Month: March 2024

By Joel Comiskey, Making Disciples in the Twenty-first Century Church

What is the purpose behind JCG? Why are we so passionate about what we do? In a nutshell, we believe we can help churches make more and better disciples. Negatively, we are not trying to:

• Make a name for ourselves.
• Sell more books.
• Promote model churches.
• Tell people when they are or are not successful.
• Promote a cookie-cutter approach to ministry.
• Promote a definition for its own sake.

Positively, we are trying to:

• Glorify Jesus Christ
• Promote the cell as the church.
• Equip the church to model New Testament ministry.
• Multiply holistic small groups
• Help the church to see every member as a minister.
• Steer churches to avoid common landmines.

Notice the last part of the definition:

Groups of 3-15 who meet weekly outside he church building for the purpose of evangelism, community, and spiritual growth with the goal of making disciples who make disciples that results in cell multiplication.

And remember that Christ had the same goal for his small group. Before he ascended, he gathered his small group and gave them one command: make disciples.

Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age” (Matthew 28:18-20).

The other verbs surrounding making disciples are participles or helping verbs: having gone, baptizing, and teaching. Jesus tells us the motivation to make disciples will stir us to baptize and teach others.

Jesus showed us how to make disciples in his small group. He modeled small group ministry, sent his disciples into the homes, and then the early churches followed Christ’s strategy in their house-to-house ministry (Acts 5:42; 20:20).

When we place church growth before making disciples, we will fail. We will go astray when we put a particular model before making disciples. Even emphasizing small group ministry before making disciples leads down the wrong path. 

Let’s remember that the reason for cell church ministry is to make disciples who make disciples. We do that in the cell, the celebration, the equipping, and the coaching. And, of course, everything must be bathed in prayer.

So why have a holistic small group definition if the goal is to make disciples? Because quality-disciple-making suffers in occasional, infrequent gatherings, in-the-building small groups,  fellowship groups, study groups, or ingrown gatherings.

May Jesus stir us today with a new vision for the why of making disciples who make disciples through holistic small groups.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Que Estamos Tentando Realizar?
por Joel Comiskey, Fazer Discípulos na Igreja do Século XXI

Qual é o propósito por trás do JCG? Por que somos tão apaixonados pelo que fazemos? Em suma, acreditamos que podemos ajudar as igrejas a fazer mais e melhores discípulos. 

Negativamente, não estamos tentando:

• Fazer um nome para nós mesmos.
• Vender mais livros.
• Promover igrejas modelo.
• Dizer às pessoas quando elas têm ou não sucesso.
• Promover uma abordagem padronizada para o ministério.
• Promover uma definição por si só.

Positivamente, estamos tentando:

• Glorificar Jesus Cristo
• Promover a célula como a igreja.
• Equipar a igreja para modelar o ministério do Novo Testamento.
• Multiplicar pequenos grupos holísticos
• Ajudar a igreja a ver cada membro como um ministro.
• Guiar as igrejas para evitar minas terrestres comuns.

Observe a última parte da definição:

Grupos de 3 a 15 pessoas que se reúnem semanalmente fora do prédio da igreja com o propósito de evangelismo, comunhão e crescimento espiritual com o objetivo de fazer discípulos que façam discípulos que resultem na multiplicação de células.

E lembre-se que Cristo tinha o mesmo objetivo para o seu pequeno grupo. Antes de ascender, ele reuniu seu pequeno grupo e deu-lhes uma ordem: façam discípulos.

Então Jesus aproximou-se deles e disse: “Toda a autoridade me foi dada no céu e na terra. Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, e ensinando-os a obedecer a tudo o que eu lhes ordenei. E certamente estarei convosco sempre, até ao fim dos tempos” (Mateus 28:18-20).

Os outros verbos que envolvem fazer discípulos são particípios ou verbos auxiliares: ter ido, batizar e ensinar. Jesus nos diz que a motivação para fazer discípulos nos estimulará a batizar e ensinar outras pessoas.

Jesus nos mostrou como fazer discípulos em seu pequeno grupo. Ele modelou o ministério de pequenos grupos, enviou os seus discípulos para as casas, e depois as primeiras igrejas seguiram a estratégia de Cristo no seu ministério de casa em casa (Atos 5:42; 20:20).

Quando colocamos o crescimento da igreja antes de fazer discípulos, falhamos. Nós nos desviaremos quando colocarmos um modelo específico antes de fazer discípulos. Até mesmo enfatizar o ministério em pequenos grupos antes de fazer discípulos leva ao caminho errado.

Vamos lembrar que a razão do ministério da igreja em células é fazer discípulos que façam discípulos. Fazemos isso na célula, na celebração, no treinamento e na supervisão. E, claro, tudo deve ser banhado em oração.

Então, por que ter uma definição holística de pequenos grupos se o objetivo é fazer discípulos? Porque fazer discípulos de qualidade sofre em reuniões ocasionais e pouco frequentes, em pequenos grupos dentro do edifício, em grupos de comunhão, em grupos de estudo ou em reuniões encravadas.

Que Jesus nos desperte hoje com uma nova visão sobre o porquê de fazer discípulos que fazem discípulos através de pequenos grupos holísticos.

Spanish blog:

¿Qué intentamos conseguir?
Por Joel Comiskey, Haciendo Discípulos en la Iglesia del Siglo XXI

¿Cuál es el propósito de JCG? ¿Por qué nos apasiona tanto lo que hacemos? En pocas palabras, creemos que podemos ayudar a las iglesias a hacer más y mejores discípulos. Negativamente, no estamos tratando de

• Hacernos un nombre.
• Vender más libros.
• Promover iglesias modelo.
• Decirle a la gente cuando tienen o no tienen éxito.
• Promover un enfoque uniforme del ministerio.
• Promover una definición porque sí.

Positivamente, estamos tratando de

• Glorificar a Jesucristo
• Promover la célula como la iglesia.
• Equipar a la iglesia para modelar el ministerio del Nuevo Testamento.
• Multiplicar los grupos pequeños holísticos.
• Ayudar a la iglesia a ver a cada miembro como un ministro.
• Guiar a las iglesias para que eviten las minas comunes.

Observe la última parte de la definición:

Grupos de 3-15 personas que se reúnen semanalmente fuera del edificio de la iglesia con el propósito de evangelismo, comunidad y crecimiento espiritual con la meta de hacer discípulos que hagan discípulos que resulten en multiplicación celular.

Y recuerde que Cristo tenía la misma meta para su grupo pequeño. Antes de ascender, reunió a su grupo pequeño y les dio una orden: hacer discípulos.

Entonces Jesús se acercó a ellos y les dijo: “Toda autoridad me ha sido dada en el cielo y en la tierra. Por tanto, id y haced discípulos a todas las gentes, bautizándolas en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándoles a obedecer todo lo que yo os he mandado. Y yo estaré con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo” (Mateo 28:18-20).

Los otros verbos que rodean a hacer discípulos son participios o verbos de ayuda: haber ido, bautizar y enseñar. Jesús nos dice que la motivación para hacer discípulos nos impulsará a bautizar y enseñar a otros.

Jesús nos mostró cómo hacer discípulos en su pequeño grupo. Él modeló el ministerio de grupos pequeños, envió a sus discípulos a los hogares, y luego las primeras iglesias siguieron la estrategia de Cristo en su ministerio de casa en casa (Hechos 5:42; 20:20).

Cuando anteponemos el crecimiento de la iglesia a hacer discípulos, fracasaremos. Nos extraviaremos cuando antepongamos un modelo particular a hacer discípulos. Incluso enfatizar el ministerio de grupos pequeños antes de hacer discípulos nos lleva por el camino equivocado. 

Recordemos que la razón del ministerio de la iglesia celular es hacer discípulos que hagan discípulos. Hacemos eso en la célula, la celebración, el equipamiento y el entrenamiento. Y, por supuesto, todo debe estar empapado en oración.

Entonces, ¿por qué tener una definición holística de grupo pequeño si el objetivo es hacer discípulos? Porque la calidad de hacer discípulos sufre en reuniones ocasionales, infrecuentes, grupos pequeños en el edificio, grupos de compañerismo, grupos de estudio, o reuniones encarnadas.

Que Jesús nos despierte hoy con una nueva visión del por qué hacer discípulos que hagan discípulos a través de grupos pequeños holísticos.

By Mario Vega, www.elim.org.sv

For cell multiplication to occur, a combination of factors is needed. They include:

• encourage cell members to become friends with sinners
• pray for them
• invite them to the cell
• encourage those saved to receive water baptism
• encourage them to take the leader’s training
• assigning significant functions within the cell
• encourage them to continue as new cell leaders.

All of these elements together are called a cell cycle. It is a cycle that repeats itself repeatedly and feeds itself. Multiplication occurs when all the components of the cycle are working correctly. When multiplication does not happen, it normally means that one of the cycle links has been broken or weakened and needs to be corrected.

Cell multiplication is not a secret; it occurs when discipline is developed to ensure all system components are met. The ability to conserve the cycle in optimal conditions is needed. When the church cares for and feeds the system, cell multiplication will continue indefinitely, only limited by the size of the city where the church is located.

Korean blog (click here)

Portuguese Blog:

Fatores que levam à Multiplicação
Mario Vega, www.elim.org.sv

Para que a multiplicação das células aconteça é necessário haver uma combinação de fatores. São eles:

• encoraje os membros da célula a fazerem amizade com pecadores
• orem por eles
• convide-os para a célula
• encoraje as pessoas que forem sendo salvas a batizarem-se
• encoraje as pessoas que se batizarem a fazer o treinamento de líderes
• distribua tarefas significativas aos membros da célula
• encoraje os membros da célula a tornarem-se líderes de células.

Quanto todos estes fatores acontecem, temos o que chamamos de Ciclo Celular. É um ciclo que se repete continuamente e se retroalimenta. A multiplicação acontece quando todos os fatores de um ciclo estão funcionando corretamente. Quando a multiplicação não acontece, normalmente é porque um dos elos do ciclo foi quebrado ou enfraquecido e precisa ser corrigido.

A multiplicação da célula não é um segredo. Ela acontece quando se desenvolve a disciplina para que todos os componentes sejam alcançados. É preciso que se conserve a habilidade de manter o ciclo na melhor condição possível. Quando a igreja se importa com isso e alimenta todo o sistema. A multiplicação das células continuará por tempo indeterminado, limitada apenas pelo tamanho da cidade onde a igreja está localizada.

Spanish blog:

Factores que producen la multiplicación
por Mario Vega, www.elim.org.sv

Para que se produzca la multiplicación celular se necesita una combinación de factores. Entre ellos se pueden mencionar: animar a los miembros de la célula a hacerse amigos de los pecadores, orar por ellos, invitarlos a la célula, una vez salvados animarlos a bautizarse en agua, animarlos a que tomen la ruta del líder, asignarles funciones significativas dentro de la célula, animarlos a asumir como nuevos líderes de célula.

Al conjunto de esos elementos se le llama ciclo celular. Es un ciclo que se repite una y otra vez y que se alimenta a sí mismo. La multiplicación se produce cuando todos los componentes del ciclo se encuentran en su punto. Cuando se experimentan dificultades para la multiplicación es poque uno o más de los eslabones del ciclo se ha roto o debilitado. Se debe corregir lo que se está haciendo mal para poder tener un ciclo sano y productivo.

No hay un secreto para la multiplicación celular, ésta se produce cuando se ha desarrollado la disciplina para velar por todos los componentes del sistema. Se necesita la habilidad para conservar el ciclo en óptimas condiciones. Cuando se logar poner en marcha el sistema total, la multiplicación continuará indefinidamente, solo limitada por el tamaño de la ciudad donde la iglesia se ubica.

By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, www.G2Mandate.org, and host of Radical Lifestyle Podcast: www.youtube.com/RadicalLifestyle

Which comes first – the chicken or the egg?

Does health come from making disciples, or do disciples come from health?

Multiplication cannot be the goal, but it is a natural outcome. Often, cells focused on multiplication can be frustrated and even find the very thing they are working towards becomes a problem, not a joy. It can be a forced mechanical exercise.

Yeast rises, and many loaves are made from that slight, healthy yeast. Plants shed seeds and multiply because that is what plants most naturally do. In nature, we see multiplication as a natural outcome of health and growth. Of course, multiplication can be catastrophic when yeast, plants, or animals are unhealthy. Either the multiplication is unhealthy and reproduces unhealthy multiplication or there is no multiplication.

So it is with cells. Multiplication is not an academic exercise to strategically organize and move people around. Neither is it a goal devoid of life and joyful expectation. Healthy cells breed healthy cells. As with multiplication in nature, DNA determines the outcome of new life – so it is with cells.

Cells need healthy DNA and the expectation of multiplication, with healthy discipleship at the heartbeat. We often say to people, “We do not believe in making disciples,” then, “We believe in making disciples who make disciples.” Reproducing disciples who make disciples is the very heartbeat of multiplication with a natural outworking through the cells.

Chicken or egg? Let’s go for healthy multiplying chickens that produce an abundance of healthy eggs producing healthy multiplying chickens!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O ovo ou a galinha?

Andrew Kirk, Diretor do programa Generation 2 generation, Website: www.G2gMandate.org  e apresentador do Podcast Radical Lifestyle: www.YouTube.com/RadicalLifestyle

Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha?

A saúde vem por fazermos discípulos ou os discípulos vêm porque estamos saudáveis?

A multiplicação não pode ser o objetivo, mas uma consequência natural. É comum que as células que têm como seu foco a multiplicação fiquem frustradas e até mesmo tenham a sensação de que seu objetivo se tornou um problema ao invés de uma alegria. Pode ser um exercício mecânico e penoso.

O fermento cresce e muitos pães podem ser feitos a partir daquela minúscula porção inicial de fermento saudável. As plantas dão sementes e se multiplicam porque é isso que as plantas naturalmente fazem. Na natureza, podemos ver a multiplicação como uma consequência natural de uma condição saudável e do crescimento. É claro que a multiplicação pode ser catastrófica quando o fermento, as plantas ou os animais não estão saudáveis. Nestes casos, a multiplicação resulta em reprodução doentia ou simplesmente não acontece.

Assim é com as células também. A multiplicação não é um exercício acadêmico para realizar uma organização estratégica e mover as pessoas de local. Tampouco deve ser um objetivo desconectado da vida e de uma alegre expectativa. Células saudáveis dão origem a células saudáveis. Assim como ocorre na natureza, o DNA determina o resultado daquela nova vida. Assim também acontece nas células.

As células precisam de um DNA sadio e de uma expectativa de multiplicação, tendo o discipulado saudável como a batida do seu coração. Frequentemente dizemos às pessoas: “Não acreditamos em fazer discípulos. Acreditamos em fazer discípulos que fazem discípulos”. Reproduzir discípulos que fazem discípulos é o coração da multiplicação, que surge naturalmente por meio das células.

O ovo ou a galinha? Nossa escolha são galinhas saudáveis que se multiplicam e produzem ovos saudáveis em abundância, que por sua vez produzirão galinhas saudáveis que se multiplicarão novamente!

Spanish blog:

¿El huevo o la gallina?
por Andrew Kirk, Director de Generation 2 generation,www.G2Mandate.org y presentador de Radical Lifestyle Podcast: www.youtube.com/RadicalLifestyle.

¿Qué es primero, el huevo o la gallina?

¿La salud viene de hacer discípulos, o los discípulos vienen de la salud?

La multiplicación no puede ser el objetivo, pero es un resultado natural. A menudo, las células centradas en la multiplicación pueden sentirse frustradas e incluso descubrir que aquello por lo que están trabajando se convierte en un problema, no en una alegría. Puede ser un ejercicio mecánico forzado.

La levadura sube, y muchos panes se hacen con esa levadura ligera y sana. Las plantas arrojan semillas y se multiplican porque es lo que hacen de forma más natural. En la naturaleza, vemos la multiplicación como un resultado natural de la salud y el crecimiento. Por supuesto, la multiplicación puede ser catastrófica cuando la levadura, las plantas o los animales no están sanos. O la multiplicación no es saludable y reproduce una multiplicación poco saludable o no hay multiplicación.

Lo mismo ocurre con las células. La multiplicación no es un ejercicio académico para organizar y mover estratégicamente a las personas. Tampoco es un objetivo desprovisto de vida y alegre expectativa. Las células sanas engendran células sanas. Al igual que ocurre con la multiplicación en la naturaleza, el ADN determina el resultado de la nueva vida, lo mismo ocurre con las células.

Las células necesitan un ADN sano y la expectativa de multiplicación, con un discipulado sano en el corazón. A menudo decimos a la gente: “No creemos en hacer discípulos”, luego: “Creemos en hacer discípulos que hagan discípulos”. Reproducir discípulos que hacen discípulos es el latido mismo de la multiplicación, con un resultado natural a través de las células.

¿Huevo o gallina? Optemos por gallinas sanas que se multiplican y que producen abundantes huevos sanos que producen gallinas sanas que se multiplican.

By Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendent, Pastor, teacher, and writer

“and especially those of Caesar’s house” (Philippians 4:22b).

According to more than 20 versions of the Bible, the word “especially” is also translated “in particular.” Paul is referring here to the literal house of house of Caesar or the Roman emperor.

I do not doubt that Paul entered the emperor’s house through the church’s cell system in the empire’s capital. Is this true? Yes. The most outstanding thing is Paul’s healthy reflection of the cell from chapter four of Philippians.

“Stand firm in the Lord” (verse 1). The cells promote the church’s health by helping its members establish themselves in the Lord through cycles of evangelism and consolidation.

“The same feeling” (verses 2,3). Beyond the emotional, it is about the spiritual balance of a community that is built from the acceptance of one another. It is one of the most sensitive and challenging parts that cell leaders must learn to juggle.

“The joy of life” (verses 4-7) Includes the spiritual exercises that determine the character of the Christian: Rejoicing, gentleness, hope, prayer, peace, and understanding.

“Focused thinking” (verses 8,9). Perhaps because of the general idea of what is experienced in Rome as in Philippi, Paul focuses on a series of meanings that help to stay within a line of thought: everything that is true, honest, just, pure, kind, good name, virtue, praise.
What you learned and received and heard and saw in me,

“Generosity” (verses 10-19). Caring for the ministry, sustaining it. These verses express the entire Pauline theology of generosity naturally and clearly. There is a sense of belonging, commitment, solidarity, and prosperity, in the same way as the aspiration for an abundant life.

“The theology of worship”(verse 20). To our God and Father be glory forever and ever. Amen. It is indisputable that potable doctrine influences all areas of cell life, such as the exaltation, glorification, and invocation of the only true God.

“The greeting (verses 21-23). Everything is included in this greeting: Holiness, distinction, and grace.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Poder das Reuniões Nos Lares
por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, professor e escritor

“e especialmente os da casa de César” (Filipenses 4:22b).

De acordo com mais de 20 versões da Bíblia, a palavra “especialmente” também é traduzida como “em particular”. Paulo está se referindo aqui literalmente à casa de César ou do imperador romano.

Não duvido que Paulo tenha entrado na casa do imperador através do sistema de células da igreja na capital do império. Isso é verdade? Sim. A coisa mais notável é a reflexão saudável de Paulo sobre a célula no capítulo quatro de Filipenses.

“Permaneçam firmes no Senhor” (versículo 1). As células promovem a saúde da igreja ajudando os seus membros a estabelecerem-se no Senhor através de ciclos de evangelismo e consolidação.

“O mesmo sentimento” (versículos 2,3). Além do emocional, trata-se do equilíbrio espiritual de uma comunidade que se constrói a partir da aceitação mútua. É uma das partes mais sensíveis e desafiadoras que os líderes de célula devem aprender a conciliar.

“A alegria da vida” (versículos 4-7) Inclui os exercícios espirituais que determinam o caráter do cristão: alegria, mansidão, esperança, oração, paz e compreensão.

“Pensamento focado” (versículos 8,9). Talvez pela ideia geral do que se vive em Roma como em Filipos, Paulo se concentra em uma série de significados que ajudam a permanecer dentro de uma linha de pensamento: tudo o que é verdadeiro, honesto, justo, puro, gentil, bom nome, virtude , louvar.

O que você aprendeu, recebeu, ouviu e viu em mim,

“Generosidade” (versículos 10-19). Cuidar do ministério, sustentá-lo. Estes versículos expressam toda a teologia paulina da generosidade de forma natural e clara. Existe um sentimento de pertencimento, compromisso, solidariedade e prosperidade, da mesma forma que a aspiração por uma vida abundante.

“A teologia da adoração” (versículo 20). Ao nosso Deus e Pai seja glória para todo o sempre. Amém. É indiscutível que a doutrina potável influencia todas as áreas da vida celular, como a exaltação, glorificação e invocação do único Deus verdadeiro.

“A saudação (versículos 21-23). Tudo está incluído nesta saudação: santidade, distinção e graça.

Spanish blog:

Lo sobresaliente de las reuniones en casas

por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, Professor e Escritor.

y especialmente los de la casa de César…Filipenses 4:22b.

     De acuerdo con mas de 20 versiones de la biblia en español: Especialmente, se traduce también como mayormente o particularmente. La casa, por los que están al servicio o los que trabajan. La casa de César, por la casa del Cesar o del emperador romano.

     No me cabe la menor duda que Pablo entró a la casa del emperador a través del sistema celular de la iglesia, en la capital del imperio. ¿Se puede? ¿con todo y lo que implica esa casa? ¡se puede! Lo más sobresaliente, es el reflejo saludable de la célula, visto desde la óptica del capítulo cuatro de Filipenses.

Estad firmes en el Señor. (1). Las células fomentan la salud de la iglesia ayudando a sus integrantes a afirmarse en el Señor, mediante los ciclos de evangelismo y consolidación.

Un mismo sentir. (2,3), más allá de lo emocional se trata del equilibrio espiritual de una comunidad que se construye a partir de la aceptación de unos y otros. Es una de las partes más sensibles y difíciles, en la que los líderes de célula tienen que aprender a hacer malabares.

El gozo de la vida. (4-7) Incluye los ejercicios espirituales que determinan el carácter del cristiano. Regocijo, gentileza, esperanza, oración, paz y entendimiento.

El pensamiento enfocado. (8,9) Quizá por la idea general de lo que se vive en Roma como en Filipos, Pablo enfoca una serie de significados que ayudan a mantenerse dentro de una línea de pensamiento: todo lo que es verdadero, honesto, justo, puro, amable, buen nombre, virtud, alabanza. Lo que aprendisteis y recibisteis y oísteis y visteis en mí…

La generosidad. (10-19). El cuidado del ministerio, sustentándolo. Toda la teología paulina de la generosidad se expresa de manera natural y diáfana en estos versículos. Hay sentido de pertenencia, compromiso, solidaridad y prosperidad. De la misma manera de la aspiración para una vida abundante. 

La teología de la adoración. (20). Al Dios y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén. Indiscutible que la doctrina potable influye en todas las áreas de la vida celular, en este caso la veneración, glorificación e invocación al único Dios verdadero.

La salutación. (21-23) Me pone tan contento todo aquello de lo que se carga en un saludo, en este caso: Santidad, distinción y gracia. 

By Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendent, Pastor, teacher, and writer

The healthy cell that reproduces multiplying disciples is a spiritual house that brings us closer to Christ, builds us up, guides us to worship in truth, and teaches us to believe and obey the Word of God. We can see five essential elements.

In 1 Peter 2:4-8, God’s Word teaches us that the spiritual house is built on the living stone of Jesus Christ. The concept of a living stone is extracted from nature; that is, “living” stones are created similarly to living beings. They interact with weather conditions, erode, grow exceptionally slowly, and last for a long, long time. Some stones, like Trovants, grow 4-5 centimeters every 1000 years.

The absence of haste in growth speaks of the living stone as a long-term, permanent life project. Our living Stone is Jesus, and he gives us eternal life. We also are then continually and permanently built on that foundation. So, the spiritual house:

1. Brings us closer to Christ. We are drawing closer to him, a living stone. The healthy cell brings us closer to Christ. We can experience it and allow Jesus to develop his life in us. John 15:7 tells us to abide in Jesus to bear much fruit. The healthy cell brings us closer to Christ.
2. Edifies us. Edification is one of the cell’s fundamental purposes. The Christ-centered cell builds us on the Rock. Paul warns about using quality building materials on the foundation stone (1 Corinthians 3:10).
3. Guides us to worship in spirit and truth and to offer acceptable sacrifices to God through Jesus Christ. The opportunity to worship God in a home first blesses the worshipers and then establishes an atmosphere of blessing and prosperity for the permanent inhabitants of that home. Psalm 95:6 says, “Come, let us bow down in reverence! Let us bend the knee before the Lord our Maker!”
4. Shows us precious faith. The apostle tells us that God has given us an incorruptible and undefiled inheritance that does not fade away. It is reserved in heaven for you, who are kept by the power of God through faith (1 Peter 1:4,5). The gospel is the power of God for those who believe. The healthy cell will minister that remarkable spiritual substance of faith for the healthy development of believers.

The importance of making healthy cells flourish lies in the foundation of the living stone that feeds us, makes us grow, and reproduces the abundant life that flows from his precious Word.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Casa Espiritual
por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, professor e escritor

A célula saudável que reproduz discípulos multiplicadores é uma casa espiritual que nos aproxima de Cristo, nos edifica, nos orienta para a adoração em verdade e nos ensina a crer e obedecer à Palavra de Deus. Podemos ver cinco elementos essenciais.

Em 1 Pedro 2:4-8, a Palavra de Deus nos ensina que a casa espiritual está construída sobre a pedra viva de Jesus Cristo. O conceito de pedra viva é extraído da natureza; isto é, as pedras “vivas” são criadas de forma semelhante aos seres vivos. Eles interagem com as condições climáticas, sofrem erosão, crescem excepcionalmente lentamente e duram muito, muito tempo. Algumas pedras, como os Trovants, crescem de 4 a 5 centímetros a cada 1.000 anos.

A ausência de pressa no crescimento fala da pedra viva como um projeto de vida permanente e de longo prazo. Nossa Pedra viva é Jesus, e ele nos dá a vida eterna. Também somos construídos contínua e permanentemente sobre esse alicerce. Então, a casa espiritual:

1. Nos aproxima de Cristo. Estamos nos aproximando dele, uma pedra viva. A célula saudável nos aproxima de Cristo. Podemos experimentá-lo e permitir que Jesus desenvolva a sua vida em nós. João 15:7 nos diz para permanecermos em Jesus para darmos muito fruto. A célula saudável nos aproxima de Cristo.
2. Nos edifica. A edificação é uma das finalidades fundamentais da célula. A célula centrada em Cristo nos edifica sobre a Rocha. Paulo alerta sobre o uso de materiais de construção de qualidade na pedra fundamental (1 Coríntios 3:10).
3. Guia-nos para adorar em espírito e verdade e para oferecer sacrifícios aceitáveis a Deus através de Jesus Cristo. A oportunidade de adorar a Deus num lar primeiro abençoa os adoradores e depois estabelece uma atmosfera de bênção e prosperidade para os habitantes permanentes daquele lar. O Salmo 95:6 diz: “Vinde, prostremo-nos com reverência! Dobremos os joelhos diante do Senhor nosso Criador!”
4. Mostra-nos uma fé preciosa. O apóstolo nos diz que Deus nos deu uma herança incorruptível e imaculada que não desaparece. Está reservado no céu para vocês, que são guardados pelo poder de Deus através da fé (1 Pedro 1:4,5). O evangelho é o poder de Deus para aqueles que crêem. A célula saudável ministrará aquela notável substância espiritual da fé para o desenvolvimento saudável dos crentes.

 A importância de fazer florescer as células saudáveis está no fundamento da pedra viva que nos alimenta, nos faz crescer e reproduz a vida abundante que brota da sua preciosa Palavra.

Spanish blog:

La Casa Espiritual
por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, Professor e Escritor.

     La célula saludable que reproduce discípulos que se multiplican es una casa espiritual que nos acerca a Cristo, nos edifica, nos guía para adorar en verdad, nos enseña a creer y a obedecer la Palabra de Dios. Cinco elementos imprescindibles.

     En 1ª Pedro 2:4-8. La Palabra de Dios nos enseña que la casa espiritual se edifica sobre la piedra viva que es Jesús. El concepto de piedra viva es un elemento que se extrae de la naturaleza, es decir, las piedras “vivientes” se gestan de una manera parecida a como lo hacen los seres vivos, interactúan con las condiciones del clima, se erosionan, crecen de manera extremadamente lenta, es decir, de forma duradera en el transcurso del tiempo. Según se dice hasta 5 centímetros cada 2000 años.

     La ausencia de prisa en el crecimiento, habla de la piedra viva como un proyecto de vida a largo plazo, permanente, para siempre. Nuestra Piedra viva, es Jesús, el nos da la vida eterna. Nosotros luego también somos edificados en ese fundamento de manera continua y permanente. Entonces, la casa espiritual:

1. Nos acerca a Cristo. Acercándoos a él, piedra viva… La célula saludable nos acerca a Cristo. Podemos llegar a experimentarlo, desarrollando su vida dentro de nosotros. En Juan 15:7 la expresión de Jesús es determinante: Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queréis, y os será hecho. Como escribió el himnólogo: cerca más cerca oh Dios de Ti, cerca yo quiero mi vida llevar… cerca a tu gracia que puede salvar. La célula saludable nos acerca a Cristo.
2. Nos edifica. Sed edificados como casa espiritual… este es uno de los tres propósitos generales de la célula; además de evangelizar y acompañar. La célula centrada en Cristo nos edifica sobre la Roca. Es muy desafiante la pregunta profética que repite Esteban ¿Qué casa me edificaréis, dice el Señor? Me desafía la advertencia paulina: Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, yo como perito arquitecto puse el fundamento, y otro edifica encima; pero cada uno mire cómo sobreedifica. 1 corintios 3:10.
3. Nos guía para adorar en espíritu y verdad. Para ofrecer sacrificios aceptables a Dios por medio de Jesucristo… La oportunidad de adorar a Dios en una casa, bendice primeramente a los adoradores, luego, entonces, implanta una atmósfera de bendición y prosperidad para los habitantes permanentes de ese hogar. En la expresión de la NVI el salmo 95:6 se lee así: ¡Vengan, postrémonos reverentes! Doblemos la rodilla ante el Señor nuestro Hacedor!
4. Nos  muestra la preciosa fe. Para vosotros, pues, los que creéis… El mismo apóstol nos dice que es una herencia incorruptible, incontaminada e inmarcesible, reservada en los cielos para vosotros, que sois guardados por el poder de Dios mediante la fe,. 1 Pedro 1:4,5. El evangelio es poder de Dios para los que creen. La célula saludable va a ministrar esa maravillosa sustancia espiritual de la fe para el desarrollo sano de los creyentes. 
5. Nos enseña a obedecer. Siendo desobedientes… el texto alude a los desobedientes como una especie de antónimo de los que obedecen. Desde el momento que hacemos discípulos entramos al lenguaje de la autoridad y la sujeción. Lo más difícil en la formación de discípulos es la obediencia. Por eso Jesús insiste: os mando, os digo. Oísteis que fue dicho así, pero yo os digo. Esas expresiones recurrentes nos muestran la formación de los discípulos al plan maestro del Señor de señores.

La importancia de hacer florecer una célula saludable, radica en el fundamento de la piedra viva que nos alimenta, nos hace crecer y reproducirnos entorno a la vida en abundancia que fluye de nuestro Señor y las promesas que nos ha hecho en su Palabra.