradas». Pero no, son los edificios los que están cerrados; las iglesias siguen tan abiertas como siempre. La prioridad se ha redefinido para atender a los creyentes nutriéndoles con la palabra de Dios por medios electrónicos.

¿Qué es aquello que es esencial para la iglesia y sin lo cual no podría subsistir? Es la palabra de Dios que forma a los creyentes. En otras palabras, la palabra de Dios que hace discípulos. Todavía la iglesia podría dar un paso más y prescindir de Zoom, Skype y, en general, del Internet y del teléfono. Aún así, la iglesia podría continuar abierta y cumpliendo su misión de hacer discípulos a todas las naciones. Cuando las cosas vayan normalizándose, nunca debemos olvidar que la prioridad y lo único esencial de ser iglesia es el formar discípulos de Jesús.

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados